Ганские

Предисловие

При подготовке изданной автором книги «ГАНСКИЕ. Прошлое и настоящее. Документально-историческое эссе/ П. Н. Ганский. — Оренбург ООО ИПК „Университет“, 2012.» были использованы материалы ряда архивов. По инициативе и с участием А. А. Енальева (младшего) и М. Ю. Линниченко исследования архивных материалов были продолжены. Активность (и результативность) этих исследований существенно возросла после реализации Государственным Архивом Одесской области электронного проекта «МЕТРИКА». К настоящему времени накопился обширный архивный материал, содержащий много новой и уточняющей информации о представителях древнего дворянского рода Ганских герба Корчак из Ганска. Учитывая увеличивающийся интерес читателей к информации о Ганских, их окружению, а также для стимулирования новых исследований, содержание значительной части найденных архивных документов публикуется в предлагаемой книге.

В этой работе приводятся документы, охватывающие период XVII — XX вв. из Российского государственного исторического архива (РГИА) в г. Санкт-Петербурге, Центрального государственного исторического архива в г. Киеве (ЦГИАК), Государственного архива Одесской области (ГАОО) и Центрального архива министерства обороны (ЦАМО). Публикуются протоколы и решения дворянских депутатских собраний Волынской, Киевской и Херсонской губерний, решения департамента Герольдии Правительствующего Сената, контракты (брачные, арендные, заставные, купли-продажи), судебные дела, указы, грамоты и приказы о награждениях, метрические свидетельства, выписки из метрических книг, справки, аттестаты, формулярные списки, переписка. Среди этих документов есть дела о женитьбе О. Бальзака на Э. Ганской, его приезде в Верховню, а также судебные дела Софии и Вацлава Ганских с М. И. Кутузовым о границах имений.

Ряд документов, имеющих частный интерес или косвенно относящихся к Ганским, представлен лишь названиями и выходными данными. К сожалению, множество дел РГИА, ГАОО, Государственного архива Житомирской области автору пока недоступно, поэтому приведенные сведения далеко не исчерпывающие.

Автор будет признателен читателям за конструктивные замечания по содержанию книги, предложения и любую достоверную информацию о представителях рода Ганских.

Глава 1. Документы из Российского Государственного исторического архива (Санкт-Петербург)

1.1 Дело о дворянстве ГАНСКИХ и КОНДРАЦКИХ

Фонд 1343, Опись 19, Дело 627

ПРАВИТЕЛЬСТВУЮЩЕГО СЕНАТА

ДЕПАРТАМЕНТА ГЕРОЛЬДИИ

ДЕЛО

О ДВОРЯНСТВЕ РОДОВ ГАНСКИХ И КОНДРАЦКИХ

Слушали: 26 июня 1829 г., 21 марта 1830 г., 1 мая 1830 г., 21 мая 1831 г., 27 ноября 1839 г., 15 октября 1840 г., 30 июня 1842 г., 17 апреля 1833 г. (по Кондрацким), 24 февраля 1845 г., 24 ноября 1847 г., 14 марта 1854 г.

Закрыто 30 марта 1860 г.

1.1.1.Контракт между Овручским хорунжим Станиславом Павлом на Желехове Линкгаузом и Хелмским Стольником Августином Станиславом на Ганску Ганским

Перевод с латинского и польского.

Состоялось в Луковском Королевском

Суде, в четверг, перед праздником

Св. Килиана Мученика 1701 года:

В Луковском городском суде, явясь лично, дворянин Иван Крупский, служитель Хелмского Стольника Г. Станислава Ганского, для записания в акты подал сей контракт в пользу и на имя упомянутого его господина Ганского заключен, следующего содержания:

