Бесплатный фрагмент - Грамматика английского языка. Сборник лексико-грамматических упражнений

Информация об авторе

Татьяна Михайловна Олива Моралес — автор методик и учебных пособий по английскому и испанскому языку серии © «Лингвистический Реаниматор» для ускоренной подготовки к экзаменам в школе и вузе. На ее счету более 90 учебных пособий, в их числе учебники, брошюры и справочники по английскому и испанскому языку; четыре учебника и экзаменационные тесты по английскому языку Московского Технологического Института; 25-ти летний стаж преподавательской и переводческой деятельности в Европе, Англии, США и странах Латинской Америки. Сайт автора http://www.m-teach.ru

Авторское право

Копирование методики изложения данного учебника с целью преподавания или написания рукописи учебного пособия, а именно: подача иностранных / русских слов в скобках или над соответствующими им русскими / иностранными эквивалентами, разметка предложения специальными обозначениями так, как это показано в данном учебном пособии; переиздание, перепечатка, воспроизведение с помощью электронных средств или любым иным способом всей книги или любой ее части допускается только с письменного разрешения автора.

От автора

Данное учебное пособие может быть использовано в качестве самоучителя. Если вам необходимы дополнительные консультации или занятия, вы всегда можете обратиться ко мне. Возможны консультации / занятия очно и по Skype. На моем сайте http://www.m-teach.ru вы можете ознакомиться с условиями занятий, программами обучения английскому / испанскому языку.

Мои контактные данные:

тел. 8 (919) 784 86 56

Skype: oliva-morales

oliva-morales@mail.ru

С уважением,

Т. М. Олива Моралес

Об учебных пособиях серии © «Лингвистический Реаниматор»

Учебные пособия по английскому и испанскому языку серии © «Лингвистический Реаниматор», позволяют существенно сократить срок обучения иностранному языку и улучшить качество восприятия и закрепления учащимися новых слов и нормативной грамматики иностранного языка. Их преимущество в методике подачи предложений для перевода в текстах и упражнениях. В каждом предложении в скобках даются иностранные слова-подсказки. С помощью данной методики человек, никогда ранее не изучавший английский / испанский язык и не имеющий никакого словарного запаса имеет возможность уже на первом занятии приступить к упражнениям по переводу с русского на иностранный язык. Методика позволяет легко и быстро заучивать новые английские / испанские слова и выражения, от упражнения к упражнению оттачивать и совершенствовать навык правильного письменного перевода на иностранный язык, тренировать навык устного перевода. Каждое учебное пособие данной серии может быть использовано в качестве самоучителя.

Все учебные пособия серии © «Лингвистический Реаниматор» были написаны «на сложных учениках», которым было необходимо получить большой объем качественных знаний за короткий период времени. Это и является целью учебных пособий данной серии.

О серии учебных пособий «Теоретическая грамматика английского языка» и «Грамматика английского языка. Сборник лексико-грамматических упражнений»

Данное учебное пособие «Грамматика английского языка. Сборник лексико-грамматических упражнений» является приложением к учебнику «Теоретическая грамматика английского языка», но может быть использовано и самостоятельно. Каждая из книг издана в трех частях:

«Олива Моралес Т. М. Теоретическая грамматика английского языка, Часть 1. Начальный уровень (А1 — А2)».

«Олива Моралес Т. М. Грамматика английского языка. Сборник лексико-грамматических упражнений. Часть 1. Начальный уровень (А1 — А2)».

«Олива Моралес Т. М. Теоретическая грамматика английского языка, Часть 2. Средний уровень (В1 — В2)».

«Олива Моралес Т. М. Грамматика английского языка. Сборник лексико-грамматических упражнений. Часть 2. Средний уровень (В1 — В2)».

«Олива Моралес Т. М. Теоретическая грамматика английского языка, Часть 3. Продвинутый уровень (В2 — С1)».

«Олива Моралес Т. М. Грамматика английского языка. Сборник лексико-грамматических упражнений. Часть 3. Продвинутый уровень (В2 — С1)».

Нумерация и названия разделов и глав в оглавлениях каждой части учебников «Олива Моралес Т. М. Теоретическая грамматика английского языка» и «Олива Моралес Т. М. Грамматика английского языка. Сборник лексико-грамматических упражнений» полностью совпадают.

Данное пособие «Олива Моралес Т. М. Грамматика английского языка. Сборник лексико-грамматических упражнений» может быть использовано как в комплексе с учебником «Олива Моралес Т. М. Теоретическая грамматика английского языка» (это многократно повысит эффективность его использования), так и отдельно в качестве сборника лексико-грамматических упражнений.

Вторая часть учебного пособия рассчитана на возрастную категорию от 7 лет и старше и может быть рекомендована школьникам, студентам, а также широкому кругу лиц, изучающим английский язык на курсах, с репетитором или самостоятельно.

