Бесплатный фрагмент - Фотоконкурсы под патронажем FIAP

Введение

В последние годы заметно растет интерес к художественной фотографии вообще и к выставкам проводимым под патронажем FIAP (Международной Федерации Фотографического Искусства), в частности. Наличие у выставки патронажа FIAP является своеобразным «знаком качества». Это значит то, что организаторы смогли выполнить требования Федерации. Литература о деятельности FIAP на русском языке отсутствует. Для восполнения этого пробела, автором в прошлом году была издана книга «Фотовыставка Numismatics Awards 2017» Книга которую вы держите в руках является ее своеобразным продолжением. Иллюстративным материалом является полный каталог International Photo Salon «Numismatics Awards 2018», а информационным — документ регламентирующий участие в международных фотоконкурсах под патронажем FIAP, — «CONDITIONS AND REGULATIONS FOR FIAP PATRONAGE. Document 18/2017 E». Перевод этого документа на русском языке, издается впервые.

Каждый участник салона под патронажем FIAP обязан подтвердить то, что он ознакомился с этим документом. Без подтверждения он не допускается к участию. Оригинал документа FIAP DOC 18/2017 Е-F на английском и французском языках можно скачать по ссылке ниже. В случае разночтения приоритет за оригиналом:

http://www.fiap.ru/images/docfiap/fiap_doc_18_2017_e_f.pdf

Автор книги много лет принимал участие в различных международных фотовыставках, а в последние годы занимается организацией подобных мероприятий в России. Ранее к нему обращались с просьбой проконсультировать по вопросам участия в том или ином конкурсе, а сейчас начали обращаться с просьбой помочь разобраться в тонкостях организационных процессов. Для того, чтобы снять часть этих вопросов, и издается эта книга. Но по-прежнему актуальную информацию по международным фотоконкурсам можно узнать на сайте fiap.ru и задать вопросы автору по e-mail admin@fiap.ru.

— — —

Первый показ фотовыставки Numismatics Awards 2017 состоялся в Москве, столице нашей родины. Далее выставка начала путешествовать по другим российским городам. Движение по стране Numismatics Awards сезона 2018 начинается с Каменки, малой родины организатора выставки. Это связано с тем, что Сергей Майоров подключается к организации другого проекта — «Берега», призванного оживить клубное движение России. А темой первого клубного конкурса в этом проекте выбрана именно малая родина. Но и текущий проект не закрывается. Им теперь занимается Алексей Захаров.

Numismatics Awards сезона 2019 года планируется снова начать в Москве, в музее Владимира Высоцкого на Таганке. В качестве главного приза в секции «Музыка и театр» вместе с золотой медалью FIAP будет вручена серебряная монета с портретом Высоцкого. Все меняется. Помните? «Все равно меня не отчеканят на монетах заместо герба…»

На соседней странице фото с открытия International Photo Salon Numismatics Awards 2018 в г. Каменка. Фото Сергея Борисова и Евгения Туркова.

FIAP DOC 018/2017 (перевод)

Условия и правила получения патронажа FIAP

Настоящий текст заменяет документ FIAP 2014/317 и применяется с 1 января 2018 года.

Для аудиовизуальных событий смотрите ссылку на соответствующий актуальный документ.

Исполнительный совет FIAP может издавать документы, призванные поддерживать эффективность настоящих Правил, предоставляя определения, касающиеся характера участия в патронажных салонах или наложения санкций за несоблюдение правил. Эти правила могут содержаться в отдельных документах, но все равно будут составлять часть этих Правил.

I. Патронаж FIAP

I.1. Описание

Патронаж FIAP является формой признания и присваивается международному фотографическому салону по результатам мероприятия, организованного ранее.

I.2. Главное правило

Патронаж FIAP может быть присвоен только событиям международного характера и доступным для участников со всего мира, без ограничений. События, проводимые с чисто коммерческими целями, а также салоны, имеющие только очень ограниченные темы или имеющие другие дискриминационные факторы, исключены из настоящих правил. Учитывая тот факт, что FIAP представляет фотографов со всего мира, патронаж FIAP всегда должен превалировать над покровительством других международных организаций.

I.3. Иные фотографические салоны

Эгида FIAP может быть предоставлена международным фотографическим событиям, которые не выполняют условия для получения патронажа FIAP. При организации таких выставок, как мемориальные, юбилейные и т. д. (пожалуйста, обратитесь к документу FIAP «Auspices of FIAP»).

I.4. Заявка

Заявки на патронаж FIAP подаются онлайн через платформу FIAP www.myfiap.net, где оперативные члены, региональные члены (IRFIAP), индивидуальные члены (ILFIAP) и организаторы салонов собирают свои данные в так называемых профилях. При подаче заявки на патронаж FIAP правила салона должны быть загружены на платформу FIAP.

Оперативный член страны, где должно состояться мероприятие, должен проверить заявки, в том числе правила салона, чтобы убедиться, что они соответствуют требованиям, изложенным в настоящем документе

Если заявки и правила салона соответствуют требованиям FIAP и если у оперативного члена нет никаких других сомнений по поводу одобрения, он должен направить заявку в FIAP Patronage Service для окончательного утверждения. Если оперативный член имеет сомнения по поводу одобрения по причинам, отличным от соответствия требованиям FIAP, он должен предоставить подробный отчет о неодобрении директору службы патронажа FIAP в течение 30 дней с даты подачи заявки через платформу FIAP.

Напоминаем, что все упомянутые шаги должны быть обработаны через платформу FIAP www.myfiap.net.

В странах, не имеющих оперативного члена, заявку на патронаж можно подать через регионального члена (IRFIAP) или индивидуального члена (ILFIAP), которому необходимо будет убедиться, что требования к патронажу FIAP, указанные в настоящем документе, соблюдаются. Если региональный член (IRFIAP) или индивидуальный член (ILFIAP) имеет сомнения в одобрении по причинам, отличным от соответствия требованиям FIAP, он должен будет предоставить подробный отчет о неодобрении директору службы патронажа FIAP в течение 30 дней с даты подачи заявки через платформа FIAP.