Между Г. Овручским хорунжим Станиславом Павлом на Желехове Линкгаузом с одной, а Г. Хелмской земли Стольником Августином Станиславом Ганским с другой стороны заключен ничем ненарушимый контракт в ниже изъясненных пунктах. Овручский хорунжий Линкгауз, занимает на свою надобность у выше прописанного Хелмского Стольника Ганского сумму 16000 злотых польских ходячею монетою битыми талерами, считая талер по 6 злотых и 20 грошей, из которой суммы 16000 злотых, как полученной и точно засчитанной помянутого Г. Хелмского Стольника Ганского, сказанный Г. Овручский хорунжий Линкгауз настоящим квитует контрактом. Каковую сказанную сумму 16000 злотых польских обязывает и заверяет настоящим контрактом господин Овручский хорунжий Линкгауз господину Хелмскому Стольнику Ганскому до Березы (Бржече) отвезти и там Г. Хелмскому Стольнику непременно вручить, отдать и отсчитать в 18 день июня в будущем 1701 году из того контракта за предварительным удовлетворением, как сказано, заквитовать. А если бы упомянутый Г. Овручский хорунжий Линкгауз выше прописанной суммы 16000 злотых до Березы не отвез, до рук действительно не отдал и не сосчитал, то имения свои Мыслов упомянутого Г. хорунжего в закладном владении находящиеся должен и обязывается господин хорунжий Г. Хелмскому Стольнику Ганскому закладною выпустить, которые по имению Мыслов Г. Хелмский стольник Ганский закладным способом от года до года держать, то есть до времени действительной выплаты упомянутой суммы 16000 злотых и выкупа сказанных имений, в каковые имения в случае неудовлетворения ввода помянутый Г. Овручский хорунжий Линкгауз сей же час дозволяет. Дозволенного же ни сам он, ни посредством подчиненных лиц не только препятствовать не будет — но еще все долги, помянутые имения отягощающие, какие ни быть, на помянутых имениях оказаться бы могли перед владением Г. Хелмского Стольника, удовлетворить должен будет и обязывается так, чтобы в чистом и спокойном владении свободен от всякого препятствия законного и незаконного находился Г. Хелмский Стольник. А ежели бы помянутый Овручский хорунжий приступит и завладеет имениями Мыслов, воспретит и будет препятствовать, следственно Г. Овручский хорунжий дозволяет помянутому Г. Хелмскому Стольнику, почитав то за добровольное нарушение контракта /к чему Конституция 1609 года о заездах препятствовать не может/ что никаким насилием почитаемо быть не имеет. Во всем том обеспечение помянутый Г. Овручский хорунжий Линкгауз по всех своих имениях вотчинных и заставных, и каких ни есть денежных суммах, предостерегает и настоящим контрактом записывает. Исполнить сие обе стороны обещаются и заверяют — под залогом 16000 злотых польских, а за неустойку к ответу Черский гродский суд с ординарного регистра, без всяких отговорок и аппеляций на отяготительность назначают, в чем для лучшей важности и вероятия собственноручно подписывают сей контракт пред Варшавскими Гродскими или Черскими Актами обязуются, избирая к тому удобное время.

Происходило в Березе декабря 12 дня 1700 года. Овручский хорунжий Станислав Павел на Желехове Линкгауз. Хелмский Стольник Августин Станислав Ганский.

Собственноручно контракт в подлиннике и с печатью обратно получил и в получении такового канцелярию заквитовал. /М.П./

Луковский гродский староста Исправник Радзиковский

Иван на Новоселице Из Луковских Гродских

Новосельский Актов выписано.

Ноября 2 дня 1829 года, явясь лично господин Игнатий Ганский сей контракт между Г. Павлом Линкгаузом хорунжим Овручским и Г. Хелмской земли Стольником Августином Станиславом Ганским заключен, в Луковских Актах заявлен, из тех же Акт урядово 1701 выдан для записания в книги Волынскому Суду Гражданского Департамента представлен, который по состоявшейся резолюции и за приобщением Гербовой рублевой бумаги в книги под №417 записан. В том Волынский Главный Суд Гражданского Департамента СВИДЕТЕЛЬСТВУЕТ.

Советник Залеский /М.П./ Печать Волынского Главного Суда Гражданского Департамента №303.

Секретарь Добелевский

Коллежский секретарь Можаровский.

Переводчик Козакевич

1.1.2. Решение Луковского гродского суда по имению Мыслов 1722 г.

Перевод с латинского.

Герб

Российской Империи

Цена два рубля.

Делалось в Королевском Луковском Замке,

в понедельник, после праздника Св. Дороты

девы и мученицы, 1722 года.

Перед Луковским Гродским Судом и Актами того же Суда, явясь лично, Г. Александр Петр Ганский покойного Хелмского Стольника Августина на Ганску Ганского сын, здоров телом и умом, отступая от свойственного настоящего и быть могущего судилища, подвергая себя и все свои имения со своими потомками сему акту: публично и добровольно сознал, что применяясь к контракту между упомянутым отцом сознающего и Г. Станиславом Павлом Линкгаузом, Овручским хорунжим в Желехове 23 июля 1701 года на заклад имения Мыслов заключенному и к условию в оном помещенному, коим предостережено, что как умерший отец сознающего уплатил сумму обеспеченную на сказанном имении Мыслов 10000 злотых польских, записанную умершим Павлом Дроздовским — Брацлавским мечником Г-же Еве Дроздовской, супруге Г. Гаврилы Сомплавского — Добржинского ловчего, присужденную решением трибунальским того же 1701 года последовавшим, с соблюдением надлежащей ответственности за означенную сумму как трибунальским решением между им, Г. сознающим и упомянутым Г. Линкгаузом и другими лицами в сделке поименованными в среду перед праздником Св. Фомы Апостола 1721 года, которою также предостережено полное обеспечение оной же суммы как и съездовым решением Гродскими урядами Ливских и Дрогицких во время съезда в имении Мыслов в понедельник после праздника обретения Св. Павла Апостола сего 1722 года. По силе того же трибунальского решения последовавшим в рассуждении часто упоминаемой суммы 10000 злотых польских наследникам упомянутой Г. Евы Дроздовской отцом её и Г. сознающим уплаченной на всем всеобще своем имении ныне находящемся и быть могущем и всех денежных суммах надлежащее обеспечение отныне — упомянутому Г. Станиславу Павлу Линкгаузу — Овручскому хорунжему и его наследникам записывает и обязывает тех же наследников к принятию Квитанций вышеназванного Гавриила Сомплавского, получающего упомянутую сумму под штрафом подобной же суммы 10000 злотых польских. В случае неисполнения всех обязанностей, непременно уплатить долженствующий, каковой штраф следует уплатить за первым или другим востребованием перед урядом Гродским Луковским без всякого отлагательства, отговорки или судебного притязания и без аппеляций и по силе сего признания подвергнется за сие ответственности со всеми своими наследниками.