Уровень знаний, необходимый для возможности занятий по данному пособию является начальным (А2), хотя начинающие уровня А1 также вполне смогут освоить материал данного учебника. Большая часть упражнений по переводу с русского языка на английский адаптирована английскими словами-подсказками с переводом и русской транскрипцией по методике © «Лингвистический Реаниматор».

Если ваши знания соответствуют более низкому уровню, рекомендую приобрести учебные пособия «Т. М. Олива Моралес. Грамматика английского языка. Сборник лексико-грамматических упражнений. Часть 1. Начальный уровень (А1 — А2)» и «Олива Моралес Т. М. Теоретическая грамматика английского языка. Часть 1. Начальный уровень (А1 — А2)»

Если ваши знания соответствуют более высокому уровню, рекомендую приобрести учебные пособия «Т. М. Олива Моралес. Грамматика английского языка. Сборник лексико-грамматических упражнений. Часть 3. Продвинутый уровень (В2 — С1)» и «Олива Моралес Т. М. Теоретическая грамматика английского языка. Часть 2. Продвинутый уровень (В2 — С1)».

После проработки второй части ваши грамматические знания будут соответствовать уровню В2 (Upper-Intermediate).

Практика моего многолетнего преподавания по данным учебникам показывает, что при интенсивных занятиях (по 45 минут ежедневно), учащийся уровня знаний А2 уже через 2 месяца достигает знания английской грамматики на уровне В2 (Upper-Intermediate).

Учебное пособие «Теоретическая грамматика английского языка» содержит наглядные таблицы по каждой из тем с подробными и доступными объяснениями, а в учебник «Грамматика английского языка. Сборник лексико-грамматических упражнений» включено большое количество упражнений по переводу с русского языка на английский для закрепления полученных теоретических знаний.

В пособии «Олива Моралес Т. М. Теоретическая грамматика английского языка. Часть 2. Средний уровень (В1 — В2)» я попыталась раскрыть основные сложности, которые встречаются на пути изучения английского языка, сложности из-за которых изучающие данный язык и совершают наиболее типичные ошибки. В учебнике рассматривается вся нормативная грамматика английского языка, соответствующая среднему уровню знаний (В1 — В2). В учебном пособии подробно рассматриваются следующие грамматические темы:

Система времен английского языка

Время глагола-сказуемого в придаточных предложениях времени и условия 1-го типа вне согласования времен и при согласовании времен

Согласование времен

Модальные глаголы

Страдательный залог

Сослагательное наклонение

Условные предложения четырех типов вне согласования времен и при согласовании времен

Что дадут занятия по второй части данных учебных пособий

Совершенствование знаний по грамматике английского языка до уровня В2 (Upper-Intermediate).

Устойчивые знания по ключевым темам английского языка: «Система времен английского языка», «Время глагола-сказуемого в придаточных предложениях времени и условия 1-го типа вне согласования времен и при согласовании времен», «Согласование времен», «Страдательный залог», «Модальные глаголы» «Сослагательное наклонение», «Условные предложения четырех типов вне согласования времен и при согласовании времен».

Увеличение словарного запаса более чем на 3000 английских слов и выражений.

Методические рекомендации по работе с данными учебными пособиями

Рекомендую вам прорабатывать грамматические темы именно в том порядке, в котором они представлены в учебниках.

Внимательно ознакомьтесь с грамматикой интересующего вас раздела в учебнике «Олива Моралес Т. М. Теоретическая грамматика английского языка. Часть 2. Средний уровень (В1 — В2)».

Сделайте упражнения данного раздела по учебнику «Т. М. Олива Моралес. Грамматика английского языка. Сборник упражнений. Часть 2. Средний уровень (В1 — В2)».

Выполните «обратный перевод»: выпишите на русском языке уже переведённые вами ранее предложения в отдельную тетрадь, при этом, после каждого предложения следует оставить место для перевода на иностранный язык, так как это сделано во всех упражнениях данного учебника.

Пройдя один или несколько разделов письменно, вернитесь к началу учебника и проделайте устный перевод всех прописанных вами упражнений. Добивайтесь того, чтобы устный перевод шел легко и четко.

В итоге вы будете плавно и свободно переводить с русского на английский язык.

Чтобы добиться такого результата, вы можете сделать устный перевод всех упражнений последовательно, несколько раз.

Специальные обозначения

… — на этом месте должен стоять определенный или неопределенный артикль.

… — не хватает подлежащего в придаточном предложении.

Книги (book..) — двоеточие после существительного означает, что данное существительное нужно поставить в множественное число.

* — неправильный глагол.

Он (he) [хи] — русское слово / его английский эквивалент / русская транскрипция английского эквивалента.

