
Историческая справка
Постановление о создании Юргинского машиностроительного завода было принято Государственным комитетом при Совете народных комиссаров СССР 22 октября 1939 года. В начале Великой Отечественной войны, в сентябре 1941 года, в Юргинский район были эвакуированы с Новокраматорского машиностроительного завода, Ленинградского предприятия «Большевик» и Сталинградского завода «Баррикады» ИТР и рабочие — вместе с документацией на изделия и оборудованием. Уже в декабре этого года завод выпустил свою первую продукцию. Для фронта он изготавливал пушки для самоходных установок и танков, стволы к ним, чугунное и стальное литье. Постановлением Государственного комитета обороны от 06.02.1943 г., приказом Наркома от 18.02.1943 г. Юргинский машзавод был введен в строй действующих предприятий страны.
Распад одного из мощнейших за Уралом предприятий ВПК начался в конце 80-х. В связи с экономической ситуацией государство прекратило «закачку денег» в военную промышленность и предприятиям ВПК был предложен переход на выпуск «гражданской» продукции, товаров народного потребления. Финансировать это мероприятие никто не собирался. Огромный военный завод, с работой которого был связан почти весь город, был обречен на развал. Основная на тот момент «гражданская» продукция ЮМЗ (Юргинского машиностроительного завода), подъемные краны, служили больше для маскировки главного производства, ее разработка слабо финансировалась. Были еще погрузчики, посудомоечные машины, маслопрессы, печи, но это, конечно, были не те объемы производства, которые могли бы обеспечить работой 20 000 человек. Потеря работы одновременно для такого числа рабочих означала бы финансовый крах для города, население которого на тот момент составляло 80 000 жителей.
Скептики считали, что в ближайшее время завод рухнет в экономическую пропасть и потянет за собой весь город. Действительность оказалась намного оптимистичнее. Экономическая пропасть, в которую рухнул ЮМЗ, оказалась длиной в 25 лет. В настоящее время на заводе работает чуть более 3 000 человек, в ближайшее время планируется сократить до 1500— 1700 работников. Градообразующего предприятия фактически не существует.
И все же причина появления суррогатных денег на предприятии не в кризисе сбыта продукции предприятия. Причина в экономической политике государства.
Одна из главных проблем СССР и России — дефицит денег. Власти всегда искусственно поддерживали низкую монетизацию экономики — в 5—10 раз меньше, чем в развитых странах. Апогея эта проблема достигла в 1990-е: монетизация экономики упала с 73% до 15% и 750 населенных пунктов и 25 тыс. предприятий начали выпуск собственных денег.
Поэтому период обращения суррогатных денег на заводе нельзя расценивать как какой-то особый этап экономического развала именно данного предприятия и тем более как его конечную точку. Так же, как отмену абонементов нельзя связать с окончанием кризиса на заводе и началом его финансового оздоровления. Внутризаводская эмиссия суррогатных платежных средств являлась отражением общей экономической ситуации в стране, что делает возможность через этот частный случай оценить общий характер экономических взаимоотношений на тот период по всей России.
1993—1995 гг.
С 1993 года на заводе были введены абонементы на получение питания в столовой при производственном предприятии или учреждении. Они не являлись сами по себе СДЗ (суррогатными денежными знаками). Просто по ним можно было получить стандартный комплексный обед в столовой ЮМЗ.
Абонементы эти не имели никаких надписей о принадлежности к предприятию, так как, по сути, были стандартной утвержденной формой, выпускаемой для всех предприятий страны. Причем форма эта печаталась еще с 70-х годов в виде листов централизованно. Как вот, например, ВГО «Союзучетиздат».
Заказов не было, необходимость выплачивать ежемесячную зарплату работникам стала главной заботой руководителей предприятия. Фрагменты интервью с генеральным директором ПО «ЮМЗ» В. Н. Есауловым заводской газете «ПРИЗЫВ» №86 от 12 августа 1993 года.
Обратите внимание на последнюю фразу: «А ведь в тот день деньги в кассу завезли дважды, стараясь к выходным дать зарплату по возможности большему количеству заводчан».
Далее цитата из классика…
Рабочие получают теперь заработную плату два раза в день — утром и под вечер, — и каждый раз им дают получасовой перерыв, чтобы они успели сбегать в магазины и поскорее сделать покупки — ведь если они подождут до вечера, то потеряют столько, что их дети останутся полуголодными.
