Name: Дорогой мой Рафаэль
Author: Дмитрий Ластов

В этой книге представлено самое свежее произведение Дмитрия Ластова, в котором он обратился к теме Рафаэля и его роли в судьбе целого поколения в Советском Союзе, что делает его работу особо интересной для многих и многих наших современников.

paper-a5-bw

https://store.ridero.ru/text-utils/v1/free-text/slug/dorogoi_moi_rafael?volumeLimit=0.25

ridero

Пьеса

Дорогой мой Рафаэль

«Знаешь, давно уже, как ты родилась, я стала писать дневник. Не то, чтобы дневник, не каждый день. Это вроде писем. Просто когда хотелось поделиться — я писала. А писала почему-то Рафаэлю. Как-то так получилось. Я даже не понимала, почему ему. Ему мне было писать проще. Напишешь на бумаге: „Дорогой Рафаэль“, и как-то всё само изливается. Я и не собиралась ему отправлять их. Ты не думай. Просто писала. А тут на днях подумала, что писала я ему потому… Знаешь, ведь люди чего-то в жизни достигают, занимают какие-то должности, получают большие деньги, становятся известными, а не это главное. Это всё проходит. Главное — прожить всю жизнь по-своему, главное — не сойти со своего пути, жить честно, достойно, без лжи, лицемерия. Я смотрю по телевизору на этих известных людей и на то, кем они были и кем стали. Были порядочными людьми, и ими гордилась вся страна. А сейчас они превратились в других людей, их заслуги заслонены чем-то другим, мерзким и противным. А Рафаэль — другой, он всегда был честен, понимаешь. Он не менялся, не отступал. Я писала ему поэтому. Он был примером. Я не смогла, как он. Я отступилась, пошла по другому пути. Я думала, что ничего страшного, что так делают все…» «Дорогой мой Рафаэль». Часть десятая. Sabes, ya hace mucho tiempo, cuando naciste, que empecé a escribir un diario. No es un diario, no lo hice todos los días. Es algo como cartas. Escribía solo cuando quería compartir mi cosas. Por alguna razón, les escribí a Raphael. No sé por qué, pero sucedió así. Ni siquiera entendía por qué escribía precisamente a él. Para mí era más fácil escribir a él. Pones en una hoja de papel: «Querido Raphael», y sale solo. No se las iba a enviar a él. No lo pensaba. Simplemente seguía escribiendo. Y el otro día pensé que le escribía a él porque… Ya sabes, la gente llega a algo en la vida, ocupa algunos puestos, gana mucho dinero, se hace famoso, pero no es importante. Todo eso pasa. Lo más importante es vivir toda la vida a su manera, lo más importante es no dejar su camino, vivir honestamente, digno, sin mentira o hipocresía. Veo en la televisión a estas personas famosas y a quiénes eran y quiénes son. Eran personas decentes y todo el país estuvo orgulloso de ellas. Y ahora se han convertido en otras personas, sus méritos están eclipsados por otras cosas, desagradables y sucias. Raphael es diferente, siempre ha sido honesto, ¿me entiendes? No cambiaba, no retrocedía. Le escribí por eso. Era un ejemplo. No pude hacer como él. Di marcha atrás, fui por otro camino. Pensé que no estuvo nada mal, que es lo que hace la gente… Mi querido Raphael. Capitulo 10 ВМЕСТО ВСТУПЛЕНИЯ С главной героиней Ниной автор знакомит читателя в очень сложный для неё момент. Личные проблемы и непонимание близких, сложности в профессиональной сфере, которые могут привести к банальной потере жилья, — все это составляет тот фон, на котором разворачиваются события. Будущее Нины неясно. Друзья, с которыми связывали веселые приключения молодости и походы на концерты обожаемого ими Рафаэля, давно стали, по сути, чужими. Как выстоять в такой ситуации и не сломиться? Наталья Арутюнова, главный редактор сетевого издания “viva-raphael.com» EN VEZ DE LA INTRODUCCIÓN La obra «Mi querido Rafael…» es un retrato muy preciso de gran parte de la vida de la sociedad moderna rusa. Los agudos problemas sociales y morales que se plantean en el drama reflejan la realidad de hoy, y esto no puede dejar indiferente a ninguna persona que se preocupe por lo que está sucediendo ahora con la gente, con sus familias y sus hijos. El autor presenta al lector a la protagonista principal Nina, en un momento muy difícil para ella. Los problemas personales y la falta de comprensión de los seres queridos, las complejidades en el ambiente profesional, que puede conducir a la pérdida de la vivienda, — todo esto constituye el fondo, en que se desarrollan los acontecimientos. El futuro de Nina no está claro. Las amigas con las que se unió por las divertidas aventuras de la juventud y las caminatas a los conciertos de Raphael, adorado por ellos, se han convertido, de hecho, en personas ajenas. ¿Cómo puede uno resistir ante esta situación y no romperse? Durante muchos años, Nina no puede olvidar la impresionante voz del gran artista español que la acompaña a lo largo de toda su vida. El arte de Raphael, que se convierte en un verdadero pilar para la protagonista, es un eje durante toda la obra, y su música suena constantemente, por lo que el cantante es un participante inevitable de los acontecimientos que ocurren. De hecho, el talento del cantante y el artista, el timbre de la voz, la sinceridad y la habilidad artística con la que versiona sus canciones sobre los sentimientos humanos, y también la firmeza del propio carácter de Raphael, todo esto ayudó y sigue ayudando a muchas personas a ganar el equilibrio espiritual y el poder para superar todo. Eso es precisamente lo que el autor ha captado y reflejado con increíble profundidad. Natalia Arutyunova (Natalia A.) la directora de la edición internacional viva-raphael.com ОБ АВТОРЕ 
 Dmitry Lastov, joven dramaturgo, es el autor de varias obras, que hoy cada vez da a conocer más de sí mismo. Una de sus últimas obras, «Círculos sobre el agua», entró primero en la lista del concurso del drama moderno «Tiempo del drama» en otoño de 2017 y luego, ya en el invierno de 2018—2019, fue reconocida como la ganadora entre las diez mejores obras en el concurso internacional de drama de habla rusa «Los protagonistas» de 2018, que se llevó a cabo bajo la dirección del maravilloso teatro de Moscú «Escuela de la obra moderna» que es uno de los más interesantes y populares en nuestro país (Cabe señalar que se han presentado más de 360 obras para el certamen.) Este libro presenta la obra más reciente de Dmitry, en la que abordó el tema de Raphael y su papel en el destino de toda una generación en la Unión Soviética, lo que hace que su trabajo sea particularmente interesante para muchos de nuestros contemporáneos. СЛОВО ЧИТАТЕЛЯ На первый взгляд эта пьеса — совсем простая история. Автор определяет её жанр, как мелодраму. Хотя на самом деле за незамысловатым сюжетом скрывается подлинная трагедия. И вовсе не потому, что в финале главная героиня — пожилая женщина, умирает. Или потому, что в пьесе есть и тоска по молодости, и несчастная любовь, и разочарование в дружбе, и даже ружьё, готовое выстрелить в негодяя — пусть «за кадром», вне сцены. Нина душевно одинока, но как персонаж — не однозначна. Она даже, можно сказать, глупа: ведь знала, чем занимается её бывший любовник-махинатор, но всё-таки имела с ним дело. Нина — вовсе не Дон-Кихот в юбке. И у неё нет сил следовать девизу, вынесенному в эпиграф драмы, взятому из пьесы о приключениях рыцаря из Ла-Манчи: «Мечтать, пусть обманет мечта! Бороться, когда побеждён! Искать непосильной задачи и жить до скончанья времён!» И если её дочь Катя и соседка Даша ещё готовы пойти на это, то Нина — уже нет. Её душа, не выдержав испытание одиночеством, тоской по молодости, несчастной любовью и общим разочарованием, выветрилась из тела вместе с жизнью. Быть может, стремясь достичь недосягаемой вершины, на которой поёт её обожаемый Рафаэль, который всё поймёт, всё простит и никогда не предаст… Именно поэтому в финале главная героиня умирает. Именно поэтому готово выстрелить в пустосердечного негодяя ружьё. Пусть вне сцены, «за кадром». Есть уверенность, что пьеса тоже выстрелит. И не промахнётся. Дмитрий Седов, журналист (Москва). 
 
