Бесплатный фрагмент - ЧИАССР — родина моя

Посвящается Абдулхамиду Хамидовичу Хамидову — Исполнилось 100 лет со дня рождения писателя, поэта и драматурга

Вступительное слово

Представленный вашему обозрению библиографический труд — это второе издание доработанное исправленное, добавлено много произведений и имен писателей, переводчиков, поэтов и других просвещенных людей из Чеченцев и Ингушей в период советской власти. Уже несколько лет в моем архиве накопился большой комплекс материалов для составления большого библиографического труда. Целиком и полностью посвященного истории чеченцев, ингушей и других народов, проживавших на территории ЧИАССР. Многонациональный народ Чечено-Ингушетии большое наследие в виде книг, журналов, газет и много статей в различных изданиях, выходивших на территории Северного Кавказа и СССР. В этом сборнике представлена библиография уникальных статей и заметок о о Чечено-Ингушском театре, о становлении и развитии чеченской и ингушской литературы, биографические заметки о первых драматургах, поэтах, журналистах, редакторы, коректоры. Теперь и простому читателю и ученому с научными степенями с первых же строк этого сборника уверен найдется интересная статья. имена.

Большинство из представленных библиографических статей переписывались с оригиналов, теперь хранятся в моем личном архиве, то есть многие заинтересованные лица могут не ездить в Санкт-Петербург, не тратить денег, можете обратиться ко мне лично или в Национальную Библиотеку ЧР. В этом сборнике вы можете ознакомиться с огромным количеством журналов и газет выходивших в Чечено-Ингушетии, которые до сих пор были неизвестны или малоизвестны. Конечно же, много имен просвященных образованных людей, которые также неизвестны или малоизвестны.

Библиография составлена по новой методике с добавлением имен людей, адресов организаций, непосредственно участвовавших в издании книги или брошюры. Очень много интересного узнают краеведы о городе Грозном и др. населенных пунктах ЧИАССР. В 2019 году исполнилось 90 лет со дня основания Союза писателей ЧР, конечно же, в данном сборнике представлено много интересного и замечательного о литературе и литературоведении ЧИАССР в 20-х, 30-х, 40-х годов XX века. 2019 год — был годом театра в ЧР и проходило большое количество мероприятий под эгидой Министерства культуры ЧР. Рад, что в представленном сборнике чеченские театралы узнают многое из истории становления и развитии чеченского и ингушского театрального искусства. Спектр представленных библиографических материалов очень широк, это и история нефтяной промышленности ЧИАССР, история Нефтяного Института, у которого в 2020 году тоже юбилей, также узнают много интересного.

Вместе с председателем РВИО ЧР А. А. Алаудиновым мы уже передали ректору ГГНТУ Минцаеву М. часть материалов для издания книги приуроченной к юбилею Грозненского Государственного Нефтяного Технического Института в виде книг, журналов и статей, эту работу мы собираемся продолжить.

Хотелось бы выразить свою сердечную благодарность библиотекарям Москвы и Санкт-Петербурга, которые сохранили литературу, учебники, газеты, журналы на чеченском языке, в годы выселения вайнахов в Среднюю Азию и Сибирь и не дали сталинским сатрапам уничтожить эти уникальные для нашего народа книги.

Муслим Махмедгириевич Мурдалов — этнограф, библиограф, археограф.

Библиография книг, газет, журналов, статьи, очерки, события, авторы, редакторы

1917 год

1. «Товарищ». Газета. Издание Грозненского Совета Рабочих, Солдатских и Казачьих Депутатов. Вторник 25 Апреля (8-го мая н. с.) 1917 года. Адрес редакции и конторы: Грозный, Терская обл., Александровская улица, против реального училища. Телефон №84. Статья «Напрасные страхи». Петровский С. А.

2. Чеч./4—12. Эльдархановъ, Т. Э. НохчIн муот.-Тифлис, 1911

1918 год

1. Из чеченских песен. В переводе А. Шерипова. Владикавказ, 1918, 19 стр. (Литературная обработка абреческих песен).

2. «Правда» ежедневная газета. Орган центрального и московского комитета РКП (б). №108, суббота, 1 июня 1918 года. Москва, Советская пл., гостиница Дрезден, ком. 251. Статья Сталина И. В.: О Донщине и Северном Кавказе. (Факты и махинации). В статье говорится о Чечне и упоминается Асланбек Шерипов, которого Сталин приводит в качестве положительного примера.

3. Газета «Известия совета рабочих и военных депутатов Грозненского района». №115, 26 мая, 1918 год.

1919 год

1. «Терское Эхо». Орган грозненского городского самоуправления. №93, пятница, 24 мая 1919 г. Цена 1 рубль. (на 2 стр. Съезд представителей чеченского народа). Грозный, Дундуковская ул. Редактор: Г. М. Голденберг.

2. «Грозный». Ежедневная газета. №17, Воскресенье 8 октября 1919 года. Цена 8 руб.

3. «Ведомости Грозненского градоначальства». Газета еженедельная, оффициальная. №3, воскресенье, 24 ноября, 1919 года.

1920 год

1. Нана-пленница. Легенда. Владикавказ, изд-во газеты «Красная Ингушетия», 1920.

2. «Кавказская комунна». Стенная газета. Издание Грозненского отделения КАВРОСТА. №29, суббота, 26 июня 1920.

1921 год

1. Газета «Красный труд» №223, 1921 год. Театр. Зимний театральный сезон в Грозном.

2. Костерин А. В горах Кавказа. 1919—1920. Исторический очерк Горского революционного движения (О Чечне). Владикавказ, 1921, 100 стр.*

3. «Красный труд». Газета. Ежедневный орган Грозненск. Городского Исполкома и Политотдела Кавтрудармии. Адрес редакции: Первомайская ул., дом бывшего Азовского банка. №211, среда 5 октября 1921. Редактор Иван Катаев.

4. «Неделя Просвещения». Газета. Издание Литературно-Издательского Отделения Политотдела Кавказской Армии Труда. 12—18 мая 1921. Редакционная коллегия: И. Дашевски, И. Катаев, М. Пасынок.

1922 год

1. Нана-пленница. Легенда. (Вольный перевод). «Горская правда», 1922, 16 сент., №211.

2. Тучаев Ахма. Детский мир. Темирхан-Шура. 1922. (арабская графика).

3. Чарноцкий С. И. Методы подсчета запасов нефтяных месторождений и опыт их применения к Грозненскому и Майкопскому районам. Петроград, 1922, 69 стр. карта, схема.*

1923 год

1. По заслугам. (Народная сказка. Публикация Т. Бекова). «Сердало», 1923, 16 мая, №2.

2. Ночные рыцари. (Очерк горского быта). «Горская правда», 1923, 18 февр., №39. (Ответственный редактор Д. Делерт). Владикавказ, Грозненская ул.

3. 1—9 февраля 1919 года. (Записки из дневника). «Горская правда», 1923, 2 февр., №25.

4. Мальсагов З. Йо1 йодайар. Сакъердам. Буру. 1923. Владикавказ, тип. Наркомпроса. Тираж 100. (На ингушском языке, латинская графика).

5. «Советская Автономная Чечня» еженедельная газета. 5 июля 1923 г. №5, четверг. Орган облревкома и Оргбюро РКП (б) Чечни. Подписная плата с пересылкой 25 рублей в 1 месяц (четыре номера). Ответственный редактор Эльдерханов. (Несколько статей Х. Ошаева).*

6. Обзор деятельности Исполнительного Комитета Совета Р., К. и К. Депутатов гор. Грозного. За период октябрь 1923 — сентябрь 1924 г. Председатель Грозненского Исполнительного Комитета — В. Иванов; Секретарь Исполкома И. Кадуков. 25 стр.

7. Эльдарханов Иса. Похождения Халифа. Грозный, 1923, 31 стр. Типо-литография «Красный печатник». Издание Политпросвета Чечобласти. (арабская графика с цветными иллюстрациями).

8. Z. M. n. Joh jodajar. Saqheram. Buru, 1923. 17 стр. (лат. граф., инг. яз.).

1924 год

1. Ахриев Л. Орел. [Из ингушского фольклора]. «Сердало», 1924, 23 апр., №5.

2. Аульные впечатления, 25 января. «Горская правда», 1924, 31 янв., №24.

3. «Горский пионер» (газета). Орган бюро детских коммунистических групп Горской республики при областном к-те РКСМ. Город Владикавказ, улица Грозненская, дом 11, тел. №78.

4. «Искры Октября» (газета). Орган отдела по работе среди детей Владикавказского губернского к-та РЛКСМ. Город Владикавказ, улица Грозненская, дом 11, тел. №78.

5. Мальсагов Заурбек. Ghalghaj abat. Ингушский букварь для взрослых. 1924. (на ингушском языке, латинская графика). ВЧК по ликвидации безграмотности.

6. Мальсагов Заурбек. Статья «Общечеченская письменность». Журнал «Горский вестник». 1924.

7. Детский мир. На чеченском языке. Перевод Ахма Тучаева. Тираж 5000. Типо-Литография Буйнакского Рай-Исполкома. 1924. (арабская графика).

8. Шесть лет национальной политики Советской власти и Наркомнац (вместо отчета). Москва, 1924, на стр. 117 статья: Чеченская Автономная область.

9. Грозненское Нефтяное Хозяйство. №1—3, январь-март, 1924.

10. Северо-Кавказский край. Ежемесячный журнал. Орган краевого исполкома. №11, ноябрь, 1924. Ростов-на-Дону. Стр. 33 Статья Попича А. Г. «Нефтепроводы и нефтеэкспорт в связи с производственными перспективами и проблемой Волго-Донского канала».

11. «Юго-Восток» журнал. Орган крайэкономсовета Юго-Востока России. Июль 1924 г. №7. Год издания третий. Стр. 117 Статья Склярова А. «Нефтепровод Грозный — Черное море».

12. «Юго-Восток» журнал. Орган крайэкономсовета Юго-Востока России. Октябрь 1924 г. №10. Год издания третий. Стр. 153 Статья Цойанова П. Ф. «Состояние и перспективы кооперации в Чеченской Автономной области».

13. Берг Виктор. Xažkha boqhoncæ dhæjer — boxæm tobær dæ. Ovsæ n. H. V. tæržæm. Xalxara kitab. Buru, 1924. 19 стр. (лат. граф., инг. яз.).

14. Berdnikof A., Svetlof F. Fu xa dezæ mæssvæ æ kommunisti parte vodæča bolxločoa? Ovsæ n. H. V. tæržæm. Buru-Ghalæ, 1924. 76 стр. (лат. граф., инг. яз.).

15. S. Icynæ n. Sovetæš xæržæræ bogho. Malsægæ n. Z. tæržæm. Buru-Ghalæ, 1924. 30 стр. (лат. граф., инг. яз.).

1925 год

1. Легенда о князе. Перевод Шадиева. 1925, «Сердало» №14 апрель.

2. Беспросветный путь. Ростов-на-Дону, Северокавказское краевое партийное изд-во «Буревестник», 1925, 20 стр.

3. Джан-Гирей. (Повесть). «Власть труда», 1925, 25 окт., №245.

4. Кровь за кровь. Ростов-на-Дону, Северокавказское краевое партийное изд-во «Буревестник», 1925, 11 стр.

5. Положение горянки. [Повесть «Беспросветный путь» в сокращении]. В сб.: «По республике Советов». Редактор Бобина. М., 1925.

6. Сальмурзаев М. Ахархо. (Чеченский абат для взрослых). Буру-Г1алахь, 1925, 43 стр. (Латинская графика с илл.).

7. Эльдарханов Т. и Тучаев Ахма. Букварь на чеченском языке. Город Буйнакск. 1925 (Арабская графика с иллюстрациями). 56 стр.

8. Лилина З. Наш учитель Ленин. Перевод И. Долтмурзиева. На ингушском языке. Книга набрана и отпечатана в 1-й типографии Центрального Издательства Народов СССР. Москва, Никольская, 10 в количестве 2000 экз. (Латинская графика).

9. Календарь на 12 лет. 1925—1936 гг. Буйнакск. 16 стр. (чеченский язык, арабская графика).

10. Костерин А. По Чечне. (Путевые наброски). Журнал «Перевал», сборник №2, стр. 288. Москва. 1925.

11. Бюллетень 1-го краевого съезда горянок объединенного Терской окружной конференцией казачек. Пятигорск, 1925, 141 стр., 1-я гос. типография. (стр. 69. Депутаты Сароева, Амина Ричиева, Ганиева от Ингушетии, депутаты Асранова, Кустарханова, Темирсултанова, Дудаева от Чечни и др.).

12. Свиридов М. Грозный. [О театральной жизни города]. «Жизнь искусства», 1925, №51, 22 дек., стр. 17.

13. Свиридов М. Грозный. [О театральной жизни города]. «Жизнь искусства», 1925, №23, 9 июня, стр. 18.

14. Памятка товарищу красноармейцу как относиться к населению во время маневров в Чечне. Ростов-Дон, 1925. Политуправление С.-К. В. О.

15. Притула А. Ф. Грозненская нефтяная и терская горная промышленность перед национализацией. Москва-Ленинград. 1925.

16. Гордеенко И. Д. профессор. Статья: Нефтепровод Грозный — Черное море. «Строительная промышленность» №5, 1925.

17. Северо-Кавказский край. Ежемесячный журнал. Орган краевого исполкома. №4—5, апрель-май, 1925. Ростов-на-Дону. Стр. 228 статья Пасынкова Л., Чапарова К. Сельско-хозяйственная кооперация в горах.

18. 1905, 1906, 1907 годы в Грозном. Под редакцией Б. В. Игрицкого, П. В. Тищенко, И. А. Шенюка, А. Ф. Язева. Грозный, 1925.

17. Краткий обзор Хозяйственно-экономического состояния и работы советов Р., К. и К. Д. Грозненского округа. Отчет перед избирателями за 1-ю половину 1925—26 года. Под редакцией И. Скрипника. Издание Орготдела Президиума Грозокрисполкома. 61 стр.

18. Чеч./2—186 Календарь на чеченском языке на 12 лет 1925—1936 г.г. — Буйнакск, 1925. (арабская графика).

19. Чеч./4—28. Noxčiņ Žæjnæ Axærxő baqqičušnæ.-Владикавказ, 1925

20. Чеч./4—66. Букварь на чеченском языке (араб. графика).-Буйнакск, 1925.

21. Берг Виктор. Dhæduvčæ funæ xažkhiš mištæ xæržæ jez. Ovsæ n. H. V. tæržæm. Šollagha kitab. Buru, 1925. 18 стр. (лат. граф., инг. яз.).

22. Kerdæčæ näqhæcæ. II. Dešæræ šollæghčæ šera kitab. Buru, 1925. 16 стр. (лат. граф., инг. яз.).

23. Kerdæčæ näqhæcæ. II. Šollæghčæ šera kitab. Buru, 1925. 28 стр. (лат. граф., инг. яз.).

24. Мальсагов З. К. Ингушская грамматика. Со сборником ингушских слов. Владикавказ, 1925. 224 стр. (лат. граф., инг. яз.).

1926 год

1. Ахриев И. Г. В горах Джераха. Рассказ. [На рус. яз.]. Владикавказ, изд-во «Сердало», 1926.

2. Дудаев Арби. Напрасные хлопоты. «Серло», 1926, июнь, №33.

3. Ибриев. (В соавторстве с А. Нажаевым). Сборник чеченских песен, 1926, 48 стр.

4. Эльдарханов И. Г. Молодая жена старика. Комедия. Владикавказ. 1926.

5. Эльдарханов И. Г. Чеченские рассказы. Ростов. 1926. 18 стр.

6. Нажаев А. Чеченские рассказы. Грозный, 1926. (Латинская графика). * 32 стр.

7. Мальсагов З. Арифметический задачник, ч. II. (на ингушском языке). Владикавказ. 1926. (Латинская графика) *.

8. Мальсагов З. Г1алг1ай грамматик. Ингушская грамматика с инг.-русским словарем. Г1алг1ай — Г1азкхи. Луг1ат т1ехьа. Малхбоалехьарча Къеми Нашриат. Владикавказ, ул. Троцкого, 13. 1926. (Латинская графика).

9. Курумов Г. Pioneraš müluš bu. Кто такие пионеры. 1926. Zorbu tuxiturg «Centrizdat». 11 стр.

10. Курумов Г. Венерические болезни. 1926. Напечатано в Ингушской Гостипографии в количестве 1000 экз. на чеч. языке. Зорбу тухийтург «Крайнациздат». (латинская графика).

11. Нажаев, Ибриев. Нохчийн иллеш. Зорбу тухитург нохчийн Серло отдел. Грозный, 1926. (латинская графика).* 48 стр.

12. Ошаев Х. Хаал муьлху йоккху хилла? Берийн туьйре. Грозный, 1926. (латинская графика).

13. Ошаев Х. Muxu devlla adamas hincaleracu gavzallas thie? Грозный, 1926, 29 стр. (латинская графика). Перевод Х. Ошаев.

14. Сальмурзаев М. Нохчийн абат. Букварь для взрослых. Центриздат. 1926, 66 стр. (латинская графика).

15. Эльдарханов И. Работа Комсомола в Деревне. Москва, 1926. (латинская графика).

16. Эльдарханов И. Ленин и крестьянство. Владикавказ, 1926. (латинская графика).

17. Эльдарханов И. и Сальмурзаев М. Noxčin abat. Чеченский букварь. Без указания места. Издание отдела Народн. Образов. ЧАО. 1926. (латинская графика с илл.).*

18. Эльдарханов И. Молодая жена старого мужа. (Voqqucu stegan zima zuda). Комедия в 5 действиях. Владикавказ, 1926. На ингушском языке. (латинская графика).*

19. Эльдарханов И. Чеченские рассказы, (Нохчийн дийцарш) 18 стр. Ц. 20 к. Ростов, 1926. (латинская графика).*

20. Наше творчество №1 7 марта 1926 год. Приложение к «Грозненскому Рабочему». Ежемесячный орган рабочего литературного кружка «На Вахте». Грозненское отделение всесоюзной ассоциации пролетарских писателей. Стихи Е. Лялин; М. Пекарский. Повесть «Вошка» А. Савин; «На выборах» Г. Любимчиков; Панков. П, Шат Гриша, Филатов. А*

21. Грозненский рабочий. Ежедневная массовая газета. Орган Грозненского Окружного комитета ВКП (б), Совета профессиональных союзов, Исполнительного комитета совета Р.К.и К. Депутатов. 1926 №93 25 апреля. Редактор Б. Игрицкий.*

22. Сборник чеченских мелодий и песен. Москва, 1926. (Записано и обработано для фортепиано в две руки композитором Александр Давиденко). Предисловие Х. Ошаева. Ноты и слова, назмы и зикры чеченских шейхов Кунта-Хаджи, Бамат-Гирей-Хаджи, 24 музыкальных композиций.*

23. За пять лет. (1920—1925 г.г.). Сборник материалов о работе коммунистической партии среди работниц, крестьянок, казачек и горянок Северного Кавказа. Под редакцией краевого отдела работниц и крестьянок. Ростов-на-Дону, 1926.

24. «Грозненский рабочий». Ежедневная массовая рабочая газета. Орган Грозненского Окружного Комитета РКП (б). Совета профессиональных союзов и Исполнительного Комитета Совета Р. К. и К. Депутатов. Адрес редакции: Грозный, Первомайская ул. XIV съезд РКП (б). Строение 1.

25. Справочник члена грозненского совета рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов. Издание Грозненского окрисполкома, 1926, 287 стр. схемы, таблицы, адреса, конторы.

26. Чеч./3—463. Nazajev, Ibrijev. Noxcijn illis.-Грозный, 1926. 48 стр.

27. Чеч./3—467. Xodorovskij. V. I. Lenin silax txamda, miskicin xiexarxo.-Грозный, 1926. Перевод Х. Ошаева. 40 стр.

28. Чеч./3—452. Nazajev, A. Noxcijn xabars.-Грозный, 1926/ Чеченские рассказы. 32 стр.

29. Чеч./3—424. Salmurzajev, M. Noxcijn abat: baqqicusna.-Москва, 1926/ 66 стр. Букварь для взрослых. илл.

30. Чеч./3—305. Osajev, X. Muxu devlla adamas hincaleracu gavzallas thie? -Грозный, 1926*

31. Чеч./3—405. Eldarxanov, Y., Salmirzin, M. Noxcin Abat: baqqIcusna.-Владикавказ, 1926/ 50 стр. Гос. Типография Ингушской Автономной Области.

32. Чеч./4—23. Eldarxanov, Yisa. Lenin axarxoj.-Ростов, 1926*

33. Чеч./4—25. Nazajev, A. Noxcin illis xabaras kicinas.-Грозный, 1926*

34. Чеч./4—44. Eldarxanov, Yisa. Noxcijn dicars.-Ростов, 1926*

35. Чеч./4—45. Kurumov, G. Usulan xorsa (maljarija) Малярия.-Ростов, 1926/ Перевод Г. Курумова. 16 стр.

36. Чеч./4—65. Osayev, X. Xaal mulxu joqqu xilla? -Грозный, 1926.*

37. Чеч./4—64. Eldarxanov, Y. Komedij voqqucu stegan zima zuda.-Владикавказ, 1926*

38. Бей-Булат Темирбулатов. Сборник стихотворений и песен. На кумыкском языке. Стр. 19. Чеченская песня. Ноты. (Арабская графика). Издание Дагполитпросвета. 1926. Цветные иллюстрации.*

39. Мальсагов З. Ингушская грамматика. Владикавказ, 1926. С инг.-русским словарем. 112 стр.

40. Karpinskij. Massaral-a joqqu revolucij. Нохчийн матти хийцинарг М. Сальмурзаев. 43 стр. Владикавказ, 1926. (лат. граф.).

41. Ustav J. L. K. K. S. (Jerrig-pacxalqan, Leninan Kommunistijn Kegirxojn Sojuzan). 36 стр. Грозный, 1926. (лат. граф.).

42. Zubareff S. Kerdæčæ näqhæcæ. III. Ovsæ n. H. V. tæržæm. Buru, 1926. 36 стр. (лат. граф., инг. яз.).

1927 год

1. Олень. Пер. Н. Яковлев. «Сердало», 1927, 30 сент., №75.

2. Олень. Пер. с чеч. Н. Яковлев. Журн. «На подъеме», 1927, №10, стр. 20.

3. Олень. Из чеченских мотивов. Пер. Н. Томашевский. «Власть труда», 1927, ноябрь, №272.

4. О тех, кого называли абреками. Сборник рассказов, повестей, легенд, сказок, стихотворений и социально-экономических очерков о Чечне и чеченцах. Грозный, издание Чечнаробраза, 1927, 204 стр.*

5. Базоркин И. Б. Из прошлого. Очерк. «Сердало», 1927, 16 ноября, №87.

6. Белые по пятам. [Вторая часть очерка имеет заглавие «Верх по Ассе»]. «Власть труда», 1927, 13 февр., №36.

7. Вверх по Ассе. (Очерк). «Сердало», 1927, 7 ноября, №84.

8. За новую жизнь. «Сердало», 1927, 1 мая, №32.

9. Как деникинцы сожгли селения Экажево и Сурхохи. «Сердало», 1927, 7 ноября, №84.

10. Маленькие мученики. «Сердало», 1927, 1 мая, №32. (За подписью Г. Гойгов).

11. Мальсагов З. К. Месть. Пьеса. «Сердало», 1927, 5 февр. — 27 авг., №№10, 32, 33, 47, 63. [Написана в соавторстве с И. К. Мальсаговым].

12. Мальсагов И. К. Ингушские сказки. Крайиздат, 1927.

13. Дудаев Арби. Мир прояснился. (Песня для детей). «Серло», 1927, апр., №14.

14. Илхаев. Песня времени. «Серло», авг., №33.

15. Сальмурзаев М. Детская азбука. Чечлито, 1927, 64 стр. (Латинская графика с илл.).

16. Сальмурзаев М. После букваря учебник для чтения. (Для детей). 80 стр. (Латинская графика с илл.).

17. Врач Надеин. Д1а х1ана далац вайна юкъера гирз. Перевод Аушев. Крайнациздат. 1927. (на ингушском языке, латинская графика).

18. Lat (Лат — Земля). №1-й, март 1927 год. Бесплатное приложение к газете «Серло». Издание Чеченского Областного Земельного Управления. Грозный. 23 стр.

19. Блачева доктор. Советы Чеченским матерям. Перевод А. Мациев и М.-А. Хаджиалиев. Грозный, 1927, 31 стр. (латинская графика).

20. Левнович и Шварцовский. Чеченец, береги свое здоровье. Перевод А. Мациев и М.-А. Хаджиалиев. 1927. (латинская графика).*

21. Мациев А. Чеченские пословицы. 1927. (латинская графика).*

22. Серов Ф. Нохчи-Турпал. Севкавккнига, Краснодар, 1927, 30 стр.*

23. Левкович Е. Туберкулёз. (Neqan camgar). Гочдинарг Y-X. Salamov. Грозный, 1927. (латинская графика).

24. Сердюков П. Ф. Главнейшие вредители сельского хозяйства в Чечне и способы их уничтожения. Перевод на чеченский язык Саламова А.-Х. Соьлж-Г1ала. 1927. (латинская графика).

25. Сальмурзаев М. Детские игры. Грозный, 1930. (латинская графика).

26. Сальмурзаев М. Букварь для взрослых. Главполитпросвет. 1927, 54 стр. (латинская графика).

27. Чуликов И. М. Учебник географии. На чеченском языке. Грозный, 1927, 92 стр. (латинская графика).

28. Чуликов И. М. Учебник Природоведения. Ростов-на-Дону, 1927. (латинская графика).

29. Чуликов И. М. Правописание чеченского языка. Грозный, 1927. (латинская графика).

30. Шерипов Д. Алибек-Хаджи. (Zandaqhara). Пьеса в 3-х действиях. На чеченском языке. Грозный, 1927, 40 стр. (латинская графика).

31. Сидоров Л. Физкультура в избе-читальни. Перевел Х. Яндаров. Грозный, 1927. (латинская графика).

32. Мамакаев М. Как не нужно писать о Чечне. «Революция и горец», 1927, №2.

33. Мамакаев М. Как не нужно писать о чеченцах. «Революция и горец», 1927, №1.

34. Виноградов С. И. Луга горной Чечни. Ростов-на-Дону, 1927. «Труда СК ассоциации НИИ» №33, вып. 1. (с приложением списка растений).*

35. Бурский И. Муслимат. «На подъеме», №1, 1927.

36. «Северо-Кавказский календарь на 1927 год» журнал. Статья: Стр. 17. Октябрьская революция на Северном Кавказе; Стр. 99 Горская письменность. (алфавиты горских народов на латинице).

37. Васильев Н. Шесть лет. Издание Чеченского отдела народного образования. Грозный, 1927, 95 стр.

38. Труды центральной лаборатории. Итоги исследования грозненских нефтей. Под редакцией И. В. Косиора и проф. А. Н. Саханова. Москва-Ленинград, 1927.

39. Бюллетень. Периодический орган. №1, июнь, 1927 год. Ростов-на-Дону. Сев-Кав Краевой Горский Научно-Исследовательский институт. Стр. 24 Статья проф. Ерохин П. М.: «Запасы водной энергии в Горной Чечне».

40. Вышка. Литературный сборник к трехлетию существования Грозненской ассоциации пролетарских писателей (ГРАПП). Под редакцией Б. Игрицкого, П. Алякринского, Ф. Макаренко. Грозный, 1927.

41. «Грозненский рабочий» №114, 1927. Литературная страничка. Стр. 3. История Грозненской ассоциации пролетарских писателей (ГРАПП). «Деревня зовет» Автор: Ф. Макаренко; «Нашим поэтам» М. Пекарский;

42. «Грозненский рабочий» №155, 1927. Литературная страничка. Стр. 3. Грозненское отделение всесоюзной ассоциации пролетарских писателей. «С работы» А. Северный; «Полет» Лариса Палетина (поэтесса 19-ти лет). «Председатель промкома» Рассказ И. Венгерова.

43. Чеч./1—20 Kotenko L., Smirnov V. Pioneran naqhost. — Грозный, 1927.

44. Чеч./1—50 Ustav J.K.P. (b) -n. Kommunistin internacionalan sekci. XVI-cu Partin Sjezdo thie iecnarg. — Грозный, 1927. 68 стр.

45. Чеч./2—285 Kurumov G. Venericeskij camgars. — Ростов, 1926.

46. Чеч./2—286 Эльдарханов И. Jurtax komsomolan bolx. — Работа Комсомола в деревне. Москва, 1926. 11 стр.

47. Чеч./2—287 Kurumov G. Pioneras mulus bu. — Грозный, 1926.

48. Чеч./3—206. Seripov, D. Yalbek-Xazi (zandaqhara).-Грозный, 1927. Пьеса в трех действиях. Шерипов Д. Алибек-Хаджи. На чеченском языке. 40 стр.

49. Чеч./3—209. Macijev, A. Noxcin kicinas.-Грозный, 1927. Собирал Мациев А.

50. Чеч./3—243. Lat (лат-земля): №1.-Грозный, 1927

51. Чеч./3—247. Salmurzajev, M. Berin zajna.-Грозный, 1927

52. Чеч./3—289. Diesaran-chacox (Izba-citalniex) fizkultura.-Грозный, 1927. Перевод Х. Яндарова. 20 стр.