Ты (you) 2.его (it) 1.прочитаешь (read) — цифры перед словами означают порядок данных слов между собой в предложении, в данном случае, правильным будет порядок: Ты (you) 1.прочитаешь (read) 2.его (it).

То (-) — данное слово не нужно переводить на английский язык.

Раздел I. Классификация всех времен английского языка по группам

Глава 1. Группа времён Simple [симпл] (простые)

*Примечание: упражнения 1 — 12 содержат порядка 700 английских лексических единиц (слов).

Упражнение 1

Переведите на английский язык, поставив глаголы в Future Simple Tense (простое будущее время).

*Ударная гласная в русской транскрипции слова выделена и подчёркнута.

1.Он (he) [хи] будет работать (work) [уорк] здесь (here) [хиа].

2.Мы (we) [уи] переведём (translate) [транслэйт] эту (this) [зыс] статью (article) [артикл] на (into) [инту] английский язык (English) [инглиш].

3.Вы (you) [ю] будете (be) [би] здесь (here) [хиа] завтра (tomorrow) [тумороу].

4.Они (they) [зэй] придут (come) [кам] к (to) [ту] нам (us) [ас] в (on) [он] субботу (Saturday) [сатэдэй].

5.Она (she) [щи] будет работать (work) [уорк] с (with) [уиз] вами (you) [ю].

Упражнение 2

Переведите на английский язык, поставив глаголы в Present Simple Tense (простое настоящее время).

6.Он (he) [хи] всегда (always) [олуиз] работает (work) [уорк] здесь (here) [хиа].

7.Мы (we) [уи] обычно (usually) [южиали] переводим (translate) [транслэйт] статьи (articles) [артиклз] на (into) [инту] английский язык (English) [инглиш].

8.Вы (you) [ю] иногда (sometimes) [самтаймз] работаете (work) [уорк] в (at) [эт] этой (this) [зыс] компании (company) [компани].

9.Они (they) [зэй] приходят (come) [кам] сюда (here) [хиа] каждый (every) [эври] день (day) [дэй] / часто (often) [офн] / иногда (sometimes) [самтаймз].

10.Она (she) [щи] работает (work..) [уорк] с (with) [уиз] вами (you) [ю].

Упражнение 3

Переведите на английский язык, поставив глаголы в Past Simple Tense (простое прошедшее время).

*Примечание: Неправильные глаголы далее помечены звёздочкой*.

11.Он (he) [хи] работал (work) [уорк] здесь (here) [хиа].

12.Вчера (yesterday) [йэстердэй] мы (we) [уи] перевели (translate) [транслэйт] статью (an article) [эн артикл] на (into) [инту] английский язык (English) [инглиш].

13.Вы (you) [ю] работали (work) [уорк] в (at [эт]) этой (this) [зыс] компании (company) [компани] 5 (five) [файв] лет (years) [йирз] назад (ago) [эгоу].

14.Они (they) [зэй] приходили (come*/ came [кэйм]) сюда (here) [хиа] на (-) прошлой (last) [ласт] неделе (week) [уик].

15.Она (she) [щи] работала (work) [уорк] с (with) [уиз] вами (you) [ю] в (in) [ин] 2006 году (twenty o six) [туэнти оу сикс].

Тест 1

Переведите на английский язык.

1.Он (he) [хи] будет работать (work) [уорк] здесь (here) [хиа].

2.Он (he) [хи] всегда (always) [олуиз] работает (work..) [уорк] здесь (here) [хиа].

3.Он (he) [хи] работал (work) [уорк] здесь (here) [хиа].

4.Мы (we) [уи] переведём (translate) [транслэйт] эту (this) [зыс] статью (article) [артикл] на (into) [инту] английский язык (English) [инглиш].

5.Мы (we) [уи] обычно (usually) [южиали] переводим (translate) [транслэйт] статьи (articles) [артиклз] на (into) [инту] английский язык (English) [инглиш]. Мы (we) [уи] — (be*) [би] переводчики (translators) [транслэйторз].

6.Вчера (yesterday) [йэстерди] мы (we) [уи] перевели (translate) [транслэйт] статью (an article) [эн артикл] на (into) [инту] английский язык (English) [инглиш].

7.Вы (you) [ю] будете (be) [би] здесь (here) [хиа] завтра (tomorrow) [тумороу].

8.Вы (you) [ю] иногда (sometimes) [самтаймз] работаете (work) [уорк] в (at) [эт] этой (this) [зыс] компании (company) [компани].

9.Вы (you) [ю] работали (work) [уорк] в (at [эт]) этой (this) [зыс] компании (company) [компани] 5 (five) [файв] лет (years) [йирз] назад (ago) [эгоу].