В том случае, если оперативный член FIAP, или IRFIAP, или ILFIAP отказался направить заявку в патронажную службу FIAP, он должен предоставить доклад о причине отказа в директорат службы в течение 30 дней с даты получения запроса о патронаже от организатора салона. Новая заявка должна быть сделана для каждого события (в том числе и ежегодно повторяемого), используя форму, которая может быть загружена с интернет-сайта FIAP.

Чтобы обеспечить разумное время для того, чтобы все заинтересованные стороны выполнили свои задачи удобным образом, новые события должны быть переданы через платформу FIAP не позднее, чем за 4 месяца до даты окончания приема работ. События, которым ранее предоставили патронаж FIAP, должны соблюдать трехмесячный промежуток времени до даты окончания приема работ.

Чтобы избежать путаницы при подаче заявок на звания FIAP, не предоставляется патронаж FIAP только части салона. Салон может иметь патронаж FIAP для всех секций или не иметь его вообще.

I.5. Обоснования

При оформлении патронажа FIAP организаторы должны загрузить на платформу FIAP www.myfiap.net полный текст правил салона, написанный по крайней мере на французском или английском языках (см. статью II.8). Если в прошлом году этому мероприятию был предоставлен патронаж FIAP, то каталог вместе с файлом салона FIAP (предоставляемыми в соответствии со статьей II.16 Правил) должен быть предоставлен до того, как будет рассматриваться заявка на следующий патронаж.

Международный салон, организованный в первый раз, может получить патронаж FIAP, если организаторы уже организовали хотя бы одно значительное событие. В этом случае организатор должен также приложить все возможные ссылки на ранее организованное мероприятие.

I.6. Решение FIAP

Если получено одобрение от оперативного члена, IRFIAP или ILFIAP, патронаж FIAP предоставляется президентом FIAP или — от его имени — директором службы патронажа FIAP. Если одобрение отсутствует без уважительной причины или FIAP не согласен с отказом оперативного члена, IRFIAP или ILFIAP, FIAP может в исключительных случаях принять решение по заявлению без их одобрения. Решение, принятое ответственными сотрудниками FIAP, обжалованию не подлежит.

Если патронаж будет отозван, он может быть предоставлен только после подачи полного заявления, дающего гарантии идеальной организации будущего события.

В случаях, когда общий коммерческий характер фотографических салонов является очевидным или когда количество фотографических салонов в том же географическом районе считается FIAP чрезмерным, FIAP может отказать в предоставлении патронажа.

I.7. Утверждение патронажа

Патронаж FIAP предоставляется после оплаты счета, отправленного казначеем FIAP. Этот счет будет включать в себя стоимость салона, запрошенные медали и любые другие возможные расходы, связанные с салоном.

Если мероприятие получило патронаж FIAP, будут выпущены и отправлены следующие документы:

1. Сертификат с кодом нумерации, который относится к году и номеру салона (например, 2018/001). Сертификат должен быть показан на выставке или проекции, и его копия может быть включена в каталог.

2. Пронумерованный рекламный лист FIAP, который должен быть включен в каталог салона.

Номер патронажа FIAP состоит из года и серийного номера (например, 2018/001). Год определяется датой окончания приема работ. Закрытие мероприятия 31.12.2018 будет иметь патронаж FIAP 2018/xxx; событие, заканчивающее прием работ после 01.01.2019 будет иметь патронаж FIAP 2019/xxx).

Организаторы мероприятия, получив патронаж FIAP, обязаны присуждать медали FIAP (по крайней мере по одной золотой медали для каждой секции мероприятия), ленты ФИАП и специальный голубой значок (для лучшего автора салона). Они обязаны использовать эмблему FIAP на их приглашениях, папках, плакатах, каталогах и на всех другие средствах продвижения салона. Правила должны отметить, что салон работает под патронажем FIAP, а также необходимо указать присвоенный патронажный номер.

Организаторы международных салонов, которые не получили патронаж FIAP, не имеют право на воспроизведение логотипа FIAP. Если этими организаторами оказались клубы FIAP, в правила салона должны быть включены напоминания, что их мероприятие не находится под патронажем FIAP и акцепты не могут быть использованы при оформлении званий FIAP.

I.8. Обязанности организаторов

В дополнение к вышесказанному, приведенные ниже условия также являются частью этих правил.

— Чтобы иметь право на патронаж FIAP, организаторы должны соблюдать условия и правила, указанные в этом документе, а также любые поправки или другие указания, которые периодически могут выдаваться FIAP. Кроме того, организаторы салона должен взять на себя ответственность за всю корреспонденцию, которую они могут получить о своем мероприятии.

— Чтобы иметь юридические полномочия для тех, кто не соблюдает правила FIAP, организатор должен убедиться, что все участники онлайн-мероприятия под патронатом FIAP отметили поле, рядом с которым указан следующий текст:

«Настоящим я прямо соглашаюсь с документом FIAP 018/2017 „Условия и Правила получения Патронажа FIAP“ и документа FIAP 017/2017 „Санкции за нарушение правил FIAP и красный список“. Я особо осведомлен о главе II „Правила международных фотографических мероприятий под патронажем FIAP“ документа FIAP 018/2017, посвященного статьям II.2 и II.3, с правилами участия FIAP, санкциями за нарушение правил FIAP и красным списком».

Документы FIAP 018/2017 и 017/2017 должны быть связаны с этим пунктом, чтобы участники могли ознакомиться с ним.

Участники, которые не отмечают поле, должны быть исключены из конкурса. При необходимости FIAP может запросить отчет, показывающий, что конкретные участники, включенные в расследование, отметили это поле.

В мероприятиях, которые не организованы онлайн, вышеуказанный текст должен быть подписан участником и передан вместе с участвующими фотографиями.

— Организатору не разрешается печатать фотографии участников, чтобы предоставить их жюри. Ни при каких обстоятельствах организатор не может каким-либо образом участвовать в процессе печати фотографий, предоставленных в салон.

— Организаторы должны проверить данные участников для возможного присутствия авторов, участие которых в салонах FIAP запрещено, проверяя список, отправленный Службой патронажа FIAP.