Эрих Мария Ремарк. Черный обелиск
С 1993 по 1995 год талоны на питание постепенно начали приобретать роль альтернативного расчетного средства. Ими можно было получить часть заработной платы, и, что немаловажно, абонементы были всегда — даже когда зарплата задерживалась.
Основные элементы защиты и учета абонементов (серия, номер, место для штампа) были применены в дальнейших выпусках СДЗ. Поначалу на заводе даже не особо заботились об особом учете и защите «талонов на питание» (так обычно называли абонементы). Максимум — это печать табельной цеха на лицевой стороне. К 1995 году окончательно сложился и номинал для этих талонов. Он был равен «шестистам полновесным российским рублям».
1996 год
В январе 1996 года на ЮМЗ были выпущены первые собственные абонементы. Естественно, абонементами их никто не называл. Закрепилось простое и емкое народное название — талоны. Не обошлось и без «старой русской традиции» обзывать СДЗ фамилией главного чиновника, при котором начат выпуск суррогатов. Генеральным директором производственного объединения «Юргинский машиностроительный завод» был Есаулов Владимир Николаевич. Нетрудно догадаться, что неофициальное название «есаулки» было не менее популярно.
I квартал 1996 г.
Первая эмиссия состояла из трех номиналов бон: 100 рублей, 1 000 рублей, 5 000 рублей.
Он был действителен на весь 1996 год, а 1 000 и 5 000 рублей — на I квартал 1996 года.
Абонемент в 100 рублей (тип 2.1)
1. Цвет — белый.
2. Цвет шрифта — фиолетовый.
3. Размеры — 30 х 45 мм.
4. Узор в виде стилизованного цветка в верхнем правом углу.
5. Надпись: «Абонемент».
6. Надпись: «Для расчета в магазинах ОРСА и столовых ПО ЮМЗ».
7. Рамка — стандартная.
8. Серия и номер на этих талонах отсутствовали.
9. На обратной стороне абонементов впервые для защиты был применен специальный штамп (тип I).
10. Форма — круглая.
11. Диаметр — 2,5 мм.
12. Надпись в центре: «Для спецталонов».
13. Надпись по окружности: «ПО „Юргинский машиностроительный завод“, г. Юрга».
Абонемент в 1000 рублей (тип 2.2)
1. Цвет фона — красные узоры.
2. Цвет шрифта — черный.
3. Размеры — 30 х 52 мм.
4. Узор в виде стилизованного цветка в верхнем левом углу.
5. Надпись: «Т-Н Серия 10».
6. Надпись: «АБОНЕМЕНТ».
7. Надпись: «Для расчета в магазинах ОРСА и столовых ПО „ЮМЗ“».
8. Надпись: «Место для штампа».
9. Рамка — стандартная.
10. На обратной стороне абонемента уже знакомый штамп (тип I).
Абонемент в 5000 рублей (тип 2.3)
1. Цвет фона — зеленые узоры.
2. Цвет шрифта — черный.
3. Размеры — 30 х 52 мм.
4. Узор в виде стилизованного цветка в верхнем правом углу.
5. Надпись: «Т-Н Серия 10».
6. Надпись: «АБОНЕМЕНТ».
7. Надпись: «Для расчета в магазинах ОРСА и столовых ПО „ЮМЗ“».
8. Надпись: «Место для штампа».
9. Рамка — стандартная.
На рисунке вариант, когда штамп (тип I) проставлен на лицевой стороне абонемента.
II квартал 1996 г.
Во II квартале 1996 года талоны (тип 2.2 и 2.3) были аннулированы. В обращение вышли новые талоны номиналами 1000 и 5000 рублей.
Абонемент в 1000 рублей (тип 3.1)
1. Цвет фона — фиолетовые узоры.
2. Цвет шрифта — голубой.
3. Размеры — 30 х 52 мм.
4. Узор в виде двух скрещенных овалов в квадрате в верхнем левом углу.
5. Надпись: «Т-Н Серия 85».
6. Надпись: «АБОНЕМЕНТ».
7. Надпись: «Для расчета в магазинах ОРСА и столовых ПО „ЮМЗ“».
8. Надпись: «Место для штампа».
9. Рамка — стандартная, в углах маленькие пятиконечные звезды.