53. Чеч./3—304. L-r Blacheva. Noxcin nanosna xiexamas.-Грозный, 1927. Перевод А. Мациев и М.-А. Хаджиалиев. 31 стр.

54. Чеч./3—306. Culikov, I. M. Prirodovedenije.-Грозный, 1927. 76 стр. Часть первая. Воздух, вода, земля.

55. Чеч./3—318. Serdukov, P. F. Noxcin arienan jaltin jaltin kortax bolun mostughij, us hallak baran kiepas.-Грозный, 1927

56. Чеч./3—321. Levkovic, E. Tuberkuloz (Neqan camgar).-Грозный, 1927. Перевод А.-Х. Саламова. 20 стр.

57. Чеч./3—323. Salmurzajev, M. Noxcin abat.-Грозный, 1927. 56 стр.

58. Чеч./3—327. Sidorov, L. Diesarxojn fizkultura.-Грозный, 1927. Перевод А. Мациева. 40 стр.

59. Чеч./3—337. Culikov, I. M. Geografija.-Грозный, 1927. Учебник географии. 92 стр.

60. Чеч./3—362. Lankov, A. V. Arifmetikin zadacnik.-Грозный, 1927. Перевод М. Сальмурзаев. илл. 106 стр.

61. Чеч./3—408. Culikov, I. Noxcin mot.-Грозный, 1927. Правописание чеченского языка. 80 стр.

62. Чеч./3—461. Macijev, A. Xazyalijev, M.-A. Noxco, yalasjie xajn mogusulla.-Грозный, 1927. 7 стр.

63. Чеч./4—27. Lukasevic, N. Jurtax pionerin otradan bolx.-Грозный, 1927. Перевод М. Дудаева. Пионер в ауле. 27 стр. илл.

64. Чеч./4—33. Salmurzaev, M. Bukvaral thaxa dosun xalxara zajna.-Грозный, 1927

65. Чеч./4—48. Xazkhas. — Кукуруза. Грозный, 1927.

66. Чеч./4—53. Salmurzajev, M. Noxcin abat.-Грозный, 1927

1928 год

1. Гойгов Али. Ленинский путь. [Стихи]. «Сердало», 1928, №325.

2. Айшет. Рассказ. «На подъеме», 1928, №3, стр. 11—16.

3. Сальмурзаев М. Детские сказки. «Серло», Грозный, 1928, 20 стр. (Латинская графика).

4. Чуликов И. Правила правописания, 80 стр. Цена: 38 ½ коп.

5. Чуликов И. Солнечное и лунное затмение, 11 р. 24 стр. Ц. 23 к.

6. Чуликов И. Происхождение человека, 5 рис., 24 стр. Ц. 22 к.

7. Чуликов И. Лекарственные растения, 19 рис., 48 стр. Ц. 37 к.

8. Сальмурзаев М. Букварь для взрослых, 21 рис., 56 стр. Ц. 25 к.

9. Сальмурзаев М. Великая революция, 44 стр. Ц. 22 ½ к.

10. Эльдарханов И. Молодая жена старого мужа, 13 стр. Ц. 9 к.

11. Эльдарханов И. Чеченские рассказы, 18 стр. Ц. 20 к.

12. Эльдарханов И. Ленин и крестьянство, 26 стр. Ц. 26 к.

13. Эльдарханов И. Работа комсомола в ауле, 11 стр. Ц. 7 к.

14. Эльдарханов И. Шейх-Мохсум (пьеса), 28 стр. Ц. 47.

15. Курумов Г. Красная Армия и армии буржуазных государств. Ц. 10 к.

16. Известия Ингушского Научно-Исследовательского Института Краеведения. Под редакцией доц. Г. К. Мартиросиана, проф. В. Ф. Раздорского и Л. П. Семенова. Вып. 1. Владикавказ, 1928. (Немировский М. Я. Из прошлого и настоящего кавказской лингвистики).

17. Исаева М. Kerlin jurt. — Новая деревня. Грозный. 1928. (латинская графика).

18. Исаева М. Новый быт. [3-я книга для чтения после букваря]. «Серло», 1928, 96 стр. (латинская графика).

19. Мациев А. Ясное утро. Грозный, 1928. (латинская графика).

20. Межидов З. Песни и игры пионеров. Грозный, 1928, 36 стр. (латинская графика).

21. Материалы V областного съезда союза работников просвещения Чеч. Авт. Обл. (15—17 ноябрь 1928 год). (латинская графика).

22. Ошаев Х. В сердце Чечни. Грозный, 1928. (латинская графика, фотографии).

23. Вирганский В. Учебник политграмоты для комсомольских политчиток в деревне. Перевел на чеченский язык А.-Х. Саламов. Грозный, 1928. * (латинская графика).

24. Смидович С. ВКП (б) и крестьянка. Перевели на чеченский язык Сапаров Ш. и Дудаев М. Чечлито №356.

25. Семенов Л. Ингушская и чеченская народная словесность. Владикавказ, 1928. На русском языке.*

26. Фрейдин С. И. К призыву в Красную Армию в нацобластях Северо-Кавказского Края. (На чеченском языке). Ростов-на-Дону, 1928.

27. Программы для занятий со взрослыми. Перевод Б. Ханмирзоева. Грозный, 1928. (латинская графика).

28. Чеченская Автономная область к моменту объединения. Материалы к первой объединенной областной конференции Чеченской организации ВКП (б). На русском языке. Грозный, 1928, 110 стр.*

29. Чуликов И. М. Солнечное и лунное затмение. Грозный, 1928. (латинская графика).

30. Чуликов И. М. Происхождение человека. На чеченском языке. Грозный, 1928, 24 стр. (латинская графика).

31. Чуликов И. М. Арифметический задачник. Ч. II. Грозный, 1928, 116 стр. (латинская графика).

32. Чуликов И. М. Арифметический задачник. Ч. III. Грозный, 1928, 60 стр. (латинская графика).

33. Шерипов З. Д. Краткий русско-чеченский словарь. 1928. (латинская графика).

34. Эльдарханов Таштемир и Эльдарханова Байсари 1) Как выбрать и содержать молочную корову. 2) Правильное доение и уход за молоком. 1928, 18 стр. (латинская графика).

35. Эльдарханов И. Г. Шейх Мохсум. Пьеса в семи картинах. «Серло», 1928. (латинская графика). 28 стр.

36. Шелкопляс Н. Молодежь будь в первых рядах. Перевел И. Г. Эльдарханов. Грозный, 1929. (латинская графика).

37. Эльдарханов Т. Беседа о плодовом саде. На чеченском языке. Грозный, 1928, 24 стр. (латинская графика).

38. Эльдарханов Т. Как разводить виноград. Грозный, 1928, 20 стр. (латинская графика).

39. Эльдарханов Т. Плодовый питомник. Stomin dittas qior. Грозный, 1928. (латинская графика).

40. Эльдархановы Таштемир и Байсари. Разведение домашней птицы. Составлено по книге А. К. Восканова. 1928, 32 стр. (латинская графика с илл).

41. Кулишер-Бунцельман. Нельзя наказывать детей. Перевод Яндаров Х. Грозный, 1928, 19 стр. (латинская графика).

42. Бергер А. Чеченка. «Труженица Востока» под редакцией В. А. Гурко-Кряжина. Москва, 1928.

43. «Современный театр» журнал наркомпроса. №13, 1928, стр. 273. Грозненский рабочий театр. Главный режисер и художественный руководитель театра А. И. Нежданов, режисер Николай Теппер.

44. «Грозненский рабочий» газета. №201, 1928. В Чечне организуется национальный театр что говорит его руководитель, Н. К. Теппер.

45. А. К. Театр в Грозном. [информация]. «Жизнь искусства», 1928, №32, 5 авг., стр. 12—13.

46. Грозный. [театральная хроника]. «Новый зритель», 1928, №5, 31 янв., стр. 13.

47. Рабочий театр. Грозный. Подпись: Месяцев Ю. «Современный театр», 1928, №47.

48. По СССР. От наших корреспондентов. Грозный. [Информация о начале зимнего сезона в Грозненском Рабочем театре]. Подпись: А. О. «Современный театр», 1928, №13.

49. Хроника. Грозный. [Рабочий театр]. «Новый зритель», 1928, №39.

50. Атлас СССР. Москва, 1928. (Чеченская Автономная область: карта и описание, стр. 57—58).

51. Апухтина-Гоппе Н. Ф. Город-герой красный Грозный. Стр.32. Москва, 1928.

52. Иоаннисиани Ал. Чечня. (Очерк). «Народный учитель». Ежемесячный журнал. №9, 1928.

53. Кудрявцев Н. А. К строению Ново-Грозненского нефтеносного района. Ленинград, 1928

54. Грознефть к десятилетию октябрьской революции. Сборник статей. Издание газеты «Грозненский рабочий», 1928.

55. Нефтепровод Грозный-Туапсе. «Красная Нива», 19 августа 1928 г.

56. Акимцев В. В. Почвы Малой Чечни. (с картой и профилем). Труды Северо-Кавказской ассоциации научно-исследовательских институтов. №32, вып. 1, Ростов-на-Дону, 1928.*

57. Ерохин П. М. профессор. Горные курорты Чечни. Записки. Том 1. Ростов-на-Дону, 1928. Северо-Кавказский краевой горский научно-исследовательский институт. Стр. 195 Статья Яковлева Н. Ф. «К вопросу об общем наименовании родственных народов. Чеченцы и ингуши.

58. «Искра нового». Еженедельная газета — орган Грозненского горкома ВЛКСМ. №5, среда 15 февр. 1928. Редактор А. Ковалев.

59. Отчет Грозненского Городского Совета Р. К. и К. Д. IX созыва 1926—27 — 1927—28 г. г. Грозный, 1928, 90 стр.

60. Справочник о состоянии буровых скважин Государственного объединения Грозненской Нефтяной и Газовой Промышленности «Грознефти». (Выпуск 4-й). На 1-е октября 1928 года. Составил И. Щербаков. Грозный, 1929. 113 стр.

61. «Революция и горец» №1, октябрь 1928. «Серло» — чеченская газета. Автор статьи: Г. Апресян. Стр. 50.

62. Вильямс А. К. Географический очерк Ингушетии. Владикавказ, 1928, 128 стр. Отдел образования Ингушской Автономной Области. С географической картой и 10 снимками.

63. Гатуев Дзахо. Дикало замана. Изд. «Земля и фабрика». 156 стр. В этой повести Гатуев делает попытку рассказать о недавних революционных событиях в Чечне — именно о славных делах Гикаловского красного партизанского отряда. «Революция и горец», №1, 1928. Стр. 111.

64. Чеч./2—117 Эльдарханов Т. 1. Stomis baqhor. 2. Stomin xudars kiecdar. Stomis xi cu boxcar. — 1. Сушка фруктов. 2. Заготовка пюре фруктового и томатного. 3. Мочение фруктов и овощей. Грозный, 1928. 23 стр.

65. Чеч./2—118 Эльдарханов Т. и Эльдарханова Б. 1) Suriena dikin jet xarzar a, i yalasbar a. 2) Jet biettar a, sura yalasjar a. — 1) Как выбрать и содержать молочную корову. 2) Правильное доение и уход за молоком. Грозный, 1928. 18 стр.

66. Чеч./2—129 Эльдарханов Т. Stomin dittas qior. — Плодовый питомник. Грозный, 1928. 29 стр.

67. Чеч./2—130 Эльдарханов Т. Kemsin bosmas jucus qhamel. — Как возродить виноград. Грозный, 1928. 20 стр.

68. Чеч./2—131 Эльдарханов Т. Dikci hux jolun kotamas, moskuls, ghezis, bedis jarzajar. — Разведение птицы. Составлено по книге А. К. Восканова. Грозный, 1928. 32 стр.

69. Чеч./2—132 Эльдарханов Т. Bosmas jucus qhamel. — Беседа о плодовом саде. Грозный, 1928. 24 стр.

70. Чеч./2—138 Hunda qojku qhilbsiedexarcu kavkazan lamanxoska belxalojn, axarxojn chiecu eskiran ghulluqie. — Грозный, 1928. 24 cтр.

71. Чеч./2—140 Фрейдин С. И. Qhilbsied-Kavkazan Krajn Qhomin oblastaskax Chiecu Eskirie qajqaran xoqhiex. — К призыву в Красную Армию в нацобластях Северо-Кавказского Края. Ростов на Дону, 1928. 22 стр.

72. Чеч./2—152 Gorodeckij J. Chien Eskirrij, xalxojn pacxalqin eskirrij. — Красная Армия и армия буржуазного государства. Ростов на Дону, 1928. 20 стр.

73. Чеч./2—156 Kalvejt V. MOPR. — Грозный, 1928.

74. Чеч./2—158 Кулишер-Бунцельман Н. Berisna tayzar dan megir dac. — Нельзя наказывать детей. Грозный, 1928. Перевод Х. Яндарова. 19 стр.

75. Чеч./2—160 Likpunktiex xiexaran programma. — Программа для занятий со взрослыми на ликпунктах. Грозный, 1928. Перевод на чеченский Б. Ханмирзоева. 18 стр.

76. Чеч./2—228 Smidovic S. V.K.P. (b) ij, zuda-axarxoj. — В.К.П. (б) и крестьянка. Грозный, 1928. Перевели на чеченский язык Сапаров Ш. и Дудаев М. 43 стр.

77. Чеч./2—244 Эльдарханов Т. Kha govzullica dier a, hu dikinig xarzar a. — Как и каким зерном сеять. Грозный, 1928. 20 стр.

78. Чеч./2—378 Seripov Z. D. Orsin-noxcin desnin dacdina zajna. — Грозный, 1928.

79. Чеч./2—448 Mezidov Z. Pionerin illiessij lavzarssij. — Грозный, 1928. 36 стр.

80. Чеч./2—453 Eldarxanov T. Xasstomin a, xorbuzin a, ghabaqin a bosmas. — Огородничество и бахчеводство. Грозный, 1928. 32 стр.

81. Чеч./2—157 Karmanov I. Sovetan yedilo themighulluqxojn jien tiergo. — Ростов на Дону, 1928. Перевод Б. Курумовой. 20 стр.

82. Чеч./3—479. Vajn darbanin a, darbanin-texniceskin a becis.-Грозный, 1928

83. Чеч./3—480. Вирганский В. Jurtax komsomolin politdiesarin zajna politgramota. — Учебник политграмоты для комсомольских политчиток в деревне. Грозный, 1928. Перевел на чеченский язык А.-Х. Саламов. 200 стр.

84. Чеч./3—482. Noxcin Oblastan Lattin Upravleni.-Грозный, 1928

85. Чеч./3—458. Мациев А. Sirlin yurie: dosun zajna.-Грозный, 1928. Ясное утро. 96 стр.

86. Чеч./3—460. Salmurzajev, M. Berin zajna. — Грозный, 1928. Детская азбука. 64 стр.

87. Чеч./3—326. Mastukova, G. Vovsin gho daran komitetassij, zuda-axarxoj.-Грозный, 1928. Перевод М. Исаевой. 24 стр.

88. Чеч./3—331. Krilov, S. Jurtin baxammij, zuda-axarxoj.-Грозный, 1928. Перевод Иса Эльдарханов

89. Чеч./3—334. Gromenko, K. J. Doxnuca baxam lielon noxco.-Грозный, 1928. Чечен-животновод. Перевод Б. Курумовой. 46 стр.

90. Чеч./3—309. Salmurzajev, M. Berin turinis.-Грозный, 1928. Детские сказки.

91. Чеч./3—317. Djakov, J. Kooperacij, zuda-axarxoj.-Грозный, 1928

92. Чеч./3—319. Nosov, V. Komsomollij Zuda-Axarxo Vekillij.-Грозный, 1928. Комсомол и делегатка-крестьянка. Перевод на чеч. яз. М. Дудаев и Ш. Сапаров. 37 стр.

93. Чеч./3—320. Icina, S. Axarxojn, belxalojn zudara muxu lielajo sovetan pacxalq.-Грозный, 1928. Перевод Межидов Зелимхан. 51 стр.

94. Чеч./3—290. Nurina, F. Leninnij, zuda-belxaloparghat jaqqarrij.-Грозный, 1928. 24 стр.

95. Чеч./3—357. Чуликов И. Arifmetikan zadacnik: xalxarcu darzieracu belxin skolanа. Ч. II, III.-Грозный, 1928. Часть 2 — 116 стр., Часть 3 — 60 стр.

96. Чеч./4—14. Jsaeva, M. Kerlin jurt.-Москва, 1928

97. Чеч./4—18. Qhilbsied-Kavkazan Krajn Ispolkoman Joqqucu Prezidiumo 1928 serin 23-cu avgustiex Noxcin Oblispolkomo jincu dokladana jina rezoluci.-Грозный, 1928

98. Чеч./4—34. Сердюков П. Ambarasca xulus jolcu sa dolcu humanasa dien zien. — Вред, причиняемый амбарными вредителями. Грозный, 1928. Перевод Г. Курумова. 18 стр.

99. Чеч./4—39. Eldarxanov, Y. Sajx moxsum: VII surtiex pjesa.-Грозный, 1928

100. Чеч./4—40. Salmurzaev, M. Bukvaral thaxa dosun xalxara zajna.-Грозный, 1928. 1-я книга для чтения после букваря». М. Сальмурзаев. 80 стр. с илл.

101. Чеч./4—52. Чуликов И. М. «Malx a, but a lacar.-Грозный, 1928. Солнечное и лунное затмение. 21 стр. с илл.

102. Чеч./4—62. Isaeva, M. Kerlin baxam. — Грозный, 1928.

103. Наши лекарственные растения. Перевел Чуликов Ибрагим. 47 стр.

104. Радионов Ф., Борисов Е. Красная армия на страже советов. Перевод Дудаев Шейх-Магомед. 24 стр.

105. Майзель И. Е. Как уберечь маленьких детей. — Грозный 1928. Перевод Х. Яндаров. 19 стр.

106. Noxcin Oblastan qhiexojn II-cu konferencin rezolucies. — Грозный, 1928. 19 стр.

107. Desara chalgicu gazetaca bu bolx. — Работа с газетой. Ghonal des doa kitab. Xadar M. J. Sluxovskij, farzam Ovsa n. H.-V. Москва, 1928. 88 стр. (инг. яз.).

1929 год

1. Гойгов А.-Г. С. Месть Дербича. Пер. на чеч. «Сердало», 1929, 5 мая, №26.

2. Дудаев Арби. Песня разгромленных чеченских селений. «Серло», 1929, июль, №37. (латинская графика).

3. Эльдарханов И. Г. и Бадуев С. Закон отцов. Пьеса в трех действиях. 1929. (латинская графика).

4. Эльдарханов И. Г. Коварный мулла. Пьеса. «Серло», 1929. (латинская графика).

5. Эльдарханов И. Г. Шейх Мохсум. Пьеса в семи картинах. «Серло», 1929. (латинская графика).

6. Урнис С. Кара-Кум. Рассказ о проблеме. Для младшего возраста. Пер. М. Кагерманова. Грозный, 1929, 36 стр.

7. Грозненское научное общество. Грозный, Издание грозненского научного общества, 1929, 23 стр.

8. Бошир А. Один из многих. Перевод С. Бадуева. Грозный, 1929. (латинская графика).

9. Бадуев С. Огненная гора. (Повесть на чеченском языке). Грозный, 1929, 32 стр. (латинская графика).

10. Известия научного общества Чеченской Автономной Области. Журнал краеведения и научной жизни в области. Издается под редакцией В. В. Власова, Х. Д. Ошаева и В. А. Попеля. №1, ноябрь 1929. Грозный. (Статьи: К. Д. Мурачковский. Пропаганда пятилетки и краеведение; П. И. Знаменский. Умственное развитие горских школьников; А. И. Агапов. Перспективы опытно-мелиоративного дела в Чечне; Доктор В. Попель. Пеллагра, как один из возможных факторов вырождения коренного населения Чеч. АО; И. И. Бухалов. Проблема оздоровления г. Грозного и Промысловых районов в отношении малярии; В. Б. Милин и А. И. Малышев. Радиоактивность некоторых минеральных источников Чечни, Осетии и Дагестана; Шаповалов А. П. — горный инженер. «Экспедиции Научного о-ва ЧечАО по изысканию цементных мергелей и гипса в Нагорной Чечне в 1929 году).

11. Курейко М. Кулак — колхоза моастах ва. Буру-Г1ала. 1929. (на ингушском языке, латинская графика).

12. Как помогает школа поднятию урожайности в крестьянском хозяйстве. Перевод на чеченский яз. М. Исаевой. Соьлж-Г1ала. 1929. (латинская графика) *.

13. Силим П. И., Аполлонов Б. П. Ненан, берин унахцонулла. Гочдинарг Иса Эльдарханов. 1929. (латинская графика).

14. Эльдарханов Таштемир. Unax-chonulla larjar. Гигиена. Грозный, 1929, 72 стр. (латинская графика).

15. Витт В. Передовики Социалистического соревнования (Поэзо-Плакат). Под редакцией и вступительной статьей Тов. П. Я. Залуцкого. Грозный, 1929. (латинская графика).

16. Сальмурзаев М. Детская азбука. Чечиздат. 1929. (латинская графика с илл.).

17. Хаджиалиев М.-А. Пионер — поколение комсомола. Грозный, 1926. (латинская графика).

18. Шерипов Д. Очерк о Чечне. Грозный, 1929. (латинская графика).

19. Шерипов Заурбек. Что послужило Лермонтову сюжетом для поэмы «Измаил-Бей»? Грозный, 1929 г.

20. Устав общества потребителей, управляемого Собранием Уполномочен. Перевел на чеченский язык Яхшаатов Х.-М. Грозный, 1929. 48 стр. (латинская графика).*

21. Ошаев Х. Народные развлечения в Чечне. «Революция и горец», 1929, №6.

22. Грозный. [Информация о работе ТРАМ-а]. «Жизнь искусства», 1929, №17.

23. Труды Сев. Кав. ассоциации. Гудермесская плоскость и болота Исти-Су. Ростов-Дон. 1929. (Фото, схемы, планы).

24. Максимов П. В арбе по Чечне. Очерк. «Революция и горец» №1—2, 1929.

25. Ошаев Халид. Мюридизм в Чечне. «Революция и горец» №3, 1929.

26. Авторханов А. Р. Достижения и недочеты культурного строительства в Чечне. «Революция и горец» №5, 1929.

27. Ошаев Х. Народные развлечения у чеченцев. «Революция и горец» №6, 1929.

28. Саламов А. Х. Очерк о Чечне. «Революция и горец» №7—8, 1929.

29. Авторханов А. Р. К некоторым вопросам истории Чечни. «Революция и горец» №9, 1929.

30. Амиран. Памяти лучших. Уллубий Буйнакский, Асланбек Шерипов. «Революция и горец» №9, 1929.

31. Москва не поняла «Зелимхана». (О кино про Абрека). «Революция и горец» №10, 1929.

32. Сборник, посвященный социалистическому соревнованию в новом районе «Грознефти». Под редакцией: Ив. Митянина и Гр. Парфененко. Грозный, 1929. (Стихи, рассказы, очерк).

33. Мартиросиан Г. К. Терская область в революции 1905 года. Владикавказ, 1929, 117 стр.

34. Ерохин П. М. Материалы по гидрологии бассейна р. Сунжи. Труды Северо-Кавказской ассоциации научно-исследовательских институтов. №60, вып. 9, Ростов-на-Дону, 1929.

35. Сборник Научного Общества Этнографии, Языка и Литературы при Горском Педагогическом Институте. Том 1. Владикавказ, 1929. Скитский Б. В. «К истории общественного движения среди мусульманского населения Северного Кавказа в 1876—77 г. (материалы о восстании в Чечне и в Дагестане). Стр. 21 Немировский М. Я. «Гуго Шухардт. Творческий путь и его работы по кавказской лингвистике».

36. Знаменский П. И. Физико-экономический очерк Чеченской Автономной области. (В границах после объединения с Грозненским и Сунженским округами). Издание Чеченского Областного Наробраза. Грозный, 1929, 119 стр. фото, иллюстрации.

37. Грозненское научное общество. Грозный, 1929, 23 стр. (История возникновения, цели и задачи, устав).

38. «Грозненский рабочий» Орган чеченского областкома. №10, Литературная суббота. (О работе Грозненской ассоциации пролетарских писателей). Стихи, очерки, заметки.

39. «Грозненский рабочий» Орган чеченского областкома. №13, стр. 4. Целая страница посвящена с призывами об очищении чеченского руководства от бывших царских чиновников, фамилии: Шамилев Абуязид Гелаевич, Эльдарханов, Чхасольби Чехпаевич, Курумов Гайда Ильясович, Акаев Джу Акаевич, Сайханов Абу, Яхшаатов Хас-Магомед, Кагерманов Дауд и др. Автор статьи: Г. Борисенко.

40. «Грозненский рабочий» Орган чеченского областкома. №35, 10 февраля 1929. О землетрясении в Грозном; Очистка советского аппарата. Ответредактор: Евгений Степной.

41. «Грозненский рабочий». №92, 1929. Литература и искусство. О работе ГРАППА. Стихи, заметки разных авторов.

42. «Грозненский рабочий» №189, 1929. Литературная страница. Приезд в Грозный писателя А. С. Серафимовича.; поэма «Юсуп Тупаев».

43. «Грозненский рабочий» №202, 1929. Грозненский нефтяной институт готов к началу учебного года. Беседа с временно исполняющим обязанности ректора института проф. В. А. Несмеловым.

44. Чеч./1—41 Oblastan agronomin yilmu caxaarca qhisam lattocu juqhurallin ustav. — Грозный, 1929.

45. Чеч./1—42 Pioner — komsomolan thaxie. — Грозный, 1929.

46. Чеч./1—43 Ustav iecarxojn juqhurallin. — Грозный, 1929.

47. Чеч./1—44 Ustav iecarxojn juqhurallin. — Грозный, 1929.

48. Чеч./2—141 Ustav jurtin-baxaman kreditan naqhostallin. — Устав Сельско-Хозяйственного Кредитного Товарищества. Грозный, 1929. 60 стр.

49. Чеч./2—142 Ustav daxni qobucu kooperativan naqhostallin. — Устав сельско-хозяйственного кооперативного товарищества по животноводству. Грозный, 1929. Перевел с русского языка на чеченский А. Г. Эльдарханов. 36 стр.

50. Чеч./2—150 Ginzburg A. Kormutsojuzassij ghamnin ghulluqqij. — Профсоюзы и национальный вопрос. Грозный, 1929. Перевод И. Эльдарханов. 56 стр.

51. Чеч./2—137 Caxadiecu jaltin huni xazna, sas dexicu mettex dienjaran xoqhiex nieqhbucurg. — Грозный, 1929. Перевел Ганта Ильясович Курумов. 31 стр.

52. Чеч./2—155 JKP (b) programma. — Программа ВКП (б). Грозный, 1929. Перевод А. Х. Саламова. 80 стр.

53. Чеч./2—159 Qhilbsied-Kavkazan Krain pacxalqan kreditan komissiesnij, jacejkasnij kugillin nieqhbucurg. — Ростов на Дону, 1929. Перевод А. Мациева. 44 стр.

54. Чеч./2—167 «Tajpanin sircu yadatiex lacna diecu zulumin xoqhiex» dolun X dagha RSFSR-an Tayzarin Kodeksan 11 statjana cxa tiergammij, 26 statjana cxa 3-n tiergammij thietoxaran xoqhiex ara xiecna zakonas. — Грозный, 1929. 15 стр.

55. Чеч./2—224 Badujev S.-S. S. Yimran: (1921-cu sarax jacna dijcar). — Грозный, 1929.

56. Чеч./2—226 Badujev S.Cherin arc: povest. — Грозный, 1929.

57. Чеч./2—233 1907 sarax bincuska B.A.Ch.E. (R.K.K.A.) qajqaran xoqhiex. — О призыве 1907 года в Р. К. К. А. Грозный, 1929.

58. Чеч./2—236 Lenin V. I. Duniena a juqhura revolucij. — Грозный, 1929.

59. Чеч./2—237 Lenin V. I. Azerbejdzanin, Ermalojn, Sulin, Lamanxojn Gurzin kommunistaska jazdina kiexat. — Грозный, 1929.

60. Чеч./2—249 Dudaev M. Jurtax komsomolin bolx. — Работа комсомола в деревне. Грозный, 1929. 80 стр.

61. Чеч./2—300 Voskresenski. Caxotka (neqin camgar) iesor vaj. — Грозный, 1929. Перевел А. Висаитов. 23 стр.

62. Чеч./2—302 Lenin V. I. Belxalojn klass, axarxoj. — Грозный, 1929.

63. Чеч./2—316 Lenin V. I. Muxu dahan dieza ghulluqas jaxie. — Грозный, 1929.

64. Чеч./2—321 Tukilielocuni (zopan prikazcikan) baqhonin, dieqarin xoqhiex hottina yedil. — Положение о правах и обязанностях заведующего магазином (ответст. приказчика). Грозный, 1929. Перевод И. Эльдарханова. 19 стр.

65. Чеч./2—425 Hun xaan dieza qajqamxocunna. — Грозный, 1929.

66. Чеч./2—445 Lenin V. I. Leninan ojla serlo jarzoran dieqarin xoqhiex. — Грозный, 1929.

67. Чеч./2—446 Lenin V. I. Sovetan yedil a zudarskaran xal-dea. — Грозный, 1929.

68. Чеч./2—447 Svarcovsij J. I. Hun xaan dieza sien mogusullin xoqhiex noxcin pionerana. — Грозный, 1929.