— Организаторы должны сотрудничать со службами FIAP по всем вопросам, особенно в отношении расследования возможных нарушений участниками правил или определений FIAP.

— Что касается авторских прав на предоставленные изображения, организатор должен позаботиться о том, чтобы изображения, введенные в их мероприятие, использовались только в контексте салона, для которого был запрошен патронаж. Ни при каких обстоятельствах эти изображения нельзя использовать для других целей, кроме случаев расследования этических норм.

— Организаторы должны предоставить членам жюри соответствующую информацию о правилах FIAP. Сводка этих правил может быть загружена через их профиль с платформы FIAP.

— FIAP обращается к здравому смыслу организаторов с просьбой использовать сообщения электронной почты, направленные на то, чтобы продвигать свое мероприятие умеренно. FIAP рекомендует в общей сложности 6 сообщений электронной почты для каждого салона или схемы. Эти сообщения электронной почты должны включать предварительное уведомление, объявление с правилами салона, первое, второе и третье напоминание и, наконец, отправку карточек результатов / отчетов после судейства. Уже зарегистрированные участники должны быть лишены возможности получать текущие напоминания. Функция «отписки» должна быть включена в каждое сообщение, необходимо избегать бесконечно повторяющихся сообщений.

I.9. Ответственность FIAP

Тот факт, что FIAP предоставляет патронаж фотографическому событию, не означает, что FIAP несет ответственности за любые ошибки или проступки, совершенные по вине организаторов по отношении участников и/или третьих лиц.

II. Правила международных фотографических мероприятий под патронажем FIAP

II.1. Определение

— Только мероприятие, открытое для фотографов из всех стран, любителей и профессионалов и соблюдающее правила FIAP может квалифицироваться как «Международный салон под патронажем FIAP». Фотографические круги, охватывающие несколько салонов и / или организаторов, могут получить патронаж при условии, что число включенных событий не больше пяти (см. главу III).

— Специальное фотографическое событие может быть организовано только один раз в год.

— Салоны для молодых фотографов, доступные для участников со всего мира, могут получить патронаж FIAP при условии соблюдения двух или одной из двух возрастных категорий FIAP: категория I — до 16 лет, и категория II — с 16 до 21 года.

Изображения в каждой категории должны оцениваться отдельно.

II.2. Участие

Каждый участник салонов FIAP должен соблюдать правила FIAP и соответствовать положениям настоящего документа и документа 017/2017.

Любому автору, изображение которого вызывает какие-либо подозрения по поводу соответствия положениям или определениям FIAP, организатор или FIAP может отправить запрос, на предоставление исходного файла с камеры (файл, содержащий данные, записанные датчиком, то есть RAW или оригинальный неизмененный JPEG-файл), а также файлы изображений непосредственно перед и сразу после сомнительного изображения. Если он/она не может предоставить то, что требуется, он может быть санкционирован.

Имена санкционированных авторов будут помещены в список, который будет отправлен организаторам салонов FIAP. Их участие в любом салоне FIAP будет ограничено или запрещено в зависимости от ситуации. Кроме того, они не могут назначаться судьями салонов под патронажем FIAP, организовывать салон под патронажем FIAP и теряют право на получение званий FIAP, и также они теряют право использовать любые звания FIAP, полученные ранее.

ВАЖНО: что касается цифровых файлов, авторы должны сохранять неизменными, оригинальные метаданные изображений. В случае спора, связанного с соблюдением правил FIAP, факт, что FIAP не сможет получить доступ к этим важным данным, может привести к санкционированию автора.

Любое лицо, которое признано виновным в использовании фотографического материала, снятого не этим лицом, будет исключено навсегда из участия в деятельности FIAP.

Председатели салонов, лица, которые тесно связаны с организацией салона и лица, ответственные за обработку программного обеспечения салона, не могут участвовать в салоне.

II.3. Санкции

Каждый участник салонов FIAP признает, что он подвергнется санкциям в случае нарушения правил FIAP (см. документ FIAP 017/2017).

II.4. Характер работ

Допускаются все стили и фотографические процессы. Настоятельно рекомендуется не придавать слишком большого значения размерам отпечатков и рассматривать различные методы и предметы одинаковым образом. Для того чтобы дать возможность влиять решающим образом на стиль представленных работ, дирекция FIAP приглашает организаторов международных салонов под патронажем FIAP, указать свои требования, насколько их интересует техника и предмет. Давая точные определения, касающиеся предмета и методики, неутешительных результатов можно избежать, а желаемый результат, скорее всего, будет достигнут. Таким образом членам жюри будет проще дать объективную и последовательную оценку.

Автору строго запрещается помещать текст, подпись или любой другой отличительный знак на передней, лицевой стороне любого изображения.

II.5. Изображаемый объект, категории и секции

Каждый автор свободен в выборе изображаемого объекта.

A. Международные салоны могут иметь следующие категории:

1. Черно-белые/монохромные отпечатки (M).

2. Цветные отпечатки (C).

3. Проецируемые изображения (PI M и/или C).

4. Аудиовизуальная категория (AV) (см. документ FIAP 2013/314 AV).

B. С соблюдением правил статьи II.6, они могут быть разделены на следующие секции:

— Открытая

— Творческая

— Природа

— Дикая природа

— Фотожурналистика

— Путешествия

— Серии

— Портфолио (коллекции)

— Тема.

Тематические салоны, такие как салоны с социально-документальными предметами, рекомендуются при условии, что тема достаточно широкая и может использоваться всеми (например, «театр», «человек на работе», «детство» и т. д.). Организатор должен будет соблюдать определения, опубликованные FIAP (см. соответствующий документ в Приложении).

Организаторам предоставляется возможность создавать секции «Открытая», «Фотожурналистика», «Путешествия», «Серии», «Портфолио» и «Темы» с условиями «Традиционное фото», определенными в статье VI. В этом случае буквы TRAD должны быть добавлены к имени секции (например, Open (TRAD)).

Автор не может вводить идентичные или похожие фотографии в разные категории и секции одного и того же салона.