10. На обратной стороне абонементов применен новый штамп (тип II)
11. Форма — пятиугольная.
12. Надпись наверху — три фигуры (пятиконечная звезда, ромб, пятиконечная звезда).
13. Надпись в центре: «АООТ ЮрМЗ».
14. ДЛЯ ТАЛОНОВ г. Юрга.
15. Надпись внизу — три фигуры (ромб, восьмиконечная звезда, ромб).
Хочется отметить, что смена надписи на штампе была обусловлена сменой собственности на заводе, ну и, соответственно, сменой названия предприятия. Это было начало бесконечной череды смены собственников предприятия, смены названий и аббревиатур. Опять прослеживается общая тенденция для всех предприятий страны в тот период времени. Если посмотреть на название на штампе (АООТ ЮрМЗ), то видно, что оно не совпадает с названием предприятия, которое появилось впоследствии на лицевой стороне талонов (с III квартала 1996 года) — АООТ «Юрмаш». Талоны печатались заранее, не успевали менять реквизиты, но особо это никого не смущало.
Абонемент в 5000 рублей (тип 3.2)
1. Цвет фона — желтые узоры.
2. Цвет шрифта — коричневый.
3. Размеры — 30 х 52 мм.
4. Узор в виде двух скрещенных овалов в квадрате в верхнем левом углу.
5. Надпись: «Т-Н Серия 85».
6. Надпись: «АБОНЕМЕНТ».
7. Надпись: «Для расчета в магазинах ОРСА и столовых ПО „ЮМЗ“».
8. Надпись: «Место для штампа».
9. Рамка — стандартная, в углах маленькие пятиконечные звезды.
10. На обратной стороне штамп (тип II).
III Квартал 1996 г.
Талоны за III квартал 1996 года по стилистике и размерам с предыдущими выпусками. Однако в них в первый и последний раз все основные надписи ориентированы не по длине, а по ширине талона. Ну и произошла уже упоминаемая выше смена надписи названия завода.
Абонемент в 1000 рублей (тип 4.1)
1. Цвет фона — зеленые узоры.
2. Цвет шрифта — красный.
3. Размеры — 30 х 52 мм.
4. Узор в виде стилизованного цветка в нижнем правом углу.
5. Серия отсутствует.
6. Надпись: «АБОНЕМЕНТ».
7. Надпись: «Для расчета с КП на АООТ „Юрмаш“».
8. Рамка — двойная (наружная толстая и внутренняя тонкая линии, в углах маленькие квадраты).
9. На обратной стороне абонементов применен новый штамп (тип III).
10. Форма — треугольная.
11. Надпись на левой верхней грани: «АООТ ЮрМЗ», звезда.
12. Надпись на правой верхней грани: «Г. Юрга».
13. Надпись внизу: «ДЛЯ ТАЛОНОВ».
14. Надпись в центральном треугольнике — три фигуры (пятиконечная звезда, крест, пятиконечная звезда).
И что опять интересно — аббревиатуры в названии предприятия на лицевой и обратной стороне не совпадают (АООТ «Юрмаш» и АООТ ЮрМЗ). Типография не успевает за чехардой переименований.
Абонемент в 5000 рублей (тип 4.2)
1. Цвет фона — коричневые узоры.
2. Цвет шрифта — зеленый.
3. Размеры — 30 х 52 мм.
4. Узор в виде стилизованного цветка в нижнем правом углу.
5. Серия отсутствует.
6. Надпись: «АБОНЕМЕНТ».
7. Надпись: «Для расчета с КП на АООТ „Юрмаш“».
8. Рамка — двойная (наружная толстая и внутренняя тонкая линии, в углах маленькие квадраты).
9. На обратной стороне штамп (тип III).
С талонами в 1000 рублей связана очень интересная история, тоже добавляющая важный штрих в дополнение социального портрета России 90-х. В результате обесценивания денег и беспрецедентного роста задолженности по зарплате на всех предприятиях города (до 6 месяцев и более) некоторые услуги в городе стали практически бесплатными. Например, телефон-автомат. Похожая ситуация сложилась и на общественном транспорте. А происходило это примерно по следующей схеме.