10.Они (they) [зэй] придут (come) [кам] к (to) [ту] нам (us) [ас] в (on) [он] субботу (Saturday) [сатэдэй].

11.Они (they) [зэй] приходят (come) [кам] сюда (here) [хиа] каждый (every) [эври] день (day) [дэй] / часто (often) [офн] / иногда (sometimes) [самтаймз].

12.Они (they) [зэй] приходили (come*/ came [кэйм]) сюда (here) [хиа] на (-) прошлой (last) [ласт] неделе (week) [уик].

13.Она (she) [щи] будет работать (work) [уорк] с (with) [уиз] вами (you) [ю].

14.Она (she) [щи] работает (work..) [уорк] с (with) [уиз] вами (you) [ю].

15.Они (they) [зэй] приходили (come*/ came [кэйм]) сюда (here) [хиа] на (-) прошлой (last) [ласт] неделе (week) [уик].

16.Она (she) [щи] работала (work) [уорк] с (with) [уиз] вами (you) [ю] в (in) [ин] 2006 году (twenty ou six) [туэнти оу сикс].

Глава 2. Группа времён Continuous [континиус] (продолженные)
Упражнение 1

Переведите на английский язык, поставив глаголы в Future Continuous Tense (будущее продолженное время).

1.Он (he) [хи] будет работать (work) [уорк] здесь (here) [хиа] с (from) [фром] трех [фри]

до (till) [тил] пяти [файв] часов вечера (p.m.) [пи эм].

2.Мы (we) [уи] будем переводить (translate) [транслэйт] эту (this) [зыс] статью (article) [артикл] на (into) [инту] английский язык (English) [инглиш] в течении (during) [дьюаринг] всего (all) [ол] рабочего дня (the working day) [з уоркинг дэй].

3.Вы (you) [ю] будете находиться (stay) [стэй] здесь (here) [хиа] завтра (tomorrow) [тумороу] во время (during) [дьюаринг] перерыва (the break) [э брэйк].

4.Они (they) [зэй] будут купаться (swim) [суим] и (and) [энд] загорать (sunbathe) [санбэйз] в (on) [он] субботу (Saturday) [сётёдэй] в (at) [эт] это (this) [зыс] время (time) [тайм].

5.Она (she) [щи] будет проводить (hold) [холд] совещание (a meeting) [э митинг] завтра (tomorrow) [тумороу] в (at) [эт] 3 [фри] часа дня (p.m.) [пи эм].

Упражнение 1

Переведите на английский язык, поставив глаголы в Present Continuous Tense (настоящее продолженное время).

6.Он (he) [хи] работает (work) [уорк] здесь (here) [хиа] сейчас (now [нау]).

7.Мы (we) [уи] переводим (translate) [транслэйт] статью (an article [эн артикл]) на (into) [инту] английский язык (English) [инглиш] сейчас (now [нау]).

8.Вы (you) [ю] пока (still) [стил] работаете (work) [уорк] в (in) [ин] офисе (the office) [з офис].

9.Они (they) [зэй] разговаривают (speak) [спик] по (on) [он] телефону (the phone) [фоун] в (at) [эт] данный (the) [з] момент (moment) [мумент].

10.Она (she) [щи] пока (still) [стил] работает [уорк] в (in) офисе (the office) [з офис].

Упражнение 2

Переведите на английский язык, поставив глаголы в Past Continuous Tense (прошедее продолженное время).

11.Он [хи] работал (work) [уорк] здесь (here) [хиа] вчера (yesterday) [йэстэдэй] с (from) [фром] трех [фри] до (till) [тил] пяти [файв].

12.Вчера (yesterday) целый (the whole) [з хул] вечер (evening) [ивнинг] мы [уи] переводили (translate) [транслэйт] статью (an article) [эн артикл] на (into) [инту] английский язык (English) [инглиш].

13.Вы [ю] работали в (in) офисе (the office) [з офис] во время (during) [дьюаринг] обеденного перерыва (the break) [з брэйк].

14.Они [зэй] проводили (hold) [холд] совещание (a meeting) [э митинг] вчера (yesterday) [йэстэдэй] на протяжении (during) всего (all) [ол] вечера (the evening) [з ивнинг].

15.Она [щи] работала с (with) [уиз] вами (you) [ю] в течении (during) нескольких (several) [сэвэрал] часов (hours) [ауэрз].

Тест 1

Переведите на английский язык.

1.Он (he) [хи] будет работать (work) [уорк] здесь (here) [хиа].

2.Он (he) [хи] всегда (always) [олуиз] работает (work) [уорк] здесь (here) [хиа].

3.Он (he) [хи] работал (work) [уорк] здесь (here) [хиа] во время (during) [дьюаринг] перерыва (the break) [э брэйк].

