Бесплатный фрагмент - Эффект Смита

Театральная пьеса

ЭФФЕКТ СМИТА

Пьеса

Время действия: 5 июня 2014 года.

Место действия: зал суда, Нью-Йорк.

— —

Действующие лица

1. РОБЕРТ МОРРИСОН — судья.

2. ЛИЗА ЧЕМБЕРС — секретарь суда.

3. ДЭВИД КОЛЛИНЗ — окружной прокурор.

4. ДОНАЛЬД СМИТ — подсудимый.

5. ФРЭНК ХАРРИСОН — патрульный полицейский.

6. ВИКТОР ЛОУРЕНС — коронер.

7. МИГЕЛЬ РАМИРЕС — детектив.

8. ГАРРИ ФИШЕР — владелец оружейного магазина.

9. ТОММИ БЛЭК — продавец оружейного магазина.

10. ГЛОРИЯ МАРТИН — соседка снизу, живёт на седьмом этаже.

11. ЭДВАРД БЕРНС — психиатр, наблюдавший Адама Смита.

12. МАРТИН КЛЕЙН — букмекер, принимавший ставки Адама.

13. ДЖОННИ О'БРАЙЕН — бармен, знавший Адама.

14. ДЖЕЙН САММЕРС — эксперт-криминалист.

15. АДАМ СМИТ — сын Дональда (упоминается, не появляется).

16. БАРБАРА СМИТ — жена Дональда (упоминается, не появляется).

— —

Сцена 1

Зал суда. Высокие окна. Скамьи забиты до отказа. Слышен приглушённый гул. В центре — место судьи. Слева — скамья присяжных. Справа — скамья подсудимых. В центре зала — кафедра для свидетелей.

Секретарь ЛИЗА ЧЕМБЕРС стоит у своего места. В руках — папка с делом.

ЛИЗА. (Звучно, на весь зал.) Встать! Суд идёт!

Все встают. Входит судья РОБЕРТ МОРРИСОН в мантии. Медленно поднимается на своё место, садится. Все садятся.

ЛИЗА. Сегодня, пятого июня две тысячи четырнадцатого года, слушается дело «Штат Нью-Йорк против Дональда Смита» об убийстве Адама Смита. Подозреваемый — отец убитого, Дональд Смит. Судья — достопочтенный Роберт Моррисон. Прокурор — Дэвид Коллинз. Защиту подсудимый осуществляет самостоятельно.

МОРРИСОН надевает очки, медленно обводит взглядом зал, останавливается на подсудимом.

МОРРИСОН. Мистер Смит, вы хотите что-либо добавить в свою защиту до начала заседания?

ДОНАЛЬД СМИТ сидит на скамье подсудимых. Ему за шестьдесят. Лицо усталое, морщинистое. Руки сложены на коленях. Одет в простую рубашку. Смотрит перед собой.

ДОНАЛЬД. (Тихо, но внятно.) Нет, ваша честь.

МОРРИСОН. Вы понимаете, что вам предъявлено обвинение в непредумышленном убийстве второй степени?

ДОНАЛЬД. Понимаю.

МОРРИСОН. Вы отказываетесь от услуг адвоката?

ДОНАЛЬД. (Пауза.) Мне нечего скрывать. Я не убивал сына. Не хотел убивать.

МОРРИСОН. Суд принял ваше решение к сведению. (Откидывается в кресле.) Вызывайте первого свидетеля.

ЛИЗА. (Смотрит в список.) Вызывается первый свидетель — патрульный полицейский Фрэнк Харрисон.

В зал входит ФРЭНК ХАРРИСОН — грузный мужчина лет пятидесяти, в форме. Идёт тяжело, с лёгкой одышкой. Садится на свидетельское место.

МОРРИСОН. Представьтесь суду.

ХАРРИСОН. (Оглядывается, немного нервничает.) Фрэнк Харрисон. Патрульный полицейский, двадцать второй участок. Двадцать три года в полиции.

КОЛЛИНЗ. (Встаёт из-за стола обвинения. Подходит к кафедре.) Офицер Харрисон, вы дежурили пятого мая этого года?

ХАРРИСОН. Так точно.

КОЛЛИНЗ. Где?

ХАРРИСОН. На Первой авеню. Участок между Шестьдесят третьей и Шестьдесят четвёртой. Многоэтажка там.

КОЛЛИНЗ. Что вы видели в тот день?