II.6. Количество секций

В каждом международном салоне может быть не более шести секций. Для «Круга» действуют следующие правила:

а) для круга с 5 различными салонами количество секций не может превышать 3;

б) для круга с 4 различными салонами количество секций не может превышать 4;

в) для круга с 3-различными салонами количество секций не может превышать 5.

Секции, повторяющиеся в разных категориях, должны рассматриваться как отдельные секции в рамках вышеуказанных количеств. Это означает, что автор может принять участие в одном международном салоне с не более чем 24 работами (4 работы в секции) и в международном круге с не более чем: a) 12, b) 16 или c) 20 работ.

Любой круг может быть организован только один раз в год.

II.7. медали FIAP, почетные упоминания (HM) и специальный голубой знак (SLBP)

Существуют три разновидности медалей для салонов под патронажем FIAP: золото, серебро и бронза.

Организатор мероприятия под патронажем FIAP, которому был присвоен номер патронажа FIAP, должен выкупить по крайней мере одну золотую медаль для каждой секции салона с минимум тремя медалями FIAP для всего салона. То же самое относится к салонам, которые являются частью круга и к которым относятся отдельные номера патронажа FIAP. Два почетных упоминания FIAP (HM) к каждой медали будут добавляться бесплатно и отправляться вместе с медалями.

Специальный светло-голубой знак (SLBP), предоставляющийся бесплатно, должен быть присужден лучшему автору в каждом салоне, которому был предоставлен номер патронажа. Участник, достигший наибольшего количества акцептов во всех секциях салона, вместе взятых, будет провозглашен лучшим автором. В случае ничьей, организатор примет окончательное решение с учетом полученных на салоне наград.

Молодежные салоны получают 2 знака SLBP; по одному для каждой возрастной категории (см. II.1).

Количество запрашиваемых медалей должно быть указано при подаче заявки на патронаж FIAP. По завершении процесса утверждения организатору будет выставлен счет. Счет-фактура включает оплату патронажа, стоимость запрошенных медалей и другие возможные расходы, связанные с салоном. Обработка оплаты счета производится через платформу FIAP. Патронаж FIAP предоставляется после оплаты этого счета, и только после этого патронажный сертификат, медали, HM и SLBP будут отправлены организаторам. В целях соблюдения крайнего срока, упомянутого в статье I.4, а именно трех или четырех месяцев до даты окончания приема работ, что позволяет давать информацию о мероприятии в списках FIAP и в СМИ национальных федераций, организаторам рекомендуется незамедлительно приступить к оплате счета-фактуры, в противном случае запрос патронажа может быть отменен службой патронажа FIAP.

Все медали FIAP, HM и SLBP для лучшего автора должны быть упомянуты в правилах салона, они также должны быть записаны в каталоге.

Медали FIAP должны вручаться как одна из главных наград. За исключением разделов серии, портфолио и коллекции, медали FIAP и HM должны быть вручены отдельным фотографиям.

Медали FIAP должны быть присуждены по случаю события, для которого они были получены. Они могут быть присуждены только работам и/или авторам, участвующим в этом конкурсе. Не все медали и HM должны быть обязательно присуждены; качество работ должно быть основным соображением.

Гравировка медалей является обязательной и оплачивается за счет организаторов.

II.8. Правила салона и вступительный формуляр

Организаторы могут информировать о своем салоне, распространяя регистрационные формы и правила. Зарегистрировавшись в своем профиле на платформе FIAP, они будут иметь в своем распоряжении список адресов FIAP (директората FIAP, офицеров связи оперативных членов, адреса региональных, местных и индивидуальных членов, признаных журналов и т. д.). Событие должно быть объявлено по всем этим адресам. Правила должны быть опубликованы, по крайней мере, на английском или французском языках. Другие языки, на выбор организатора. Все тексты на разных языках должны быть согласованными и идентичными по своему значению.

Правила салона должны содержать следующую информацию:

A. Название события и имя, адрес, номер телефона и адрес электронной почты ответственного за салон или круг (с использованием английского алфавита).

B. Эмблему FIAP и номер (а) патронажа FIAP салона или салонов круга.

C. Имена членов жюри и детали их квалификации, включая звания FIAP, если таковые имеются (*).

D. Календарь мероприятия:

а) Дата окончания приема работ;

б) Дата (ы) сессии (й) судейства;

c) Дата отправки карточек с результами;

d) Дата (-ы) выставки (-ок) и/или публичного показа (-ов) проецируемых изображений;

e) Дата возврата всех работ;

f) Дата отправки каталогов и наград.

В этом контексте FIAP настоятельно рекомендует организаторам определить разумные сроки в своем календаре и строго соблюдать их.

E. Упоминание о том, что все части изображения должны быть сфотографированы автором, который сохраняет авторские права на все представленные материалы.

F. Упоминание о том, что фактом отправки своих изображений или файлов в салон под патронажем FIAP, участник принимает без исключения и без возражений следующие положения:

— что представленные изображения могут быть исследованы FIAP, для проверки, соблюдений правил и определений FIAP, даже если участник не является членом FIAP,

— что FIAP будет использовать любые имеющиеся в его распоряжении средства для этого,

— что любой отказ сотрудничать с FIAP или отказ в отправке исходных файлов снятых камерой или отказ представить достаточные доказательства, приведут к применению санкций FIAP,

— что в случае санкций, вытекающих из несоблюдения правил FIAP, имя нарушителя будет заявлено в любой форме, пригодной для уведомления о нарушениях правил.

Как упоминалось в II.2, рекомендуется оставить данные EXIF в предоставленных файлах неизмененными, чтобы облегчить возможные расследования.

G. Вступительный взнос: сумма вступительного взноса и способ оплаты должны быть четко указаны в правилах салона. Если организатор предлагает отправить каталог всем участникам, в стоимость салона должна быть включена эта услуга. Организатор может запросить специальную почтовую доставку.

H. FIAP рекомендует организаторам проявить солидарность с участниками, проживающими в странах с валютными ограничениями.

I. Упомяните о том, что каждый участник получит бесплатную копию каталога или может загрузить его по ссылке.

J. В случае салона с проецируемыми изображениями необходимо указать детали метода проекции и используемого оборудования вместе с размерами изображения в пикселях. Правила салона должны указывать как максимальную ширину, так и максимальную высоту в пикселях, и эти размеры не должны быть больше размеров используемых проекционным оборудованием.