К 1996 году цена одной поездки в автобусе составляла примерно от 600 до 1000 рублей. В подавляющем большинстве своем общественный транспорт страны работал на абонементах, которые гасились (компостировались) непосредственно в автобусе. Многие рабочие «Юрмаша» не покупали билеты на автобус вообще, а просто компостировали свои тысячные талоны, а в случае необходимости спокойно предъявляли их контролеру. Самое удивительное — это срабатывало! (От этого многие талоны тысячного номинала того периода имеют непонятные перфорации, и поэтому разновидностью такие талоны не являются.) Талон контролером, естественно, не изымался, и рабочий мог преспокойно пойти в столовую или магазин и рассчитаться этим талоном. Непонятные дырочки на талонах никого не смущали. Как объяснить непонятную толерантность работников автопредприятия к таким наглым манипуляциям, ведь транспортники не получали никакой компенсации от завода за оказанные услуги? И СДЗ в данном случае выступали не в роли привычных нам функций денег (средство оплаты, средство учета), а скорее в роли какого-то фетиша! Да очень простое всему объяснение. Кто может — вспоминайте, кто не может — представляйте.
Середина девяностых годов. Маленький «депрессивный» город. По несколько месяцев зарплату не платят всем! Есть задержки даже по выплате пенсий! Зарплату дают талонами, произведенной или полученной по бартеру продукцией. Впору переходить к натуральному продуктообмену, как во времена гражданской войны. Вот уж воистину — чем началось, тем и закончилось, история сделала свой очередной виток. Ну попробуй потребуй у кого-нибудь оплатить проезд. Поэтому АТП в основном существовало на деньги, полученные из бюджета, а народ пользовался автотранспортом бесплатно. Как не вспомнить классика: «Мы не воруем, а компенсируем». Контролеры на городских маршрутах были большой редкостью.
IV Квартал 1996 г.
В дизайне талонов за IV квартал 1996 года вновь произошли изменения.
Решили вернуться к прежнему расположению текста относительно длины талона.
На талонах появился номинал. Правда, номинал не соответствовал рублевому номиналу. Так, номинал 1 соответствовал 1000 рублей, а 5, соответственно, — 5000 рублей. Таким образом, можно сказать, что руководство завода установило свой курс для талонов.
Вновь поменялся текст надписи на талонах, а номер серии на талоне в 1000 рублей соответствовал году эмиссии (96).
Абонемент в 1000 рублей (тип 5.1)
1. Цвет фона — красные узоры.
2. Цвет шрифта — черный.
3. Размеры — 30 х 52 мм.
4. Узор в виде стилизованного цветка в верхнем правом углу.
5. Номинал — 1 в верхнем левом углу.
6. Надпись: «Т-Н Серия 96».
7. Надпись: «АБОНЕМЕНТ».
8. Надпись: «Для расчета с КП на АООТ „Юрмаш“».
9. Надпись — двойной растительный орнамент по центру в нижней части талона.
10. Рамка — двойная (наружная толстая и внутренняя тонкая линии, в углах маленькие квадраты).
11. На обратной стороне абонементов применен новый штамп (тип IV).
12. Форма — ромб.
13. Надпись наверху — три фигуры (пятиконечная звезда).
14. Надпись в центре: «АООТ ЮрМЗ ДЛЯ ТАЛОНОВ г. Юрга».
15. Надпись внизу — фигура (стилизованный цветок).
Абонемент в 5000 рублей (тип 5.2)
Для печати этого абонемента были использованы талоны в 5000 рублей за I квартал 1996 года (тип 2.3). Конечно, нельзя было допустить, чтобы в обращение вернулись ранее аннулированные талоны. Терялся бы экономический эффект. Ведь талоны, оставшиеся у работников и не возращенные по разным причинам в кассу предприятия, приносили доход, часть которого, возможно, шла на обеспечение этой эмиссии. Поэтому на талоны (тип 2.3) был нанесен номинал и двойной растительный орнамент по центру (в нижней части талона) фиолетового цвета. Практика использования старых запасов талонов для новых выпусков вынужденно использовалась и в 1997 году. Это создавало неудобства, трудно было отличить новые выпуски при большом обороте. Но это очень удешевляло эмиссию, и в условиях тотального дефицита с этим приходилось мириться.
1. Цвет фона — зеленые узоры.
2. Цвет шрифта — черный.
3. Размеры — 30 х 52 мм.
4. Узор в виде стилизованного цветка в верхнем правом углу.
5. Номинал — 5 в верхнем левом углу, фиолетовый цвет.