69. Чеч./2—449 Ivanov P. Dolan camgars. Dolacu samgariex xajbanas muxa lardan diesa? — Заразные болезни и как уберечь животных от заболевания. Грозный, 1929. Перевод И. Эльдарханова. 16 стр.

70. Чеч./2—434 Popel V. Jolucu cqhuran camgarin xoqhiex. — Грозный, 1929.

71. Чеч./3—203. Serdukov, P. Bosmin zulumxoj.-Грозный, 1929. Мациев А. Г. Перевод А. Г. Мациев. 80 стр. Отзыв о рукописи П. Ф. Сердюкова «Садовые вредители Чечни и борьба с ними». Зав. отд. Сель.-Хоз. Романенко. илл.

72. Чеч./3—205. Programmas: tha ara jallacu GUS-an programmasna thie joghna. Грозный, 1929. На основе новой редакции программы ГУСа горской школы 1-ой ступени. Типография Серло.

73. Чеч./3—211. Eldarxanov, Y., Badujev, S. Dajn yedil.-Грозный, 1929. Закон отцов. Пьеса в трех действиях.

74. Чеч./3—212. Eldarxanov, T. Unax-chonulla larjar.-Грозный, 1929

75. Чеч./3—300. Agroupolnomocenniex lacna ara xecna polozeni.-Грозный, 1929

76. Чеч./3—303. Sipcenko, K. N. Axarxocun lorallin nieqh bucurg.-Грозный, 1929/ Перевод А. Г. Эльдарханов. 72 стр.

77. Чеч./3—308. Isaeva, M. Jaltas dikin xieqhitan iskolo gho muxu do jurtin baxamaskax.-Грозный, 1929. 14 стр.

78. Чеч./3—310. Gan, G. A. Sifilis a cuncan latton bieza qhisam a.-Грозный, 1929. Перевод Г. И. Курумов. 34 стр.

79. Чеч./3—312. Selkoplas, N. Kegiraxoj xalxarcu moghinaskax xulda.-Грозный, 1929. перевод И. Г. Эльдарханова 15 стр.

80. Чеч./3—313. Kovalenko, A. A. Charca qhisam lattabaran xoqhiex axarxocunna xiexars.-Грозный, 1929

81. Чеч./3—315. Kaligina, A. S. SSSR’iex zuda-belxalojn, zuda-axarxojn baqhonas.-Грозный, 1929. Перевод на чеченский Сапаров Ш. 42 стр.

82. Чеч./3—328. Silin, D-r — P. I., Apollonov, B. P. Nenin, berin unaxchonulla.-Грозный, 1929. Перевод Иса Гавдаевич Эльдарханов. 24 стр.

83. Чеч./3—329. Lenin, V. I. Kooperaci.-Грозный, 1929

84. Чеч./3—330. Xamidov, S. Ustaghi leladar.-Грозный, 1929. 31 стр.

85. Чеч./3—332. Jaxsayatov, X-M. Thie joghucu zamanan thom.-Грозный, 1929. 71 стр.

86. Чеч./3—333. «Leninan vesetasca». -Грозный, 1929. Перевод Д. Закариева. 32 стр.

87. Чеч./3—361. Tramov, Y.-K. Axarxojn baqhonin nieqhbucurg.-Грозный, 1929. Деловой справочник крестьянина. 199 стр.

88. Чеч./3—386. Eldarxanov Исса. Jamart mollin illi.-Грозный, 1929. Поэма.

89. Чеч./3—426. Basir, A. Duqqunna juqqhieran cxa.-Грозный, 1929. Перевод С. Бадуев. Антирелигиозный очерк. 32 стр.

90. Чеч./3—378. XV sjezd a, cuni sacamas a.- Грозный, 1929. Перевел Эльдарханов Абубакар Говдаевич. 97 стр.

91. Чеч./3—282. Prof. Bauer, doxnu lor Orlov. Belxin govr qabar a yalasjar a.-Грозный, 1929. Пер. Д. Закариева. 31.

92. Чеч./3—324. Serdukov, P. Jaltin khorua, cunax dolun zuluma, cunci latton biezacu qhisaman nieqhas a.-Грозный, 1929. Эльдарханов Абубакар Говдаевич. «Головня, причиняемый ею вред и меры борьбы».

93. Чеч./3—456. N. K. P. RSFSR Glavsocvos. 3 sariera 8 sarie qaccalc dolun beris muxu qion dieza.-Грозный, 1929. Перевод Х. Яндарова. 15 стр.

94. Чеч./3—462. Noxcin Avtonomin Oblastan Serlona Belxalojn Sojuzan V-cu Sjezdo bina bolx.-Грозный, 1929. Перевод Х.-М. Яхшаатов. 60 стр.

95. Чеч./4—19. Qajdam Noxcin Avtonomin Oblastieracu masso a jalxoskij, qhiexoskij, juqqhierxoskij, zuda-lamanxoskij, ghalghazaqaskij.-Грозный, 1929

96. Чеч./4—43. Salmurzajev, M. Berin zajna.-Грозный, 1929.

97. Газета «Серло» 1929, №33, стр. 6. Статья: «Desar serlo, ca desar bodu». (Учение свет, неучение тьма). Автор: Саид Бадуев. Ответственный редактор газеты Эльдарханов Иса.

98. Инструкция по учету и отчетности для сельских, хуторских, аульных и др. равнозначных им советов, не имеющих самостоятельного бюджета. Перевод Х.-М. Яхшаатова. 42 стр.

99. Скворцов И. Jurta boaxama hamasta toxkam bar i, zem baqqar i. — Простые опыты и упражнения по сельскому хозяйству. Перевод Шадиева Ар. Владикавказ, 1929. 105 стр. (инг. яз).

100. Axarxojn sobranieskax qamelas decusna pacxalqan belxin sberegatelnij kassin xoqhiex tezisas. — Ахархойн собранешкахь къамелаш дечушна пачхьалкхан сберегательни кассин хьокъехь тезисаш. 8 стр. Грозный, 1929.

101. Qhilbsieda-Kavkazan Krajn VKP (b) -n Krajkoman, Krajispolkoman jerrig kraj kollektivie jierzonan xoqhiex qajqam. Noxczorb «Serlo». 1929 год. 24 стр.

102. 7-x Burothera qajkora qo di. Sbornik xalxara. Buru. 1929. Qhamal vhasax dellaras: N. P. Cebotajev, Burotharca qajkora dispansera thevillar. E. I. Guldina, Burotharca qajkora dispansera voaqqax vola lor. 13 стр. (лат. граф., инг. яз.)

103. Qajkorax unaxchana daxar i unaxchana qha xegar i qajkoral kotdalara nigh ba. Sbornik sollax. Qhamal vhasax dellaras: N. P. Cebotajev, Burotharca qajkora dispansera thevillar. E. I. Guldina, Burotharca qajkora dispansera voaqqax vola lor.

104. Берг Виктор. Mišta je jezæ xažkhiš avtonomen mexkæškæ. (Ghalghaj, Noxčij, ɧirij). Jux æ jolæš A. Gelina. š. Buru, 1929. 33 стр. (лат. граф., инг. яз.).

1930 год

1. Гойсанов М. и Шадиев А. Мюрид. Пьеса в 4-х действиях. Владикавказ, 1930.

2. Мальсагов М. М. Алхан-Чуртстрой побеждает. Очерк. «Сердало», 13 сен., 1930, №85.

3. Шадиев А. и Гойсанов М. Мюрид. Пьеса в 4-х действиях. Владикавказ, изд-во «Сердало», 1930, 35 стр.

4. Не всегда и мулле байрам. Пьеса в 2-х актах. Грозный, Чечоблнациздат, 1930, 19 стр.

5. Эльдарханов И. Г. Чеченская легенда о телах нетленных. Журнал «Революция и горец» №2.

6. Абдулкадыров М. Справочник для секретарей судебно-следственных органов. Грозный, Крайнациздат, 1930.

7. Авторханов А. К основным вопросам истории Чечни (к десятилетию Советской Чечни). 1930, 105 стр.

8. Бадуев С. Адаты. [Рассказы в трех частях]. Грозный, 1930. (Латинская графика). Часть 1 — 63 стр. Часть 2—3: 83 стр.

9. Бадуев С. Байрам. [Пьеса в 6-ти картинах]. Нохчоблзорб «Серло». Грозный, 1930. (Латинская графика). 46 стр.

10. Бадуев С. Голод. [Повесть на чеченском языке]. Грозный, Нохчоблзорб «Серло», 1930. (Латинская графика). 29 стр.

11. Бадуев С. Не всегда и мулле байрам. [Пьеса в 2-х актах]. Грозный, 1930, 19 стр. (латинская графика).

12. Бадуев С. Пятьдесят рублей. (Рассказ). Грозный, 1930, 30 стр. (Латинская графика).

13. Бадуев С. Рассказы, песни и поэмы. Грозный, 1930, 102 стр. (Латинская графика).

14. Бадуев С. Деревня к социализму. Грозный, 1930. (Латинская графика).

15. Башир А. Происхождение уразы. Перевод С. Бадуева. Грозный, «Серло», 1930, 30 стр. (Латинская графика).

16. Сальмурзаев М. Детские сказки и рассказы. Грозный, 1930, 38 стр. (Латинская графика).

17. Яхшаатов Х.-М. Б. Задачник для детей первый год обучения. 1930. (Латинская графика с илл). 48 стр.

18. Поликашин А. Красные обозы. Перевод Дж. Ч. Закариев. (Латин. графика). 16 стр.

19. Известия научного общества Чеченской Автономной Области. Журнал краеведения и научной жизни в области. Издается под редакцией В. В. Власова, Х. Д. Ошаева и В. А. Попеля. №2, февраль 1930. Грозный. (Статьи: К. Д. Мурачковский. Грозненская Нефтяная Промышленность на пороге второго года пятилетки; Сельский Л. А. Начало Грозненской Нефтяной промышленности; Д-р В. А. Попель. Профессиональная и производственная заболеваемость рабочих Грозненской нефтяной промышленности; И. И. Бухалов. Промышленный травматизм в Грозненской нефтяной промышленности; Д-р А. П. Дашкевич. Курорты Чечни; Б. М. Шлейко. Значение кавказского бука (Fagus orientalis Lipsky) для лесной промышленности ЧАО; Х. Ошаев. Слова «pxьa» и «che» в чеченском языке; Н. Г. Мацыгоров Н. Г. О развитии краеведческого туризма в Грозном).

20. Дахкильгов Б. Знахарка. Владикавказ, 1930. (На ингушском языке, латинская графика).

21. Мальсагов Орцхо. Салихат. Пьеса в четырех частях. Г1айг1айн издательство «Сердало», Буру, 1930. Владикавказ.

22. Шадиев А. и Гойсанов. Мюрид. Пьеса. Владикавказ, 1930, 35 стр. (на ингушском языке, латинская графика).*

23. Тлатов Эмбек. «Сон гостя». Пьеса. Буру, 1930. (на ингушском языке, латинская графика).*

24. Покровский В. Н. Г1алг1ай мехка соя лелаяр. 1930.

25. Свифт Д. Гулливер у лилипутов. (для младшего возраста). (на ингушском языке, латинская графика).

26. Исаева М. Освобожденная чеченка как общественница. Грозный, 1930, 47 стр. (латинская графика).

27. Исаева М. Что говорят коммунисты о религии? Грозный, 1930. (латинская графика). 55 стр.

28. Игнатов-Ейский. Правильное доение и обращение с молоком. Перевод Абу Ислама. Грозный, 1930. (латинская графика).

29. Исламов М. Д. Кому нужна война. Грозный, 1930, 84 стр. (латинская графика).

30. «Серло» газета. 1930, №136, декабрь. Jozu tadan guljella noxchin-ghalghin konferenci chieqjelin, ciga gulbellachu vekilsha cxana bartaca jozu xijcaran kiep a hottin. (Участники конференции, проходившей в Грозном: Тлюняев, Ужахов (Крайнацсовет), профессор Яковлев, Куркиев (Г1алг1айн партобкоман культпропаганда, Шахтемиров (нохчийн хьехархо), Яндаров Халид (профессор GPI), Бузуртанов (г1алг1айн ASO инспектор), Цокиев (г1алг1айн хьехархо), Мальсагов (г1алг1ин ASO), Хамзатов (ASO), Ужахова Арубика (хьехархо), Яндиев (г1алг1ин опорни ишкол лелориг), Дахкильгов (г1алг1ин газетан редактор),. Фотографии участников и много интересного материала по унификации чеченского и ингушского алфавитов).

31. «Серло» газета. 8 ноябрь 1930 шо, №121. Zudchunna parghoto. Стихи Хелипат Бектемирова. Коьртин редактор Муслим Орцуев.

32. «Серло» газета. 18 ноябрь 1930 шо, №124. Заманан илли. Стихи С. Нажаев; Хаза зама. Стихи Зелимхан Межидов.

33. Абдул-Кадыров Магомет Абдул-Кагирович. Справочник для секретарей судебно-следственных органов. Грозный, 1930. (латинская графика).

34. Мамакаев М. А. Kommunistin internacional. (Internacional dyahottar a, cunin dieqars a, co bina bolx a). Соьлжа-Г1ала. 1930, 28 стр.

35. Мациев А. Г. и Исламов М. Д. Терминологический словарь чеченского языка, часть 1-я «Общественно-политическая». Нохчоблзорб, Соьлж-Г1ала, 1930, 381 стр. (Предисловие написал заведующий «Крайнациздатом» Ахмат Хаджиев).*

36. Об очередных задачах партийных организаций национальных областей. Перевел с русского на чеченский язык Межидов Зелимхан. Грозный, 1930, 39 стр. *

37. Межидов З. Работа комсомола в ауле. Грозный, 1930. (латинская графика).

38. Нажаев А., Тазуев Шерип. Красный пахарь (букварь для взрослых на чеч. яз., латинская графика). Тираж 75000.

39. Северный. П. Экзамен лоцур вай. Комсомол перевод Яндаров. М. 1930 г. Латинская графика.

40. Абдулкадыров М. Советан ламанан юрт. Юртарчу юьххьерачу ишколан дешархошна белхин жайна. (латинская графика).

41. Орцуев Муслим, Яндаров Х. Нохчийн меттин грамматика. Соьлжа-Г1ала, 1930.

42. Орцуев М. О. История чеченской письменности и значение нового алфавита. Грозный, 1931. (Техредактор Х.-М. Яхшаатов, ответредактор А. Сайханов).

43. Сальмурзаев М. С. Сознательный Хамид. (Рассказ). Грозный, 1930. (латинская графика). 25 стр.

44. Сальмурзаев М. Преступная деятельность муллы. (Художественный рассказ). Крайнациздат. 1930. (латинская графика).

45. Сальмурзаев Магомет Сальмурзаевич. Чеченские юмористические рассказы. Грозный, 1930. (латинская графика).

46. Трамов А.-К. А. Пролетарский суд. На чеченском языке. Грозный, Нохчоблиздат, 1930.

47. Коломенский А. Kiečlo jalta ču dierzoran kampanina. Гочдинарг М.-Э. Хаджиалиев. Соьлжа-Г1ала, 1930. (латинская графика). 24 стр.

48. Андреев В. Е. Подготовка почвы и посев озимых. Перевод М.-Э. Хаджиалиев. Соьлжа-Г1ала, 1930. (латинская графика).

49. Хаджиев А., проф. Яковлев Н. Ф., проф. Беляев М. В. Культура и письменность горских народов Северного Кавказа. Владикавказ, 1930. (латинская графика).

50. «Чеченский большевик» ежемесячный политико-экономический журнал. Октябрь №1, 1930. (Статьи авторов: Г. Кариб «В ряды большевистской печати — передовая»; Х. Окуев «Хозполиткомпании на селе и наши задачи»; А. С. «Ударный квартал в нефтепромышленности»; Д. Голованов «Решения 2-й областной партконференции в действии»; М. Орцуев «Задачи национальной печати»; Миронов «Боевые вопросы работы Комсомола», Е. Зезюков «Перестроить партработу», А. Капитан «Ликвидировать прорывы», С. Панкратов «Текучесть учащихся в сети партпросвещения»; Х. Мехтиев «Усилим культработу в колхозах», М. Мамакаев «К задачам Научно-исследовательского института Чечни»).

51. Яндаров Х. Работа среди женщин в Политпросвет учреждениях. Соьлжа-Г1ала, 1930. (латинская графика).

52. Итоги работы V пленума Чечобкома ВЛКСМ. Перевел с русского на чеченский язык Яхшаатов Х.-М. Грозный, 1930. (латинская графика).

53. Кодекс законов о браке, семье и опеке. Перевел Х.-М. Яхшаатов. Грозный, 1930. (латинская графика).

54. Арсанов Саид-Бей. Аул и люди. «Революция и горец» №1, 1930.

55. Ларин Ф. Об искажениях классовой политики в Чечне. «Революция и горец» №2, 1930.

56. Эльдарханов Исса. Чеченская легенда о телах нетленных. «Революция и горец» №2, 1930.

57. Ошаев Х. Малхиста. «Революция и горец» №8, 1930.

58. Арсанов Саид-Бей. За невестой. «Революция и горец» №8, 1930.

59. Власенко Н. П. Культура хлопчатника в Чечне. «Революция и горец» №9—10, 1930.

60. Мальсагов Мухтар. Строительство Алхан-Чурта закончить в срок. «Революция и горец» №9—10, 1930.

61. Ошаев Х. Мюридизм в Чечне. (Секты толка «кадрия» или «зикристы»). «Революция и горец» №9—10, 1930.

62. Гадиев А. Прорывы на фронте всеобуча в Чечне. «Революция и горец» №11, 1930.

63. Мамакаев М. За большевистские темпы коренизации аппарата против недооценки роли родного языка. (Из опыта Чечни). «Революция и горец» №11, 1930.

64. Мальсагов Н. Несколько предложений о разработке горной Ингушетии. «Революция и горец» №12, 1930.

65. Чеченская автономная область. Основные статистические данные и список населенных мест. На 1929—30 год. Владикавказ, 1930, 121 стр. Предисловие: Зав. Чеченским Областным Статотделом Брюхнин.

66. Справочник о состоянии буровых скважин Государственного объединения Грозненской Нефтяной и Газовой Промышленности «Грознефти». (Выпуск 5-й). На 1-е октября 1929 года. Составил И. Щербаков. Грозный, 1930. 183 стр.

67. «Грозненский рабочий» №10. 1930. Статья: «За кадры в Чечне».

68. «Грозненский рабочий». №118, 23 мая 1930. Первая глава «Куда?». Роман Саид-Бей Арсанова.

69. «Грозненский рабочий». №121, 29 мая 1930. Смотр Нефтяного института. (Редактор газеты: А. Воронов).

70. «Грозненский рабочий». №171, ноябрь 1930. Статья: «Мир вместо крови. Примирение кровников». Автор: Асланбек Шах-Гиреев. О большой работе проделанной Тучаевым и Абдулкадыровым по примирению кровников в Чечне.

71. «Грозненский рабочий». №193, август 1930. Статья: «Борьба с религией». М. Мамакаев.

72. «Грозненский рабочий». №199, август 1930. Статья: «За изучение чеченского языка». М. Мамакаев.

73. Чеч./1—36 Lattaca bolx cxanin baran naqhostallin (TSOZ) cqhacunna dolun ustav. — Временный устав ТСОЗ. Грозный, 1930. Перевод Б. М. Курумовой.

74. Чеч./2—104 Qhamnin oblastin partin organizacijn roghieracu dieqarin xoqhiex. — Грозный, 1930. Перевод Межидов З. 39 стр.

75. Чеч./2—124 Chien obozas. — Грозный, 1930.

76. Чеч./2—125 Qhinxiegaman xoqhiex dolun zakon. — Грозный, 1930.

77. Чеч./2—133 Noxcin avtonomin oblastan jurtin-baxamin oxunin kooperacijs jaltakiecdaran, dijnacu jaltasna kontraktacij jaran ghulluqas qocusdarx lacna nieqhbucurg. — Справочник по проведению контрактации посевов и хлебозаготовок Полеводческой Сел.-Хоз. Кооперацией Ч. А. О. Грозный, 1930. Перевод А. Г. Мациева. 70 стр.

78. Чеч./2—134 Jartin, khotarin, cargi nissin jolcin, sajn ghasttina xazna joccu sovetaskax xiesapas lieladaran instrukci. — Грозный, 1930.

79. Чеч./2—139 Hun ju delizxojn sojuz (URI). — Грозный, 1930.

80. Чеч./2—144 SSR-n Sojuziex jurtin sovetas dya hittoran xoqhiex jolcu kortin polozenin proekt. — Проект основных положений об организации сельских советов в Союзе ССР. Грозный, 1930. 16 стр.

81. Чеч./2—147 Axarxojn vovsusna gho decu juqhurullin belxin kiep jucun polpzenij, instrukcij. — Грозный, 1930.

82. Чеч./2—149 VKP (b) -n CK-n, Qhilbsieda-Kavkazan Krajkoman qajqamas. — Обращении ЦК ВКП (б) и Сев. Кав. Крайкома. Грозный, 1930.

83. Чеч./2—165 VKP (b) -n CK-n plenum sacamas. — Резолюции пленума ЦК ВКП (б). Грозный, 1930. Перевод А. Шахгириева. 30 стр.

84. Чеч./2—215 Kadisev A. Hun xaan dieqarilax vu zimin chien-eskirxo. — Грозный, 1930.

85. Чеч./2—218 Rabinovskij M. M. Sifilis (thie xaon camgar) han ju, cunux lar muxu valan vieza. — Грозный, 1930.

86. Чеч./2—225 Platova A. D. Sallars qabar. — Выкормка шелковичных червей. Грозный, 1930. Перевел на чеченский язык Юнер Эльмурзаевич Мустафинов. 64 стр.

87. Чеч./2—227 Zuda jalajaran, jitaran, dozulan, verisallin xoqhiex guldina zakonas. — Кодекс законов о браке, семье и опеке. Грозный. 1930. Перевод Х.-М. Яхшаатова. 47 стр.

88. Чеч./2—230 RSFSR-x sovetassij, ispolkomassij xarzaran xoqhiex jolcu instrukcina thietoxnarg. — Грозный, 1930. Перевод М. Абдул-Кадыров. 11 стр.

89. Чеч./2—231 Badujev S-S. S. Yadanas: (xabars). 1—3 dahna. — Грозный, 1930.

90. Чеч./2—232 RSFSR-n lattin kodeks. — Грозный, 1930.

91. Чеч./2—235 Makarov N.D. Malar a, cunin thaxie a. — Алкоголизм и его последствия. Грозный, 1930. Перевел И. Г. Эльдарханов. 15 стр.

92. Чеч./2—238 Islamov M. D. Xьanna osu thom. — Грозный, 1930.

93. Чеч./2—239 Kalnin Ja. P. Kolxoziex muxu hotton a, lielon a bieza surijn baxam. — Грозный, 1930. Перевели Дудаев М. Д. и Амагов У. Т. 68 стр.

94. Чеч./2—242 Badujev S. «Pxi tumi»: (xabar). — Пятьдесят рублей. (Рассказ). Грозный, 1930. 29 стр.

95. Чеч./2—241 Isajeva M. Hun boxu kommunistasa dinan xoqhiex? — Грозный, 1930.

96. Чеч./2—247 Themin ugolokiex bien bolx a, chiecu-eskirxoco jurtax ban bieza bolx a. — Работа в военном уголке и работа красноармейца-отпускника в колхозе. Грозный, 1930. Перевод А. Д. Шерипова и М. Д. Дудаева. 16 стр.

97. Чеч./2—258 Andrejev A. Socializm hottoran kerlin kirtig. — Грозный, 1930.

98. Чеч./2—261 Smirnov F. Hunda osu dijnacu burtigan jaltina kontraktaci (chagham) jap. — Зачем нужна контрактация зерновых посевов. Грозный, 1930. Перевел Дж. Ч. Закариев. 20 стр.

99. Чеч./2—271 Межидов Зелимхан. Jurtax komsomolan bolx. — Работа комсомола в деревне. Грозный. 1930. 45 стр.

100. Чеч./2—275 Jandarov X. Muxu ban bieza san-sierlonan bolx diesaran-chacox (izba-citalna). — Грозный, 1930.

101. Чеч./2—279 Badujev S. Moculla: dicar. — Грозный, 1930.

102. Чеч./2—288 Cervockin N. Qhilbsieda-Kavkazan Krajan kolxozas. — Грозный, 1930.

103. Чеч./2—299 Badujev S. Marxa Dostun die: pjesa 6 surtax. — Грозный, 1930.

104. Чеч./2—306 Кравченко Е. Sien jaxaran xal attacu novqha muxu dierzon dieza zuda-axarxoco. — Как облегчить крестьянке свою жизнь. Грозный, 1930. Перевел А. Висаитов. 63 стр.

105. Чеч./2—307 Mejerson G. Bamba muhu bien a qion a bieza, I xieqhan a xieqhitan, qa thiera pajda alsam a balitan. — Грозный, 1930. Перевели М. Д. Дудаев, У. Т. Амагов. 29 стр.

106. Чеч./2—308 Александров А. Я. Kirxi thixa lecqhina klassan mostughu: nacionalizmin, antisemitizmin xoqhiex. — Грозный, 1930. Перевел Эльдарханов И. Г. 63 стр.

107. Чеч./2—390 Мациев А Г. и Исламов М. Д. Noxcin juqhurallin-politikin terminologin desnin zajna. Ч. 1. — Терминологический словарь чеченского языка. Ч. 1-я - общественно-политическая. Грозный, 1930. 381 стр.

108. Чеч./2—419 Lavlinskov A. I. Vaxan viezij-tiexa kolxoza juqhu?. — Грозный, 1930.

109. Чеч./2—420 Бадуев С. Xabars, illies, poemas. — Рассказы, песни и поэмы. Грозный, 1930. 102 стр.

110. Чеч./2—423 Salmurzaev M. Qietamin Xamid: (xabar). — Грозный, 1930.

111. Чеч./2—428 Badujev S. Pethimat: (roman). — Грозный, 1930.

112. Чеч./2—430 Qhilbsieda-Kavkazan Krajarcu stsnicin, jartijn, evlijn sovetasna xarzamxojn thie-daxkars. — Наказ избирателей станичным, сельским, аульным советам Северо-Кавказского Края. Грозный, 1930. Перевел Д. Ч. Закариев. 15 стр.

113. Чеч./2—432 Basir A. Marxa micira dalla. — Грозный, 1930.

114. Чеч./2—433 Politika-baxaman chagham Noxcijn, Ghalghajn avtonomijn oblastas vovsusca socializman joxie jovlaran xoqhiex 1930 so fevral bettin 4-n die. — 31 стр. Грозный, 1930.

115. Чеч./2—451 Jurtin-baxaman kommunin coxara yedilin kiepas. — Грозный, 1930.

116. Чеч./2—455 Serdukov P. F. Asaran becissij, carci latton bieza qhisammij. — Грозный, 1930. Перевод Г. Курумов.

117. Чеч./2—269 Makarov N. D. Dolun camgars a, carci latton bieza qhisam a. — Заразные болезни и борьба с ними. Грозный, 1930. Перевел И. Г. Эльдарханов. 16 стр.

118. Чеч./2—273 Kalinovskij S. Doqhurs silosovat dar — Noxcin oblastiex doqhuran ghulluq tadaran bux bu. — Силосование кормов — основа разрешения кормового вопроса в Ч. А. О. Грозный, 1930. Перевод М. Налаева. 24 стр.

119. Чеч./2—274 Andrejev V. E. Latta tadarri j, gurienan jaltas dierri j. — Подготовка почвы и посев озимых. Грозный, 1930. Перевел М.-Э. Хаджиалиев. 27 стр.

120. Чеч./2—280 Kravcenko J. Hunda du zudcunna kolxozie jaxar pajdiexa. — Грозный, 1930.

121. Чеч./3—476. Likpunktiex baqqicusca biecu belxin programma.-Грозный, 1930. Перевод Х. Яндаров. 16 стр.

122. Чеч./3—474. Instrukcija RSFSR-x sovetassij, ispolkomassij xarzaran xoqhiex Yabdulqhedirov, M. RSFSR-n Kortinzakon.-Грозный, 1930

123. Чеч./3—465. Leninan yilmu. Ч. I, II.-Грозный, 1930

124. Чеч./3—453. 1930-cu serin ijun bettin 20-cu dijnax xillacu noxcin oblastan komsomolan V plenuman belxin zamy.-Грозный, 1930

126. Чеч./3—445. Hun xaan dieza belxilocunnij, ghulluqxocunnij straxkasso sajna diecu ghonan xoqhiex.-Грозный, 1930. Перевод Х.-М. Яхшаатов. 45 стр.

127. Чеч./3—443. Rajonin ispolkomin a, sajn budzet jolcu jurtin sovetin a xiesapullin, otcotallin instrukci.-Грозный, 1930. Магомет Абдул-Кадыров перевод. 48 стр.

128. Чеч./3—444. Nilolskij, V. D. Sovq.-Грозный, 1930. перевод Висита В. Адуева. 36 стр.

129. Чеч./3—417. Badujev, S. Guttur a ca xulu mollina «Movlad»: pijesa II deqhiex.-Грозный, 1930. 19 стр.