K. Для каждой секции максимальное количество изображений, которые могут быть представлены каждым автором, указаны ниже:

а) отпечатки

— не более 4 отпечатков на секцию (кроме салонов с сериями и портфолио/коллекциями, где количество определяется организатором);

— максимальный рекомендуемый формат A3+: 329 мм x 483 мм (13 x 19 дюймов) (включая подложку);

— минимальный формат определяется организатором;

— отпечатки монтируются или не монтируются на тонкой подложке на усмотрение организатора.

б) для проецируемых изображений:

— не более 4 работ в секции (кроме салонов с сериями и портфолио/коллекциями, где количество определяется организатором);

— размер и формат файла в соответствии с указанием организатора.

L. Включить требование о том, чтобы каждая работа была надлежащим образом идентифицирована:

a) для отпечатков — имя, адрес, страна и адрес электронной почты автора, название работы на одном из официальных языков FIAP (с использованием английского алфавита) и серийный номер, как в форме заявки;

б) для проецируемых изображений — авторская пометка (например, адрес, имя, название) в формате, определяемом организаторами.

M. Любая другая соответствующая информация (пересылка в другие салоны, адрес для переписки, и т.д.).

N. Включить упоминание о том, что в общих интересах мероприятия воспроизведение предоставленных работ разрешено в печатном или цифровом каталоге, за исключением случаев, когда это явно запрещено автором. В этом вопросе строго соблюдаются правила об авторском праве. Ни при каких обстоятельствах организатору не разрешает использовать полученные работы для других целей.

Не разрешается указывать в правилах салона возможный процент акцептов. Это можно определить только после работы жюри.

(*) В исключительных случаях организаторы могут попросить разрешение не публиковать имена судей в правилах салона. В любом таком случае имена членов жюри должны быть переданы в службу патронажа FIAP во время подачи заявления на патронаж FIAP.

II.9. Состав жюри

— Членами жюри мероприятия под патронатом FIAP могут быть выбраны лица, готовые предоставить свои контактные данные FIAP (отправляемые организатором в салонном файле FIAP после окончания работы жюри). Они также должны быть готовы связаться с FIAP и предоставить информацию о салонах FIAP, которые они оценили.

— Для международного салона необходимо сформировать жюри не менее чем из 3 членов или максимум 5 членов для каждой секции. FIAP рекомендует организаторам пригласить одного судью из иностранного государства для жюри из 3 человек, и 2 судей — для жюри из 5 человек. По крайней мере один из судей должен быть обладателем художественного звания FIAP (AFIAP, EFIAP, EFIAP уровни, MFIAP) для группы из трех судей и не менее двух для группы из 5 судей.

— Члены жюри должны быть знакомы с настоящими правилами. Организатор мероприятия должен предоставить им хотя бы краткое изложение этих правил.

— Члены жюри должны сотрудничать с службами FIAP, особенно с Службой этики FIAP, по любому вопросу, особенно в отношении расследования возможных нарушений участниками правил или определений FIAP. То же самое относится к возможным нарушениям организаторами правил FIAP.

— Большинство членов жюри не могут быть членами клуба, организатора данного мероприятия. Члены жюри должны обладать хорошими знаниями в области международной фотографии. За исключением случаев, описанных в п. II.8) выше, имена и звания членов жюри должны быть указаны точно в правилах и в каталоге.

— Группа жюри, назначенная определенной секции или категории, должна просматривать и судить вместе все изображения этой секции или категории.

Члены жюри должны присутствовать на заседании жюри.

Один человек не может выступать более трех раз в год в качестве члена жюри в той же стране. Организаторы оплачивают расходы на проезд и проживание членов жюри.

— Члены жюри не могут участвовать со своими фотографиями в какой-либо секции мероприятия. Это относится также к кругу, что означает, что им не разрешено участвовать в каком-либо салоне компонента круга, независимо от того, является ли он членом жюри в этом конкретном салоне или нет. Никакое нарушение этого правила не допускается. Однако члены жюри могут быть приглашены организатором для демонстрации своих фотографических работ на внеконкурсной основе.

— Председатели салонов, лица, причастные к организации салона, лица, ответственные за работу с программным обеспечением салона, и лица, участие которых в деятельности FIAP было санкционировано или запрещено, не могут быть частью судейской бригады.

— Запрещается смешивать в одной секции (см. II.5B) отдельные снимки с сериями, портфолио или коллекциями.

II.10. Обработка отпечатков

Организаторы должны заботиться об отпечатках при обращении с ними (слово «обращение» в очень широком смысле). Не допускается помещать какие-либо отметки на фотографические работы, кроме тех, которые необходимы для их идентификации.

Категорически запрещается наносить штампы на работы, когда чернила могут запачкать другие отпечатки или таким образом, чтобы чернила просачивались на лицевую сторону отпечатка. Точно так же любые ярлыки, размещенные на задней стороне несмонтированных отпечатков, не должны наносить ущерб самому изображению.

II.11. Решения жюри

При условии, что участник выполнил правила и условия участия, все работы, полученные организатором, должны быть представлены судьям. Любой предварительный отбор запрещен.

Организаторы никоим образом не могут изменить решение жюри. После официальной судейской сессии никакие работы не могут быть добавлены к выставке или проекции. Жюри присуждает медали и HM в полной автономии и не должно оправдывать свои решения.

Чтобы повысить качество результатов в салонах FIAP, количество акцептов должно быть ограничено максимум 25% в каждой секции. Разумеется, приветствуются более низкое количество акцептов.

II.12. Количество призов — количество акцептов

Каждая награжденная работа может получить только один приз. Выделение нескольких призов одному и тому же автору в любом разделе должно оставаться в разумных пределах. Кроме того, в одном и том же случае запрещено награждать идентичные или похожие работы, предоставленные одним автором или иным автором.

Принятие серии фотографий считается одним (1) уникальным акцептом.