/М.П./ Выдано из Луковских Гродских актов

Исправлял Радзиковский

Читал Красуский.

1829 года, 2 ноября, явясь лично Г. Игнатий Ганский сию эвикционную запись на сумму 10000 злотых польских Г. Александром Петром Ганским в пользу Г. Станислава Павла Линкгауза в Луковских Гродских Актах признанную и из тех же Актов в урядовой выписи выданную в 1722 году, подал для записания в книги Волынского Главного Суда Гражданского Департамента, которая по силе резолюции того же Суда за приложением листа Гербовой рублевой бумаги под №416-м записанная, в чем Волынский Главный Суд

СВИДЕТЕЛЬСТВУЕТ.

Советник Залеский

Секретарь Добелевский

/М.П./ печать Волынского Главного Суда Гражданского Департамента №2304.

Коллежский секретарь Можаровский

Переводчик Козакевич

1.1.3. Предбрачный контракт между Хелмским Стольником Станиславом из Ганска Ганским и Ружей Опацкой

Перевод с польского

Герб

Российской Империи

Цена два рубля.

Между Господином Хелмским Стольником Станиславом на Ганску Ганским с одной, а Г-жою Ружей Опацкой, покойного Летичевского Мечника Войцеха Клопацкого оставшейся супругой вдовой с другой стороны, заключен контракт и в нем ненарушимые пункты следующего содержания:

Госпожа Летичевская Мечникова соглашаясь с волею и распоряжением Всевышнего и с советами любезнейших своих родителей Добржинских Чесников ГГ. Самуила из Минска и Анны урожденной Корвиповны Кохановской Опацких сходно желанию упомянутого Хелмского Стольника Ганского обещает ему пожизненную супружескую дружбу, каковому браку ГГ. Добржинские Чесники Опацкие срок назначают в следующий понедельник после Св. Троицы. Г-жа Летичевская Мечникова 10 тыс. злотых вручить обещает Г. Хелмскому Стольнику Ганскому на удовлетворение Плоцкого Стольника Г. Станислава Яблоновского и взаимно Г. Хелмский Стольник Ганский сколько возьмет в дополнение или на прямой долг суммы Г-же Летичевской Мечниковой записать должен будет, притом три тысячи злотых прямым долгом дать записать и дарить обязуется. Взаимное дожизненное владение по установленной форме имениями ныне существующими и быть могущими всеми вообще движимыми и недвижимыми Г. Хелмский Стольник предостерегает для Г-жи Мечниковой за совершением брака перед какими бы то ни было урядовыми актами Королевства. Г-жа Мечникова также взаимно за истечением четырех недель обязывается записать Г. Хелмскому Стольнику. К другим же каким либо записям Г. Хелмский Стольник Г-же Летичевской Мечниковой, будущей своей супруге, принуждать не будет. Притом, предостерегают ГГ. Добржинские Чесники Опацкие, что когда отсчитают Г-же Летичевской Мечниковой приданную сумму, тогда должна она будет перед урядовыми Актами Королевства в присутствии Г. Хелмского Стольника, будущего своего супруга, отречься от материнского и отцовского какого бы то ни было недвижимого имения. Каковой контракт и выраженные в нем условия обе стороны должны исполнить, опасаясь законного взыскания и уплаты 15 тыс. злотых польских. В случае же сопротивления назначают для ответственности всякое судилище. Во уверение чего, при подписях ГГ. приятелей собственноручно подписываются.

Совершилось в Саморжондках 22 мая 1739 года.

/:подписано:/ Ружа Клопацкая. м.з. — С.А. на Ганску Ганский. с.х. — Самуил из Минска Опацкий. ч.д. — Анна Опацкая. ч. д. Людвик Жебровский. с.а. — приятель, ксендз Амвросий Кубельский, Горолинский настоятель, приятель.