130. Чеч./3—407. Stalin, I. JKP (b) -n XVI-cu s’jezdana Kortin Komiteto jina politikan otcot.-Грозный, 1930

131. Чеч./3—338. Abdulkadijrov, M. Sovetan lamanan jurt: jurtarcu juxxieracu iskolan diesarxjsna belxin zajna. Ч. I.-Грозный, 1930. рабочая книга для школ. 82 стр.

132. Чеч./3—314. Jaxsayatov, X.-M. Berin zadacnik.-Грозный, 1930

133. Чеч./3—267. Bolicev, S. N. Noxcin Avtonomin Oblastan I-cu darzieracu iskolaskax qhamnin xiexarxosna GUS’an programmica bolx ban osun metodikan gajtamas.-Грозный, 1930. Перевод А. Мациева. 28 с

134. Чеч./3—268. Jezin, S. Ekzamen locur vaj.-Грозный, 1930, 29 стр, перевод М. Яндаров.

135. Чеч./3—269. Salmurzajev, M. Berin turinas xabars.-Грозный, 1930. 38 стр.

136. Чеч./3—272. Nazajev, A., Tazujev, S. Chien axarxo.-Грозный, 1930/ Букварь для взрослых. 77 стр.

137. Чеч./3—274. Nazajev, S. M. Kolxozin arienin udarnikas.-Грозный, 1930. Перевод С. М. Нажаева. 33 стр.

138. Чеч./3—275. Kalinovskij, S. I. Noxcicinna doqhuran becis.-Грозный, 1930. перевод А. Висаитов. 36 стр.

139. Чеч./3—277. Tramov, Y.-K. A. Proletarin sud. -Грозный, 1930. Пролетарский суд. Юридический справочник для чеченца. 75 стр.

140. Чеч./3—278. Orcujev, M., Jandarov, X. Noxcin mettin grammatika-Грозный, 1930. Грамматика чеченского языка. Орцуев М. и Яндаров Х. 40 стр.

141. Чеч./3—287. Nazajev, A., Tazujev, S. «Chien axarxo» xiexaran nieqh.-Грозный, 1930. Методическое руководство к «Красному пахарю». 42 стр.

142. Чеч./3—262. Salmurzajev, M. Noxcin irin dijcars.-Грозный, 1930/ Чеченские юмористические рассказы. 32 стр.

143. Чеч./3—263. Macijev, A. G. Berin abat.-Грозный, 1930. 48 стр.

144. Чеч./3—264. Сальмурзаев М. Mollin zulum.-Грозный, 1930. 23 стр. Рассказ.

145. Чеч./3—210. Xazyalijev, M.-E. Kieclo jalta cu dierzo-ran kampanina.-Грозный, 1930

146. Чеч./3—213. Ivanov. Iecarullin juqhurulla hun a ju, co bolx muxu ban a bieza.-Грозный, 1930. Перевод И. Г. Эльдарханова. 20 стр.

147. Чеч./3—215. Luncenkov, I. A. jaltin arax juqhurun qaca kiecbar.-Грозный, 1930. Перевод Висита В. Адуева. 30 стр.

148. Чеч./3—217. Thie dierza kolxozasnij jalta xieqhornij.-Грозный, 1930. 47 стр.

149. Чеч./3—218. Vorosilov, K. Zamano xa tuxucu muriex.-Грозный, 1930/ На историческом перевале. Перевод Х.-М. Яхшаатова. 63 стр.

150. Чеч./3—225. Jandarov, X. Politsierlonna jexkincu mattigiskax zudarsna juqhura bolx.-Грозный, 1930. 30 стр.

151. Чеч./3—227. Mamakajev, M. A. Kommunistin Internacional.-Грозный, 1930

152. Чеч./3—311. Yabdulqhedirov, M., Jaxsayatov, X.-M. Jurtin sovetin jozuncin nieqhan naqhost.-Грозный, 1930. Помощник секретаря. 55 стр.

153. Чеч./4—17. Korolkov, A. Zadacnik: jolu khezig xuucusna.-Грозный, 1930. Перевод Яхшаатова Х. М. Задачник для малограмотных.

154. Чеч./4—31. Salmurzajev, M. Noxcin abat.-Грозный, 1930

155. Чеч./4—32. Axarxojn baxamas kolxozaska bierzoran xoqhiex guljina materialas. — Сборник материалов по коллективизации крестьянских хозяйств. Грозный, 1930. 52 стр.

156. Чеч./4—35. Badujev, S. Jurt socializmie. — Деревня к социализму. Грозный, 1930. Первая книга после букваря для малограмотных. 70 стр.

157. Чеч./4—47. Salmurzajev, M. Berijn lovzar. — Детские игры. Грозный, 1930. 18 стр.

158. Ленинан 1илма. Ленинская учеба. Перевод Саламов А.-Х. 205 стр. латиница.

159. Эльдарханов И. Г. Abatal thaxa dosun Xalxara zajna. — Первая книга после букваря. Грозный, 1930. Латинская графика. 48 стр.

160. Telnov I. A. Как организовать хозяйство крупного колхоза и управление им. Перевод Озиева Салмана. Владикавказ. 1930. 98 стр.

161. Ворошилов К. Istoren duqtha. Tarzam Osme n. Hamzata. G. Buru. 1930. 99 стр.

170. Яковлев Н. Ингуши. Популярный очерк. Преевод Аушева Магомета Фир. Владикавказ, 1930. 105 стр.

171. Мальсагов Оар, Нихаева М., Цокиев М. Kolxoza niqh. — Букварь и книга 1-го года обучения. Грозный, 1930. 124 стр.

172. Тлатов Эмбек. «Друзья Кровники» (Так угодно Аллаху). Пьеса в 4-х частях. Перевод Дахкильгова Б. 46 стр.

173. Львов Вл. В нефтяном царстве. Перевод Аушев Аз. Владикавказ, 1930. 56 стр.

1931 год

1. Сборник стихов. Сост. Х.-Б. Муталиев. Владикавказ, изд-во «Сердало», 1931, 76 стр. (Вошли стихотворения и поэмы М. И.-Х. Озиева, Х.-Б. Муталиева, М. Ф. Аушева, И. М. Базоркина, Б. Х. Дахкильгова, А. Х. Озиева).

2. Литературный сборник. Ингушское литературное общество. Владикавказ, изд-во «Сердало», 1931, 50 стр. (Содержит ингушские пословицы, стихи, рассказы, пьесы и статьи А. Нажаева, Х.-Б. Мутлиева, А. Озиева, Х. Ошаева, Х. Ужахова, М. Аушева, Т. Бекова, Х. Яндарова, Л. Семенова. В этом сборнике на стр. 45—48 опубликован устав Ингушского литературного общества).

3. Беков Т. Д. Ачам-борз. [Предание о сыне хана]. Литературный сборник №2 Ингушского литературного общества. Орджоникидзе, изд-во «Сердало», 1931, стр. 45—50.

Мальсагов Д. Д. Перелом. Пьеса в 4-х действиях. Орджоникидзе, изд-во «Сердало», 1931, 41 стр. [Написана в соавторстве с О. Мальсаговым].

4. Муталиев Х.-Б. Агентов кулаков на пролетарский суд. «Сердало», 1931, 15 ноября, №124. (За подписью: М. [уталие] в).

5. Мамакаев Арби. Разгром аула. (Отрывок из прошлого). Пер. Ивана Рахилло. «ГР», 1931, янв., №13.

6. Яндаров Магомет Этиевич. Макажоевский имам. Пьеса. «Серло». 1931. (Латинская графика). 36 стр.

7. Абдулкадыров М. Решения 2-го пленума Исполнительного Комитета Советов V созыва Чеченской Автономной Области. Грозный, Чечнациздат, 1931, 24 стр. (латинская графика).

8. Авторханов А. О Чечне. Краткий историко-культурный и экономический очерк. Ростов-на-Дону, изд-во «Северный Кавказ», 1931, 55 стр. (Тех. Редактор — Жданович Л. М.). Тираж 10000 экз.

9. Азимов Альви. Примерный устав сельско-хозяйственной артели. Грозный, Крайнациздат, 20 стр. (латинская графика).

10. Арсанов Саид-Бей. Два поколения. Пять отдельных книжек, томов. Перевод с русского на чеченский Хас-Магомет Багаевич Яхшаатов. Грозный, Чечоблнациздат, 1931. 1-я часть — 144 стр., 2-я часть — 168 стр., 3-я часть — 123 стр., 5-я часть — 115 стр.,

11. Бадуев Саид-Салих Сулейманович. Проснувшаяся ячейка. (Рассказ). Грозный, 1931, 30 стр. (Латинская графика).

12. Бектамиров М. Памятка по сбору урожая. (Из речи Калинина). Грозный, 1931, 24 стр. (Латинская графика).

13. Дудаев М. Работа комсомола в деревне. Грозный, «Серло», 1931?. (Латин. граф.).

14. Литературный сборник. Ингушское Литературное общество. [Сборник стихов, рассказов]. 1931, 93 стр. (Техредактор Аушев М.). Типография «Сердало», Орджоникидзе, ул. М. Горького, №13. (Приложение: ноты, запись Е. А. Колесникова, Слова и напев Фатимы Куразовны Мальсаговой).*

15. Бадуев С. «Курбан». Владикавказ, «Сердало», 1931, 19 стр. (На ингушском, лат. графика).

16. Бадуев С. Раскаяние. Перевод: Дахкильгов И., техредактор Аушев М. Орджоникидзе, «Сердало», 1931, 25 стр. (На ингушском языке, лат. графика).

17. Литературный сборник. Ингушское Литературное общество. [Сборник стихов, рассказов]. 50 стр. Типография «Сердало», Орджоникидзе, VIII-1931, ул. М. Горького, №13.

18. Тусиков М. Краткая экономическая география. Перевод Ар. Шадиева. Орджоникидзе, 1931. (на ингушском языке, латинская графика) *.

19. Удалов А. Ханаб колхозхой пейда къаста боахамаш леладечари пейдалла лекхах. Буру. 1931. (на ингушском языке, латинская графика).

20. Муталиев Хаж-Бика. Колхозаш ета хана дувлита г1алаташ некъ харцахьабахар и. (ВКП (б) 16-й съезд). Буру-Г1ала. 1931. (на ингушском языке, латинская графика).

21. Пайлова К. С. Kolxozera Qača. Jalat čuecača xana mishta kijchbergba. Буру. 1931. (на ингушском языке, латинская графика).

22. Резолюция IV-го пленума Ингушского Обкома ВКП (б). Июнь месяц. «Сердало». Буру-Г1ала. 1931. (на ингушском языке, латинская графика).

23. Мациев Ахмат Гехович. Свет колхоза. (Азбука для школ I ступени Чеч. Авт. Области на чеченском языке). Грозный, 1931, 48 стр. (латинская графика с илл.). Ответредактор М. Абдулхалимов, С. Нажаев.

24. Ножаев Ахмат и Ножаев Супьян. Детский мир. Рабочая книга для 2-й группы школ I ступени ЧАО. Грозный, 1931, 138 стр. (Техредактор Х.-М. Яхшаатов, латинская графика).

25. Материалы к отчету Чеченского областного Исполнительного комитета Советов РКК и городских депутатов IV созыва 1929—31 год. Грозный, 1931. (Ответредактор С. Бугаев, техредактор У. Идрисов, ответкорректор М. Домбаев, переводчик А. Саракаев, русская и латинская графика).

26. Женское-рабочее движение. Перевел Абдул-Керим Ахматханович Трамов. Соьлжа-Г1ала, 1931. 29 стр.

27. Крестьянский антирелигиозный учебник. Часть 1. Гочдинарг М. Хаджиалиев. Грозный, 1931. (латинская графика).

28. Второй выпуск Займа «Пятилетка в четыре года». Грозный, 1931. (латинская графика). 37 стр.

29. Чеченский областной финотдел. Памятка. Для докладчиков о Едином Сельскохозяйственном налоге на 1931 год. Грозный, 1931. (латинская графика).

30. Бухалов И. И. доктор. Что должен знать молодой нефтяник о вредностях и опасностях в процессе его производства. Перевел с русского на чеченский язык Х.-М. Яхшаатов. Грозный, 1931. (латинская графика).

31. Яхшаатов Х.-М. Задачник для детей второго года обучения. Нохчоблзорб, 1931. (Ответредактор Х. Мехтиев, латинская графика).

32. Яхшаатов Х.-М. Задачник для детей третьего года обучения, на чеченском языке. (Ответредактор Х.-М. Яхшаатов, латинская графика).

33. Семенов Л. Об ингушском театре. В кн.: Красные искры. Владикавказ, 1931, стр. 70—75.

34. Авторханов. На путях к созданию национальной литературы Чечни. «На подъеме», 1931, №10.

35. Авторханов. На путях к созданию национальной литературы Чечни. «На подъеме», 1931, №9.

36. Аматуни. За создание горского театра. «На подъеме», 1930, №9.

37. Ошаев Х. Ураза и вопросы антирелигиозной работы в национальных областях. «Революция и горец» №1—2, 1931.

38. Ошаев Х. За большевистские темпы подготовки кадров для горских областей. «Революция и горец» №3, 1931.

39. Буркин Н. Г. Великодержавность и национализм в горской историографии. «Революция и горец» №5, 1931.

40. Ошаев Х. Горский Кэмбридж. «Революция и горец» №5, 1931.

41. Кесаев Ал. Колхоз «Красный Аргун». «Революция и горец» №5, 1931.

42. Ошаев Х. Забытый эпизод. (Воспоминания очевидца). О расстреле осетин солдат в крепости Воздвиженской. «Революция и горец» №6—7, 1931.

43. Шах-Гиреев Асланбек. Чечня должна стать грамотной. «Революция и горец» №8, 1931.

44.Ошаев. Х. Об одном диком пережитке горских народов (обрезание мальчиков). Стр 58 «Революция и горец» №9, 1931 год

45. Перебийнос Ф. Социалистическую культуру в горы. Очерк о Чечне аул Борзой, Шатой. «Революция и горец» №9, 1931.

46. Леонов С. Горная кровь. Ленинград, 1931, 96 стр. (книга о нефтяниках с илл.).

47. Шаблицкий А., Попов В. Возьмем нефтяной Перекоп. (Поход за черное золото Грозненского комсомола). Ростов-на-Дону, 1931, 139 стр.

48. Гонта Тимофей. Героям Грозного — «Орден Ленина». Москва, 1931, 119 стр. с илл.

49. В борьбе за нефть. 1-ый Всесоюзный слет нефтяных ВТУЗ-ов в г. Грозном. Издано в Баку, 1931, 139 стр.*

50. Фотоальбом. Грозный — Грознефть. Северный Кавказ на социалистической стройке. Москва. 1931. Издание Сев. Кав. Краевого совета воинствующих безбожников. Ростов-на-Дону. Напечатано способом меццо-тинто в 7-й типографии Мособлполиграфа «Искра Революции».

51. Вельтман В. На вышках Грозного. Издательство «Северный Кавказ», 1931, 46 стр.

52. Кегелес М. У горах i на полонинах Iнгушетiї. Видавництво «Пролетар», Харьков, 1931, 89 стр. (на украинском языке). Очерк о Ингушетии. Иллюстрации, фото, карты.

53. «Нефтеперегонщик». Орган районного комитета ВКП (б), Райсовета и союза Нефтяников Сталинского района. №1, январь 1931 г. Адрес редакции: Грозный, Сталинский район, Дворец культуры, ком. №156. Телефон №6—47.

54. «Грозненский рабочий» №1, 24 мая 1931. О чеченских школах, о борьбе с кулачеством. Ответственный редактор Д. Г. Вайнштейн.

55. «Грозненский рабочий» январь 1931. О завершении сплошной коллективизации и ликвидация кулачества в чеченских аулах. Председатель Чечоблисполкома — Мамаев, секретарь — Межидов; статья: «Развернутое наступление против кулачества». М. Мамакаев; Страница ГРАППА; Отрывок из романа «Разгром аула». Чеченский писатель М. А. Мамакаев; Стихотворение Саида Бадуева чеченский поэт, член ГРАППА. «Нет, не могу молчать», перевод Михаила Голодного; а также стихи Василия Кавказского; отрывок из повести «Смерть Хаджи» Ивана Рахимова.

56. «Грозненский рабочий» февраль 1931. Статья: «Пересмотреть пятилетку вовлечение чеченцев в промышленность». М. Бектемиров.

57. «Грозненский рабочий» февраль 1931. Статья: «Великодержавные шовинисты третируют рабочих-националов». О нежелании принимать чеченцев на работу грозненскими предприятиями.

58. «Грозненский рабочий» март 1931. Статья: «О первом выпуске инженеров грозненского нефтяного института». 39 молодых инженеров получили диплом.

59. «Грозненский рабочий» 3 февраля 1931. Статья: Советин пхиалг1ачу съездана. Х. Мамаев. (Латинская графика).

60. «Грозненский рабочий» февраль 1931. Статья: «Руссотяпы. Проявление великодержавного руссотяпского»; «Корни шовинизма еще не вырваны». Башкиров. Статьи посвящены о напряженных отношениях между учащимися школ Грозного с чеченскими детьми.

61. «Грозненский рабочий» 18 февраля 1931. Статья: «Ряды красных милиционеров засорены». О работе чеченской милиции.

62. «Грозненский рабочий» 28 февраля 1931. Статья: «Вагоны для грозненского трамвая». На мытищинском заводе заказано 15 моторных и 4 прицепочных вагона для Грозненского трамвая, постройка которого начнется в текущем году. Ответредактор: Д. Г. Вайнштейн.

63. «Грозненский рабочий» 8 марта 1931. Халисат Эльдарханова ударник труда и героиня гражданской войны.

64. «Грозненский рабочий» 11 марта 1931. Статья: «Удалить преподавателей-реакционеров из школы». О напряженных отношениях между чеченцами и учителями в Асланбековском (Серноводск) учебном городке.

65. «Грозненский рабочий» апрель 1931. О вручении орденов Ленина 35-ти работникам Грознефти. Постановление ВЦИК СССР 31 марта 1931 года.

66. «Грозненский рабочий» 8 апреля 1931. Статья: «Рабочий чеченец ждет книгу на родном языке». О недостаточной работе издательство «Серло». Б. Ланской; «Срывают продвижение книг в ауле». 1000 книг на чеченском языке лежат на складах Потребсоюза. О плохой работе издательства «Серло».

67. «Грозненский рабочий» апрель 1931. Статья: «Готовим инженеров чеченцев». Автор: Гофман — директор Грозненского нефтяного института.

68. «Грозненский рабочий» 7 мая 1931. В Грозный прибыла интернациональная бригада писателей. На вокзале их встречали товарищи Вайнштейн, Шах-Гиреев.

69. «Грозненский рабочий» 9 мая 1931. «Грозный будет связан с Тифлисом прекрасной дорогой». В это строительство уже вложено 1 300 000 рублей. Автор: Башкиров.

70. «Грозненский рабочий» 7 июня 1931. «Велопробег нефтяников Грозный-Москва». Автор: Е. Кым.; стр. 3. «Требуем показательного суда над шовинистами». О враждебных отношениях чеченским рабочим на кирпичном заводе.

71. «Грозненский рабочий» 10 июня 1931. «Не снижать контрольных наметок». О необходимости вовлекать чеченцев в производство. Автор: А. Саитов.; «Антисоветские педагоги пытались развалить чеченскую школу». О проблемах межнациональных отношений.

72. «Грозненский рабочий» 13 июль 1931. В Грозном начали регулярно печатать газету «Правда». Матрицы для типографии газеты «Правда» доставляются на самолетах из Москвы. Из-за плохой авиаплощадки Грозненского аэропорта грозненская типография вовремя не получает матрицы. Заместитель ответредактора: И. Сильванюк.

73. «Грозненский рабочий» октябрь 1931. Большая статья Абдурахмана Авторханова в двух номерах «Зацепилин, Азиев и группа «трех». О недостаточной борьбе с классовыми врагами. Упоминается фамилии Яндаровых, Чуликовых, Мамаевых.

74. «Грозненский рабочий» декабрь 1931. Статья: «Эльдарханов Иса и Юсуп — агенты кулачества». Им нет места в рядах ленинской партии. О том, как выживали из руководства Чечни родственники Таштемира Эльдарханов. Посвящено несколько полос всякого рода партийных собраний, которые «голосовали».

75. «Leninxo» №95, 26 августа 1931. Орган Чечено-Ингушского обкома ВЛКСМ. Статья: «Вайн литературан кхиамаш». Автор: Абдурахман Авторханов. (латинская графика). Главный редактор: Н. Воробьев.

76. Чеч./1—30 Jurtin, iecarullin juqhurullin xoqhiex polozenije. — Грозный, 1931.

77. Чеч./1—40 Kilxozaskax kooperacin buron xoqhiex polozeni. — Грозный, 1931.

78. Чеч./1—38 Lattaca bolx cxanin baran naqhostallin (TSOZ) cqhacunna dolun ustav. — Временный устав ТСОЗ. Грозный, 1931. 29 стр.

79. Чеч./1—46 Jurtin, iecarullin juqhurullin xoqhiex polozenie. — Грозный, 1931.

80. Чеч./1—51 Jurtin juqhurcu kooperacin buron xoqhiex polozenije. — Грозный, 1931. 23 cтр.

81. Чеч./2—105 Medvedcuk A. I. Burtigax jaltas xaqar a, us arar a. — Уборка и обломот зерновых культур. Грозный, 1931. Перевод Хас-Магомат Багаевич Яхшаатов. 37 стр.

82. Чеч./2—123 JKP (b) -n CK-n CKK-n cxaniqietta xillacu plenuman rezolucies. — Грозный, 1931.

83. Чеч./2—127 RSFSR-n Xalqhan Komissarijn Sovetan №326 jolun sacam. — Грозный, 1931.

84. Чеч./2—135 Jurtin baxaman daxnij lielocu poselkan belxin naqhostallin ustav. — Устав поселкового с.-х. производственного товарищества. 20 стр. Грозный, 1931.

85. Чеч./2—146 VKP (b) -n XVI-cu sjezdo bincu belxin zamy. — Грозный, 1931.

86. Чеч./2—164 Juqhura chagham. — Колдоговор. Грозный, 1931. 148 стр. Ламбелхилойн Союзан Керличу Мехкадаьттинерачу Обпромкоман председатель Хабиев. Районан ВКК-н председатель Дубинин. Районан директор Соколянский. Директоран заместитель Лебедев.

87. Чеч./2—158 Kolxozaskax qhinxiegaman ghulluq — laqarcu theghinthiex dya hottor. — Организацию труда в колхозах — на высшую ступень. Грозный, 1931.

88. Чеч./2—229 Bektamirov M. A. Doqhur guldar a, iza yalasdar a. — Уборка и хранение кормов. Грозный, 1931. Авторизация по брошюре Я. П. Кальнина, изд. «Северный Кавказ» 1931 г. 24 стр. Техредактор Х.-М. Яхшаатов.

89. Чеч./2—243 Buxalov I. I. Hun xaan dieza kerlicu mexkdattanan belxilocunna sien balxax dolucu zienin a, cigax bolcu qieramin a xoqhiex. — Грозный, 1931. Перевод Х.-М. Яхшаатова. 36 стр.

90. Чеч./2—245 Rubin Yi. Millionin racionalizacin scot. — Грозный, 1931. Перевели Яхшаатов Х.-М. и Азимов А. А. 64 стр.

91. Чеч./2—248 Kalinovskij S. I. Noxcin-cox soja lielor. — Возделывание сои в условиях Чечни. Грозный, 1931. перевел Альви Азимович Азимов. 59 стр.

92. Чеч./2—260 Stalin I. Kerlin ghulluq-baxam dyahottorgah kerlin dieqars. — Грозный, 1931.

93. Чеч./2—262 Lavlinskij A. I. Dien diezzacu kiepara, sien xennax jalta diero, iza xieqhar yalasdo. — Правильный своевременный посев гарантирует урожай. Грозный, 1931. Перевод Х.-М. Яхшаатова. 32 стр.

94. Чеч./2—272 Jurtin baxaman artelan siesa nieqh lacan mega dolun. — Грозный, 1931.

95. Чеч./2—297 Yabdul-Qhedirov M. Sudijn, tallamcijn, prokurorijn jozuncusna sudin ghulluqus yamorig. — Грозный, 1931.

96. Чеч./2—298 Kasilov I. T. Qhibsieda-Kavkazieracu kolxozijn ondijn dieqars. — Грозный, 1931.

97. Чеч./2—388 1931-cu sarax jurtin baxaman cxallin nalogan xoqhiex dokladas jiecusna dagalacam. — Грозный, 1931.

98. Чеч./2—389 Noxcin Oblastan Sovetin V-cu sjezdan sacamas a, rezolucies a. — Грозный, 1931.

99. Чеч./2—418 Arsanov S.-B. Si thaxie: (roman). Ч. 1, 2, 3, 5. — Грозный, 1931.

100. Чеч./2—421 Proletariat, axarxoj, proletariatan diktaturij: Leninan xrestomati 1-ra tema. — Грозный, 1931.

101. Чеч./2—426 1931-cu sarax, Noxcin-cox byasti biezacujurtin baxaman belxin a, baxamas juqhurullie bierzoran a xoqhiex spravocnik. — Грозный, 1931.

102. Чеч./2—429 Bolsakov M. Hun jazdo vajga xalxojn nabax tiesna curcu tutmaqasa. — О чем пишут узники капитала. Грозный, 1931. Перевел Х.-М. Яхшаатов. 15 стр.

103. Чеч./2—431 Темкин М. Б. Yilmunan revolucin yalamat doqqucu eskiran sturman kolonna. — Штурмовая колонна великой армии культурной революции. Грозный, 1931. Перевел Х-М. Б. Яхшаатов.

104. Чеч./2—437 Stejnberg P. N. Sieca nieqh lacan megi dolun xas-bies. Образцовый огород. — Грозный, 1931. Перевел Абдул-Вагап Воцаевич Тагиров. 32 стр.

105. Чеч./2—444 Svernik N. Kormutsojuzin bolx qin a dya tabaran xoqhiex. — Грозный, 1931. Перевод Х.-М. Яхшаатова, Дж. Закариева. 56 стр.

106. Чеч./2—452 Zalevskij V. Thie joghun huma muxu jieqhna «Put Lenina» chie jolcu kolxozo. — Грозный, 1931.

107. Чеч./2—154 Jerrigrossin Kortin Ispolkoman sacam. RSFSR-n jurtin sovetijn xoqhiex jolun polozenij chaghjaran xoqhiex. — Постановление Всероссийского Центрального Исполнительного Комитета. Об утверждении положения о сельских советах РСФСР. Грозный, 1931. Перевод М. Абдулкадырова. 23 стр.

108. Чеч./3—473. JKP (b) -n XVI-cu s’jezdan rezolucies a, sacamas a.-Грозный, 1931

109. Чеч./3—478. Sozlughun araxiecca «Pxiea serin plan diea sarax» chie jolun zajom.-Грозный, 1931

110. Чеч./3—442. Romanenko. 1931-cu sarax Noxcin Avtonomnin Oblastiex Qelas ajgharie lacaran kampani.-Грозный, 1931. Перевод А. Азимов. илл. фото. История конезаводства Чечни.

111. Чеч./3—446. JLKKB-n issulghucu sjerdan zamyas.-Грозный, 1931

112. Чеч./3—451. Romanenko, B. «Dikcu hux bughanas». -Грозный, 1931 Перевод Д. Закариева. 32 стр.

113. Чеч./3—454. Jandarov, X. Likpunktiex baqqicusna xiexaran programma.-Грозный, 1931. 24 стр.

114. Чеч./3—419. Jaxsayatov, X.-M. Berin zadacnik: sozlughcu sarax yamorag.- (Первое издание) Грозный, 1931. Арифметика. Хас-Магомет Багаевич Яхшаатов. 59 стр.

115. Чеч./3—335. Jaxsayatov, X.-M. Berin zadacnik: sozlughcu sarax yamorag.- (Второе издание) Грозный, 1931. 80 стр.

116. Чеч./3—336. Jaxsayatov, X.-M. Berin zadacnik (qozlughcu sarax yamorag).- (Третий год обучения) Грозный, 1931. 63 стр.

117. Чеч./3—356. Jandarov, Moxmad. Xiesapin zajna (zadacnik).-Москва, 1931

118. Чеч./3—273. Badujev, S. Sama jalla jacejka: xabar.-Грозный, 1931. Саид-Салих Сулейманович Бадуев. Проснувшаяся ячейка. 30 стр.

119. Чеч./3—276. Krapivnik, L. M. Daxnij lieloran govzulliex a, xajbanasna darbanas lieloriex a khezgux dolun ghulluqus.-Грозный, 1931

120. Чеч./3—281. Andrejev, A. Socializmie borzucu noqna.-Грозный, 1931. Перевод на чеченский Висаитов Ахмат Висаитович. 69 стр.

121. Чеч./3—288. Fridolin, S. Surijn jiet xarzar. — Выбор молочной коровы. Грозный, 1931. Перевод Закариев Джамулай Чентыгович.

122. Чеч./3—291. Serdukov, P. Xesijn zulumxoj a, carci qhijsam lattor a.-Грозный, 1931. Азимов Альви. 48 стр.

123. Чеч./3—216. Macijev, A. G. Kolxozan serlo: berin abat.-Грозный, 1931. Ара хоьцург Нохчоблхалкъсерлосовет. 48 стр.

124. Чеч./3—226. Macijev, A. G. Berin abat.-Грозный, 1931

125. Чеч./3—229. Jandarov, M. Makazojn imam (pjesa).-Грозный, 1931. 36 стр.