4.Мы (we) [уи] будем переводить (translate) [транслэйт] эту (this) [зыс] статью (article) [артикл] на (into) [инту] английский язык (English) [инглиш] с (from) [фром] трех [фри] до (till) [тил] пяти [файв] часов вечера (p.m.) [пи эм].

5.Мы (we) [уи] обычно (usually) [южиали] переводим (translate) [транслэйт] статьи (articles) [артиклз] на (into) [инту] английский язык (English) [инглиш]. Мы (we) [уи] — (be*) [би] переводчики (translators) [транслэйторз].

6. Вчера (yesterday) целый (the whole) [з хул] вечер (evening) [ивнинг] мы (we) [уи] переводили (translate) [транслэйт] статью (an article) [эн артикл] на (into) [инту] английский язык (English) [инглиш].

7.Вы (you) [ю] будете (be) [би] здесь (here) [хиа] завтра (tomorrow) [тумороу].

8. Они (they) [зэй] разговаривают (speak) [спик] по (on) [он] телефону (the phone) [фоун] в (at) [эт] данный (the) [з] момент (moment) [мумент].

9.Вы (you) [ю] работали (work) [уорк] в (at [эт]) этой (this) [зыс] компании (company) [компани] 5 (five) [файв] лет (years) [йирз] назад (ago) [эгоу].

10.Они (they) [зэй] придут (come) [кам] к (to) [ту] нам (us) [ас] в (on) [он] субботу (Saturday) [сатэдэй].

11.Они (they) [зэй] приходят (come) [кам] сюда (here) [хиа] каждый (every) [эври] день (day) [дэй] / часто (often) [офн] / иногда (sometimes) [самтаймз].

12.Они (they) [зэй] приходили (come*/ came) [кэйм] сюда (here) [хиа] на (-) прошлой (last) [ласт] неделе (week) [уик].

13.Она (she) [щи] будет работать (work) [уорк] с (with) [уиз] вами (you) [ю].

14.Она (she) [щи] работает (work..) [уорк] с (with) [уиз] вами (you) [ю] сейчас (now [нау]).

15.Они (they) [зэй] приходили (come*/ came) [кэйм] сюда (here) [хиа] на (-) прошлой (last) [ласт] неделе (week) [уик].

16.Она (she) [щи] работала (work) [уорк] с (with) [уиз] вами (you) [ю] в течении (during) нескольких (several) [сэвэрал] часов (hours) [ауэрз].

Глава 3. Группа времён Perfect [пёфэкт] (совершённые)

Упражнение 1

Переведите на английский язык, поставив глаголы в Future Perfect Tense (будущее совершенное время).

1.Он (he) [хи] сделает (do*/ done [дан]) работу (the work) [з уорк] к (by) [бай] 5-му мая (the fifth of May) [з фифс оф мэй].

2.Мы (we) [уи] переведём (translate) [транслэйт] эту (this) [зыс] статью (article) [артикл] до (till) [тил] конца рабочего дня (the end of the working day) [з энд оф з уоркинг дэй].

3.Вы (you) [ю] будете (be*/ been [бин]) здесь (here) [хиа] завтра (tomorrow) [тумороу] до (until) [антил] прихода (the arrival) [з эрайвл] переводчика (of [оф] (Кого? Чего?) the translator) [з транслэйта].

4.Они (they) [зэй] придут (come*/come [кам]) к (to) [ту] нам (us) [ас] до (till) [тил] субботы (Saturday) [сатэдэй].

5.Она (she) [щи] будет работать (work) [уорк] с (with) [уиз] вами (you) [ю] до (till) [тил] конца этого года (the end of this year) [з энд оф зыс йиар].

6.Он (he) [хи] будет работать (work) здесь (here) [хиа] до (until) [антил] вашего (your) [йор] прихода (arrival) [эрайвл].

Упражнение 2

Переведите на английский язык, поставив глаголы в Present Perfect Tense (настоящее совершенное время).

7.Мы (we) [уи] уже (already) [олрэди] переводили (translate) [транслэйт] такие (such) [сач] статьи (articles) [артиклз] на (into) [инту] английский язык (English) [инглиш].

8.Вы (you) [ю] недавно (recently) [рисентли] работали (work) [уорк] переводчиком (как переводчик — as a translator) [эз э транслэйта] в (in) этой (this) [зыс] компании (company) [компани].

9.Они (they) [зэй] приходили (come*/ come) [кам] сюда (here) [хиа] сегодня (today) [тудэй], на (-) этой (this) [зыс] неделе (week) [уик], в (-) этом (this) месяце (month) [манс], в (-) этом (this) году (year) [йиар].

10.Она (she) [щи] только что (just) [джяст] говорила (speak*/spoken) [споукен] с (to) [ту] вами (you) [ю].