II.13. Уведомления — метод подсчета баллов

После судейства каждый участник должен быть индивидуально проинформирован о своих результатах либо обычной, либо электронной почтой. Карта уведомлений должна быть оформлена на одном из официальных языков FIAP. Хотя метод оценки на усмотрение организатора, в карточке уведомления должны четко указываться результаты голосования по каждой работе в каждой категории (см. II.5A) или секции (см. II.5B). Когда используется система подсчета очков (цифр), в карточке уведомления должна указываться оценка, указанная для каждой работы, минимальная и максимальная оценки, а также оценка приема.

Если используется другой метод выбора, организатор должен заполнить карточку уведомления так, чтобы было ясно, какое изображение считается принятым, отклоненным и/или награжденным.

II.13. Условия для работы жюри

Во время оценки работ освещении и презентации отпечатков и проекции цифровых изображений условия должны позволять судьям выполнять свою функцию в наилучшим образом. Кроме того, важно, чтобы членам жюри было предоставлено достаточное время для вынесения решения.

Представление проецируемых изображений должно быть выполнено с помощью мультимедийного проектора на экране с диагональю не менее 1 м в зависимости от размеров места, где происходит проекция. Если мультимедийная проекция не используется, каждый судья должен иметь в своем распоряжении отдельный экран (монитор) не менее 15 дюймов; группа судей должна иметь в своем распоряжении экран размером не менее 42 дюймов.

Любой предварительный отбор, а также виртуальное суждение строго запрещено. Сессия работы жюри каждой секции салона должна проходить в одной комнате, чтобы судьи выполняли свою работу.

В любом из вышеупомянутых случаев все оборудование, используемое в процессе оценки, должно быть правильно откалибровано.

II.15. Передача салонного файла FIAP

После завершения работы жюри организатор должен заполнить предоставленный салонный файл FIAP. Этот файл должен быть загружен без задержки через платформу FIAP www.myfiap.net.

Невозможность сделать это в течение 15 дней от последнего дня работы жюри может быть санкционирована денежным штрафом, применяемым к организатору при подаче заявки в FIAP в следующем году.

Акцепты для званий FIAP могут быть использованы только после того, как салонный файл FIAP соответствующего салона был отправлен в FIAP.

II.16. Каталог

Патронаж FIAP, предоставленный мероприятию, должен рассматриваться как гарантия качества.

Организатор может выбрать печатный или цифровой каталог. Оба вида каталогов должны содержать только работы, принятые жюри.

Каталог, печатный или цифровой:

— должен содержать репродукции награжденных работ,

— может содержать репродукции принятых работ.

Как указано в пунктах A и B статьи II.16, для цветных изображений воспроизведение в цвете является обязательным для соблюдения намерения автора.

Все каталоги также должны содержать:

1. Список работ и авторов, получивших призы, а также имя лучшего автора. Награды должны быть четко обозначены как Золотая медаль FIAP, Серебряная медаль FIAP, Бронзовая медаль FIAP и Почетное упоминание. Лучший автор (обозначенный в соответствии с положениями статьи II.7) должен быть указан как лучший автор FIAP.

2. Алфавитный список, классифицированный странами и авторами с названиями принятых работ. Алфавитный список должен быть частью каталога и не может быть издан отдельным способом.

3. Статистическую таблицу, отдельно указывающую для каждой категории, для каждого секции и для каждой страны:

а) количество участвующих авторов;

б) количество полученных работ;

в) количество принятых авторов;

г) количество принятых работ.

4. Реклама FIAP, которую служба патронажа FIAP будет поставлять в виде изображения, содержащего номер (а) патронажа. Это изображение не должно быть изменено и должно быть напечатано на видном месте,

5. Имена членов жюри с их международно признанными фотографическими званиями и указанием страны проживания,

6. Имя, адрес и адрес электронной почты председателя салона.

A. В случае печатного каталога:

— обязательным является минимальный формат 21 см х 21 см. Простые фотокопии не принимаются. Нет никаких требований в отношении размера и количества произведений, включенных в каталог. Тем не менее если салон включает в себя несколько секций, по крайней мере по одной работе в секции должны быть опубликованы.

B. В случае цифрового каталога организатор:

— может выбрать каталог в формате pdf (или аналогичном) и/или в мультимедийном формате проекции. В последнем случае обязательно включить списки, упомянутые в частях 2, 3 и 4 в формате файла, который позволяет проводить индивидуальный просмотр (например, pdf, doc, docx, html и аналогичных);

— должен включать в себя все награжденные фотографии и большой выбор принятых фотографий с участием каждой участвующей страны;

— должен гарантировать защиту основных прав авторов с помощью программного обеспечения, делающего невозможным пиратство или показывая изображения с низким разрешением. Он также должен гарантировать, что каталог не содержит вирусов. Любой, кто игнорирует эти меры предосторожности, подвергает себя судебному преследованию пострадавших авторов или пользователей, которые страдают от любых вирусов.

Каждый участник, соблюдающий правила, участия должен получить бесплатную копию каталога, независимо от того, принимаются ли его работы. Рекомендуется передавать цифровые каталоги через веб-службу, разрешающую загрузку.

Каталоги, охватывающие более одного салона (или круга), не допускаются. По возможности, они должны быть доступны на открытии выставки.

II.17. Передача каталогов в FIAP Services для архивирования и общих целей консалтинга

Копия печатного каталога должна быть отправлена директору службы патронажа FIAP. Дополнительные копии должны быть отправлены президенту FIAP, генеральному секретарю и директору службы по вопросам этики.

Цифровой каталог должен быть загружен организатором через платформу FIAP. В этом случае FIAP будет внутренне переходить к распространению документов вышеупомянутым лицам.

В случае печатного каталога электронная версия этого каталога также загружается организатором через платформу FIAP.

Отправка каталога в службы FIAP является обязательной. Утверждение будущих запросов на покровительство будет зависеть от этого.