126. Чеч./3—240. Закариев Д. Axarxojn dinna duxil dosun zajna. Крестьянский антирелегиозный учебник. Ч. I.-Грозный, 1931/ Перевод М. Хаджиалиев.

127. Чеч./3—350. Partserlo yamon zajna.-Грозный, 1931. Алауддин Сайханов составил.; 290 стр.

128. Чеч./3—448. Noxcin Oblastan Sovetin V sjezdo xarzancu Ispolkoman 2 plenuman sacamas.-Грозный, 1931/ Абдул-Кадыров М. 24 стр.

129. Чеч./4—13. Nozajev, A., Nazajev, S. Berin dunie.-Грозный, 1931

130. Чеч./4—15. Трамов А.-К. A. Adam duniencu muxu dalla. — Происхождение человека. Грозный, 1931. 104 стр. Ответредактор Х. Мехтиев, Х.-М. Яхшаатов.

131. Чеч./4—46. Нажаев А., Тазуев Ш. Kolxozxo (baqqicusna).-Грозный, 1931. 32 стр.

132. Чеч./4—54. Qhilbsieda-Kavkazan Krajispolkoman otcotan dokladan xoqhiex krajn sovetin IV-cu Sjezdan rezolucij. — Резолюция IV краевого съезда советов по отчетному докладу С.-К. Крайисполкома. Грозный, 1931. Перевели А. Азимов, М. Хаджиалиев, Х.-М. Яхшаатов.

133. Чеч./4—55. SSR-n Sojuzan Sovetijn VI-cu sjezdiex SSSR-n xalqhan lattin komissaro n. Jakovleva jina doklad a, sovxozas, kolxozas jaxkaran xoqhiex sjezdan sacamas a.-Грозный, 1931. Перевод Дж. Закариева. 38 стр.

134. Чеч./4—56. Byastienan jalta dieran kiecaman a, jalta dieran a xoqhiex. — О подготовке и проведении весеннего сева. Грозный, 1931. Перевод Х.-М. Яхшаатова. 14 стр.

135. Чеч./4—59. IV qajqamo xarzincu noxcin oblastan Ispolkomo bina bolx. — Материалы к отчету Чеченского Областного Исполнительного Комитета Советов Р. К. К. и Г. депутатов IV созыва 1929—1931 год. Грозный, 1931. 138 стр.

136. Бадуев Сайд-Салих Сулейманович. Mila vu biexkien. — Кто виноват. Грозный, 1931. 12 стр.

137. Ольховый Б. Leninizman abat. — Азбука ленинизма. Перевод Шадиева Аз. и Мальсагова М. Техред Шадиев Ар. 229 стр.

138. Венский и Хаматханов. По заветам Ильча. Книга для малограмотных. 155 стр. Техредактор Шадиев Арс.

139. Джамбулатов Израфил. Hisaba masalas. — Задачник. Часть III. Для 3-го года обучения. Ответредактор М. Аушев. 136 стр.

140. Горчханова Ч. Новые строители. Книга 2-го года обучения. Перевод М. Мальсагова. Владикавказ. 1931. 243 стр.

141. Тусиков М. Краткая экономическая география. Владикавказ, 1931. Перевод Ар. Шадиева. 80 стр.

142. Удалов В. Производственные совещания в колхозах. Владикавказ, 1931. Перевод М. Мальсагова. 53 стр. (инг. яз.).

143. Che sijgis. Govzame joazos. — Литсборник. Техред. Аушев М. Владикавказ, 1931. 93 стр.

144. Zuda-belxalojn ghovttaman bolar. — Женское-рабочее движение. Перевел Абдул-Керим Ахматханович Трамов. Грозный, 1931. 29 стр.

145. Международное коммунистическое движение. Перевел А.-К. Трамов. Грозный, 1931. 39 стр.

146. Ottadar. №6. 1931-cu sera jurta boaxaman nalog caqjaqqarax. 14 maj 1931-x su. g. Buru, 1931. 25 стр.

147. 1931-ca sera kolxozaska pejda dha-sa beqharax. SSSR Narkomzemo j Kolxozcentro j ottadar. Tarzam Oza n. Salmana. Serdalo, 1931. 16 стр. (лат. граф., инг. яз.).

148. Jerrigiča choaghon Kommunisti parten (bolseviki) programma. — Программа ВКП (б). g. Buru, 1931. Перевод Шадиева Ар. 57 стр. (лат. граф., инг. яз.).

1932 год

1. Мальсагов Д. и Осмиев Х. Творчество Бекова. «Сердало», 1932, 20 апр., №34.

2. Мальсагов О. и Шадиев А. Творчество Муталиева. «Сердало», 1958, 23 марта, №24.

3. Солтамаков М. М. К третьей большевистской весне. [Стихи]. «Сердало», 1932, 8 февр., №12.

4. Валов В. Совхоз. (Рассказ для детей). Грозный, Чечингнациздат, 1932, 27 стр. Перевел на чеченский Р. Исаев. Ответредактор А. Сайханов, М. Талиев.

5. Гаврилов П. Спор о корабле. (Для детей). Пер. Р. Исаевой. Грозный, Чечоблнациздат, 1932, 36 стр.

6. Саковская Н. Али и Аруська. (Детские рассказы) пер. Р. Исаевой. 39 стр.

7. Штернберг Д. Чай. Для детей. Грозный, 1932, 12 стр. с илл.

8. Альтшулер В. Е. Разведение сельско-хозяйственной птицы. Перевод с русского на чеченский язык М. Абдулкадыров. Грозный, Чечнациздат, 1932, 44 стр.

9. Авторханов А. Краткий историко-культурный и экономический очерк о Чечне. Перевод М. О. Орцуева и М. Бектемирова. Грозный, Чечнациздат, 1932, 99 стр. (Ответственный по выпуску Мехтиев Х., ответкорректор — Музаев Н., техредактор — Шадиев Ар.). (Латинская графика).

10. Айсханов Ш. Борьба. [Пьеса]. Грозный, 1932, 45 стр. Ответредактор М. Дадаев, С. Нажаев.

11. Бадуев С. Удостоверение. (Художественные рассказы). Грозный, 1932. (Латинская графика). 35 стр. Ответредактор Р. Хаджиев, С. Нажаев.

12. Бадуев С. Рабочая книга. (Первая книга после букваря. Авторизованный труд). Грозный, 1932, 112 стр. (Латинская графика).

13. Базь И. Почему мы победили в гражданской войне. Перевел с русского на чеченский язык Ахмат Висаитов. Грозный, 1932, 105 стр. (Латинская графика). Ответредактор А. Сайханов, Х.-М. Яхшаатов.

14. Серафимович А. Аьшка тоатол. 1932. (на ингушском языке, латинская графика).

15. Миндалин Е. М. Красин шана юкъе. «Сердало». Орджоникидзе. 1932. (на ингушском языке, латинская графика).

16. Протоклитов С. А. Эшитеш колхозерча кхалсага ахкан яслеш. Орджоникидзе. 1932. (на ингушском языке, латинская графика).

17. Мальсагов Д., Савта Н. Xurgda vej derrigish dijsha. 1932.

18. Сперанский Г. Н. профессор. Наьна абат. Орджоникидзе. 1932.

19. Валов В. Совхоз. (Берашна). Gochdinarg R. Isajev. Соьлжа-Г1ала. 1932. Zorbu töxna noxchin tipografiex. (Ответредактор Алаудин Сайханов, помощник техредактора М. Талиев, латинская графика).

20. Исаева М. Молодые ударники. [Рабочая книга по чеченскому языку для третьего года обучения]. Грозный, 1932, 146 стр. (Ответредактор М. Дадаев, техредактор С. Нажаев, латинская графика).

21. 3-й пленум чеченского областного исполнительного комитета. Грозный, 1932. (Ответредактор Н. Казалиев, техредактор С. Нажаев, латинская графика, о культпоходе).

22. Пискунов К. Гигант. Грозный, 1932. Перевод А. Казуев. 32 стр. Ответредактор А. Сайханов, техредактор Х.-М. Яхшаатов. с илл.

23. «Серло» газета. 14 февраль 1932 шо. №17. Некъан кехат. Хабар. С. Бадуев. Газетин коьртин редактор Х. Mäxtiev.

24. Чеченский научно-исследовательский институт национальной культуры. Терминологический бюллетень №2 (Делопроизводство и счетоводство). Грозный, 1932, 52 стр. Директор института М. Мамакаев. Терминологическая комиссия: М. Мамакаев (председатель, А. Мациев (ответсекретарь), Н. Казалиев, А. Сайханов, З. Шерипов. (Русская и латинская графика).

25. Мациев А. Г. Свет колхоза. (Детская азбука для школ I ступени Чечавтобласти). Грозный, июнь, 1932, тираж 15000. (Ответредактор М. Абдулхалимов, техредактор С. Нажаев, латинская графика). 68 стр.

26. Бобров, Корнеев, Кулатаев. Нефтяники должны знать своих героев. Перевод А. Г. Мациев. Грозный, 1932. (латинская графика с илл.).

27. Нухрат А. Октябрь и женщина востока. Перевел с русского на чеченский язык Н. Музаев. Грозный, 1932. (латинская графика).

28. Нажаев А., Тазуев Ш. и Нажаев С. Путь социализма. Букварь для взрослых на чеченском языке. Грозный, 1932, 66 стр. (Ответредактор М. Бектемиров, техредактор С. Нажаев, латинская графика).

29. Десять лет пионерского движения. Перевод М.-Э. Хаджиалиев. Соьлжа Г1ала, 1931. (латинская графика).

30. Рейн И. Muxu jina ju traktor. Перевод М. М. Хаджиалиев. Соьлжа-Г1ала, 1932. (Ответредактор А. Сайханов, техредактор Х. М. Яхшаатов, латинская графика). 32 cтр.

31. Сердюков П. Ф. Главнейшие вредители хлопка в Чечне и борьба с ними. Перевел М. Чалаев. Грозный, 1932. (латинская графика).

32. Яндаров Магомед. Задачник для 1-го года обучения (для взрослых) Алгебра. 140 стр. Москва, Нохчоблзорб, Центроиздат, 1932.

33. Яндаров Магомед. Задачник для 2-го года обучения (для взрослых). Алгебра. 104 стр. Москва, Нохчоблзорб, Центроиздат, 1932.

34. Яндаров Халид. Чеченский язык. (Книга по чеченскому языку и литературе для старших групп I ступени и среднихз школ ЧАО). Грозный, 1932, 232 стр. (Ответредактор Р. Хаджиев, техредактор С. Нажаев, латинская графика).

35. Сычев П. Красноармеец. Букварь и первая книга для чтения для красноармейцев и допризывников. Перевел Яхшаатов Х.-М. Грозный, 1932. (латинская графика). 123 стр.

36. Авторханов А. Год работы Чеченского театра-студии. «Грозненский рабочий», 1932, июль.

37. Никитин П. О работе с беднотой в Чечне. «Революция и горец» №5, 1932.

38. Рогов А. Л. Добро пожаловать, кунаки. (Очерк о Чечне). «Революция и горец» №5, 1932.

39. «Chien sieda». (Красная звезда). Газета для малограмотных. 10 января 1932 года, №1. Главный редактор Рамзан Хаджиев. (латинская графика).

40. «Chien sieda». (Красная звезда). Газета для малограмотных. 30 января 1932 года, №4. Kortin redactor X. Mextijev. (латинская графика).

41. «Chien sieda». (Красная звезда). Газета для малограмотных. январь 1932 года, №7. Заместитель главного редактора Рамзан Хаджиев. (латинская графика).

42. «Chien sieda». (Красная звезда). Газета для малограмотных. 1932 год, №29. Заместитель главного редактора В. Адуев. (латинская графика). «Ахьмадан кхетам» (дийцар). Марем Исаева.

43. Северный Кавказ — мощная минерально-сырьевая база СССР. Под редакцией Д. П. Сердюченко. Книгоиздательство «Северный Кавказ», Ростов-на-Дону, 1932. Стр. 46 статья Алферова Б. А. «Нефтяные месторождения Грозненского района».

44. «Чеченский комсомолец» — «Noxcin komsomolxo». Орган Чечоблкома ВЛКСМ. №52, 2 июля 1932. Врид. Отв. Редактора В. Пивнев, М. Осипов, П. Никитин.

45. Вартапетов А. С. Проблемы родового строя ингушей и чеченцев. «Советская этнография» орган академии наук СССР и сектора науки НКП РСФСР. №4, 1932. Ленинград.

46. «Грозненский рабочий», №5, 5 января 1932. Статья: «Перестроить работу, правильнее расставить партийные силы». Автор: Вахаев Хаси — секретарь Грозненского обкома. О достижениях Чеченской области на фронте хозяйственного и культурного строительства.

47. «Грозненский рабочий», 7 января 1932. «Выступление делегата партконференции товарищ Обзоров Ш.». чеченец заместитель начальника станции Грозный.

48. «Грозненский рабочий», 13 января 1932. Статья: «Делегат партконференции товарищ Джохар Хусейнов — Шаро-Чеберлоевский район».

49. «Грозненский рабочий», 9 марта 1932. Статья: «Замдиректора и помпрокурора — горянки Аткаева Нарза». О чеченках на должностях Гулуева — помощник прокурора, Магомаева Айша — партизанка из чеченок, товарищ Чентиева (мать Марьям Чентиевой) — заведующая коврово-бурочной школы, член партии с 1922 года.

50. «Грозненский рабочий», апрель 1932. Статья: «Грозненский Нефтяной Институт обязан повысить качество подготовки специалистов». Автор: Г. Куратаев.

51. «Грозненский рабочий», 1 мая 1932. Статья: «Год работы чеченского театра-студии» Абдурахман Авторханов. О пьесе С. Бадуева «Горы меняются», и о чеченских актерах и актрисах.

52. «Грозненский рабочий», август 1932. Статья: «Работать в деревне считаем делом чести коммунизма». Шах-Гиреев Косум.

53. «Грозненский рабочий», октябрь 1932. Статья: «Люди октябрьской плавки», «Кукушев и его бригада». Автор: Вульф.

54. «Грозненский рабочий», октябрь 1932. Статья: «На заводы и промысла пришли чеченцы». Автор: Асланбек Шах-Гиреев.

55. «Грозненский рабочий», 7 ноября 1932. Статья: «В Грозном пущен трамвай». О запуске трамвая и поздравления государственных деятелей СССР. Зам ответредактора газеты: И. А. Шусов.

56. «Грозненский рабочий», 9 ноября 1932. Статья: «Извещение о смерти Надежды Сергеевной Алилуевой».

57. «Грозненский рабочий», 22 ноября 1932. Статья: «Утром вышел трамвай». Автор: В. Стариков. Критические слова о плохой работе Грозненского трамвая.

58. Чеч./1—22 Socializman ghislo dya hottoran hoqu muriex SSSR kormutsojuzin dieqarin xoqhiex. — Грозный, 1932.

59. Чеч./1—24 Rudzutak J. Bincu balxo lus jolun huma alsam jaqqariexa, belxilosna osus jerg lattoran ghulluq todariexa. — Грозный, 1932. Перевод Курумовой Бата. ответредактор Алаудин Сайханов.

60. Чеч./1—29 Terminologin desnizajna №2: (ghulluqjozij, xiesapjozij). — Терминологический бюллетень №2. Делопроизводство и счетоводство). 51 стр. Грозный, 1932.

61. Чеч./1—35 Kormutsojuzin IX-cu sjezdana. — Грозный, 1932.

62. Чеч./1—37 Специалист ГЗОС Черноусова А. С., ассистент ГСХИ Сохранов Ф. Г. Xazkhin bux thiex, Noxcin Avtonomin oblastiex doqhuran bux sorbar. — Проблема расширения кормовой базы на основе кукурузы в Чеченской авт. области. Грозный, 1932. Перевод Д. Ч. Закариева. 54 стр. Ответредактор А. Сайханов, С. Нажаев.

63. Чеч./2—97 Nazajev A., Tazuev S., Nazajev S. Socializman nieqh: (baqqicusna). — Грозный, 1932. Букварь для взрослых. Ответредактор М. Бектемиров, С. Нажаев. 66 стр.

64. Чеч./2—98 Jandarov Xalid. Noxcijn mot: (xalxarcu darzan iskolijn thaxarcu gruppasna a, juqqhieracu iskolasna a noxcin mettin zajna). — Грозный, 1932.

65. Чеч./2—108 Jurtin baxamiex zyakaran daxnij lielor. — Грозный, 1932. Перевод Абдул-Кадыров М., 44 стр.

66. Чеч./2—109 Червяков П. Agropropaganda kolxozaskax. — Грозный, 1932. Перевод Х.-М. Яхшаатова. 35 стр.

67. Чеч./2—110 Potexin Ju. N. Hajt alij xaqa canas. — Потехин Ю. Н. За ударный сенокос. Грозный, 1932. Перевела с русского на чеченский язык Б. М. Курумова. 21 стр. Ответредактор Х. Мехтиев, Б. Курумова.

68. Чеч./2—111 Рогожин Н. Sovetan fabrikasna — sovetan bamba. — Советским фабрикам — советский хлопок. Грозный, 1932. Перевод Б. Курумовой. 34 стр. Ответредактор А. Сайханов

69. Чеч./2—107 Krikun D. A. Byastienan jaltas dien nisicu nieqhaca latta kiecdar. — Правильная подготовка почвы под яровые. Грозный, 1932. Перевод Х.-М. Яхшаатова. 35 стр. Техредактор Х.-М. Яхшаатов.

70. Чеч./2—116 VKP (b) -n noxcobkoman 2-cu plenuman rezolucies. — Грозный, 1932.

71. Чеч./2—145 1-cu darzan iskolanij, kolxozanij, MTS-nij juqqhiex dies dolun dogovor. — Грозный, 1932. Перевод М. Исаевой. 11 стр. Ответредактор А. Сайханов, С. Нажаев.

72. Чеч./2—153 Duxxirlericuj, juqqhiercuj iskoliex diesaran programmijn a, nizaman a xoqhiex VKP (b) -n Kortin Komitetan sacam. — Грозный, 1932. Перевели М. Хаджиалиев и Б. Курумова. 19 стр. Ответредактор Р. Хаджиев, помтехредактора М. Талиев.

73. Чеч./2—162 Komsomolijn biletas xijcar dya daxaran xoqhiex instrukcies. — Инструкция по проведению обмена комсомольского билета. Грозный, 1932. Перевел Хамид Хасмагомадов. 39 стр. Ответредактор Х. Мехтиев, техред М. Абдулхалимов.

74. Чеч./2—163 Kormutsojuzijn IX-cu sjezdan rezolucies. — Резолюции IX съезда профсоюзов. Грозный, 1932. Перевел Х. С. Хасмагомадов. 74 стр. Ответредактор А. Авторханов, С. Нажаев.

75. Чеч./2—216 Бадуев С. Bolsevikullica jalta dieriexa: (3 deqhiex pjesa). — За большевистский сев. Грозный, 1932. Ответредактор А. Авторханов, С. Нажаев. 34 стр.

76. Чеч./2—217 Valov V. Sovxoz: (berisna). — Грозный, 1932.

77. Чеч./2—254 Miller R. K., Kurtajs Ajrving Dz. Tolanijn silosas. — Грозный, 1932. Абдул-Кадыров Магомат перевод. 35 стр.

78. Чеч./2—255 1932-cu saran jurtin baxaman nalog. — Едино-сельскохозяйственный налог на 1932 год. Грозный, 1932. Перевод Мурадова. 71 стр. Ответредактор А. Сайханов, М. Абдулхалимов.

79. Чеч./2—256 Vajman G. M., Bardin G. S. Sovxozaskaxxij, kolxozaskaxxij soja cu jierzor. — Грозный, 1932. Перевод Курумовой Б. 35 стр.

80. Чеч./2—259 Kuprijanov I. Kerlicu rajonaskax bamba lielabar. — Грозный, 1932.

81. Чеч./2—267 Titarenko I. Latta buxara yarzin mexkidatta xala uzucu zamancox gaz muxu lacan jieza. — Как улавливать газ при эксплоатации скважин. Грозный, 1932. Перевод Х.-М. Яхшаатова. 47 стр. Ответредактор Х. Мехтиев, М. Абдулхалимов.

82. Чеч./2—268 Воронова, Григорьев Б., Сердюков З., Кожевников Р. Xarzana hu tosus dujr vaj jalta. — Будем сеять отборным зерном. Грозный, 1932. 48 стр.

83. Чеч./2—301 Kormutsojuzin VIII-cu sjezdiera dujna IX sjezdie qaccalc. — Грозный, 1932.

84. Чеч./2—304 Ignatov-Jzjskij. — Грозный, 1932.

85. Чеч./2—309 Badujev S. Neqhan kiexat: (xabars). — Грозный, 1932.

86. Чеч./2—311 Ajsxanov S. K. Qhijsam: (4-a deqhiex pjesa). — Грозный, 1932.

87. Чеч./2—312 Тютюнов-Орский И. Н. Gazan-duxilonas a, sa sien ximiceskijn dyavsiex larvalar a. — Противогазы и подсобные средства личной противо-химической защиты. Грозный, 1932. Перевод Н. Музаева. стр. 47. Ответредактор А. Сайханов, техред М. Нажаев

88. Чеч./2—313 Tulskij S., Matrosov F. Manczurija. — Манчьжурия. Грозный, 1932. Перевод А. Мациева. 68 стр. Ответредактор Р. Хаджиев, С. Нажаев.

89. Чеч./2—320 Avtorxanov A. Joccun istorin-yilmunan-serlonan baxamullin Noxin oblast jujcun ocerk. — Грозный, 1932.

90. Чеч./2—322 Vasiljev A. V. Qhikbasieda-Kavkaziex za lielor muxu todijrdu. — Грозный, 1932. 88 стр. Ответредактор Х. Мехтиев, техред Х.-М. Абдулхалимов.

91. Чеч./2—324 Ozol E. Yamadie xelij nisin ozan. — Грозный, 1932. Перевод Х.-М. Яхшаатова. 31 стр.

92. Чеч./2—336 Gavrilov P. Hurdan kiemanthiex qhavsam: (berlisna). — Грозный, 1932. Перевод Р. Исаев. пом. техредактора М. Талиев.

93. Чеч./2—424 Vaj hunda tujlara grazdanskij thamiex. — Грозный, 1932.

94. Чеч./2—450 Jakovlev A. Brigadaxo: (berisna). — Бригадир (для детей). Грозный, 1932. Перевод Р. Исаева. Ответредактор А. Сайханов, пом. техред. М. Талиев.

95. Чеч./2—454 Georgievskij N. A. Byastienan zamancox mazlaghanna dan diezarg. — Весенний уход за пчельником. Грозный, 1932. Перевод М. Абдулкадыров. 49 стр.  Ответредактор А. Сайхъанов, Х.-М. Яхшаатов.

96. Чеч./3—471. Yabdulqhedirov, M. RSFSR-n Kortin zakon.-Грозный, 1932

97. Чеч./3—472. Yabdulqhedirov, M. SSSR-n Kortin zakon.-Грозный, 1932

98. Чеч./3—441. Duxxirlericuj, juqqhiercuj iskolan xoqhiex VKP (b) -n Kortin Komiteto bina Sacam qocusbariexa.-Грозный, 1932

99. Чеч./3—447. RSFSR-n Ugolovno-processualnij Kodeks.-Грозный, 1932. Перевел с русского на чеченский М. Абдул-Кадыров. 80 стр.

100. Чеч./3—449. Svernik, N. Sozlughun pxiea serin plan jolalucu juxxiex SSSR-n kormutsojuzas.-Грозный, 1932

101. Чеч./3—450. Jartaskarcu kandidatijn iskolasna programma.-Грозный, 1932. Перевод Б. Курумовой. 45 стр.

102. Чеч./3—418. Nuxrat, A. Oktabr a, maxlbaliexara zuda a.-Грозный, 1932. Перевод Нурдин Музаев. 61 стр.

103. Чеч./3—420. Tazujev, S., Nazajev, A. Nazajev, S. «Socializman nieqh» xiexaran liep.-Грозный, 1932

104. Чеч./3—432. Yabdulqhedirov, M., Jaxsayatov, X.-M. Jurtsovetijn jozuncijn nieqhan naqhost.-Грозный, 1932/ Спутник секретарей сельских советов.

105. Чеч./3—410. Cixon, A. Kormutsojuzijn IX-cu sjezdana qhinxiegaman xalqhkom-o jella otcon.-Грозный, 1932. Закариев Д., 39 стр.

106. Чеч./3—403. VKP (b) Oktabran rajkoman kiltpropan brigade V. Bobrov, Kornejev, Kulataev. Mexkidattinxosna bozan bieza sajn turpalas.-Грозный, 1932. Перевод А. Мациев. редактор Сайханов, М. Абдулхалимов. 153 стр.

107. Чеч./3—404. Petrovskaja, A. V., Balas, A. P., Donnikova, A. I., Zagorskaja, V. J., Muxina, S. M. Yalam dovzultucu yilmunan belxin zajna.-Грозный, 1932/ Перевод на чеченский Мусаева А. ответредактор Муслим Орцуев, С. Нажаев. 164 стр. Латинская графика.

108. Чеч./3—325. Orcujev, M. O. Noxcin jozunan istorij a, kerlicu abatan mayni a.-Грозный, 1932. 59 стр., техредактор Х.-М. Яхшаатов, А. Сайханов. илл. и фото.

109. Чеч./3—358. Jandarov, Moxmad. Xiesapin zajna.-Москва, 1932. Центральное издательство народов ССР. Учебник математики для взрослых. 140 стр. Вторая книга: 102 стр.

110. Чеч./3—322. Sterenberg, D. Caj (berisna).-Грозный, 1932. «Чай». Перевод Х. Цамараев. цветн. илл.

111. Чеч./3—235. Mexkidattinan sozlughcu pxiea serin planiexa.-Грозный, 1932. Перевод Яхшаатова. 150 стр. ответредактор Хаджиев, Нажаев.

112. Чеч./3—236. Badujev Sajid. Belxin zajna (Первая книга после букваря).-Грозный, 1932. Перевод С. Бадуева. 112 стр. ответредактор М. Орцуев.

113. Чеч./3—261. Sakonskaja, N. Yeli a, Aruska a.-Грозный, 1932. Детские рассказы. Перевод Р. Исаев. 39 стр. Ответредактор А. Сайханов, Пом. техредактора М. Талиев. илл.

114. Чеч./3—270. Chien esker-Sovetin Charolla.-Грозный, 1932

115. Чеч./3—220. Gajndrix, J. Yalam dovzujtucu yilmunan 4 beseda.-Грозный, 1932. Для сельского партактива Чеч. области. Перевод Курумовой Б. и Хаджиалиева М. на русском и чеченском. 79 стр.

116. Чеч./3—221. Gejstor, N. Gazlift.-Грозный, 1932. Перевод Д. Закариева. 26 стр.

117. Чеч./3—224. Brodersen, G. G. Chax osucu ghulluqin xoqhiex dolcu darba-nijn gulum.-Грозный, 1932. ответредактор Р. Хаджиев, С. Нажаев. Перевод Яхшаатов Хасмохьмад. 264 стр.

118. Чеч./3—230. Serdukov, P. F. Noxcicox bujs bolcu bambin kortin zulumxoj a, carci latton qhijsam a.-Грозный, 1932. Перевод Чалаев М. 43 стр.

119. Чеч./3—232. Xazyalijev, M-E. Pionerijn organizacin 10 so qacar.-Грозный, 1932. Перевод Хаджиалиева М.-Э. 55 стр.

120. Чеч./3—222. Zuravskij, A. Yaman volalun traktorxo.-Грозный, 1932. перевод А. Сайханова. 68 стр.

121. Чеч./3—457. RSFSR-n Ugolovnij Kodeks.-Грозный, 1932

122. Чеч./3—459. RSFSR-n grazdansko-processualnij Kodeks.-Грозный, 1932. Абдул-Кадыров М. перевел.; 108 стр.

123. Чеч./3—469. Qocusdan xaqh dolcu eskiran ghulluqan xoqhiex zakon a, belxilojn, axarxojn chiecu eskiran ghulluqxosnij, dieqarxosnij, cerin dozulsnij jiecu gholienin xoqhiex kodeks a.-Грозный, 1932

124. Чеч./3—238. Simonov, P. V., Fodorov N. G., Cernov I. N. Geografi yamon belxin zajna..-Грозный, 1932. Перевод М.-Э. Хаджиалиева и Б. М. Курумовой. 105 стр. ответредактор Казалиев Н., Нажаев С.

125. Чеч./3—265. Kolxozaskax jaltas cudierzon belxis vovsaxtoxar a, cunin govzulla a.-Грозный, 1932.

126. Чеч./4—16. Sicov, P. Chien eskirxo: chiecu eskirie qajqazan bolcu kegirxojn diesaran xalxara zajna.-Грозный, 1932

127. Чеч./4—37. Macijev, A. G. Kolxozan serlo.-Грозный, 1932

128. Чеч./4—47. Piskunov, K. Gigant.-Грозный, 1932

129. Чеч./4—57. Jartijn sovetasa xalqhana juqqhiex biecu belxin xoqhiex kugullin materialas. — Руководящие материалы по массовой работе советов. Грозный, 1932. Перевод М. Абдулкадырова. 109 стр. Ответредактор Н. Казалиев, помтехредактора М. Талиев.