В пятницу, на шестой день праздника Святой Девы Марии 1739 года, выше упомянутый контракт, взаимно утвержденный, Сторонам в оном поясненный, явлен в Актах Гродских Стенжицких.

1.1.4. Брачный контракт между Хелмским Стольником Станиславом Антонием из Ганска Ганским и Розалией из Опацких Ганской

Перевод с латинского.

Герб

Российской Империи

Цена два рубля.

Происходило в Стенжицком Королевском

Замке в Пятаке на другой день после

Праздника Благовещения 1739 года.

Перед Урядом и сими Стенжицкими Гродскими Актами явясь лично ГГ. Хелмский Стольник Станислав Антоний на Ганску Ганский с одной и Розалия из Опацких по первому умершего Летичевского Мечника Войцеха Клопацкого, а по второму браку того же Г. Ганского жена с другой Стороны, законные супруги, здоровы телом и умом, отступив приличного суда и всякого свойственного быть могущего судилища, настоящий же Уряд для себя и своих потомков относительно Акта сего добровольно принимая, явно, добровольно и публично признали и каждый из них, а особливо та же Г. супруга при бытности того же мужа своего яко супружеского опекуна сознали:

Яко они взаимное дожизненное право и беспрерывное пользование всеми вообще вотчинными своими и закладными движимыми и недвижимыми суммами, имениями и какими бы ни было денежными суммами теперь имеемыми и после с Божией помощью приобресться могущими, супруги, одно другому, до последних минут жизни своей записывают для себя и отступают таким образом, что если случится прежде упомянутому мужу, нежели его жене умереть, с того времени та же жена его все выше упомянутые имения по смерти мужа своего оставшиеся, со всяким тех же имений правом владения и вотчинничества и со всеми пользами, доходами, пожитками и принадлежностями, всеми вообще без всякого изъятия получить и оными владеть будет до конца своей жизни. А по смерти той же жены все выше сказанные имения мужа её наследникам его без малейшего притеснения и сопротивления со стороны наследников жены целостно и полностью достанутся и достаться должны будут равномерно. Ежели выше упомянутой жене прежде нежели самому мужу умереть доведется, с того времени тот же муж всеми выше прописанными имениями после смерти сказанной жены его оставленными завладеет со всяким таким же правом собственности и всеми вообще пользами, доходами, пожитками и принадлежностями без всякого изъятия и таковых в пользу свою употреблять будет до конца жизни. По смерти же упомянутого мужа её все выше прописанные имения сказанной жены его наследникам той же жены целостно и полностью без всякого препятствия и сопротивления со стороны наследников помянутого мужа достанутся и достаться должны будут по силе настоящего взаимного своего признания.

Выдано из Стенжицких Гродских Актов.

Исправлял Бетковский. /М.П./

Читал Билинский.

Переводчик Козакевич.

1.1.5. Метрика о рождении Иосифа Григория Ганского

Перевод с латинского.

Герб

Российской Империи

Цена два рубля.

По желанию стороны просящей выписывать из Метрической о Крещении Книги Горзненского приходского костела свидетельство следующего содержания:

Марта 19-го дня 1741 года — селение Горзно (Гужно — авт.): Я, Горзненского прихода священник Амвросий Кубальский окрестил младенца Иосифа Григория 12-го марта родившегося Хелмских Стольников ГГ. Станислава из Ганска и Ружи из Минска Ганских супругов селения Горзно посессоров сына. Восприемниками при священном Крещении были ГГ. Добржинские подчашие Самуил из Минска и Анна урожденная Кохановская Опацкие, оба из Саморжондка имения Волька посессоров. Что выше значащееся справедливо выписано, в том собственноручной подписью и приложением приходской печати свидетельствует.

Дано 29 ноября 1802 года.

Горзненский приходский священник

Яков Вельгорский /М.П./

Переводчик Козакевич

1.1.6. Заставный контракт между Станиславом из Ганска Ганским и Станиславом Пневским

Перевод с польского.

Герб

Российской Империи

Цена два рубля.