11.Мы (we) [уи] только что (just) [джяст] сделали (do*/ done) [дан] такую (such a) [сач э] сложную (difficult) [дификалт] работу (work) [уорк].

12.Ты (you) [ю] уже (already) [олрэди] работал (work) переводчиком (как переводчик — as a translator [эз э транслэйта]) в (in) той (that) [зэт] компании (company) [компани].

Упражнение 3

Переведите на английский язык, поставив глаголы в Past Perfect Tense (прошедшее совершенное время).

13.Они (they) [зэй] сделали (do*/ done) [дан] работу (the work) [з уорк] к (by) [бай] 5-му (the 5-th) [з фифс] мая (of May) [оф мэй].

14.Она (she) [щи] работала (work) [уорк] с (with) [уиз] вами (you) [ю] до (till) [тил] прошлого (last) [ласт] года (year) [йиар].

15.Он (he) [хи] работал (work) там (there) [зэа], до того как (before) [бифо] он (he) [хи] переехал (come*/ came [кэйм]) в (Куда? — to [ту]) Москву (Moscow) [москоу].

16.Вчера (Yesterday) [йэстэдэй] мы (we) [уи] перевели (translate) [транслэйт] статью (the article) [з артикл] на (into) английский язык [инглиш], до того как (before) [бифо] 2.приехал (come*/ came [кэйм]) 1.переводчик (the translator) [з транслэйта].

17.Вы (you) [ю] работали (work) [уорк] в (in) той (that) [зэт] компании (company) [компани], до того как (before) [бифо] вы переехали (moved) [мувд] в (Куда? = to) [ту] Москву [москоу].

Тест 1

Переведите на английский язык.

1.Он (he) [хи] будет работать (work) [уорк] здесь (here) [хиа] до (till) [тил] субботы (Saturday) [сатэдэй].

2.Он (he) [хи] всегда (always) [олуиз] работает (work) [уорк] здесь (here) [хиа].

3.Он (he) [хи] уже (already) [олрэди] работал (work) [уорк] здесь (here) [хиа].

4.Мы (we) [уи] будем переводить (translate) [транслэйт] эту (this) [зыс] статью (article) [артикл] на (into) [инту] английский язык (English) [инглиш] с (from) [фром] трех [фри] до (till) [тил] пяти [файв] часов вечера (p.m.) [пи эм].

5.Мы (we) [уи] обычно (usually) [южиали] переводим (translate) [транслэйт] статьи (articles) [артиклз] на (into) [инту] английский язык (English) [инглиш].

6. Мы (we) [уи] недавно (recently) [рисентли] переводили (translate) [транслэйт] статью (an article) [эн артикл] на (into) [инту] английский язык (English) [инглиш].

7.Вы (you) [ю] будете (be*/been) [би] здесь (here) [хиа] к (by) [бай] 5-му мая (the fifth of May) [з фифс оф мэй].

8. Они (they) [зэй] разговаривают (speak) [спик] по (on) [он] телефону (the phone) [фоун] в (at) [эт] данный (the) [з] момент (moment) [мумент].

9.Вы (you) [ю] работали (work) [уорк] до (until) [антил] нашего (our) [ауа] прихода (arrival) [эрайвл].

10.Они (they) [зэй] придут (come) [кам] к (to) [ту] нам (us) [ас] в (on) [он] субботу (Saturday) [сатэдэй].

11.Они (they) [зэй] приходят (come) [кам] сюда (here) [хиа] каждый (every) [эври] день (day) [дэй] / часто (often) [офн] / иногда (sometimes) [самтаймз].

12.Они (they) [зэй] только что (just) [джяст] приходили (come*/ come) [кам] сюда (here) [хиа].

13.Она (she) [щи] будет работать (work) [уорк] с (with) [уиз] вами (you) [ю] до (till) [тил] конца этого года (the end of this year) [з энд оф зыс йиар].

14.Она (she) [щи] работает (work..) [уорк] с (with) [уиз] вами (you) [ю] сейчас (now [нау]).

15.Они (they) [зэй] приходили (come*/ come) [кам] сюда (here) [хиа], до того как (before) [бифо] 2.приехал (come*/ came [кэйм]) 1.переводчик (the translator) [транслэйта].

16.Она (she) [щи] работала (work) [уорк] с (with) [уиз] вами (you) [ю] в течении (during) нескольких (several) [сэвэрал] часов (hours) [ауэрз].

Глава 4. Группа времён Perfect [пёфэкт] (совершённые) Continuous [континиус] (продолженные)

Упражнение 1

Переведите на английский язык, поставив глаголы в Future Perfect Continuous Tense (будущее совершенное продолженное время).