 Пьеса называется «Дорогой мой Рафаэль» прежде всего по той причине, что когда мы что-то читаем, слушаем, смотрим, то мы прежде всего ищем для себя что-то своё, близкое, может быть, даже интимное. Вряд ли кто-то проникнется симпатией и любовью к творческому произведению, песне, фильму, которые будут вызывать раздражение и неприязнь. Как правило, мы слушаем, смотрим и читаем, или нет — многократно слушаем, смотрим, читаем то, что нам нравится, то, что нам по душе. Поэтому и пьеса так называется, так как для многих слушателей Рафаэль стал своим, родным, близким, и они по праву его могут называть «своим». Рафаэль поёт для каждого слушателя по-своему. Видимо так… И, пользуясь случаем, и тем, что мною уже написано несколько пьес, я хотел бы ответить ещё на один вопрос: какой жанр этой пьесы? Наверное — мелодрама. Вообще, к мелодраме у многих зрителей скептическое отношение. Для многих этот жанр фильмов или спектаклей кажется слишком простым и слащавым. Возможно, и так. Но я считаю, что в театре и кино нужны все жанры — и комедия, и трагедия, и мелодрама. Мелодрама же, на мой взгляд, вызывает в душе человека самое хорошее и доброе чувство — сострадание и сочувствие. Это важно — переживать, жалеть, любить. Пусть сюжет мелодрамы и не изобилует хитросплетениями и какими-то авантюрными сюжетными линиями — не это важно в мелодраме. Главное — это добрые чувства, эмоции, открытие чего-то нового в близких людях. Несмотря на войны и царящее вокруг мракобесие, важно и нужно оставаться Людьми. Важно надеяться и верить не во что-то далёкое и эфемерное, а в тех людей, которые рядом, сочувствовать, помогать близким. В пьесе есть и отрицательные, и положительные герои. Думаю, в жизни надо стремиться быть положительным героем, перебарывая в себе раздражение, злость, лень, ненависть. Вроде бы прописные истины, но как их нам не хватает! И именно мелодрама, на мой взгляд, среди всех жанров, наиболее подходит для того, чтобы зритель, сострадая героям и переживая за них, становился чище и душевнее в нашей реальной жизни, порой такой непростой и сложной…

