Евгений Онегин 2

Ольга, огромное СПАСИБО за поддержку! И, конечно, очень приятно слышать, что мой труд вызвал положительные эмоции! Значит, всё не зря) А по поводу, что кому-то не понравилось... это было вполне ожидаемо - я понимаю, что мой поступок "на грани фола" и в такой ситуации объективно книгу оценивать сложно - потенциальный читатель априори предрасположен недоверять таким "сомнительным" выходкам, неизбежно сравнивая написанное с первоисточником. Но "конкурировать" с Великим поэтом просто абсурдно - это заведомо проигрыш по всем статьям! Поэтому никто и не пытался) Как не было и мыслей "бросить тень на Солнце". Поэтому в выигрыше будет тот, кто сможет абстрагироваться от подобного рода преддрассудков и попытаться воспринять книгу "как есть". И может быть, она покажется не такой уж и ужасной) Всех с Новым Годом и ... желаю всем смотреть на мир положительно!)

Анна! Спасибо за комментарий, хотя он, конечно, не очень лестный, но других у меня, к сожалению, нет) По поводу "трогать" вопрос тонкий - вы бы осмелились это озвучить Чайковскому П.И., ведь либретто к его опере также не соответствует пушкинскому размеру? А многочисленные фильмы и постановки в театрах (по "Евгению Онегину"), которые допускают некоторые вольности и отход от "первоисточника"? Они тоже по-вашему призваны оскорбить чувства Пушкина? И разве при переводах на иностранные языки онегинская строфа всегда неуклонно сохраняется? Я считаю, что "не в размере дело". Да, моё произведение даже близко не стоИт рядом с пушкинским (я не слепой, и не такой глупый, как кажусь на первый взгяд), но у меня даже мысли не было тягаться с Гением. Просто это ДРУГОЕ произведение. Со своим смыслом, своими эмоциями, своим размером...

...способному лишь гадости писать, возможно, просто не дано понять...