ХАРРИСОН. (Потирает лоб.) Ну… народ начал собираться. Сначала один остановился, потом другой, третий. Все смотрят вверх, тычут пальцами. Я поднял голову, смотрю — а там этот… человек на карнизе стоит.

КОЛЛИНЗ. Вы знали этого человека?

ХАРРИСОН. (Вздыхает.) Знал. Это был Адам Смит. Мы его уже пять лет знаем. Каждый год одно и то же.

КОЛЛИНЗ. Поясните, что значит «каждый год одно и то же»?

ХАРРИСОН. (Поворачивается к судье.) Ваша честь, этот парень каждый год, ровно в один и тот же день — пятого мая — выходил на карниз своего окна на десятом этаже и собирался прыгать. Мы его каждый раз оттуда снимали. Психованный он был, ясно?

КОЛЛИНЗ. В этот раз вы его сняли?

ХАРРИСОН. (Молчит, потом тише.) Нет.

КОЛЛИНЗ. Что произошло?

ХАРРИСОН. Он… он что-то крикнул. Я не разобрал что. И прыгнул.

В зале тихо. Кто-то выдыхает.

КОЛЛИНЗ. Вы видели, как он упал?

ХАРРИСОН. (Кивает.) Видел.

КОЛЛИНЗ. Вы подходили к месту падения?

ХАРРИСОН. Подошёл, когда всё кончилось. (Пауза.) Оцепил место. Ждал коронера.

КОЛЛИНЗ. Вы что-нибудь заметили необычное?

ХАРРИСОН. (Пожимает плечами.) Необычное? Парень разбился. Это и так необычно.

КОЛЛИНЗ. Я имею в виду — до того, как он прыгнул? Выстрелы? Крики? Что-нибудь?

ХАРРИСОН. (Задумывается.) Нет. Тишина была. Только этот… как его… хлопок.

КОЛЛИНЗ. (Быстро.) Хлопок?

ХАРРИСОН. (Понимает, что сказал лишнее.) Ну… я сначала не придал значения. Мало ли что. На улице шумно.

КОЛЛИНЗ. Опишите этот хлопок.

ХАРРИСОН. (Нехотя.) Как… как петарда. Или… (пауза) как выстрел. Но я подумал — мало ли. Салют у кого-то. Дети балуются.

КОЛЛИНЗ. Примерно в какое время это было?

ХАРРИСОН. (Смотрит на судью.) В момент прыжка. Ну, может, секундой раньше. Я не уверен.

КОЛЛИНЗ. Всё, ваша честь.

МОРРИСОН. (Смотрит на Дональда.) У защиты есть вопросы?

Дональд медленно поднимается со скамьи.

ДОНАЛЬД. (Голос тихий, но твёрдый.) Офицер… вы сказали, мой сын прыгал каждый год в один и тот же день?

ХАРРИСОН. Да. Пятого мая.

ДОНАЛЬД. И вы его каждый раз снимали?

ХАРРИСОН. Ну… не я лично. Пожарные, психологи, кто там ещё. Но мы выезжали, да.

ДОНАЛЬД. (Пауза.) А в этот раз почему не сняли?

ХАРРИСОН. (Молчит, потом тихо.) Не успели. Он быстро… это было быстро.

ДОНАЛЬД. Больше нет вопросов.

Дональд садится. Моррисон кивает.

МОРРИСОН. Свидетель может быть свободен.

Харрисон встаёт, выходит. В зале шёпот.

МОРРИСОН. (Стучит молотком.) Тишина в зале!

— —

Сцена 2

ЛИЗА. Вызывается второй свидетель — коронер Виктор Лоуренс.

Входит ВИКТОР ЛОУРЕНС — человек лет сорока пяти, в строгом тёмном костюме. Держится профессионально, спокойно. Садится на место свидетеля.

МОРРИСОН. Представьтесь.

ЛОУРЕНС. Виктор Лоуренс, главный коронер округа. Двадцать лет стажа.

КОЛЛИНЗ. (Подходит к кафедре.) Доктор Лоуренс, вы проводили вскрытие тела Адама Смита?

ЛОУРЕНС. Да. Пятого мая, в день смерти.

КОЛЛИНЗ. Скажите суду результаты вскрытия.

ЛОУРЕНС. (Открывает папку, которую держит в руках.) Смерть наступила мгновенно. Основная причина — огнестрельное ранение грудной клетки. Пуля калибра.308 вошла в левую часть грудной клетки, пробила лёгкое и застряла в позвоночнике. Смерть наступила до того, как тело достигло земли.

В зале слышны возгласы. Моррисон стучит молотком.