Авторская орфография и пунктуация сохранены. Корректорская правка не проводилась.

Книга публикуется в авторской орфографии и пунктуации

Помощник в магазине Rideró

У этой книги нет оглавления

У этой книги нет бесплатного отрывка

Бесплатный фрагмент

Издай свою книгу

У этой книги ещё нет описания

О книге

книги автора

книги авторов

книги импринта

Аудиокнига

Электронная книга

Печатная книга

Автор

Авторы

{countAuthors, plural, =0 {} one {Автор {authorName}, } other {{authorName} {isOther, select, true {и другие авторы} other {}} - }}книга {title}{subtitle} {countFormats, plural, =0 { } other {в }}{isPaper, select, true {печатном} other {}}{countFormats, plural, =0 {} one {} other {, }}{isDigital, select, true {электронном} other {}}{countFormats, plural, =3 {, } other {}}{isAudio, select, true {аудио} other {}} {countFormats, plural, =0 {} other {формате }}в интернет магазине Ridero

Читайте онлайн оглавление книги {title}{subtitle}{countAuthors, plural, =0 {} one {, автор {authorName}} other {, авторы: {authorName} {isOther, select, true {и другие} other {}}}}

Читайте бесплатно книгу {title}{subtitle}{countAuthors, plural, =0 {} one {, автор {authorName}} other {, авторы: {authorName} {isOther, select, true {и другие} other {}}}}

{title} - купить книгу в интернет магазине{countAuthors, select, 1 {, автор {authorName}} other {}} Ridero

, автор {authorName}

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Мы проверили вашу книгу и готовы отправить ее в магазины. Проверьте, пожалуйста, почту {userEmail}, чтобы заключить договор.

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Ой! Кажется, ваша книга нарушает закон РФ, и мы не можем ее опубликовать. Проверьте почту {userEmail}, чтобы узнать подробности.

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Ваша книга поступила в отдел публикации. Проверка книги может занять от 1 до 3 рабочих дней

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Ваша книга добавлена в акцию «{discountDescription}», которая продлится с {discountStart} до {discountEnd}. Расскажите об акции своим друзьям и читателям, чтобы они ее не пропустили.

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}/#freebiePrint"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} {formattedDate} Ура, товарищ! Мы тебе почти за свой счёт готовы напечатать 1 экземпляр новой книги!

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} {formattedDate} вашу книгу скачали {cnt} раз. Хотите больше? Узнайте, как привести больше '<'a target=_blank href="https://beta.ridero.ru/book/share.html#!/{objectId}/"'>'новых читателей'<'/a'>'.

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Аннотация для книги готова

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Аудиокнига готова

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Буктрейлер для книги готов

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Обложка книги готова

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Редактор завершил работу над книгой

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Иллюстрации для книги готовы

Услуга "консультация юриста" оказана

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Помощник завершил работу над книгой

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Отрисовка схем и элементов для книги завершена

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Завершёна услуга "Ridero POD"

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Рекламная кампания книги закончена

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Последняя версия книги опубликована

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Работы по заказу №{number} завершены

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Корректура книги готова

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Верстка книги готова

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Завершена услуга "набор текста" для книги

Мы получили от вас оплату по счету №{number}'<'/i'>' и скоро напишем в почту {userEmail}, чтобы обсудить детали

Мы получили от вас оплату по счету №'<'i'>'{number}'<'/i'>' и скоро напишем в почту {userEmail}, чтобы обсудить детали

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="{bookLink}"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Мы проверили вашу книгу и опубликовали ее в магазине Rideró. Скоро она будет опубликована и в других магазинах, которые вы выбрали. Проверьте, пожалуйста, почту {userEmail}, чтобы узнать подробности

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} {formattedDate} Поздравляем! Вашу книгу кто-то только что добавил в избранное! Узнайте, как еще больше '<'a target=_blank href="https://beta.ridero.ru/book/share.html#!/{objectId}/"'>'привлечь внимание читателей'<'/a'>'.