II.18. Звездный рейтинг FIAP для каталога

Служба патронажа FIAP будет оценивать каталоги от одной до пяти звезд в соответствии с их общим качеством. Буква S, помещенная вместе со звездами, указывает на каталоги исключительного качества. Звезды, предоставленные последнему доступному каталогу, будут опубликованы в списках салонов под патронажем FIAP. Они также будут упомянуты в письме, которое сопровождает утверждение патронажа FIAP для следующего события.

II.19. Организация — выставки отпечатков и проекции

Салон под патронатом FIAP должен быть завершен церемонией награждения и/или выставкой. Организатор должен показать все отпечатки и показать все проецируемые изображения, принятые жюри. В случае отсутствия места или чрезмерной продолжительности слайд-шоу организатор выбирает среди принятых работ, изображения, которые должны быть выставлены или проецироваться, чтобы убедиться, что каждая страна представлена. Организация выставок отпечатков и показов проецируемых изображений должна быть выполнена следующим образом.

1. Для выставки фотоотпечатков потребуется:

а) подходящий зал с достаточным пространством для проведения выставки;

б) хорошее освещение экспонируемых отпечатков, которые должны быть предпочтительно под стеклом и с достаточным пространством между ними;

в) указание имени и страны автора, а также название работы.

2. Для демонстрации проецируемых изображений потребуется:

a) подходящая аудитория с достаточным количеством сидячих мест;

б) хорошее затемнение проекционного зала и хорошая видимость экрана;

в) проекционный экран хорошего качества и не менее 1,8 x 1,8 м (6 футов x 6 футов);

г) упоминание (звуком или на изображении) имя и страны авторов;

д) если это возможно, постепенное изменение изображения с музыкальным сопровождением.

Следующие правила применяются к числу дней, доступности мероприятия:

— печатная выставка: согласно требованиям FIAP рекомендует минимум три дня;

— проекционная выставка: не менее двух публичных показов.

II.20. Закрытие мероприятия

При условии, что вступительный взнос, включая почтовые расходы, которая требуется, были выплачены, все отпечатки, независимо от того выставлялись они или нет если они были выставлены, в соответствии с правилами, должны быть возвращены участникам. Любые работы, которые не возвращаются, должны быть уничтожены, как только они отслужат целям салона. В случае Проецируемых изображений файлы должны быть сохранены для целей мониторинга на период, не превышающий 12 месяцев, или завершении того же события следующего года, в зависимости от того, что наступит последним. Эти условия должны быть включены в правила салона. За исключением обстоятельств, указанных выше, организаторам запрещается хранить какие-либо отпечатки или файлы, если четко не указано в правилах, что организатор намерен сохранить присужденные произведения для продвижения дальнейших изданий своего мероприятия; в этом конкретном случае автор, должен заранее дать свое письменное согласие.

II.21. Звания FIAP

В соответствии с актуальными документами о званиях FIAP, акцепты в салонах под патронажем FIAP будут учитываться для званий AFIAP, AV-AFIAP, EFIAP, уровней EFIAP, AV-EFIAP, CAFIAP и CEFIAP.

III. Фотографические круги

В фотографическом круге определенное число салонов (минимум 3 и максимум 5) организованных (см. также статью II.5) в разных городах в одной или нескольких странах.

Три вида кругов могут быть приняты на рассмотрение:

— Международный круг нескольких стран (жюри и выставки/проекции в разных странах);

— Международный круг одной страны (жюри и выставки/проекции только в одной стране); 
— Международный круг выставки/проекций (одно судейство, сопровождаемое несколькими выставками/проекциями)

Следует подчеркнуть, что каждое из мероприятий, организованных под общим заголовком Международный круг нескольких стран и Международный круг в одной стране получат различное номера патронажа FIAP, в соответствии с количеством сеансов судейства и выставок/проекций. Печать одного каталога для всего круга допускается; каталог должен упомянуть все акцепты и все награды отдельно для каждого номера FIAP патронажа. Каталог должен быть доступен на церемонии открытия первого события круга.

Международный круг выставки/проекций с одной группой жюри может иметь только один патронаж FIAP.

Об условиях судейства см. статью II.9.

В случаях, когда общий коммерческий характер фотографических салонов является очевидным или когда количество фотографических салонов в том же географическом районе считается FIAP чрезмерным, FIAP может отказать в предоставлении патронажа.

IV. Специальные соглашения для салона с секцией природа и/или дикая природа

IV.1. Определение

Международные салоны с секцией природа должны принимать и соблюдать нижеследующее определение. Это определение должно быть опубликовано в правилах салона.

Определение фотографии природы

См. соответствующий документ в Приложении.

Определение фотографии дикой природы

См. соответствующий документ в Приложении.

IV.2. Категории

Каждая из категорий в международном салоне: черно-белые (монохромные) отпечатки, цветные отпечатки, проецируемые изображения, может иметь секцию природа. Организаторы могут, если захотят, объединять черно-белые (монохромные) отпечатки природы и цветные отпечатки природы в одну категорию под названием «отпечатки, природа».

IV.3. Жюри

Судьи должны обладать хорошим знанием природы и международной фотографии. В начале работы члены жюри должны быть проинформированы об определении фотографии природы, как описано в статье IV.1 выше.

V. Специальные определения для салонов с черно-белой секцией

Международные салоны с черно-белой (монохромной) секцией должны принять и соблюдать определение FIAP черно-белой (монохромной) фотографии. Это определение должно быть опубликовано в правилах салона.

V.1 Определение черно-белой (монохромной) фотографии

См. соответствующий документ в Приложении.

VI. Специальные определения для салонов, которые добавляют пометку «Традиционное фото» в следующие секции: Открытая, Фотожурналистика, Путешествия, Серии, Портфолио и Темы

Международные салоны, которые добавляют пометку «Традиционное фото» в вышеупомянутые секции, должны принять и соблюдать определение FIAP «Традиционное фото». В этом случае буквы TRAD должны быть добавлены к названию секции (например, Open (TRAD)). Это определение должно быть опубликовано в правилах салона.

VI.1. Определение «Традиционное фото»

См. соответствующий документ в Приложении.

VII. Специальные определения для салонов с секцией проецируемых изображений

Соответствующая секция или секции должны быть открыты исключительно для цифровых или цифровых изображений, как для черно-белых, так и для цветных.