130. Чеч./4—58. Noxcin oblastan ispolkoman 3-n plenum.-Грозный, 1932

131. Чеч./4—60. Rejn, I. Muxu jina ju traktor.-Грозный, 1932

132. Чеч./4—61. Isaeva, M. Kegijran Hajttarxoj: qozlughcu sarax dosun noxcin mettin belxin zajna.-Грозный, 1932

133. Валов В. Совхоз. (Беришна). Перевел Исаев Р. Грозный, 1932, 27 стр. Ответредактор А. Сайханов, помощник техредактора М. Талиев. (латинская графика).

134. Чеченский областной совет профсоюзов. Н. Шверник. Доклад и заключительное слово на IX съезде профсоюзов. Перевел с русского на чеченский Р. Хаджиев. ответредактор А. Авторханов, техредактор С. Нажаев. 105 стр. латинская графика.

135. Андреев Л. П. Организация и техника уборочных работ в колхозах. Перевод Закариев Ж. Ч. 84 стр. ответредактор А. Сайханов, М. Хаджиалиев.

136. Программа для 1-го и 2-го года обучения в школах 1 ступени. перевод Ж. Ч. Закариева. 59 стр.

137. Программа младших групп начальной сельской школы. Перевод М. Исаевой. 35 стр.

138. Ведзижев М., Горчханова Ч., Мальсагов О. Vej dolx socializme. — Учебник по языку и литературе. Грозный, 1932. 153 стр. Ответредактор Мальсагов, Б. Зязиков. (лат. граф.).

139. Bazorkin I., Sede-n M. Qhona pioner. (1-ra serara desara kiniska). Ghalghaj izdatelstvo «Serdalo». 1932. 107 стр. Ответредактор М. Мальсагов, А. Хамчиев. (инг. яз).

140. Балкаров М., Кунижев Х., Калиновский П., Смиренин В., Шевцов Н. «4-ca serara politexnizman qhahegama desara kiniska». Mayanda brigada: Zäzga-n. B., Oza-n A., Oza-n. S. 114 стр.

141. Шаповалов М. Я., Головинова В. И. Рабочая книга по математике. Для 4 года обучения. На ингушском языке. Переработана бригадой: Зязиков Б., Джабмулатов И. и Осмиев Х. 116 стр. Сердало, 1932.

142. Дуденко Ф., Тюрин С., Кодзоева М., Мальсагов А. Qollam bovzar. — Естествознание. Для 4-го года обучения. Перевод М. Мальсагова. 93 стр. Сердало, 1932. Редактор М. Мальсагов, Зязиков Б.

143. Мальсагов Д. Д. Kerda boaxam. Книга для 40-го года обучения. Сердало, 1932. 129 стр. Редактор Мальсагов М., Зязиков Б.

144. Мациев А. Г. Самоучитель чеченского языка. (Издание 2-е переработанное). Грозный, 1932. 183 стр. Ответредактор Х. Мехтиев, Х.-М. Яхшаатов.

145. Qoziughcu sarax dosucu berin zadachnika. (Zorbu 1931-cu sarax toxna, jazdinarg nagh. Jaxsayatov X.-M.). 8 стр.

146. Культроп Ингушского Обкома ВКП (б). Орджоникидзе, 1932. Техредактор А. Хамчиев. 53 стр.

147. Каганович Л. М. IX Kormutsojuzin jerrigsojuzan sjezdan materialas. — О задачах профсоюзов СССР на данном этапе развития. Материалы IX Всесоюзного съезда профсоюзов. Перевел Межидов Зелимхан. Грозный, 1932. 62 стр. Ответредактор М. Чапанов, С. Нажаев.

148. Терминологический бюллетень №2. (Делопроизводство и счетоводство). Грозный, 1932. 51 стр.

1933 год

1. Красные искры. Литературный сборник. Орджоникидзе, изд-во «Сердало», 1933. (Вошли стихи, рассказы и статьи Х.-Б. Муталиева, Шовхалова, З. Мальсагова, Д. Мальсагова, А. Нажаева, Ф. Мальсаговой, Х. Осмиева, Мартиросяна, выдержки и изложение постановления ЦК РКП (б) от 23 апреля 1932 года, перевод «Интернационала» (Х. Ошаева), стихов М. Х. Осина и М. Слободского).

2. Десять весен. Литературно-художественный сборник. Оргкомитет ССП Чечни. (К 10-летию Чеченской автономной области). Грозный, Чечоблнациздат, 1933, 72 стр. (Вошли рассказы и очерки Ш. Айсханова, С. Бадуева, А. Дадуева, Н. Музаева, С. Нажаева, А. Успанова, А. Нажаева, Б. Айсханова, переводы стихов Д. Осина).

3. Ингушское устное творчество. Изд-во Ингушского литературного общества при Ингушском НИИ, II. Ингушские песни, собранные З. Исмаиловым. Перевод на русский язык Д. Мальсагова. Вводная статья О. Мальсагова. Биография З. Исмайлова. Сост. Х.-Б. Муталиев, Орджоникидзе, 1933, 41 стр. (Тексты даны на ингушском языке с параллельным переводом на русский язык).

4. Литературно-художественный сборник «Северный Кавказ» Пятигорск. 1933.

5. Алероева Е. Шеф. [Стихи]. «Сердало», 1933, 29 сент., №123.

6. Васильев В. Современная ингушская драматургия. Творчество Д. и О. Мальсаговых. Орджоникидзе, 2-й Северокавказский пединститут, 1933, стр. 21—38.

7. Озиев А. И. Идет маштак, попыхивая дымком. «Сердало», 1933, 13 июня, №80.

8. Таштемиров Л. Красная Армия. [Стихи]. «Серло», 1933, 23 февр., №44.

9. Успанов А. Весна. (Рассказ). «Серло», 1933, апр., №94.

10. Дробышев В. и Стариков В. Разбуженные горы. (Очерки о горной Чечне). Пер. Н. Музаева. Грозный, Чечоблнациздат, 1933, 43 стр.

11. Кальма Н. Желторотые. [Для детей]. Грозный, Чечоблнациздат, 1933, 15 стр.

12. Поливанов В. Даргавское ущелье. (Для детей). Пер. Р. Исаевой. Грозный, Чечоблнациздат, 1933.

13. Театр чеченского народа. «Серло», №255, ноябрь.

14. Чеченский театр. — Детище октябрьской революции. «Серло», №255, ноябрь.

15. 10 лет Советской Чечни. Партиздат, 1933, 175 стр.*

16. Штейнгарт А. За большевистские колхозы за зажиточную колхозную жизнь. Доклад на объединенном пленуме Сев.-Кав. Крайкома и КрайКК ВКП (б) 19 июня 1933 г. (Ответственный за выпуск — редактор А. Авторханов, техредактор — Х.-М. Яхшаатов, корректура М.-Э. Хаджиалиева). Грозный, Чечнациздат, 96 стр. (латинская графика).

17. Материалы для бесед с колхозниками и трудящимися единоличниками. (Ответредактор Ш. Айсханов, техредактор С. Нажаев). Грозный, Нохчоблзорб, 1933, тираж 1500.

18. Айсханов Ш., Хаджиев Р. Хрестоматия по литературе. Грозный, Чечнациздат, 1933. (Ответственный редактор А. Авторханов, техредактор Х.-М. Яхшаатов). 48 стр.

19. Айсханов Ш. Кто ленится — тот непроизводительно трудится. Грозный, Чечнациздат, 1933. (Ответредактор А. Авторханов, техредактор С. Нажаев).

20. Айсханов Ш. Будем учиться. (пьеса в 8-ми частях на чеченском языке). Грозный, Чечнациздат, 1933, 40 стр. (Ответредактор — А. Авторханов, техредактор — С. Нажаев).

21. Айсханов Ш. Белая курица. (Рассказ — Очерк). Грозный, Чечнациздат, 1933, 48 стр. (Ответредактор — Р. Хаджиев, техредактор С. Нажаев). (латинская графика).

22. Тезисы для докладчиков к XVI годовщине октября. Перевод Б. Курумовой. Грозный, Чечпартиздат, 1933. (латинская графика).

23. Бадуев С. Колхозные песни. Грозный, Чечнациздат, 1933. (Ответредактор Р. Хаджиев, техредактор С. Нажаев). 42 стр.

24. Тазуев Ш. Методическое руководство к букварю. (Для взрослых). 1933, 96 стр. (Ответредактор Ш. Айсханов, техредактор М.-Э. Хаджиалиев). (Латинская графика с илл.).

25. Закариев Дж., Хаджиалиев М.-Э. Решения объединенного пленума Чечобкома ВКП (б) и Чечобл КК от 7—10 августа. 1933, 46 стр. Латиница. (Ответственный за выпуск — редактор А. Авторханов, техредактор Яхшаатов Х.-М., ответкорректор В. В. Адуев).

26. Богданов И. М., Кантор Ш. Л., Корольков А. Е. Арифметический задачник для школ грамоты. Перевод М. М. Мальсагова. 1933. (Ответредактор Б. Зязиков, техредактор М. Шадиева).

27. 1али-баба й шовзткъа разбойник й. 1арбий фаьлг. Шолж-Г1ала. 1938. (на ингушском языке, латинская графика).

28. Хашагульгов М., Яндиев А., Аушев М. Абат. Дешар 1амоча школешта. Шолж-Г1ала. 1933. (на ингушском языке, латинская графика).

29. Хашагульгов М., Яндиев А., Аушев М. Абат. Юххьанцача школешта. Шолж-Г1ала. 1933. (на ингушском языке, латинская графика).

30. Савельев Л. Кипяток (для детей). Перевел с русского на чеченский язык. (Для детей). 25 стр. Грозный, Ленинская, 14. 1933. (Ответредактор Р. Хаджиев, Помощник техредактора М. Тахаев, латинская графика). Перевел Р. Исаев.

31. Исаева М. Хрестоматия по литературе. Для начальной школы. Третий год обучения. Грозный, 1933, 137 стр. (латинская графика).

32. В помощь чеченской школе. Инструктивно-методические материалы Наркомпроса, КрайОНО и ЧечоблОНО. Сборник №1. Перевели с русского на чеченский язык: М. Исаева, М. Э. Хаджиалиев, К. Яндаров, Н. Музаев и М. Абазатов. Грозный, 1933. (Ответственный редактор Ш. Айсханов, техредактор Х.-М. Яхшаатов, латинская графика).

33. Дополнение к программе кандидатских школ в деревне. Перевела с русского на чеченский язык Б. Курумова. Грозный, 1933. (Ответственный редактор Р. Хаджиев, техредактор С. Нажаев, латинская графика).

34. Шеболдаев Б. П. Об итогах осенних с./х. работ, хлебозаготовок и о задачах весеннего сева. Перевод Б. Курумовой. Грозный, 1933. (Ответственный редактор Р. Хаджиев, техредактор С. Нажаев, латинская графика). 77 стр.

35. «Серло» газета. 1933 шо, №3. Мах 5 кеп. Коьртин редакторан метти волу Р. Хаджиев.

36. Дробашев В., Стариков В. Разбуженные горы (очерки о горной Чечне). Перевел с русского на чеченский язык Н. Музаев. Грозный, 1933. (латинская графика).

37. Музаев Н. Утро и вечер. Пьеса в пяти частях. На чеч. яз. Грозный, 1933. (Ответредактор Р. Хаджиев, техредактор С. Нажаев, латинская графика).

38. Нажаев А., Нажаев С. Ударники (букварь для взрослых). Грозный, 1933.

39. О заготовке масла, творога, молока и сыра. Перевел с русского на чеченский язык С. М. Нажаев. Грозный, 1933.

40. Омаров Магомет. Чечня на социалистическом пути. Десять лет Чеченской Автономной области 1922—1932. Чечнациздат, Грозный, 1933, 44 стр. (Ответственный редактор Р. Хаджиев, техредактор Х.-М. Яхшаатов).

41. «Серло» газета. №185, 16 августа 1933 года. Краткая биография, некролог на смерть Орцуева Муслима, почти от всех организаций и коллег по работе. Главный редактор газеты «Серло», заведовал «Чечоблиздат», заведующий Чеченским областным отделом образованием автор книг, учебников и статей, умер 15 августа 1933 года.

42. Тазуев Ш. Букварь для детей. На чеченском языке. (Ответредактор Ш. Айсханов, техредактор М.-Э. Хаджиалиев). Грозный, 1938.*

43. Итоги девятого съезда ВЛКСМ. Перевод М.-Э. Хаджиалиев. Соьлжа-Г1ала, 1933. (латинская графика). 116 стр.

44. Partin diesaran — serlonan dikulla laqajaqqariexa. Перевод М.-Э. Хаджиалиев. Нохчпартзорб, 1933. (латинская графика). 30 стр. Ответредактор Х. Мехтиев, Б. Каторгин, В. В. Адуев.

45. Голованов Д. Чечня на путях социалистической реконструкции. (Сельское хозяйство за 10 лет). Перевел с русского на чеченский язык Х. Хас-Магомадов. Грозный, 1933. (латинская графика).

46. Ситников Н. Чечня на пути индустриализации. Перевод с русского на чеченский язык Х. Хас-Магомадова. Грозный, Чечнациздат, 1933. (латинская графика).

47 «Революция и национальности». Ежемесячный журнал совета национальностей ЦИК СССР и коммунистической академии, 1933. (Статьи авторов: Асланбек Шах-Гиреев, статья «Новая Чечня»; Магомет Мальсагов «Ингушетия в борьбе за социализм»; Ф. Перебийнос «Народ галгай»).

48. Яндаров Х., Мациев А., Авторханов А. Грамматика чеченского языка. (Техредактор М. Э. Кагерманов). Грозный, 1933.

49. Карпинский В. Беседы о ленинизме. Издание второе переработанное. Перевод с русского на чеченский язык Х.-М. Яхшаатова, В. М. Курумовой, А. Г. Мациева, Ж. Ч. Закариева, М.-Э. Хаджиалиева. Грозный, 1933. (латинская графика). 419 стр. Ответредактор Х. Мехтиев, В. Каторгин, В. Адуев

50. Об организации производственных бригад, нормах выработки и сдельных расценках работ в ТОЗ-ах. Постановление Чечобкома ВКП (б) и Чечисполкома 27—28 февраля 1933 года. Перевел с русского на чеченский язык Яхшаатов Х.-М. Грозный, 1933. (Ответредактор Р. Хаджиев, техредактор С. Нажаев, латинская графика).

51. Шеболдаев Б. На подъеме. Статья опубликована в газете «Правда» от 15/XII-1933 г. Перевод Х.-М. Яхшаатова (Jaxsaatan Baghin voy Xas-Muxmad). Чечпартиздат. 1933. (Ответредактор А. Авторханов, техредактор В. Каторгин).

52. «Театр и драматургия» журнал. №6, 1933. О Чеченском драматическом театре.

53. Драматический театр. [О чеченском театре]. «Грозненский рабочий», 1933, 2 авг.

54. Шиллархо. Победа ленинской национальной политики (успехи чеченского театра). «Серло». (Свет). 1933, 16 июля.

55. Изгоев Н. Театр в горах. «Известия», 1933, 11 июля.

56. Искусство и массы. «Чеченский комсомолец», 1933, 15 февр.

57. Грозный. [Хроника театральной жизни]. «Театр и драматургия», 1933, №6, стр. 79.

58. Мамакаев М. Письмо в редакцию. «Революция и горец» №8, 1933.

59. «Дзержинец». Орган бюро коллектива ВКП (б) и ВЛКСМ полка ВОГПУ. 29 октября 1933, №20. Ответственный редактор Семин.

60. «Ударник совхоза». Газета. Орган политотдела и рабочкома чеченского Зерносовхоза №15. 10 мая 1933. №1. Выходит 1 раз в пятидневку. Ответственный редактор А. В. Ильясов.

61. «Известия центрального исполнительного комитета союза ССР и всероссийского исполнительного комитета советов». Суббота, 24 июня 1933, №158. Статьи: «Десять лет Советской Чечни»; Изгоев Н. «В горах Чечни».

62. «Известия центрального исполнительного комитета союза ССР и всероссийского исполнительного комитета советов». Понедельник, 26 июня 1933 г. №159. Статья: «Театр в горах». Автор Н. Изгоев. (О чеченском театре).

63. «Советское искусство». 1933 год. Актеры горных селений, рождение Чеченского театра. Н. Изгоев.

64. «Северный Кавказ» литературно-художественный журнал. 1933 год. Саид Бадуев. «Довольно!» стихотворение. Стр. 47; Саид-Бей Арсанов. «Аул и люди» рассказ. 49 стр; Ахмет Озиев. «Девочка». Стихотворение. Перевел с ингушского Михаил Слободской. 173 стр.; Фатима Мальсагова. «Победили мы». Перевел с ингушского Михаил Слободской. 208 стр.;

65. «Грозненский рабочий», 25 июня 1933. Статья: «День десятилетия Чечни», «Советская нефть в Советской Чечне». Посвящается 10-летию Чеченской Автономной Области; «Хозяин большого аула». Председатель Гехинского Совета Денисултан Кагерманов.

66. «Грозненский рабочий», 26 июня 1933. Статья: «Театр созданный революцией». О работе Чеченского Национального театра.

67. «Грозненский рабочий», 27 июня 1933. Статья: «Демонтрация величайшей преданности партии». Чечня празднует 10-ую годовщину. Десятки тысяч трудящихся Чечни вышли на торжественное мероприятие на улицы Грозного; «Красная крепость» (Зимний театр, пьеса Саида Бадуева). Зас ответредактора газеты: Зезюков В.

68. «Грозненский рабочий», 11 июля 1933. «Памяти Ахмара Баудинова». Некролог.; «Великодержавные шовинисты не наказаны». Н. Горский. О том как чеченцев не берут на работу в грозненские предприятия. Ответредактор газеты А. Е. Радин.

69. «Грозненский рабочий», 29 декабря 1933. Статья: «Радио на службу в борьбе за нефть».

70. «Грозненский рабочий», №2, 9 марта 1933. Выходит 3 раза в день.

71. «Грозненский рабочий», №4, 9 марта 1933. Вазарову — орден Ленина. (Латинская графика чеченский язык).

72. «Голос вышек» выездная газета в Грозненском районе №1, 9 апреля 1933.\

73. «Баку — Донбасс — Грозный». №3, 28 апреля 1933. Газета — молния всесоюзные переклички ударников угля и нефти. Выпускает «Грозненский рабочий» и «Вышка».

74. Чеч./1—7 Jerrigsojuzan kommunistin partin (bolsevikin) programmij, ustavvij. — Программа и устав ВКП (б). Грозный, 1933. Перевел А.-Х. Саламов. 106 стр. Ответственный за выпуск — редактор А. Авторханов, Х.-М. Яхшаатов, В. В. Адуев.

75. Чеч./1—1 Belxin brigadas vavsaxtoxaran, belxin baramijn, TOZ-askax baram toxna lucu belxin mexijn xoqhiex. — Грозный, 1933.

76. Чеч./1—23 Jartaskarcu kandidatijn iskolijn programmina thie tuxurg. — Дополнение к программе кандидатских школ в деревне. Грозный, 1933. Перевод Б. Курумовой. 15 стр. Ответредактор Р. Хаджиев, С. Нажаев. 15 стр.

77. Чеч./1—39 Socsovmestitelijn, prokurorin zigirullin, jartin, juqhurallin, proizvodstvan, na qhostallijn sudijn xoqhiex polozenij. — Положение о соцсовместителях, прокурорском активе, сельских, общественных и производственных товарищеских судах. Грозный, 1933. Гочдинарг Бата Курумова. 42 стр.  Ответредактор А. Авторханов, Х.-М. Яхшаатов.

78. Чеч./2—95 Partin diesaran — sierlonan dikulla laqajaqqariexa. — Грозный, 1933.

79. Чеч./2—96 Oktabran revolucij jalxijttara jalaran xoqniex dokladas jiecusna tezisas. — Тезисы для докладчиков к XVI годовщине Октября. Грозный, 1933. Перевод Б. Курумовой. 8 стр. Ответредактор Х. Мехтиев, Б. Каторгин, В. В. Адуев.

80. Чеч./2—106 Junkorijn duxil. Bocus dosun kursas. — Грозный, 1933.

81. Чеч./2—119 Kolxozxojn-hajttarxojn jerrigsojuzan xalxarcu sjezdan materialas. — Материалы первого всесоюзного съезда колхозников-ударников. Грозный, 1933. Перевел Д. Закариев. 61 стр.

82. Чеч./2—120 Lattin belxin gavzallin baqhonas. — Агроправила по пропролке основных с.-х. культур по Чеченской Автономной Области. Грозный, 1933. Перевод Х.-М. Яхшаатова. 8 стр. Ответредактор Ш. Айсханов, С. Нажаев.

83. Чеч./2—122 Parti chanjaran xoqhiex. — Грозный, 1933.

84. Чеч./2—136 Sa-sien qios bolx ban dieqarijlax hunda vu communist. — Грозный, 1933.

85. Чеч./2—151 Gorbov V. Chonulla — mogusullin bux bu. — Чистота — залог здоровья. Грозный, 1933. Перевод М. Абдулкадырова. 27 стр. Ответредактор Ш. Айсханов, техред С. Нажаев.

86. Чеч./2—169 Zalevskij V. A. Byastienan jalta dieriex bolx baram toxna baran qhulluq dya muxu hotton dieza. — Как организовать сдельщину в весеннем севе. Перевод Д. Закариева. 45 стр. Ответредактор Р. Хаджиев, С. Нажаев. Грозный, 1933.

87. Чеч./2—166 VKP (b) CK-n, CKK-n janvar battax cxaniqietta xillacu plenuman materialas. — Грозный, 1933. Перевод Д. Закариева, 88 стр.

88. Чеч./2—213 Шентяков С. П. Dikicu vagonan duxin qhijsam lattoriexa. — На борьбу за здоровый вагон. Грозный, 1933. Перевод М. Абдулкадырова. 25 стр. Ответредактор Ш. Айсханов, техред С. Нажаев.

89. Чеч./2—214 Kosior S. Ukrainiex qhamnijn politika ciqjaqqaran zamyasa, cunin gierggarcu zamancox dolun dieqars a. — Грозный, 1933. Перевод Х.-М. Яхшаатова. 88 стр. ответредактор Ш. Айсханов, В. В. Адуев.

90. Чеч./2—221 Ajsxanov S. Vaj dosurdu: (barh surtiex pjesa). — Грозный, 1933. Будем учиться. Книга для чтения. Часть вторая. Второй год обучения. ответредактор А. Авторханов, Х.-М. Яхшаатов. 106 стр.

91. Чеч./2—222 Saveljev L. Qiexkas lattan xi: (berisna). — Грозный, 1933.

92. Чеч./2—223 Lenin V. I. Fridrix engels. — Грозный, 1933.

93. Чеч./2—234 Jakovlev I. N. Cujrijn camgar: (brusnoj tif). — Грозный, 1933.

94. Чеч./2—251 Lenin V. I. Oktabran revolucin di so qacarna. — Грозный, 1933.

95. Чеч./2—252 Sitnikov N. Noxcico zortal promislennost xilla dyahottoran nieqhathiex. — Чечня на пути индустриализации. Грозный, 1933. Перевод Х. Хас-Магомадова. 32 стр. Ответредактор Ш. Айсханов, Х.-М. Яхшаатов.

96. Чеч./2—253 Politov A. K. Xorsa. — Малярия. Грозный, 1933. Перевод Д. Закариев. 24 стр. Ответредактор Р. Хаджиев, С. Нажаев.

97. Чеч./2—257 Yumarov M. Noxcico socializman nieqhalhiex. — Грозный, 1933.

98. Чеч./2—265 Kortev N. Kolxozan jacejko biecu partin-xalqh qietoran belxin dieqarijn xoqhiex. — Грозный, 1933. перевод Хаджиалиев М. 43 стр.

99. Чеч./2—270 Dattij, surij, khalddij kiecjaran xoqhiex. — О заготовке масла, молока и сыра. Грозный, 1933. Перевел С. М. Нажаев. 50 стр. Ответредактор Ш. Айсханов, С. Нажаев.

100. Чеч./2—276 Ivanovskij Je. Krasnij Krestan a, Chiecu Exibettan a juqhurullijn clen xilan dieqarijax hunda vu qhinxiegamxo. — Почему трудящийся должен быть членом общества Красного Креста и Красного Полумесяца. Грозный, 1933. 43 стр. Ответредактор Ш. Айсханов, С. Нажаев.

101. Чеч./2—277 Gavrilov N. Muxu a, maca a lergici tolu ustaghij. — Как и когда лучше стричь овец. Грозный, 1933. Перевел М. Талиев. 32 стр. Ответредактор Р. Хаджиев, техред С. Нажаев.

102. Чеч./2—278 Andrejev L. P. Agroplan-narad brigadiex. — Агроплан-наряд в бригаде. Грозный, 1933. М. Э. Хаджиалиев. 39 стр.

103. Чеч./2—281 Thiedoghucu sarax qin a alsam xieqhor vaj jalta. — Взять в будущем году еще больший урожай. Грозный, 1933. Перевод Дж. Закариева. 23 стр. Ответредактор Н. Казалиев, Б. Каторгин, В. Адуев.

104. Чеч./2—283 Seboldajev B. Ajamiex. — Грозный, 1933.

105. Чеч./2—303 Muzajev N. Yujrie a, sujrie a. — Грозный, 1933.

106. Чеч./2—310 Badujev S. Kolxozan illies. — Грозный. — 1933.

107. Чеч./2—314 Ajsxanov S. Malo-xalo: dijcar. — Грозный, 1933.

108. Чеч./2—317 Orlov M. I., Lipskij Ja. S. Navqhax vagonan a, cheripostanan a tiergo jies xila. — Грозный, 1933. Перевод М. Абдул-Кадыров. 26 стр. Ответредактор Ш. Айсханов, техред С. Нажаев.

109. Чеч./2—318 Baxmutskaja S. A. Zulumijn xesij. — Назойливые жильцы. Грозный, 1933. Перевод М. М. Магомаев. 22 стр. Ответредактор Р. Хаджиев, С. Нажаев.

110. Чеч./2—319 Fridman V. G. Latta stienna thiex latta. — На чем земля держится. Грозный, 1933. Перевел М. М. Магомаев. 51 стр. Ответредактор Р. Хаджиев, С. Нажаев.

111. Чеч./2—315 Daskevic A. P. Jarzan camgars a, carax larvalarxama latton jiezan chano a. — Грозный, 1933.

112. Чеч./2—337 Mulin M., Kalnin Ja, Andrejev V. Jol cu jierzor a, iza yalasjar a. — Грозный, 1933. Перевод Д. Закариева. 42 стр.

113. Чеч./2—338 Socializman nieqh: (baqqicusna). — Грозный, 1933.

114. Чеч./2—381 Sebodaev B. P. Jurtin baxaman gujrienan belxin, jalta kiecdaran zamyijn a, byastienan jalta diegan dieqarijn a xoqhiex. — 1933.

115. Чеч./2—387 1934-cu sarax pacxalqana zizig dyadalaran xoqhiex bolun VKP (b) -n noxcobkoman buron, noxcoblispolkoman qocusbar thiex dolun sacam. — Грозный, 1933.

116. Чеч./2—422 Jakovlev I. N. Chonullijn postan a, chonullijn subbotnik cieq jaqqaran a xoqhiex jolun polozenies. — Положения о санпостах и о проведении субботника чистоты. Грозный, 1933. Перевел М. Абдулкадыров. Ответредактор Р. Хаджиев, С. Нажаев. 15 стр.

117. Чеч./2—427 Golovko D. X. Mica zamancox dien dieza byastienan jaltas. — Когда надо сеять яровые хлеба. Грозный, 1933. 41 стр. Ответредактор Ш. Айсханов, С. Нажаев.

118. Чеч./2—435 Besputov V. G. Xujcus jalta dierax bollun pajda. — Какую пользу дает севооброт. Перевод С. М. Нажаева. Грозный. — 1933. 34 стр. Ответредактор Х. Мехтиев, М. Кагерманов.

119. Чеч./2—436 Molotov V. Oktabran revolucin XVI so qacarna. — Грозный./1933.

120. Чеч./2—443 Kujbisev V. Kormutsojuzin IX-cu sjezdiex SSSR-n pacxalqplano jina doklad. — Грозный, 1933. Перевод М. М. Сайханов. Ответредактор Р. Хаджиев, М. Талиев.

121. Чеч./2—460 Ingulov S. Politikan diesar yamon zajna: partin kandidatijn iskolasna. — Грозный, 1933. Перевод Х.-М. Яхшаатов. Ответредактор Р. Хаджиев, техредактор С. Нажаев. 96 стр.

122. Чеч./2—461 Vasilencenko I. I. Kolxoziex duzucu xajbanasna thiex zopalla ca xilaran orumus bux daxa. — Вырвать корни обезлички тягла в колхозе. Грозный, 1933. Перевод Х. Хас-Магомадова. 44 стр.  Ответредактор Ш. Айсханов, техред С. Нажаев.

123. Чеч./2—220 Andrejev A. A. Masinan nieqhan belxilojn xalqhana keri vaj texnika. — Грозный, 1933. Перевод М. Абдул-Кадыров. 11 стр. Ответредактор Р. Хаджиев, техред С. Нажаев

124. Чеч./2—264 Firsov A. I. Kolxozaskax qhinxiegaman dienojn qoam bariexa. — Грозный, 1933. перевод Хаджиалиева М. 48 c.