Между Г. Станиславом с Ганска Ганским, умершего Г. Хелмского Стольника Александра Ганского, с умершею Г-жою Екатериной Жебровской прижитым сыном, имений Горзно, Лонк, Радуцина и Мерзиончки, а паче частей таких же состоящих Лезенщина именуемых Сандомирского Воеводства в Стенжицкой земле положенных, вотчинным владельцем с одной, а Г. Стенжицким Гродским вице регентом Станиславом Пневским с другой стороны, заключен контракт следующего содержания:

Г. Ганский, нуждаясь в сумме для уплаты Г. Черской земли подстолию Антонию Пражмовскому с упомянутых имений Горзно с окрестностями 30 тыс. злотых польских заложенных занимает у упомянутого Г. Стенжицкого вице регента Станислава Пневского сумму 31 тыс. злотых польских (в золоте считая каждый полновесный червонец по 18 злотых), в получении каковой настоящим контрактом Г. Пневский квитуется и в той сумме имения свои вотчинные выше прописанные Горзно, Лонки, Радуцин и Мерзиончку, а паче части Лезенщины называемые, съездовыми решениями, особливо в настоящем году состоявшимися, выделенные со всеми к тем же к тем имениям принадлежностями и окрестностями оных, как то господскими и крестьянскими строениями, крестьянами и их барщиною, сторожею, чиншами, данями, посевами как озимыми, так и яровыми, как то лугами, борами, лесами из которых Вотчинник дозволяет Г. Посессору рубить ольшину, мельницами, прудами, ставками и в оных свободною рыбною ловлею, ничего во всем для себя не исключая, не предоставляя, но так как эти имения в местах и границах своих находятся, отделены и таковых Г. Ганский и прошлый его владелец употреблял, Г. Станиславу Пневскому и его наследникам в трехлетнее закладное отдает владение. Каковое владение со дня праздника рождества Св. Иоанна Крестителя в 1749 году начинающееся, должно окончиться в тот же день и праздник Св. Иоанна Крестителя в будущем 1758 году (здесь описка, должно быть 1752 г. — авт.) и так наступательно с трехлетия до трехлетия, по день уплаты выше изъясненной суммы 31 тыс. злотых польских продолжаться должно, на которое имение Г. Ганский при подтверждении настоящего контракта чистую на выше изъясненную сумму 31 тыс. злотых польских урядово признать должен. В том имения Горзно с окрестностями ввода сейчас дозволяет, а допущенного ни сам собою, ни посредством подчиненных лиц запрещать и препятствовать не должен, напротив, от всяких каких бы то ни было законных и незаконных препятствий с ближних и дальних лиц во всяком суде и уряде государственном, из прочих своих имений, Г. Заставного владельца защищать и выступать, сколько нужно будет, обязывается выдержать. Какими бы ни были на упомянутых имениях с окрестностями платить на оные чинши, как недоимочных, так и на перед, в будущем времени причитающиеся, Г. Вотчинный владелец на себя принимает — так, чтобы Г. Пневский в спокойном помянутом имении находился владении. Который имений Горзно инвентарь, написанный на грунте и подписанный руками сторон быть должен, который с контрактом, а контракт с инвентарем сходны быть имеют. Сверх какового инвентаря Г. Вотчинником поданного Г. Заставный владелец крестьян к необыкновенным работам понуждать не должен, ни подвод употреблять, кроме с ольшиной к Виасе, сосниной из зарослей, так же к берегу с хлебом, сеном на торг и в Варшаву, лишь бы сие не было в ненастное время и то без отягощения, как людей, так и скота, которых, если бы в какой необходимости Г. Заставный владелец хлебом пособил, либо волом, или подать уплатил, то от тех же людей во время владения своего взыскать должен. А если бы от крестьян никаким способом отобрать не мог, а Г. Вотчинник сказанные имения выкупил, то при окончании контракта таковые залоги равномерно, если бы какого либо крестьянина поселяя волами и прочими надобностями к залоге принадлежащими пособить, все то Г. Вотчинник возвратить и уплатить должен. Предостерегает для себя Г. Вотчинник, дабы те имения, наипаче в господских строениях, так как теперь сохранены и что только барщиной и соломой починено быть может. За то Г. Закладный владелец никакого вознаграждения требовать от Вотчинника не имеет, разве что нибудь за собственные свои деньги починить, или на сохранение издержит, то таковые издержки, при окончании контракта Вотчинник возвратить должен — и какие имения теперь получает, такие при окончании контракта отдать должен и посевы за присмотром Вотчинника отсеять по инвентарию Заставный владелец должен будет. А если бы что нибудь сверх инвентария посеял, то Вотчинный владелец при окончании владения уплатить обязывается. Предостерегает для себя и то Вотчинный владелец, что если бы по поводу Заставного владельца крестьянин бежал, за такового он, Заставный владелец, отвечать имеет, а если бы без причины, а только по разврату бежал, за такового отвечать не имеет. Соль из того имения, следуемую во время посессии, Г. Посессор уступить имеет. Предостерегает для себя Г. вице регент, что в случае всякого рода несчастных происшествий, как то: пожар от грому, или переходящего Государственного врага, моровой язвы на людей и скот, большого неурожая, проистекшие от того претензии обе стороны дружелюбным решением довольствоваться будут. Подати Республике следуемые, заблаговременно с крестьян взыскивать и оные отдать, а квитанции в пользу Г. Вотчинного владельца получать и таковые при окончании контракта отдать посессор обязывается. А если бы какие подати /Боже упаси/ экстренные наложены быть могли, которых бы крестьяне удовлетворить не были в состоянии, а Г. Посессор за них уплатил, то при окончании контракта Г. Вотчинный владелец возвратить обязан будет. Десятину костелу принадлежащую по обыкновению посессор отдавать имеет. Перевозки по окончании контракта и отдаче суммы /о чем за четыре недели до окончания контракта Г. Вотчинник Посессора уведомить должен/ через две недели, не отнимая повиновения крестьян и употреблением имений, на 4 мили Вотчинник дозволяет. Каковой контракт и в нем изъясненные условия во всех оного пунктах сохранить обе стороны под залогом другой такой же суммы 31 тыс. злотых польских обязываются. В случае сопротивления Стенжицкий Гродский Суд к ответу обе Стороны назначает. А теперь тот же контракт собственноручно подписав в Стенжицких Гродских Актах обе Стороны утвердить берут обязанность.