VII.1. Размеры файлов (формат)

В отношении файлов, предназначенных для проецирования, рекомендуется использовать форматы, соответствующие текущим требованиям, совместимыми с возможными проекционными системами.

В отношении файлов, предназначенных для печатных каталогов или выставок с печатными фотографиями, рекомендуется использовать форматы, соответствующие текущим требованиям для идеальной печати.

VII.2. Условия судейства

См. II.14.

Напоминается, что предварительный отбор или виртуальное жюри не допускается. Все судьи должны находиться в одном месте, чтобы оценивать изображения.

VII.3. Идентификация участия

Именование файлов определяется правилами салона.

VII.4. Возврат и уведомление

Информация о возврате и уведомлении определяется правилами салона.

VII.5. Каталог

См. главу II.18

VII.6. Выставка — проекция

См. главу II.19

VII.7. Публикация

В общих интересах мероприятия разрешено бесплатное воспроизведение работ в каталоге. Каждый автор несет личную ответственность за то, что он обладает авторским правом на все содержимое своих изображений и дает разрешение на его некоммерческую публикацию. Работы не могут использоваться в коммерческих целях. Без права обращения в суд.

VII.8. Ответственный за салон

На веб-сайте салона должны быть указаны имя и адрес электронной почты ответственного за организацию салона.

VII.9. Авторское право

FIAP не несет ответственности за авторское право на какой-либо элемент (изображение, аудио, видео) цифрового каталога или за представление любого лица или места, включенного или появляющегося в представленных работах.

ОПРЕДЕЛЕНИЯ FIAP — Приложение к FIAP DOC 018/2017

Содержимое этого документа, разработанно для поддержки эффективности Правил патронажа FIAP, является частью этих Правил и может применяться соответствующим образом.

I. Специальные определения для салонов с секцией Природа и/или Дикая природа

Фотография природы ограничивается использованием фотографического процесса, для того, чтобы показать все разновидности естественной истории, за исключением антропологии и археологии, таким образом, что хорошо информированный человек будет в состоянии определить предмет, материал и поверить в правдивость показаного. Историческая ценность фотографии более важна, чем качество изображения при сохранении высокого технического качества. Элементы жизнедеятельности человека не должны присутствовать, за исключением случаев, когда эти элементы являются неотъемлемыми частями природных объектов, таких как гнезда сов или аистов, адаптированных человеком к окружающей среде, или когда элементы жизнедеятельности человека находятся в местах, изображающих природные силы такие, как ураганы или цунами. Научные браслеты, научные ярлыки и радио ошейники на диких животных допускаются. Не принимаются фотографии с искусственно выведенными гибридными растениями или животными, нагроможденными образцами или очевидно искусственно устроенной композицией, также как не принимается любая форма манипулирования, искажающая подлинное фотографическое изображение.

Запрещено использование технических приемов, которые добавляют, перемещают, меняют местами, или удаляют элементы изображения. Разрешается кадрирование. Разрешены методы, которые улучшают представление фотографии без изменения сюжета о природе или графического содержимого или без изменения содержимого исходной сцены, включая HDR, focus stacking (увеличение глубины резкости путем склеивания нескольких фотографий) и dodging/burning. (осветление и затемнение). Разрешены технические приемы, которые удаляют элементы, добавленные в камеру, такие как пятна от пыли, цифровой шум и царапины на пленке. Сшитые изображения не допускаются. Все разрешенные корректировки должны выглядеть естественно. Цветные изображения могут быть преобразованы в монохромные. Инфракрасные изображения, либо их производные, не допускаются.

Изображения, используемые в выставках фотографии природы могут быть разделены на два класса: Природа и Дикая природа.

Изображения, участвующие в секциях Природа, соответствующих определению «Фотография Природы» изложенному выше, могут в качестве основного предмета иметь пейзажи, геологические образования, погодные явления, и существующие в настоящее время организмы. Включая в себя изображения, полученные в контролируемых условиях. Таких как зоопарки, охотничьих хозяйств, ботанические сады, аквариумы и любые помещения, в которых субъект полностью зависит от человека.

Определение Фотографии Дикой природы

Изображения, предоставляемые в секцию Дикой природы, должны отвечать определению фотографии Природы, изложенному выше и дополнительно определены, как один или более зоологических или растительных организмов живущих свободно в естественной или заново приобретенной среде обитания. Пейзажи, геологические образования, фотографии в зоопарке или на ферме, или любых зоологических или ботанических видов, снятых в контролируемых условиях, не могут быть представлены в секции дикой природы. Дикая природа не ограничивается животными, птицами и насекомыми. Морские и ботанические субъекты (в том числе грибы и водоросли), взятые из дикой природы, — являются подходящими объектами.

Изображения Дикой природа могут принимать участие в секции Природа.

II. Специальные определения для салонов с черно-белой секцией

Черно-белая работа от очень темно-серого (черный) до очень светлого серого (белый) — это монохромная работа с различными оттенками серого. Черно-белая работа, полностью окрашенная в один цвет, останется монохромной работой, способной участвовать в черно-белую секции; Такую работу можно воспроизвести в черно-белых тонах в каталоге салона под патронажем FIAP. С другой стороны, черно-белая работа, измененная частичным тонированием или добавлением одного цвета, становится цветной работой (полихромная), чтобы стоять в цветовой категории; такая работа требует цветопередачи в каталоге салона под патронажем FIAP.

III. Специальные определения для салонов которые добавляют ярлык «ТРАДИЦИОННЫЕ ФОТО» в следующие секции: «Открытая», «Фотожурналистика», «Путешествия», «Серии», «Портфолио» и «Темы»

Определение «традиционного фото»

Традиционная фотография сохраняет исходное содержание одиночного изображения с минимальными корректировками, которые не должны изменять реальность сцены и должны казаться естественными. Изменение порядка, замена, добавление или удаление любой части исходного изображения, за исключением кадрирования, строго запрещено.

HDR (расширенный динамический диапазон) и методы наложения фокуса, как в камере, так и после съемки, строго запрещены.

Каталог Numismatics Awards 2018