125. Чеч./2—148 VKP (b) noxcobkoman, noxcobl KK-n 7—10 avgustiex cxaniqietta xillacu plenyman sacamas. — Грозный, 1933.

126. Чеч./3—433. Tutov, I. M. Xas-stomijn a, stomijn a, chazaman tajpanan stomijn a kulturas lieloran gavzalla.-Грозный, 1933

127. Чеч./3—440. Ghebirtojn-Balqarijn oblastieracu kolxozxosa-hajttarxosa naqhost Stalinie daxijtana kieghat.-Грозный, 1933. ответредактор Х. Мехтиев, Адуев. 27 стр.

128. Чеч./3—455. Berisa sas biecu belxin kiepijn a, xiexarxoco masijtta gruppaca biecu belxin a xoqhiex.-Грозный, 1933. Перевод: Цамараев И., Уллубаев, ответредактор Ш. Айсханов, Х.-М. Яхшаатов. 37 стр.

129. Чеч./3—464. Sovetijn noxciconan 10 so — boxucu dokladan tezisas.-Грозный, 1933. На русском и чеченском языках. ответредактор М.-Э. Кагерманов, 39 стр.

130. Чеч./3—466. Noxcijn iskolana ghonna. Ч. I. -Грозный, 1933. В помощь чеченской школе. Перевод на чеч. яз: М. Исаева, М. Э. Хаджиалиев, К. Яндаров, Н. Музаев и М. Абазатов. ответредактор Ш. Айсханов. 116 стр.

131. Чеч./3—468. Levitan, B., Ovsannikova, M. Juqhurullijn yilmu. Ч. II.-Грозный, 1933. Пер. Р. Хаджиев, 190 стр., ответредактор Х. Мехтиев, М. Э. Кагерманов.

132. Чеч./3—470. 1933-cu sarax byasta jalta dieran xoqhiex.-Грозный, 1933. Перевод Д. Закариев. 32 стр.

133. Чеч./3—373. Uljanov, P. S. Larjie kolxozan gavr.-Грозный, 1933. перевод С. М. Нажаева, 48 стр.

134. Чеч./3—375. Ajsxanov, Samsud. Khajn kotam (Dijcar-Ocerk).-Грозный, 1933. 48 стр.

135. Чеч./3—384. Isajeva, M. Literaturan diesaran zajna.-Грозный, 1933

136. Чеч./3—296. Seboldajev, B. Asardaran a, jalta cudierzoran a dieqarijn, jalta kiecdaran xoqhiex.-Грозный, 1933

137. Чеч./3—297. Ingulov, S. Politikan diesar yamon zajna.-Грозный, 1933

138. Чеч./3—299. Ingulov, S. Politdiesar. Ч. I, II.-Грозный, 1933

139. Чеч./3—214. Chebirtojn-Balqarijn oblastieracu kolxozxosa-hajttarxosa naqhost Stalinie daxijtana kieghat.-Грозный, 1933

140. Чеч./3—219. Bondarenko, S. Asaran kampanin kortin dieqars.-Грозный, 1933. Перевод Х.-М. Яхшаатов., 30 стр.

141. Чеч./3—223. Kolxozas chaghjaran xoqhiex qhamel.-Грозный, 1933. Перевод С. Нажаев. 15 стр.

142. Чеч./3—228. Silvestrov, P. Markov, N. Muxu gulban a, pajda iecan a bieza qiazan bisincu bambiex.-Грозный, 1933. Перевод Х.-М. Яхшаатов. 47 стр.

143. Чеч./3—234. Jandarov, X., Macijev, A., Avtorxanov, A. Noxcijn mettin grammatik.-Грозный, 1933

144. Чеч./3—237. Yalaman xelis yamon zajna. Ч. I, II.-Грозный, 1933. Ч. 1 — перевод Х.-М. Яхшаатов, 86 стр.; Ч. 2 — перевод Д. Закариев, 129 стр.;

145. Чеч./3—239. Qhamelas diecusna materialas.-Грозный, 1933

146. Чеч./3—255. Mozun baganas jers (zyakaran daxnij).-Грозный, 1933. Перевод Х. Цамараев. Сказка для детей. 15 стр. с илл.

147. Чеч./3—257. Jardanov, X., Macijev, A., Avtorxanov, A. Noxcijn mettin grammatik.-Грозный, 1933

148. Чеч./3—260. Polivanov, V. Dargavskin yin (berisna).- Даргавское ущелье (для детей). Грозный, 1933. Перевод Р. Исаев. цвет. илл. ответредактор Р. Хаджиев, пом. техредактора М. Талиев.

149. Чеч./3—271. Drobasev, V., Starikov, V. Sama Daxna lamanas.-Грозный, 1933. Перевод Н. Музаев. Очерки о горной Чечне. 42 стр.

150. Чеч./3—283. Tazujev, S. Bukvar xixaran nieqn.-Грозный, 1933

151. Чеч./3—284. Tazujev, S. Bukvar.-Грозный, 1933. ответредактор Ш. Айсханов, техредактор М.-Э. Хаджиалиев. 95 стр. с илл.

152. Чеч./3—285. Gorainov, A. A. Burtigan jalta yalasdarrij ambarijn zulumxosca qhijsam lattabarrij.-Грозный, 1933. перевод П. Х. Исаева. 44 стр.

153. Чеч./3—286. Nazajev, A., Nazajev, S. Hajttarxoj (baqqijcusna bukvar).-Грозный, 1933. 80 стр, ответредактор Ш. Айсханов.

154. Чеч./3—280. Stalin, I. Duxxir guljellacu Jerrigsojuzan kolxozxojn-hajttarxojn s’jezdiex dina qhamel.-Грозный, 1933

155. Чеч./3—360. Tajsin, M. I. Malxbaliexarcu qhomasna politgramota.-Грозный

156. Чеч./3—409. Stejngart, A. Bolsevikijn Kolxozaskaxa kolxozxoj taronaca baxariexa.-Грозный, 1933

157. Чеч./3—411. Bogdanov, I. M., Kantor, S. L., Korolkov, Je. Arifmetikan zadachnik.-Грозный, 1933

158. Чеч./3—413. Terexova, L. G., Erdeli, V. G. Geografi. Ч. I.-Грозный, 1933

159. Чеч./3—414. Ajsxanov, S., Xadzijev, R. Ч. II.-Грозный, 1933

160. Чеч./3—416. Golovanov, D. Noxcico jurtin baxam xijcana socializman eqhanthie jaqqaran nieqhathiex.-Грозный, 1933. Перевод Х. Хас-Магомадов. 32 стр.

161. Чеч./3—425. Popova, N. S. Arifmetika yamon zajna. Ч. I, II, III.-Грозный, 1933

162. Чеч./3—430. Ajsxanov, S. Vaj dosur du: diesaran zajna. Ч. II.-Грозный, 1933

163. Чеч./3—431. Kalnin, J. P., Mulin, M. Kolxozaskax surijn a, zizihan a beznis lielor.-Грозный, 1933.

164. Чеч./4—30. It byastie. — Десять весен. Грозный, 1933. 71 стр. Ответственный редактор — редколлегия: А. Авторханов, С. Бадуев, Ш. Айсханов, техредактор Х.-М. Яхшаатов.

165. Чеч./4—36. Macijev, A. G. Kolxozan serlo.-Грозный, 1933

166. Чеч./4—38. Ларин В. Ф. Byastienan jalta dieran kampanin byaxojn dieqars. — Боевые задачи весеннего сева. Грозный, 1933. Перевод Д. Закариева. 19 стр. Ответредактор Р. Хаджиев, техред С. Нажаев.

167. Чеч./4—50. Karpinskij, V. Leninizman xoqhiex qhamelas.-Грозный, 1933.

168. Айсханов Ш., Хаджиев Р. Literaturin diesaran zajna. Часть II. 4-й год обучения для начальной школы. 158 стр. ответредактор А. Авторханов, Х. М. Яхшаатов.

169. Programmas juxxiercu iskolasna. Перевод с русского на чеченский язык М. Исаева, Сайханов. Составил программу чеченского языка Х. Яндаров. ответредактор Ш. Айсханов, А. Авторханов, М. Э. Кагерманов. 236 стр.

170. Бадуев Саид. Хабарш, дийцарш, поэмаш. Избранные произведения. 323 стр. латиница. ответредактор Р. Хаджиев под редакцией Авторханова, техред Х.-М. Яхшаатова.

171. Мальсагов Д. Д., Осмиев Х. С. Хрестоматия по литературе. Для начальной школы. Часть первая. Третий год обучения. 90 стр. Ответредактор М. М. Мальсагов, Б. Зязиков. (инг. яз.).

172. Мальсагов Д. Д. Хрестоматия по литературе. Для начальной школы. Часть вторая. Третий и четвертый годы обучения. 126 стр. Ответредактор М. М. Мальсагов, Б. Зязиков.

173. Аушев М., Бузуртанов А., Озиев С. Учебник ингушского языка. Для начальной школы. (Грамматика и правописание). Часть II. 3-й, 4-й и 5-й годы обучения. Ответредактор М. М. Мальсагов, Б. Зязиков. 111 стр. (инг. яз.).

174. Попова Н. С. Учебник арифметики. Грозный, 1933. Для начальной школы. Часть третья. 3-й и 4-й годы обучения. Перевод И. Джамбулатова. 55 стр. Ответредактор М. Ф. Аушев, М. М. Мальсагов.

175. Тетюрев В. А. Dune dovzar. — Естествознание. Учебник для начальной школы. Часть вторая. 4-й год обучения. Перевод Ар. Шадиева. 116 стр. Ответредактор М. М. Мальсагов, Б. Зязиков. (инг. яз.).

176. Терехова Л. Г. и Эрдели В. Г. География. Часть вторая. 4-й и 5-й годы обучения. Шолж-Г1ала, 1933. Перевод Б. Зязикова. Ответредактор М. Мальсагов, Ар. Шадиев. 133 стр. (инг. яз.).

177. Ахриев А., Озиев А., Базоркин И. Букварь для сельских школ грамоты. Владикавказ, 1933. Ответредактор М. Мальсагов, М. Шадиева. 79 стр. (инг. яз.).

178. Гурьянов В. В., Яковлев П. Н. Краевая учебная книга. Для начальных школ Северного Кавказа. Владикавказ, 1933. Выпуск второй. 3-й, 4-й и 5-й год обучения. Перевод Х.-Б. Муталиева. 107 стр. Ответредактор М. Мальсагов, М. Шадиева. (инг. яз.).

179. Соутиев Солтаби. Книга для чтения. Для начальной школы. Часть II. Второй год обучения. Ответредактор Д. Д. Мальсагов, Б. Зязиков. 95 стр. (инг. яз.).

180. Овсянникова М., Левитан Б., Ушаков С., Александров А. Обществоведение. Учебник для начальной и средней школы. Часть 1. Третий год обучения. Перевод М. Мальсагова. Ответредактор А. Шадиев, Б. Зязиков. 93 стр. (инг. яз.).

181. Цокиев М. Букварь на ингушском языке. Грозный, 1933. 63 стр. Ответредактор Д. Д. Мальсагов, М. Мальсагов.

182. Oktabran revolucij jalxijttara jalaran хoqhiex dokladas jiecusna tezisas. — Тезисы для докладчиков к XVI годовщине Октября. Перевод Б. Курумовой. Грозный, 1933. 8 стр. Ответредактор Х. Мехтиев, Б. Каторгин, В. В. Адуев.

1934 год

1. Слово чеченских писателей. К объединению чеченской и ингушской областей. Оргкомитет Союза Советских Писателей Чечни. Грозный, Чечнациздат, 1934, 37 стр.

2. Ингушский сборник. Проза, стихи, фольклор. Союз советских писателей Ингушетии. Орджоникидзе, 1934, 147 стр. (Помещены произведения И. Базоркина, Х. Ошаева, А. Озиева, Х.-Б Муталиева, Д. Мальсагова, Ф. Мальсагова, З. Мальсагова, М. Слободского).

3. Поэзия горцев Кавказа. Сост. Дзахо Гатуев. Предисловие Алибека Тахо-Годи, комментарии составителя. М., Госполитиздат, 1934, 287 стр. (Вошли произведения С. Бадуева, М. Мамакаева, Ф. Мальсаговой, Тергимхо (А. Озиев), Дахкильгова, Т. Бекова, Х.-Б. Муталиева, А. Шахгиреева).

4. Муталиев Х.-Б. Киров убит. «Сердало», 1934, 13 дек., №125.

5. Халаев Ш. Кукурузное зернышко. «Рост» №1, стр. 101.

6. Горький М. Дед Архип и Ленька. Пер. Б. Кукурузой. Грозный, Чечинггосиздат, 1934, 27 стр.

7. Гюго В. Гаврош. Пер. Б. Курумовой. Грозный, Чечингнациздат, 1934, 16 стр.

8. Чехов А. П. Белолобый. Пер. Б. Курумовой. Грозный, Чечингнациздат, 1934, 11 стр. (Ответредактор М. Мехтиев, техредактор М. Кагерманов).

9. Яковлев П. Старый и малый. Рассказ. Пер. Грозный, 1934, 48 стр.

10. Авторханов А. Г. Объединение рожденное революцией (к объединению Чечни и Ингушетии). Перевод М.-Э. Хаджиалиева. Грозный, Нохчг1алг1партзорб, 1934, 45 стр. (Ответственный по выпуску Мехтиев Х., ответкорректор — Музаев Н., техредактор — Шадиев Ар.). (Латинская графика).

11. Айсханов Ш. Колхозникам новые песни. Чечнациздат, 1934, 30 стр. (латинская графика).

12. Яковлев П. Старый и малый. [Рассказ]. Перевел с русского на чеченский Х. Ахматханов. Грозный, Чечнациздат, 1934. Ответредактор С. Гугаев, А. Дашаев, А. Тутаев.

13. Курумова Б. Сталин — друг колхозников. Нохчг1алг1партзорб, 1934. (латинская графика).

14. Бадуев С. Политотдел. [Пьеса в трех частях]. Грозный, 1934, 22 стр. (Ответственный редактор Ш. К. Айсханов, техредактор М. Э. Кагерманов, ответкорректура М. Э. Кагерманова).

15. Закариев Дж., Хас-Магомадов Х. Обязательное постановление бюро Чечобкома ВКП (б) и Чечоблисполкома о мясопоставках государству в 1934 году. (Ответредактор С. Гугаев, техредактор М. Кагерманов). (Латинская графика и кириллица).

16. Евдокимов. Керда край — хьалха латтарашта нийсса. Шолж-Г1ала. 1934. (на ингушском языке, латинская графика).

17. Цокиев М. Абат. Нохч-Г1алг1къамзорб. 1934. (на ингушском языке, латинская графика).

18. Потемкин М. и Терехов П. География. Учебник для школ малограмотных. На ингушском языке. Перевод Б. Зязикова. 1934.

19. Исаева М. Литературан хрестомати. Хьалхарчу ишколашна. Дакъа 1. Соьлж-Г1ала, 1934. (латинская графика).

20. Мациев А. Г., Яндаров Х. Э. Учебник чеченского языка для начальной школы. (Грамматика и правописание). Часть IV. 4-й и 5 годы обучения. На чеченском языке. Грозный, 1934. (Ответственный редактор М. М. Мальсагов, техредактор М. Э. Кагерманов, ответкорректор М. Э. Кагерманов).

21. Музаев Н. Шаг на верном пути. Избранные стихи. Чечнациздат. 1934. 46 стр. Ответредактор Ш. Айсханов, М. Э. Кагерманов, А. Тутаев.

22. Нажаев А. Новый мир. Чечнациздат, 1934. (латинская графика). 50 стр. Ответредактор Ш. Айсханов, М. Э. Кагерманов, А. Тутаев.

23. Резолюция по отчетным докладам Северокавказского Крайкома и Край КК ВКП (б). Перевод С. Нажаева. (Ответредактор Х. Мехтиев, техредактор Ар. Шадиев, ответкорректор Х-М. Яхшаатов, латинская графика).

24. Ошаев Х. Клещ. Пьеса в 4 частях. Грозный, 1934. (Ответредактор Ш. Айсханов, техредактор М. Э. Кагерманова, ответственная корректура М. Э. Кагерманова).

25. Махарадзе Г. К. О работе чеченского обкома ВКП (б). Перевод М.-Э. Хаджиалиева. Грозный, 1934. (латинская графика).

26. ЧИНИИНК. Грамматика и орфография Чечено-Ингушского литературного языка. Х. Яндаров, Мациев А., Мальсагов Д., Мальсагов Н., Нажаев А. Соьлжа-Г1ала, 1934, 102 стр. (Ответственный за выпуск — редактор: Мальсагов Н., техредактор А. Мациев, ответственная корректура: авторская).*

27. Dagaxlattam 1934-cu serin byästa jalta diergax bolx biecu belxilosna. — Памятка работникам весенне-посевной компании 1934 года. Гочдинарг Яхшаатов Баг1ин во1 Хас-Мухьмад. Нохчг1алг1партзорб, 1934. (Ответственный за выпуск — редактор Смолкин). 32 стр.

28. О чеченском национальном театре. «Грозненский рабочий», 1934, 17 дек.

29. О чеченском национальном театре. «Грозненский рабочий», 1934, 11 июня.

30. О чеченском национальном театре. «Грозненский рабочий», 1934, 24 апр.

31. Народное хозяйство Северо-Кавказского края. Статистический справочник. Пятигорск, 1934. (Подробные статистические таблицы районов, сел, предприятий Чечено-Ингушетии).

32. Айсханов Шамсуддин. Страна радости. «За индустриализацию» газета. Москва. 1934.

33. Чеч./1—25 Instrukci remont jiecu belxalocunna. — Инструкция ремонтному рабочему. Грозный, 1934. Перевод Б. Курумовой. 8 стр. Ответредактор С. Гугаев, А. Дашаев, А. А. Тугаев.

34. Чеч./1—33 Ponizovskij M. S. Kolxozxocun vaxar a qhinbiegam a tolor vaj. — Оздоровим труд и быт колхозника. Грозный, 1934. Перевод М. Э. Кагерманова. 44 стр. Ответредактор М. М. Мальсагов.

35. Чеч./1—48 Kortin a, magharan a strelocnikana instrukci. — Инструкция старшему и рядовому стрелочнику. Грозный, 1934. Перевод Д. Закариева. 61 стр. Ответредактор С. Гугаев, М. Кагерманов, А. Тутаев.

36. Чеч./1—49 Dagaxlattam 1934-cu serin byasta jalta diergax bolx biecu belxilosna. — Грозный, 1934.

37. Чеч./2—99 Nazajev A. Kerlin dunie: xarzinan stixies. — Грозный, 1934.

38. Чеч./2—100 Ajsxanov S. Kolxozxosna kerlin illies: xarzinan stixies. — Грозный, 1934.

39. Чеч./2—112 Stalin I. VKP (b) -n CK-n belxin xoqhiex partin 17-cu sjezdiex jina otcotan doklad. — Грозный, 1934.

40. Чеч./2—126 Qhilbasieda kavkazan VKP (b) -n krajkoman, kraj KK-n otcotan dokladijn xoqhiex jolun rezoluci. — Грозный, 1934. Перевод Супьян Нажаев. 12 стр.

41. Чеч./2—143 SSSR-n cheran-poctan transportan belxalojn ghulluqxojn nizaman xoqhiex ustav. — Грозный, 1934. Перевод Д. Закариева. Ответредактор С. Гугаев, А. Дашаев, А. Тутаев.

42. Чеч./2—161 Magharan konduktorna instrukci. — Инструкция рядовому кондуктору. Перевод Ж. Закариева. Грозный, 1934. 70 стр. Ответредактор Р. Хаджиев, М. Кагерманов, А. Тутаев.

43. Чеч./2—212 Daviduk A. Byastienan jalta dierna duxil hottar. — Навстречу весеннему севу. Грозный, 1934. Перевод Х.-М. Яхшаатова. Ответредактор Х. Мехтиев, техредактор А. Шадиев, Х.-М. Яхшаатов.

44. Чеч./2—219 Gorbunov N. Leninan xoqhiex. — Грозный, 1934.

45. Чеч./2—240 Ajsxanov S. Kolxozxosna kerlin illies: xarzinan stixies. — Грозный, 1934.

46. Чеч./2—246 Stalin I. Komsomolan xoqhiex. — Грозный, 1934.

47. Чеч./2—250 Muzajev N. Ghulc baqh navqhax: xarzinan stixies. — Грозный, 1934.

48. Чеч./2—282 Maxaradze G. K. VKP (b) noxcin obkomo bincu belxin xoqhiex. — Грозный, 1934. Перевод М.-Э. Хаджиалиева. Ответ. по выпуску — редактор Р. Хаджиев, техред Б. Каторгин

49. Чеч./2—284 Jakovlev P. Qhenin a qhonan a: dijcar. –Грозный, 1934.

50. Чеч./2—293 Avtorxanov A. G. Revolucino qollana dolun cxaniqietar: (Noxcijn, Ghalghajn oblastas vovsaxqietaran xoqhiex). — Грозный, 1934.

51. Чеч./2—323 250 brigadaxoco n. Stalinie daxijtana kiexat. — Грозный, 1934.

52. Чеч./2—335 Kolxozxoj naqhost Stalin volcoh. — Колхозники на приеме у товарища Сталина. Грозный, 1934. Перевод Б. Курумовой. 32 стр. Ответственный по выпуску Х. Мехтиев, Шадиев А.

53. Чеч./2—438 Nazajev A. Kerlin dunie: xarzinan stixies. — Грозный, 1934.

54. Чеч./2—457 Popel V. Jolucu cqhuran camgarijn ьoqhieь. — Грозный, 1934.

55. Чеч./3—80. Noxcijn jazdarxojn dos.- Грозный, 1934/ Нохчийн яздархойн Оргкомитет. Посвящен к объединению Чеченской и Ингушской областей. Стихи. Проза. 37 стр.

56. Чеч./3—81. Asaran becasca qhijsamie davla masson a.- Грозный, 1934. Перевод Б. Курумовой. 22 стр.

57. Чеч./3—258. Kaganovic, L. M. Vovsuxtoxarallin ghulluqas.-Грозный, 1934

58. Чеч./3—346. Macijev, A. G., Jandarov, X. E. Noxcijn mettan kiniska Ьalxarcu iskolasna. Ч. IV.-Грозный, 1934. Первая часть. грамматика и правописание. Ответредактор М. Абдулхалимов. 59 стр.

59. Чеч./3—347. Samsud, Ajsxanov. Diesara kiniska. Ч. II.-Грозный, 1934

60. Чеч./3—348. Bogdanov, I. M., Kantor, S. L., Korolkov, A. Je. Arifmetikan zadacnik.-Грозный, 1934

61. Чеч./3—368. Gorkij, Maksim. Pepe.-Грозный, 1934 Перевод Б. Курумовой.

62. Чеч./3—369. Gorkij, Maksim. Ded Arxip a Lonka a.-Грозный, 1934

63. Чеч./3—370. Cexov, A. P. Chama. Белолобый. — Грозный, 1934. Перевод Б. Курумовой. 11 стр.

64. Чеч./3—371. Stucinskaja, I. Sovetijn themas.-Грозный, 1934. О самолетах. Перевод М. Е. Кагерманов. 16 стр. илл.

65. Чеч./3—372. Ошаев Х. Veccalg: diea surtieh pjesa.-Грозный, 1934. 39 стр. ответредактор Ш. Айсханов.

66. Чеч./3—374. Badujev, S. Politotdel: pjesa qaa deqhiex.-Грозный, 1934

67. Чеч./3—381. Popova, N. S. Arifmetik yamon kiniska. Ч. I.-Грозный, 1934

68. Чеч./3—382. Karpinskij, V. SocializmieЬa latton qhijsam.-Грозный, 1934

69. Чеч./3—390. Gugo, Viktor. Gavros.-Грозный, 1934/ Перевод Б. Курумовой. 16 стр.

70. Чеч./3—391. Skiratov, M. Raj’ oniex KK-RK i-n belxin xoqhiex.-Грозный, 1934. 65 стр.

71. Чеч./3—392. Jevdokimov, J. G. Kerlin kraj Ьalxie jolus jolcuska nisjier vay.-Грозный, 1934. Перевод Курумовой Б. ответредактор Мехтиев Х., Шадиев Ар., Курумова Б. 47 стр. латиница.

72. Чеч./3—406. Kujbisev, V. Sozlughcu pxeaserin plan.-Грозный, 1934

73. Чеч./3—412. Isajeva, M. Literaturan xrestomatij. Ч. I.-Грозный, 1934

74. Чеч./3—415. Xalxarcu darzan iskolaskax qhinxiegam: instrukcin-metodikan material.-Грозный, 1934. Труд в начальной школе. 40 стр.

75. Чеч./3—475. Partin 17-cu sjezdan rezolucies.-Грозный, 1934. Перевод Яхшаатов Х.; Нажин Идиган Мухьмадан во1 Супьян. 63 стр.

76. Чеч./3—316. Andrejev, L. A. Petka dacieh.-Грозный, 1934. Перевод Б. Курумова.

77. Чеч./3—377. Molotov, V. M. Bepig kiniskanasca dalaran Sistema xijcaran ЬoqhieЬ.-Грозный, 1934.

78. Чеч./4—49. Яндаров Х., Мациев А., Мальсагов Д., Мальсагов Н., Нажаев А. Noxc-Ghalghajn literaturan mettan a jozanan a baqhonas. — Грамматика и орфография Чечено-Ингушского литературного языка. Грозный, 1934. Чечено-Ингушский Научно-Исследовательский Институт Национальной Культуры. 102 стр. Ответредактор Н. Мальсагов, техредактор А. Мациев, ответкорректура авторская.

79. Сенкевич Г. Янко — музыкант. Перевод на чеченский М. Э. Кагерманова. лат. граф. 15 стр.

80. Евдокимов Е. Г. Kerda kraj — halxa lattarasta nijssa. — Новый край — на уровень передовых. Перевод Б. Зязикова. (инг. яз). 39 стр. Ответредактор С. Куркиев, А. Шадиев.

81. Дорохов П. Белые волки. Перевод А. Ахриева. 127 стр. Ответредактор М. М. Мальсагов, А. Ахриев. (лат. граф., инг. яз.).

1935 год

1. Песенник. Сост. Х.-Б. Муталиев. Грозный, Чечинггосиздат, 1935, 48 стр. (Включены переводы песен Д. Бедного, Алымова, а также стихи и песни Х.-Б. Муталиева, С. Бадуева, М. А. Актемирова, Ш. Айсханова, Т. Бекова, Ф. Мальсаговой, А. Нажаева, А. Дудаева).

2. Обрадовалась, думая, что ты ударник. — Золотое солнце. — Хочу просить. — Не выйду за тебя. — Не умру я. (Народные чеченские песни). «Ленинан некъ», 1935, 18 сент., №215.

3. Абреческая. [Народная песня]. Пер. М. Слободская. «Грозненский рабочий», 1935, 12 июня, №134.

4. Моему бригадиру. Народная песня. Литературная обр. Ш. Айсханова. «Г.Р» 1935 сент №208.

5. Ожидание милого. — Суженый приехал. — Требования к возлюбленному. — Разочарование. Народные песни, записанные Ш. Айсхановым и С. Бадуевым в 1935 году. Пер. с чеч. В. Дробышев. «ГР», 1935, 24 сент., №221.

6. Партизанская. [Народная песня]. Пер. М. Слободской. «Грозненский рабочий», 1935, июнь, №134.

7. Прячьтесь, девушки. Народная песня. Записал С. Бадуев. «ГР», 1935, сентябрь, №208.

8. Скорбь о брате. [Народная песня. Записана С. Бадуевым в 1929 году]. Пер. с чеч. А. К. Трамова. «ГР», 1935, 12 июня, №134.

9. Васильев В. А. Ингушская современная литература. (Творчество И. Базоркина). Известия СКПИ, т. XII. Орджоникидзе, 1935, стр. 3—16.

10. Мальсагов Д. Д. Писатель, литературовед, критик. (Памяти З. К. Мальсагова). «ГР», 1935, 12 июня, №134.

11. Яндаров Х., Мациев А., Нажаев А. Неутомимый большевик-культурник. Памяти покойного З. К. Мальсагова. «ГР», 1935, 22 мая, №116.

12. Закариев У. Восхваляйте героев. «Ленинан некъ», сент., №205.

13. Кассиль Л. А. Льдина-холодина. Пер. М. Кагерманова. Рисунки А. Щербакова. Грозный, Чечено-Ингушское книжное изд-во, 1935, 22 стр.

14. Лондон Джек. Сказание о Кише. Пер. А. Омарова. Грозный, Чечингнациздат, 1935, 24 стр. (Ответредактор С. Бугаев, техредактор А. Нинциев, ответкорректор Ш. Касаев).

15. Распэ Р. Э. Приключения Мюнхаузена. Для детей младшего возраста. Гочдинарг Б. Курумовой. Илл. Густава Доре. Грозный, Чечинггосиздат, 1935. (Ответредактор М. Мальсагов, техредактор М. Кагерманов). 103 стр.

16. Ульянова-Елизарова А. И. Детские и школьные годы Ильича. [Для младшего и среднего школьного возраста]. Грозный, Чечинггосиздат, 1935, 34 стр.

17. Чуковский К. Солнечная. На чеченском языке. Перевод Дж. Закариева. (Ответредактор М. Мальсагов, техредактор Дж. Закариев, корректура М. Кагерманов и С. Халидов). 1935. (Латин.).