Происходило в Горзно июня 26 дня 1749 года.

Станислав на Ганску Ганский

Стенжицкий вице регент Станислав Пневский

В субботу после праздника Св. Килиана мученика 1749 года, выше сказанного контракта между Сторонами в оном поясненными заключенного и подписанного от тех же самых Сторон перед Стенжицкими Гродскими Старостинскими Актами воспоследовало утверждение, в удостоверение чего подписываюсь Бетковский.

1829 года ноября 2 дня, явясь лично Г. Игнатий Ганский сей трехлетний заставной контракт о имении в оном означенном, между Г. Станиславом Ганским и Станиславом Пневским, Стенжицким Гродским вице регентом заключенный и в Стенжицких Гродских Актах в 1749 году утвержденный для записания в акты Волынского Главного Суда 2 Департамента подан, который за резолюцией Суда, за приложением листа Гербовой рублевой бумаги в книгу записан под №414, о чем Волынский Главный Суд

СВИДЕТЕЛЬСТВУЕТ /М.П./

Печать Волынского Главного Суда 2 Департамента №2306.

Советник Залеский

Секретарь Добелевский

Коллежский Секретарь Можаровский

Переводчик Козакевич

1.1.7. Метрика о рождении Мартина Войцеха Ганского

Перевод с латинского.

Герб

Российской Империи

Цена два рубля.

Ниже подписавшийся сим объявляю всем вообще и порознь кому о том знать надлежит, что в Метрической о Крещении Книге Коритницкого приходского Костела возле Желехова состоящего, от слова до слова находится следующее:

Приходское селение Коритница

Седлецкого Округа Люблинской Епархии Стенжицкого Деканата 11-о ноября 1750 года: Г Духовным Нотариусом Ричивольским и Коритницким, приходским священником Яковом Бохенским окрещен и наименован младенец Мартином Войцехом, Г. Г. Хелмских Стольников Станислава и Иоанны урожденной Туровской законных супругов Ганских сын. Восприемниками были Стенжицкий Подстолий Мартин Трояновский с Брацлавской Подчашей Марцианной Клочовской, Мельницкий вице Староста Антон Колюмна Цецишевский из Ягодного с Брацлавской Подстолиной Констанцией Мирбаховой и Михаил Грабовский из Стенжицы с Брацлавской Подчашей Иоанной Клочковской.

Что сие Свидетельство из Метрической Книги во всем верно выписано, в том, для лучшей важности, собственноручным моим подписом и приложением печати Коритницкого приходского Костела /Святого Варфоломея апостола/ утверждаю. Дано (лист с окончанием документа в деле отсутствует — авт.).

1.1.8. Арендный Контракт 1754 г. на с Ягодное между Станиславом Ганским и Андреем Цецишевским

Перевод с латинского

Герб

Российской Империи

Цена два рубля.

Состоялось в Стенжицком Гродском Суде

1754 года во вторник после праздника Св.

Варфоломея Апостола.

В Стенжицком Гродском Суде пред чиновником и сими Стенжицкими Гродскими Актами, явясь лично, Г. Станислав Ганский, покойного Хелмского Стольника Александра Ганского сын, в предосторожности имения своего протестовал в том, что протестующийся принял Арендный Контракт между Г. Новогродским Стольником Андреем Цецишевским с одной и протестующим с другой Стороны заключен относительно пруда в вотчине Г. Цецишевского селения Ягодное состоящего и на само же селение Ягодное за сумму три тысячи злотых польских, происходящей из суммы 8000 злотых польских упомянутым Цецишевским в пользу протестующего долгом, пред Луковскими Гродскими Актами в пятницу, накануне праздника Святых Апостолов Петра и Павла признанной и за другую процентную сумму 1000 злотых польских от выше показанной 8000 следуемую к уплате на оном имении обеспеченную. Но как сказанный пруд не стоит цены Арендовым Контрактом назначенной и хотя таковой Контракт протестующий подписал, однако же как он во вред и ущерб мог совершить, то и письмом Г. Цецишевского сим объявить, что от Контракта устраняюсь ибо пруд назначенной суммы 4000 злотых польских не стоит и на будущие годы тоже столько стоить не может. А потому протестующий, устраняясь от сказанного Арендного Контракта 31 июня настоящего года в его же заключенного и отрекаясь оного объявляет, что остается и оставаться будет при своей капитальной сумме 8000 злотых польских на имении Ягодное обеспеченной. На следуемом от той процентной 1000 злотых, уведомляет при том, что о возврате оной суммы 9000 злотых польских со следуемым процентом разведается формой Суда и составит.