1.Он (he) [хи] будет работать (work) [уорк] здесь (here) [хиа] с (from) [фром] трех [фри] до (till) [тил] пяти [файв] часов вечера (p.m.) [пи эм], до (till) нашего (our) [ауа] прихода (arrival) [эрайвл].

2.Мы (we) [уи] будем переводить (translate) [транслэйт] эту (this) [зыс] статью (article) [артикл] на (into) английский язык (English) [инглиш] в течении (for) [фо] всего (all [ол]) [з] рабочего дня (the working day) [уоркинг дэй], до (before) [бифо] начала (the beginning) [з бигининг] совещания (of the conference) [оф з конфэрэнс].

3.Вы (you) [ю] будете находиться (stay) [стэй] здесь [хиа] завтра (tomorrow) [тумороу] во время (for) [фо] перерыва (the break) [з брэйк], до (till) [тил] прихода (the arrival) [з эрайвл] Ника (of Nick) [оф ник].

4.Они (they) [зэй] будут купаться (swim) [суим] и (and) [энд] загорать (sunbathe) [санбэйз] здесь [хиа] в (on) субботу (Saturday) [сатэдэй] в (at) [эт] это (this) [зыс] время (time) [тайм], пока (until) [антил] родители (the parents) [з пэрэнтс] не придут (come) [кам] за ними (to take them away) [ту тэйк зэм эуэй].

5.Она (she) [щи] будет переводить (translate) [транслэйт] эти (these) [зыз] статьи (articles) [артиклз] на протяжении (for) [фо] нескольких (several) [сэвэрал] часов (hours) [ауэрз], к тому времени как (by the time) [бай з тайм] переводчик (the translator) [з транслэйта] вернется (come back) [кам бэк].

Упражнение 2

Переведите на английский язык, поставив глаголы в Present Perfect Continuous Tense (настоящее совершенное продолженное время).

6.Он (he) [хи] работает (work) [уорк] здесь (here) [хиа] на протяжении (for) [фо] 10 (ten) [тэн] лет (years) [йиарз].

7.Мы (we) [уи] переводим (translate) [транслэйт] статьи (articles) [артиклз] на (into) английский язык (English) [инглиш] с (since) [синс] прошлого (last) [ласт] года (year) [йиар].

8.Вы (you) [ю] работаете (work) [уорк] в (in) офисе (the office) [з офис] с (since) [синс] самого (early) [ёорли] утра (morning) [монинг].

9.Они (they) [зэй] разговаривают (speak) [спик] по (on) телефону (the phone) [з фоун] на протяжении (for) [фо] нескольких (several) [сэвэрал] часов (hours) [ауэрз].

10.Она (she) [щи] работает (work) [уорк] в (in) этом (this) [зыс] офисе (office) [офис] на протяжении (for) [фо] нескольких (several) [сэвэрал] лет (years) [йиарз].

Упражнение 3

Переведите на английский язык, поставив глаголы в Past Perfect Continuous Tense (прошедшее совершенное продолженное время).

11.Он (he) [хи] работал (work) [уорк] здесь (here) [хиа] вчера (yesterday) [йэстэдэй] с (from) [фром] трех [фри] до [тил] пяти [файв] вечера [пи эм], до (before) [бифо] нашего (our) [ауа] прихода (arrival) [эрайвл].

12.Вчера (yesterday) [йэстэдэй] целый (the whole) [з хул] вечер (evening) [ивнинг] мы (we) [уи] переводили (translate) [транслэйт] статью (an article) [артикл] на (into) [инту] английский язык (English) [инглиш], пока (until) [антил] переводчик (the translator) [з транслэйтор] ни (-) приехал (come*/came [кэйм]) и (and) [энд] ни (-) помог (helped) [хэлпт] нам (us) [ас].

13.Вы (you) [ю] работали (work) [уорк] в (in) офисе (the office) [офис] во время (for) [фо] обеденного перерыва (the break) [з брэйк], до того как (before) [бифо] мы (we) [уи] вернулись (come* back / came back [кэйм бэк]) сюда (here) [хиа].

14.Они (they) [зэй] проводили (hold) [холд] совещание (a meeting) [э митинг] вчера (yesterday) [йэстэдэй] на протяжении (for) [фо] всего (all) [ол] вечера (the evening) [з ивнинг], пока (until) [антил] они (they) [зэй] не (-) решили (consider) [консидэр] все (all) [ол] вопросы (the matters) [з мэтэз].

15.Она (she) [щи] работала (work) [уорк] с (with) [уиз] вами (you) [ю] в течении (for) [фо] нескольких (several) [сэвэрал] часов (hours) [ауэрз] до (before) [бифо] конца (the end) [з энд] Кого? Чего? — of [оф] рабочего дня (the working day) [з уоркинг дэй].

Тест 1

Переведите на английский язык.