6. Надпись: «Т-Н Серия 10».
7. Надпись: «АБОНЕМЕНТ».
8. Надпись: «Для расчета в магазинах ОРСА и столовых ПО „ЮМЗ“».
9. Надпись — двойной растительный.
10. Орнамент по центру в нижней части талона, фиолетовый цвет.
11. Надпись: «Место для штампа».
12. Рамка — стандартная.
13. На обратной стороне абонементов штамп (тип IV).
Абонемент в 100 рублей (тип 2.1) был в обращении весь 1996 год, более того, он использовался и в I-II кварталах 1997 года. Нецелесообразно было извлекать из обращения такие мелкие номиналы.
1997 год
В 1997 году традиция использования старых клише для новых выпусков СДЗ была продолжена.
I квартал 1997 г.
Для печати талонов в 1000 и 5000 рублей за I квартал 1997 года были использованы талоны за II квартал 1996 года (типы 3.1 и 3.2). Но на этот раз на талон в 1000 рублей за I квартал 1996 года (тип 3.1) стал талоном в 5000 рублей за II квартал 1997 года (тип 6.2). Для этого на него просто был нанесен номинал 5, узор в виде стилизованного цветка и три дополнительных цветочных узора (все красного цвета). И соответственно, наоборот: талон в 5000 рублей за I квартал 1996 года (тип 3.2) стал талоном в 1000 рублей за II квартал 1997 года (тип 6.1). Для этого на него просто был нанесен номинал 1, узор в виде стилизованного цветка и три дополнительных цветочных узора (все зеленого цвета).
Абонемент в 1000 рублей (тип 6.1)
1. Цвет фона — желтые узоры.
2. Цвет шрифта — коричневый.
3. Размеры — 30 х 52 мм.
4. Узор в виде двух скрещенных овалов в квадрате в верхнем левом углу.
5. Номинал 1 в верхнем поле смещен к правому углу (цвет зеленый).
6. Надпись: «Т-Н Серия 85».
7. Надпись: «АБОНЕМЕНТ».
8. Надпись — три дополнительных цветочных узора в средней части талона (зеленого цвета).
9. Надпись — узор в виде стилизованного цветка (зеленый цвет).
10. Надпись: «Для расчета в магазинах ОРСА и столовых ПО „ЮМЗ“».
11. Надпись: «Место для штампа».
12. Рамка — стандартная, в углах маленькие пятиконечные звезды.
13. На обратной стороне абонементов применен штамп (тип II).
Абонемент в 5000 рублей (тип 6.2)
1. Цвет фона — фиолетовые узоры.
2. Цвет шрифта — голубой.
3. Размеры — 30 х 52 мм.
4. Узор в виде двух скрещенных овалов в квадрате в верхнем левом углу.
5. Номинал — 5 в верхнем поле смещен к правому углу (цвет красный)
6. Надпись: «Т-Н Серия 85».
7. Надпись: «АБОНЕМЕНТ».
8. Надпись — три дополнительных цветочных узора в средней части талона (красного цвета).
9. Надпись — узор в виде стилизованного цветка (красный цвет).
10. Надпись: «Для расчета в магазинах ОРСА и столовых ПО „ЮМЗ“».
11. Надпись: «Место для штампа».
12. Рамка — стандартная, в углах маленькие пятиконечные звезды.
13. На обратной стороне абонементов штамп (тип II).
Примерно в это время произошел ряд весьма примечательных реформ, касающихся порядка обращения СДЗ.
Первое — это упразднение лимита на получение талонов. Поясняю. Ранее под зарплату можно было получить только определенное количество (процент от общей суммы зарплаты) талонов и не более. Возможно, это было связано с полным отсутствием денег у предприятия. Работнику предоставлялся выбор: либо жди, когда предприятие сможет расплатиться с тобой российскими рублями. А эта перспектива становилась все более призрачной (долги по зарплатам составляли до 6 месяцев). Надо учесть, что деньги съедались инфляцией, которую никто не компенсировал.