Выписано из Стенжицких Гродских Актов.

Собственноручно свидетельствую

Гвилинский /М.П./

Ноября 2 дня 1829 года, явясь лично, Г-н Игнатий Ганский сей протест Г. Хелмским Стольником Станиславом Александрова сыном Ганским на Г. Антония Цецишевского поданный, из Стенжицких Гродских Актов 1754 г. урядово выписан, в Актах Волынского Главного Суда Гражданского Департамента заявлен, который по состоявшейся резолюции и за присовокуплением Гербовой рублевой бумаги в Книги под №115-м записан.

В том Волынский Главный Суд Свидетельствует.

/М.П./ Советник Залеский

Печать Волынского Главного Суда Гражданского Департамента №2308.

Секретарь Добелевский.

Переводчик Козакевич

1.1.9. Метрическое свидетельство Станислава Антония Ганского

Перевод с латинского.

Герб

Российской Империи

Цена два рубля.

Во Имя Господне Аминь.

Объявляю всем вообще и порознь, кому о том знать надлежит, что в Метрической о Крещении Книге прихода селения Ясионна Радомского Округа, некогда архиепархии Гнезненской, находятся записанные о законном Крещении Свидетельства следующего содержания:

Селение Камень. Я, Судья суррогат Консистории, окружной приходский Ясионский священник Антон Залевский, 16 июня 1768 года окрестил младенца, родившегося у Дворян Иосифа и Кунегунды Ганских законных супругов, который наименован Станиславом Антонием. Восприемниками были Генерал — майор и орденов Кавалер Петр Гомулинский и Г. Антонина Стражова из Гомолина. Что все от слова до слова выписано, в том собственноручным подписом и приложением печати свидетельствую.

Дано в селении Ясионна ноября 26 дня 1803 г.

Вице декан приходский Ясионский, священник Андрей Марчевский. /М.П./

Переводчик Козакевич.

1.1.10. Судебное решение по делу между Мартином и Иваном Ганскими и Антонием Цецишевским от 13 марта 1775 г.

Перевод с латинского.

Герб

Российской Империи

Цена два рубля.

Состоялось в Стенжицком Гродском Суде во

время судового заседания в понедельник

после другой недели Великого Поста, тоесть

13 марта 1775 года

Стенжицкий Гродский Суд по желанию просящей Стороны к которой сие принадлежит, решение сего Суда между Сторонами, ниже поименованными, следующего содержания. Между Дворянами Мартином и несовершеннолетним Иваном, родными братьями, покойных Хелмских Стольников Станислава и Иоанны урожденной Туровской Ганских супругов сыновьями Ганскими, Истцами, через Мартина Ганского своим, сироты своего несовершеннолетнего, именем лично и Г. Стенжицким Земским Судьею Антонием Цецишевским, позванным через поверенного Дворянина Михаила Спетецкого. Явившимся сей Суд разрешая Позыв Истцовой стороны, по выслушании объяснений обоих Сторон и принимая в уважение миролюбную сделку между Сторонами, явившуюся 14 марта текущего 1775 года, в сем Суде сознанную, ОПРЕДЕЛЯЕТ, дабы позванная Сторона, то есть Стенжицкий Земский Судья Цецишевский сумму 4402 злотых и 20 грошей польских, миролюбной показанной, на другой день праздника Св. Иоанна Крестителя в будущем году перед Актами сего Суда, ему, Ганскому, и за его распиской, под строгостью и взысканием штрафа /за сопротивление/ с процентом непременно уплатить. Часть же суммы несовершеннолетнему Дворянину Ивану Ганскому по упомянутой сделке принадлежащей, до совершенного его возраста на имениях Стенжицкого Земского Судьи Цецишевского обеспеченную сей Суд оставляет. Причем, Сторона позванная, Стороне истцовой штраф гривень польских на означенном сроке и такой же штраф, ему, Суду, сейчас уплатить должна под строгим взысканием. От слова до слова просящей Стороне выдать дозволено.