1.Мы (we) [уи] переведём (translate) [транслэйт] эту (this) [зыс] статью (article) [артикл] на (into) [инту] английский язык (English) [инглиш].

2.Вы (you) [ю] будете (be*/ been) [бин] здесь (here) [хиа] завтра (tomorrow) [тумороу] до (before) [бифо] прихода (the arrival) [з эрайвл] (Кого? Чего? — of [оф]) переводчика (the translator) [з транслэйта].

3.Они (they) [зэй] приходили (come*/ came) [кэйм] сюда (here) [хиа]

на (-) прошлой (last) [ласт] неделе (week) [уик].

4.Он (he) [хи] работал (work) [уорк] здесь (here) [хиа], до того как (before) [бифо] он (he) переехал (move) [мув] в (Куда? — to [ту]) Москву (Moscow) [москоу].

5.Они (they) [зэй] разговаривают (speak) [спик] по (on) телефону (the phone) [з фоун] сейчас (now).

6.Она (she) [щи] работала (work) [уорк] с (with) [уиз] вами (you) [ю] до (till) [тил] прошлого (last) [ласт] года (year) [йиар].

7.Вы (you) [ю] работали (work) [уорк] в (in) офисе (the office) [з офис] во время (during) [дьюаринг] обеденного перерыва (the break) [з брэйк].

8.Мы (we) [уи] будем переводить (translate) [транслэйт] эту (this) [зыс] статью (article) [артикл] на (into) [инту] английский язык (English) [инглиш] в течении (during) [дьюаринг] всего (all) [ол] рабочего дня (the working day) [з уоркинг дэй].

9.Она (she) [щи] работает (work) [уорк] в (in) этом (this) [зыс] офисе (office) [офис] на протяжении (for) [фо] нескольких (several) [сэвэрал] лет (years) [йиарз].

10.Он (he) [хи] будет работать (work) [уорк] здесь (here) [хиа] с (from) [фром] трех [фри] до (till) [тил] пяти [файв] часов вечера (p.m.) [пи эм], до (till) [тил] нашего (our) [ауа] прихода (arrival) [эрайвл].

11.Он (he) [хи] рассчитывает (think) [синк], что (that) [зэт] он (he) [хи] сделает (do*/ done) [дан] работу (the work) [з уорк] к (by) [бай] 5-му мая (the fifth [з фифс] of [оф] May [мэй]).

Глава 5. Условные предложения первого типа и придаточные предложения времени

Упражнение 1

Переведите на английский язык.

Модель:

Если завтра будет дождь, мы не поедем на дачу. — If it rains tomorrow, we won’t go to the country.

1.Вы (you) [ю] будете (be*/ been) [бин] здесь (here) [хиа] завтра (tomorrow) [тумороу], если (if) [иф] 2.приедет (arrive) [эрайв] (Кого? Чего? — of) [оф] 1.переводчик (the translator) [з транслэйта].

2.Он (he) [хи] будет работать (work) [уорк] здесь (here) [хиа], если (if) [иф] он (he) переедет (move) [мув] в (Куда? — to [ту]) Москву (Moscow) [москоу].

3.Он (he) [хи] будет работать (work) [уорк] здесь (here) [хиа] с (from) [фром] трех [фри] до (till) [тил] пяти [файв] часов вечера (p.m.) [пи эм], если (if) [иф] мы (we) [уи] приедем (arrive) [эрайв].

4.Они (they) будут проводить (hold) [холд] совещание (a conference) [конфэрэнс] завтра (tomorrow) [тумороу] на протяжении (for [фо]) всего (all [ол]) вечера (the evening [з ивнинг]), если (if) [иф] 2.закончится (finish) [финиш] 1.рабочий (the working) [з уоркинг] день (day) [дэй].

Упражнение 2

Переведите на английский язык.

Модель:

Когда он придет, я Вам позвоню. — When he comes, I will ring you up.

Я Вам позвоню, до того как он придет. — I will have rung you up before he comes.

1.Вы (you) [ю] будете (be*/ been) [бин] здесь (here) [хиа] завтра (tomorrow) [тумороу], до того как (before) [бифо] 2.приедет (arrive) [эрайв] (Кого? Чего? — of) [оф] 1.переводчик (the translator) [з транслэйта].

2.Он (he) [хи] будет работать (work) [уорк] здесь (here) [хиа], до того как (before) [бифо] он (he) переедет (move) [мув] в (Куда? — to) [ту] Москву (Moscow) [москоу].

3.Он (he) [хи] будет работать (work) [уорк] здесь (here) [хиа] с (from) [фром] 3-х [фри] до (till) [тил] 5-ти [файв] часов вечера (p.m.) [пи эм], до того как (till) [тил] мы (we) [уи] приедем (arrive) [эрайв].