Либо получай талоны и пробуй получить на них товары в магазинах ОРСА. Товары, сбывавшиеся через ОРС, были получены в основном по бартерным сделкам, ну что-то производилось в подсобных хозяйствах завода (обширная сеть подсобных хозяйств: теплицы, свиноферма, пекарня и. т. д. — наследство советских времен, как способ выживания в условиях тотального дефицита советских времен). А что можно было получить по бартеру от смежных предприятий, выпускающих в основном такую же никому не нужную военную продукцию? Вот и гуляли по стране различные «неликвиды», пока не попадали в руки отчаявшимся получить заработанные деньги пролетариям. Ну кому иначе нужны отвратительного качества макароны, залежавшиеся на складах рубашки (товары из Китая), продукция местной мебельной фабрики? За хлебом, похожим на пластилин и по консистенции, и по вкусу, который производился и продавался на заводе, выстраивались огромные очереди. Конечно, собственная эмиссия имела и свои, ну если так можно выразиться, позитивные стороны. Ведь в магазинах продавался очень хороший и недорогой хлеб производства «Юргинского хлебозавода», но на него у людей элементарно не было денег. Талоны позволяли снизить социальную напряженность в коллективе и элементарно выжить.
Вторая реформа явно меняла правила игры в пользу эмитента. Ничего изобретать не надо.
В январе 1991 года страну потрясла денежная реформа В. С. Павлова (министр финансов СССР в 1989—1991 гг.). Это было изъятие из обращения 50- и 100-рублевых купюр. Обмен купюр, производившийся свободно лишь в размере месячного оклада и сопровождавшийся к тому же замораживанием значительной части вкладов. Реформа задумывалась как борьба с коррумпированными чиновниками и хозяйственными работниками, нажившимися на взятках и присвоении государственной собственности. Считалось, как не цинично это звучит сейчас, что честным трудом создать большие финансовые накопления невозможно. Отчасти это было правдой. Как всегда, мафия узнала об этой акции заранее и за несколько дней до обмена разменяла крупные купюры на мелкие в банках и сберегательных кассах. Поэтому накануне обмена многие предприятия и учреждения получили деньги для выплаты заработной платы исключительно крупными купюрами. Из-за отсутствия мелких купюр сберегательные кассы не производили обмена денег пенсионерам. Возникла угроза того, что за отпущенные три дня обменять деньги смогут не все. Правительство было вынуждено дважды пересмотреть сроки обмена денежных купюр. После каждого переноса сроков денежный выигрыш государства от обмена уменьшался. Сразу после обмена он составлял около 10 млрд руб., в марте — 8 млрд руб., а к апрелю уменьшился до 4 млрд руб. В результате правительство получило 4 млрд руб. прибыли, а реформа больнее всего ударила по рядовым гражданам.
Но вернемся к нашим талонам. На первых этапах талоны, вышедшие из обращения, в конце месяца можно было вернуть в кассу предприятия и обменять на новые. Но, видимо, стремление сделать эмиссию более эффективной заставило руководство пойти по стопам В. С. Павлова. Талоны аннулировались полностью в конце квартала, обратно не принимались и не обменивались. Принимались они только в магазинах 1-го числа в начале каждого квартала, естественно, в обмен на товары. Только один день, чтобы найти в магазине и купить что угодно. Иначе талоны пропали! Ученики превзошли учителя. Конечно, на первый взгляд, цели у этих реформ вроде бы разные. Масштабы не те, да и, в конце концов, не с талонными же миллиардерами боролось руководство «Юрмаша». Но в итоге прибыль от СДЗ, непредъявленных к оплате. Да, деньги, конечно, небольшие, но зато каждый квартал.
II квартал 1997 г.
В дизайн талонов 1000 и 5000 рублей за II квартал 1997 года были внесены изменения. Вернее, изменилась рамка талона. Она стала двойной, а в промежутке между рамками стояли цифры номинала. За счет этого и размеры талона увеличились.
Абонемент в 1000 рублей (тип 7.1)
1. Цвет фона — зеленые узоры.
2. Цвет шрифта — черный.
3. Размеры — 40 х 55 мм.
4. Номинал — 1 в верхнем поле талона.
5. Надпись: «Т-Н Серия 97».
6. Надпись: «АБОНЕМЕНТ».
7. Надпись: «Для расчета с КП».
8. Узор в виде стилизованного цветка по центру в нижнем поле.
9. Рамка — двойная, между рамками по периметру цифры номинала (1): 4 по горизонтали и 10 по вертикали.
10. На обратной стороне абонементов применен новый штамп (тип V).
Бесплатный фрагмент закончился.
Купите книгу, чтобы продолжить чтение.