Выписано из Протокола Стенжицкого гродского Суда.

/М.П./ Бранецкий. Сверял Клочовский.

Переводчик Козакевич.

1.1.11.Заемный контракт 1777 г. между Петром Хросцицким и Иосифом Ганским

Перевод с польского.

Герб

Российской Империи

Цена два рубля.

Между Г. Петром Хросцицким с одной, а Г. Иосифом на Ганску Ганским с другой Стороны, заключен Контракт ни в чем не нарушимый, что Петр Хросцицкий, имея свое имение вотчинную часть в селении Хрусцицах, за сумму 6000 злотых польских Г Летичевскому Скарбнику в залог отданную, на откуп коей занимает такового же числа сумму 6000 злотых польских у Г. Иосифа Ганского и за оную сумму отдает ему сказанную часть в годичное закладное владение со всеми принадлежностями как: грунтами, посевами озимыми и яровыми, лугами, борами, лесами со ставками, реками и вольною в них ловлею рыб, разными тростниками, заборами как возле огородов так и на поле и везде где только надобно, равно Корчмою с пивоварней и надлежащим строением со всякой посудой к пивоварне относящейся Инвентарем поясненной, одним крестьянином с хозяйственными снарядами и его имуществом, то есть два хороших вола и корова, равно грунтом особо тому же крестьянину назначенным, который крестьянин в неделю должен отрабатывать волами дней два, а женских тоже дней два. Согласно Инвентарю имеющемся на грунте составить, каковой Инвентарь с Контрактом, а Контракт с Инвентарем должны быть сообразны. Таковая посессия начинается со дня праздника Святого Иоанна Крестителя в настоящем 1777 году, а окончится в тот же самый день будущего 1778 года. Свободного ввода сей дозволяет коему ни сам собой ни посредством подчиненных лиц препятствовать не будет. По окончании же посессии на перевозку вещей две недели времени дозволяет, считая срок от праздника Святого Иоанна Крестителя. А если бы ему, вотчиннику, случилось той части в будущем году не выкупить, то она от года до года оставаться должна за закладным владельцем. Авизация /или уведомление/ перед сроком выкупа на шесть недель объявить должен, а сумму такой монетой каковую ныне занимает, в Ливском Гродском Суде накануне Святого Иоанна Крестителя уплатить обязать. Все подати, каковые Республикой назначены, как то: подымное, Радускому Костелу десятина с начала посессии тот же Иосиф Ганский за вотчинника уплачивать имеет. Вотчинник сим Контрактом предостерегает для себя всякую осторожность и наипаче от пожара, что /Боже сохрани/ если бы от неосторожности посессора той части случилось, то тот же посессор всякие строения сожженные, таким образом как ныне получает выстроить и оные в целости при выкупе отдать обязан, исключая случайный как то от грома или по причине соседа, о чем если соседи засвидетельствуют, то от таковой претензии посессор навсегда освобождается. А Г. Иосиф Ганский предостерегает для себя, что если бы случилось какой спор или претензии к оной части, требующие законного разрешения, то Закладный владелец от таковых свободным остается, только о том уведомлять будет, а Вотчинник оные дела сам удовлетворить обязуется. Если бы какие починки оказались нужными, надлежит Посессору отнестись к Вотчиннику и за его соизволением делать, что при окончании Контракта будет ему вознаграждено, а если что сверх дозволения окажется, то Вотчинник при окончании Контракта принять не обязан. Всякие навозы как от Инвентаря посессора так и с Корчмы на собственный грунт вывозить. Солома простая и мятая на грунте остается. Притом исключает для себя Вотчинник сенокосы Шевелиовские под бором Притоцким. Что сей Контракт без малейшего спора Стороны во всем сдержать обещаются под залогом таковой же суммы и ответственностью в Земском Ливском Гродском Суде в том собственноручно подписываются и в Ливском Гродском Суде сознают, а Хросцицкий особо закладную пред теми Актами сознать обязуется.

Совершено в Зимной Воде 23 июня 1777 года.

Петр Хросцицкий как не грамотный Крестом подписал.

Иосиф на Ганску Ганский — Подпись.

В Ливском Гродском Суде в сам день праздника Святого Иоанна Крестителя, тоесть 24 июня 1777 года сего заключенного Контракта последовало сознание в том СВИДЕТЕЛЬСТВУЮ

Войцех Бонча Скаржинский Б: а С: Ц: Л:

Переводчик Козакевич

1.1.12. Решение Стенжицкого Гродского Старостинского суда 1777 г. по делу между Мартином Ганским и Антонием Цецишевским

Перевод с латинского.

Герб

Российской Империи

Цена два рубля.

Состоялось в Стенжицком Королевском Суде во время судового заседания в понедельник после праздника Святой Ядвиги, то есть 20 октября 1777 года.