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Нам понравилась ваша книга, и мы добавили ее в тематическую подборку '<'a target="_blank" href="https://ridero.ru/listing/{annotation_id}"'>'{annotation_displayname}'<'/a'>' в магазине Rideró.

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Тираж вашей книги по заказу '<'i'>'{number}'<'/i'>' готов и передан в службу доставки

Мы получили от вас оплату по счету №'<'i'>'{number}'<'/i'>' и скоро напишем в почту {userEmail}, чтобы обсудить детали


'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Читатель оформляет покупку вашей книги в электронном формате

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Читатель оформляет покупку вашей книги в бумажном виде

'<'a target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Только что кто-то купил вашу аудиокнигу. '<'a target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/stat"'>'Проверьте статистику!'<'/a'>'

'<'a target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Поздравляем, ваша аудиокнига куплена по акции «{discountDescription}». '<'a target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/stat"'>'Проверьте статистику!'<'/a'>'

'<'a target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Поздравляем! Только что куплена электронная копия вашей книги. '<'a target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/stat"'>'Проверьте статистику!'<'/a'>'

'<'a target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Поздравляем, ваша книга куплена по акции «{discountDescription}». '<'a target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/stat"'>'Проверьте статистику!'<'/a'>'

'<'a target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/view"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Поздравляем! Только что кто-то купил вашу книгу в бумажном виде. '<'a target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{objectId}/stat"'>'Проверьте статистику!'<'/a'>'

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} {formattedDate} бесплатный фрагмент вашей книги {cnt, plural, one {прочитал} other {прочитали}} {cnt} {cnt, plural, one {человек} two {человека} few {человека} many {человек} other {человек}}. '<'a target=_blank href="https://beta.ridero.ru/book/share.html#!/{objectId}/"'>'Привлекайте новых читателей'<'/a'>'

Вы дочитываете книгу  '<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'{objectName}'<'/a'>'{period}. Надеемся, она вам понравилась. Пожалуйста, поделитесь впечатлениями на  '<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'странице книги'<'/a'>'. Это очень важно для автора.

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} {formattedDate} {cnt} {cnt, plural, one {человек} two {человека} few {человека} many {человек} other {человек}} {cnt, plural, one {начал} other {начали}} читать вашу книгу, купленную в приложении Ridero Store чуть раньше

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} У вашей книги появился новый отзыв на Ридеро! '<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'Перейти на сайт книги'<'/a'>'.

Спасибо за отзыв о книге '<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'{objectName}'<'/a'>'{period}! Поделитесь им в соц. сетях, чтобы рассказать о своих о впечатлениях друзьям и знакомым! 

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Кто-то оставил отзыв о вашей книге. Интересно, что там написано? '<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'Перейти на сайт книги'<'/a'>'

Кто-то ответил на ваш отзыв к книге '<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'{objectName}'<'/a'>'. Примите участие в обсуждении.

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} Нам понравилась ваша книга, и мы добавили ее в подборку «{annotation_displayname}» на '<'a target="_blank" href="https://ridero.ru/books"'>'главной странице магазина Rideró'<'/a'>'

При загрузке книги '<'b'>'«{bookTitle}»'<'/b'>' произошла ошибка. Свяжитесь с техподдержкой, и мы поможем вам загрузить книгу в систему.

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://beta.ridero.ru/#!/book/{bookId}/view"'>'{bookTitle}'<'/a'>'{period} Поздравляем! Мы распознали вашу рукопись и сделали из нее книгу. Отправьте ее в магазины или закажите тираж.

'<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'{objectName}'<'/a'>'{period} {formattedDate} страницу вашей книги {cnt, plural, one { посмотрел} other { посмотрели}} {cnt} {cnt, plural, one {человек} two {человека} few {человека} many {человек} other {человек}}. '<'a target=_blank href="https://beta.ridero.ru/book/share.html#!/{objectId}/"'>'Продвигайте книгу'<'/a'>' с нами

Заявка '<'b'>'{number}'<'/b'>' на вывод средств принята. В ближайшее время с вами свяжется наш менеджер

Заявка '<'b'>'{number}'<'/b'>' на вывод средств отклонена. Причина: '<'i'>'{rejectionReason}'<'/i'>'

На книгу '<'a class="ga_feed_anchor" target="_blank" href="https://ridero.ru/books/{engTitle}"'>'{objectName}'<'/a'>' из вашего «Избранного» действует скидка {discountAmt}% до {discountEnd}. Самое время ее купить!

Плюсы Rideró, ISBN в подарок, буктрейлеры, вебинары и многое другое

Бесплатный фрагмент - Дорогой мой Рафаэль

Пьеса