18. Никитич Наталия. Кибитка — школа. [Повесть]. На ингушском языке перевод Ахриева. Чечинггосиздат, 1935. (Ответредактор М. Мальсагов, техредактор А. Ахриев). (Латин. граф.).

19. Чуковский К. Солнечная. Перевод М. Шадиевой. Грозный, 1935. (на ингушском языке, латинская графика) *.

20. Агапов Н. И. профессор. Лорайе цергаш. Нохчг1алг1издат. 1935. (на ингушском языке, латинская графика).

21. Исаева М. Хрестоматия по литературе. Часть первая. Для третьего класса начальной школы. Грозный, 1935, 149 стр. (Ответредактор М. Мальсагов, техредактор М. Кагерманов, корректура М. Кагерманова, латинская графика) *.

22. Тазуев Ш. Дешаран кинишка. Хьалхарчу ишколашна. Хьалхаран дакъа. Соьлж-Г1ала, 1935. (латинская графика).

23. Кассиль Лев. Льдина Холодина. Грозный, 1935. Рисунки художника А. Щербакова, перевод М. Кагерманова. (Ответредактор М. Мальсагов, техредактор Дж. Закариев, корректура Закариева) *.

24. Келлер Б. А. академик. Как произошел человек. Перевод М. Магомаева. Чечингиздат, 1935. (латинская графика) *.

25. Болезни крупного рогатого скота и борьба с ними. Перевод Д. Закариева. Грозный, 1935. (Ответредактор Х. Мехтиев, техредактор Дж. Закариев, корректура Дж. Закариева) *.

26. Музаев Н. Атаг1ийчохь. В Атагинской долине. Грозный, 1935. (Ответредактор А. Авторханов, техредактор М. Кагерманов, латинская графика).*

27. Муталиев Х.-Б. ILLesh. Песенник. Составил Х.-Б. Муталиев. На чеченском и ингушском языках. Грозный, 1935. (Ответредактор Х. Мехтиев, техредактор А. Ахриев. Корректура: А. Ахриев и Дж. Закариев).Союз писателей Чечено-Ингушетии. (латинская графика).* 48 стр.

28. Нажаев А. Песни и рассказы. Noxchin illis xabaras kicinas. 78 стр. Грозный. 1935?. (латинская графика).

29. Нажаев А., Нажаев С. Букварь для школ грамоты. На чеченском языке. Грозный, 1935. (латинская графика). (Ответредактор М. Мальсагов, техредактор А. Ахриев, ответкорректура М. Сальмурзаева). (латинская графика).

30. Даниель Дэфо. Жизнь и странные небывалые приключения Робинзона Крузо. На чеченском языке. Перевод Д. Ж. Шерипова. Чечингнациздат. 1935. (латинская графика). ответредактор М. Мальсагов, А. Ахриев. 208 стр.

31. «Советский театр» журнал. №8, 1935, стр. 18. Чечено-Ингушский театр.

32. Спектакль театра в Урус-Мартане. «Грозненский рабочий», 1935, 24 июля.

33. Грозный. О театре. «Грозненский рабочий», 1935, 16 ноября.

34. Грозный. [Театральная хроника]. «Советский театр», 1935, №8, стр. 18.

35. Грозный. О театре. «Грозненский рабочий», 1935, 24 мая.

36. Грозный. [Театральная хроника]. «Театр и драматургия», 1935, №4.

37. Грозный. [Театральная хроника]. «Театр и драматургия», 1935, №2.

38. Грозный. [Театральная хроника]. «Советский театр», 1935, №5—6.

39. Поэты Чечено-Ингушетии. Москва, 1935. Составитель Ш. Айсханов. (Сборник произведений и фото авторов: Ш. Айсханов, С. Бадуев, И. Базоркин, А. Дудаев, Н. Музаев, Х. Муталиев, А. Нажаев).

40. «Chien sieda». (Красная звезда). Газета для малограмотных. «Ленинан некъ» редакци ара хоьцу. 10 марта 1935 года, №6. Заместитель главного редактора Y. Kagermanov. (латинская графика).

41. «Chien sieda». (Красная звезда). Газета для малограмотных. «Ленинан некъ» редакци ара хоьцу. 1 июнь 1935 года, №13. Заместитель главного редактора А. Баркинхоев.

42. «Chien sieda». (Красная звезда). Газета для малограмотных. «Ленинан некъ» редакци ара хоьцу. 10 июля 1935 года, №17. Заместитель главного редактора Х. Арсанукаев.

43. Бадуев С. Korax ara hiezan megir dac. (Feljeton). «Chien sieda». (Красная звезда). Газета для малограмотных. «Ленинан некъ» редакци ара хоьцу. 20 июля 1935 года, №19. Заместитель главного редактора Х. Арсанукаев.

44. Районы Северного Кавказа. Севкавгиз, 1935, Пятигорск. (Таблицы, схемы, статистические данные, адреса, наименования предприятий Чечено-Ингушской АССР).

45. Шерипов Заур. Почетный старик. (С. М. Киров). «Правда», 1 декабря 1935 г., №330.

46. Чеч./1—18 Сhiecu Eskaran akademikxoj dyaxocus 1935-cu seran majn 4 cu dijnaь Kremlan ghopieb n. Stalina dina ghamel = Речь тов. Сталина в Кремлевском дворце на выпуске академиков Красной Армии 4 мая 1935 г. — Грозный, 1935.

47. Чеч./1—34 Illies. — Грозный, 1935.

48. Чеч./2—128 1935-cu saraь pacьalqina jalar thieь dolun sura dya jalaran unstrukcij. — Грозный, 1935.

49. Чеч./2—296 Badujev S. Vajn bies: (kerlin a, sirin a illies a, iesars a). — Наш сад. Грозный, 1935. Ответредактор Х. Мехтиев, Д. Закариев, М. Кагерманова. 102 стр.

50. Чеч./2—329 Проф. Новиков-Головатый М. А. Aqa xulcu a, hux a pajda iecar. — Использование плодов и семян диких деревьев. Грозный, 1935. Перевод Д. Закариева. 38 стр. Ответредактор М. Мальсагов, А. Ахриев.

51. Чеч./2—330 Проф. Новиков-Головатый М. А. Xas-stomis bieramala doxkar a, carna tuxi tasar a. — Грозный, 1935. Перевод Д. Закариева. 59 стр. Ответредактор М. Мальсагов, А. Ахриев.

52. Чеч./2—331 Keller B. A. Dijnatijn a, orumatijn a kerlan tajpanas duniencu muxu davlu. — Грозный, 1935. Перевод М. М. Магомаева. 27 стр.

53. Чеч./2—332 Adam muxu dalla duniencu. — Грозный, 1935. Как произошел человек. Перевод М. Магомаев. 22 стр. ответредактор Х. Мехтиев, А. Ахриев, С. Халидов.

54. Чеч./2—333 Beznijn camgilas a, carci qhijsam lattor a. — Грозный, 1935. Перевод Закариев Д. 75 стр.

55. Чеч./2—440 Molotov V. M. Sovetijn konstitucithieь xijcamas baran ьoqhieь. — Грозный, 1935.

56. Чеч./2—441 Postisev P. Kolxozan cha-laboratorijn belxan hohqеhi. — Грозный, 1935. ответредактор М. Абдулхалимов, М. Кагерманов, С. Халидов.

57. Чеч./2—442 Jakovlev Ja. A. Jurtan baxaman nieqh lacan megan dolcu ustavan hoqhieh. — Грозный, 1935. На чеченский пер. Дж. Закариев. ответредактор М. Абдулхалимов, М. Кагерманов, корректура Дж. Закариев.

58. Чеч./2—456 Daxnij lieloran proizvodstvan naqhostallin ustav. — Грозный, 1935.

59. Чеч./2—458 Neverov A. Muxa xilira txo dolcohь thom. — Как у нас война была. Грозный, 1935. Перевод Н. Музаева. Ответредактор М. Мальсагов, М. Кагерманов.

60. Чеч./2—459 Muzajev N. Ataghijcoh. — Грозный, 1935. ответредактор А. Авторханов. 17 стр.

61. Чеч./2—266 Agapov N. I. Cergis larjie. — Грозный, 1935.

62. Чеч./2—439 Jakovlev Ja. A. Kolxozxojn-hajttarxojn jerrigsojuzan solghacu sjezdan zamyas. — Грозный, 1935.

63. Чеч./3—233. Macijev, A. G., Jandarov, X. E. Noxcijn mettan kiniska ЬalxarcuЬ iskolana. Ч. I, II.-Грозный, 1935

64. Чеч./3—241. Teturev, V. A. Yalam dovzar. Естествознание. — Для начальной школы взрослых. 122 стр. с илл. Грозный, 1935/ Перевод Дж. Закариева, М.-Э. Хаджиалиева. ответредактор М. Мальсагов, А. Ахриев, М. Сальмурзаев.

65. Чеч./3—259. Defo, Daniel. Robinzon Kruzo cunin vaxar a cj lielijna tamasijna ghulluqas a.-Грозный, 1935

66. Чеч./3—266. Cernov, M. A. Daxnij lielor chaghdan a, sordan a diecu ghulluqijn ЬoqhieЬ.-Грозный, 1935

67. Чеч./3—279. Izgojev, N. KolxozaskaЬ qhonull a sinqheramie jorzu.-Грозный, 1935. Перевод М. Кагерманова. 59 стр.

68. Чеч./3—292. Nazajev, A., Nazajev, S. Abat: baqqijcijn iskolasna.-Грозный, 1935. Букварь для взрослых. ответредактор М. Мальсагов. 68 стр.

69. Чеч./3—293. Tazujev, S. Abat. — Грозный, 1935. редактор М. Мальсагов, М. Кагерманов.

70. Чеч./3—301. 1936-cu serin byastienan jalta dierna kiecam baran ЬoqhieЬ.-Грозный, 1935

71. Чеч./3—345. Tixonov, P. N., Diesperov, A. G. Camgiliex muxu lardan dieza esij.-Грозный, 1935. Перевод Д. Закариев.

72. Чеч./3—349. Teturev, V. A. Yalam Dovzar. Ч, I, II.-Грозный, 1935

73. Чеч./3—352. Popova, N. S. Arifmetik yamon kiniska. Ч. I, II, III.-Грозный, 1935

74. Чеч./3—353. Terexova, L. G., Erdeli, V. G. Geografi. Ч. I.-Грозный, 1935

75. Чеч./3—354. Popova, N. S. Arifmetikan zaacin sararin gulum. Ч. I, II.-Грозный, 1935

76. Чеч./3—355. Tazujev, S. Diesaran kiniska. Ч. I.-Грозный, 1935

77. Чеч./3—363. Dejxman, Je. K. Yaxarij qior.-Грозный, 1935. Перевод Т. Исрапова.58 стр.

78. Чеч./3—364. Tajc, Ja. Zurmanca: chiecu eskarxojn baxarx lacna djlun dijcars.-Грозный, 1935. Перевод М.-Э. Хаджиалиев. 36 стр.

79. Чеч./3—365. London, Dz. Kisax lacna dolun dijcar.-Грозный, 1935. Перевод А. Омарова. Ответредактор М. Абдулхалимов. 24 стр.

80. Чеч./3—366. Vilkov, P. P. Cerg-Ьoqurs a carca qhijsam lattor.-Грозный, 1935. Грызуны и борьба с ними. Перевод А. Дашаева.

81. Чеч./3—367. Nikitic, Natalija. Bun-iskol: dijcar.-Грозный, 1935. Кибитка-школа. Повесть. на чеченском языке. Перевод М. Кагерманова. Художник А. Порет. 88 стр.

82. Чеч./3—376. Uljanova, A. I. Il’Ican beran xenara a dosus xilla a seras.-Грозный, 1935. Перевод Х. Хас-Магомадова. 31 стр.

83. Чеч./3—385. Bogdanov, I. M., Kantor, S. L., Korolkov, A. Je. Arifmetikan zadacnik.-Грозный, 1935

84. Чеч./3—387. Айсханов Ш. Diesara kiniska. Ч. 2.-Грозный, 1935. ответредактор М. Абдулхалимов., М. Кагерманов, С. Халидов. 79 стр.

85. Чеч./3—388. Cukovskij, K. Malxanie.-Грозный, 1935

86. Чеч./3—428. Cernov, M.A. Daxnij lielor chaghdan a, sordan a diecu ghulluqijn ЬoqhieЬ.-Грозный, 1935

87. Чеч./3—394. Scepin, Jev. Esij yalas diecu pamatka.-Грозный, 1935. латиница. Памятка телятницы. На чеченском языке перевод С. Халидова. 53 стр.

88. Чеч./3—400. Isajeva, M. Literaturan xrestomati. Ч. I, II.-Грозный, 1935

89. Чеч./4—24. Svift, Dzonatan. Gulliver liliputaskaь.-Грозный, 1935

90. Чеч./4—26. Tolstoj, L. N. Dijnatijn ьoqhieь dijcars.-Грозный, 1935

91. Чеч./4—29. Kassil, Lev. Sijlacu sen tarx.-Грозный, 1935

92. Чеч./4—51. Raspe, E. Munxauzena lielijnars.-Грозный, 1935

93. Macijev, A. G., Jandarov, X. E. Noxcijn mettan kiniska Ьalxarcu iskolasna. Ч. IV.-Грозный, 1934. Вторая часть. грамматика и правописание. Ответредактор М. Абдулхалимов. 91 стр.

94. Курумова Б., Мальсагов М. Литературан хрестомати. Для 6-го класса. Вторая часть. Второе исправленное издание. 166 стр. ответредактор Мехтиев Х.

95. Мальсагов Д. Д. Хрестоматия по литературе. Для начальной школы. Часть первая. Для третьего класса. 113 стр. Ответредактор М. М. Мальсагов, А. Ахриев. (инг. яз.).

96. Мальсагов О. А. Книга для чтения. Часть первая. Для первого класса начальной школы. 71 стр. Грозный, 1935. Ответредактор М. Мальсагов, А. Ахриев.

97. Мальсагов Д. Д. Хрестоматия по литературе. Для начальной школы. Часть вторая. Для четвертого класса. 159 стр. Ответредактор М. М. Мальсагов, А. Ахриев. (инг. яз.).

98. Аушев М., Бузуртанов А., Озиев С. Учебник ингушского языка. Грозный, 1935. Для начальной школы. (Грамматика и правописание). Часть I. 1-й и 2-й классы. Ответредактор М. М. Мальсагов, А. Ахриев. 111 стр. (инг. яз.).

99. Аушев М., Бузуртанов А., Озиев С. Учебник ингушского языка. Грозный, 1935. Для начальной школы. (Грамматика и правописание). Часть II. Для 3-х и 4-х классов. Ответредактор М. М. Мальсагов, А. Ахриев. 55 стр. (инг. яз.).

100. Цокиев М. Букварь на ингушском языке. Грозный, 1935. 71 стр. Ответредактор М. М. Мальсагов, А. Ахриев, худ. Г.-М. Даурбеков.

101. Гладков Ф. Цемент. На ингушском языке. Сокращенный перевод: М. М. Мальсагова и О. Т. Льянова. 143 стр. Ответредактор М. М. Мальсагов, А. Ахриев, обложка худ. Х.-Б. Ахриева.

102. Наталия Никитич. Catar-skola. — Кибитка-школа. Повесть. На инг. языке. Перевод А. Ахриева. Ответредактор М. М. Мальсагов. 80 стр.

103. Illieš. — Песенник. Составил Х.-Б. Муталиев. Грозный, 1935. Ответредактор Х. Мехтиев, А. Ахриев, Дж. Закариев. 47 стр. (На чеч. и инг. языках).

1936 год

1. Песня девушки-горянки. [Фольклорная запись]. «Ленинан некъ», 1936, 2 февр., №25.

2. Зима. Колхозная сказка. [Стихи]. Записана Ш. Айсхановым. Авториз. пер. В. Сонина. «Грозненский рабочий», 1936, 18 окт., №241.

3. Ложь и правда. Чеченская сказка. «Г. Р.» 1936 №211 сент.

4. О герое Асланбеке. (Чеченская народная былина). Былину записал С. Бадуев. Авториз. пер. В. Сонина. «ГР», 1936, октябрь, №232.

5. Песни горцев Кавказа… Сост. С. Глаголь. Пятигорск, Северо-Кавказское краевое гос. изд-во, 1936. (Помещены стихотворения А. Озиева, Дахкильгова и др.).

6. Паталиев Х. Движение Стаханова. [Стихи]. «Ленинан некъ», 1936, 2 февр., №25.

7. Басханов Л. К пахоте готовятся. [Стихи]. «Ленинан некъ», 1936, 6 февр., №29.

8. Исмаилов Х. Взяв вторую… Рассказ. «Ленинан некъ», 1936, июль, №90—91.

9. Магомадов М. Горная животноводческая артель. [Стихи]. «Ленинан некъ», 1936, февр., №25.

10. Умалатов Т. Песня горской девушки. «Ленинан некъ», 1936, янв., №14.

11. Шахабов А. Выходи за меня. [Стихи]. «Ленинан некъ», 1936, февр., №29.

12. Гайдар А. П. Военная тайна. Перевод М. Исаевой. Грозный, Чечено-Ингушское книжное изд-во, 1936, 171 стр. (Ответредактор Х. Арсанукаев, техредактор А. Горбаков, ответкорректура М. Сальмурзаева и Б. Латаева, латинская графика).

13. Корнейчук А. Платон Кречет. Пьеса в 5-ти картинах. Пер. Х. М. Яхшаатова. Грозный, Чечинггосиздат, 1936, 109 стр. Ответредактор М. Мамакаев, А. Ахриев, Х.-М. Яхшаатов.

14. Маршак С. Мистер Твистер. Пер. М. Исаевой. Грозный, Чечинггосиздат, 1936, 36 стр. (латинская графика). Ответредактор Х. Арсанукаев, А. Ахриев, М. Сальмурзаев.

15. Пантелеев Л. Пакет. Пер. М. Ясаева и А. Мусаева. Грозный, Чечингнациздат, 1936, 123 стр.

16. Чехов А. П. Каштанка. Пер. М. Исаевой. Грозный, 1936, 66 стр. (латинская графика) *.

17. Айсханов Ш. Люблю бригадира. [Стихи]. Чечингиздат, 1936. 75 стр. Ответредактор Х.-Б. Муталиев, А. Ахриев, М. Сальмурзаева.

18. Известия Чечено-Ингушского Научно-Исследовательского Института. Том 1 (IV). Грозный, 1936. (Статьи: А. Авторханов «Революция 1905 года в нацобластях Северного Кавказа», М. А. Мамакаев «Правовой институт тайпизма и процесс его разложения», стр. 72 — Мальсагов З. «Очерк Аккинского (Ауховского) языка»).

19. Сборник упражнений по правописанию. Часть вторая. Для 3-го класса начальной школы. 1936. (Ответредактор М. Мальсагов, техредактор А. Ахриев, Ответкорректура А. Ахриева).

20. Цокиев М. Абат. Нохчг1алг1зорб. Шолж-Г1ала. 1936. (на ингушском языке, латинская графика).

21. Колхоза накъостал дара наькъаца. Шоллаг1ча шерара дешара кинишка. Буру. 1936. (на ингушском языке, латинская графика).

22. Чехов А. П. Каштанка. Перевод А. Горбакова. Грозный, 1936, 66 стр. (Ответредактор А. Баркинхоев, техредактор А. Ахриев, ответкорректура А. Ахриева, на ингушском языке, латинская графика).

23. Stalinax jola nazmashj illeshj. Нохчг1алг1зорб. Шолж-Г1ала. 1936. (на ингушском языке, латинская графика).

24. Об уборке урожая и сельскохозяйственных заготовках. Резолюция пленума ЦК ВКП (б). (4 июня 1936 г.). Грозный, 1936. (Ответредактор М. Бектемиров, техредактор А. Ахриев, ответкорректура чеченского текста Т. Исрапова, русского текста М. Мальсагова, латинская графика).

25. Программы школ для неграмотных. Чеченский язык, арифметика. Переделали программы родного языка А. Мациев, Х. Яндаров. Чечингнациздат, 1936. ((Ответредактор З. Межидов, техредактор М. Кагерманов, ответкорректор М. Сальмурзаева, латинская графика).

26. Музаев Н. Сан некъ. Стихи сборник. Грозный, 1936. (латинская графика). (Ответредактор М. Мамакаев, техредактор А. Ахриев, корректура М. Сальмурзаева).*

27. Нажаев А. И. Чабан. ŽAYU. Поэма. Грозный, 1936. (Ответредактор М. Мамакаев, техредактор А. Ахриев, корректура М. Сальмурзаева). 114 стр.*

28. Келлер Б. А. академик. Как разнообразна жизнь. На чеченском языке. Перевод А. К. Трамова. Чечингиздат, 1936.

29. «Советский театр» журнал. №8, 1936. Проект Грозненского театра, архитектор Р. Р. Клигс.

30. «Советский театр» журнал. №1, 1936, стр. 20. О Чеченском театре.

31. «Советский театр» журнал. №12, 1936, стр. 37. Театр народов Северного Кавказа; стр. 26, Сергей Глаголь. Театр Чечено-Ингушетии.

32. Кагерманов Докка. Музакаевой Малике. «Ленинан некъ», 1936, март, №34.

33. Глаголь С. Театр масок Северного Кавказа. Пятигорск, 1936.

34. Глаголь Сергей. Театр Чечено-Ингушетии. «Советский театр», 1936, №9, стр. 26—27.

35. О театре. «Грозненский рабочий», 1936, 6 янв.

36. Сегеди А. О театре масок в Чечено-Ингушетии. «Колхозный театр», 1936, 1 янв.

37. О театре. «Грозненский рабочий», 1936, 6 мая.

38. Грозный. [Театральная хроника]. «Революция и горец», 1936, №2.

39. Грозный. [Театральная хроника]. «Революция и горец», 1936, №1.

40. Песни горцев Кавказа о Ленине и Сталине. Составитель Сергей Глаголь. Пятигорск, 1936, 80 стр.

41. Извлечь опыт стахановцев в торговле гор. Грозного. Под общей редакцией: т. т. Бондаренко А. А., Попова С. И. и Немухина Н. А. Издание Совторг Отд. Обкома ВКП (б), Облвнуторга и Обкома Союза Госторговли. Грозный, 1936, 110 стр. (фото работников торговли).

42. «Грозненский рабочий» №5, 6 января 1936. Литературная страница. Отец и сын. Отрывок из поэмы «Партизаны». Автор: Саид Бадуев. Перевел с чеченского В. Бугаевский; Рассказ «Бакинский отряд». Автор: А. Ф. Тучин; «Хамид». Стихи Ш. Айсханов. Перевели с чеченского В. Бугаевский и З. Шилова; «Бадуев как драматург». Автор: Орцхо Мальсагов. Большая развернутая статья о творчестве С. Бадуева и работе чеч. театра.

43. «Грозненский рабочий» №16, 20 января 1936. Стр. 4. Статья «Актриса Ася». Про актрису Асю Исаеву и работе чеч. театра. Автор: Батукаева.

44. «Грозненский рабочий» №17, 21 января 1936. Статья про Мамеда Гортикова, у которого орден Ленина, избран членом правительства СССР, член ВЦИК СССР, он недавно вернулся из Москвы заседания 2 сессии Центрального Исполнительного Комитета Союза ССР.

45. «Грозненский рабочий» №24, 31 января 1936. Поэзия Нурдина Музаева. Автор: Марьям Исаева. Ответредактор газеты В. И. Сущенко.

46. «Грозненский рабочий» 13 февраля 1936. Статья: «Правнук А. С. Пушкина — красноармеец».

47. «Грозненский рабочий» 20 февраля 1936. Стр. 3. Статья: «Коренизировать аппараты». Автор: Казалиев С. — заместитель председателя Облисполкома. Большая статья о небольшом проценте работающих чеченцев и ингушей на предприятиях Грозного; стр. 4. Кужу Баталова — первая чеченка парашутистка знатная девушка Шалинского района. Фото в парашутном оборудовании.

48. «Грозненский рабочий» №48, 28 февраля 1936. Статья: «Расцветая национальная по форме, социалистическая по содержанию культура Чечено-Ингушского народа». Артисты, музыканты, певцы; Фото национальной музыкальной студии во главе с Г. Мепурновым.

49. «Грозненский рабочий» 6 марта 1936. Стр. 5. Стихи «Сестра». Автор С. Бадуев. На русском языке.

50. Чеч./1—8 Hun xaan dieqarilah vu jurtin sovetan upolnomocennij solughcu pxiea serin zajoman хoqhieх (dougzhcu sarah ara xocurg). — Что должен знать уполномоченный сельского совета о займе второй пятилетки (выпуска четвертого года). Грозный. 1936. 40 стр. Ответредактор М. Бектемиров, А. Ахриев, Т. Исрапова, Перевод М. Сальмурзаева и Н. Музаева.

51. Чеч./1—10 VLKSM-n ustav a programma a. — Грозный, 1936. Перевод Д. Ч. Закариева. Ответредактор М. Бектемиров, А. Ахриев, М. Сальмурзаев, М. Мальсагов. На чеченском и русском языках.

52. Чеч./1—26 Ajsxanov Samsudin. Brigadxo vieza: stixies. — Грозный, 1936.

53. Чеч./1—28 Gerrigsojuzan staxanovxojn dubbircu sovescanieb naqh. Stalina dina qhamel = Речь т. Сталина на 1-м всесоюзном совещании стахановцев. — Грозный, 1936.

54. Чеч./1—31 Pantelejev L. Paket. — Грозный, 1936.

55. Чеч./1—32 Muzajev Nurdin. San nitqh: stixas. — Грозный, 1936.

56. Чеч./2—29 Jaltas cu dierzoran a, jurtin baxaman zagotovkijn ьoqhieь. — Грозный, 1936.

57. Чеч./2—93 «Skripps-Govard njuspejpers» olus jolcu yamerikan gazetijn cьaniqietarullin predsedatelca g-n Roj Govardaca 1936-cu serin martan 1-cu dijnaь naqh. Stalina dina qhamel. — Грозный, 1936.

58. Чеч./2—113 Kornejcuk A. Platon Krecet: pjesa. — Грозный, 1936.

59. Чеч./2—114 Gajdar A. Theman qhajlie. — Грозный, 1936.

60. Чеч./2—115 Soloxov M. Thie-khiel toxna baj. Поднятая целина. — Грозный, 1936. Перевод Х. М. Яхшаатова. ответредактор Х. Арсанукаев, А. Ахриев, Х. М. Яхшаатов. 235 стр. Латиница.

61. Чеч./1—47 Nazaev A. I. Zayu: poema. — Грозный, 1936.

62. Чеч./2—23 VKP (b) -ie kerlin cleans thieiecar juxudyadoloran ьoqhieь jolcu materialijn gulum. — Грозный, 1936.

63. Чеч./2—49 Joza ca xuucijn iskolijn programmas: noxcijn mot: arifmetika. — Программы школ для малограмотных. Чеченский язык. Арифметика. Грозный, 1936. Переделали программы родного языка А. Мациев, Х. Яндаров. Ответредактор З. Межидов М. Кагерманов, М. Сальмурзаев. 13 стр.

64. Чеч./2—101 Khezig joza xuucijn iskolijn programmas: noxcijn mot: arifmetika. — Программы школ для малограмотных. Чеченский язык. Арифметика. Грозный, 1936. Переделали программы родного языка А. Мациев, Х. Яндаров. Ответредактор З. Межидов М. Кагерманов, М. Сальмурзаев. 17 стр.

65. Чеч./2—263 Andrejev A. Qhilbsieda-Kavkazan Krajiex cieqjallac kolxozas jaxkaran xoqhiex xillacu belxalojn, axarxojn xalxarcu sjezdiex naqh. Andrejeva dina qhamel. — Грозный, 1936.

66. Чеч./2—294 Bukraba V. V. Zyakaran daxnij lielor. — Уход за птицей. Перевод Т. Х. Закаева. Грозный, 1936. 40 стр. Ответредактор М. Абдулхалимов, техред Г-Б. Ахмадов.

67. Чеч./2—295 Keller B. A. Vajn byargana ca gecu dijnatiex lacna. — Грозный, 1936. Перевод А. К. Трамова. Под редакцикй П. И. Валескална. цывет. илл. 25 стр.

68. Чеч./2—325 Marsak S. Mister Tvister. — Грозный, 1936.

69. Чеч./2—327 Keller B. A. Latta thieh dijnan humanas gucu maca jalla. — Грозный, 1936. Перевод М. Магомаева. 23 стр.

70. Чеч./2—328 Keller B. A. Lattan cqhuraca qhajlienas. — Грозный, 1936. Перевод А. К. Трамова. 28 стр.

71. Чеч./2—334 Академик Келлер Б. А. Tajp-tajpana muxu du dunienan daxar. — Грозный, 1936. Перевод А. К. Трамова. 34 стр. с илл.

72. Чеч./2—339 Boldovkin V. Mexkadattana ьoqhieь knizka. — Грозный, 1936.

73. Чеч./2—343 Kosarev A. V. VLKSM-n CK-n Leninan Komsomolan Jerrigsojuzan Ittulghucu sjezdana otcot. — Грозный, 1936.

74. Чеч./3—82. Konstitucij (kortin zakon) Sovetijn Socializman Respublikijn Sojuzan (proert).- Грозный, 1936.

75. Чеч./3—84. Tazujev, S. Abat.- Грозный, 1936.

76. Чеч./3—97. Bogdanov, I. M., Kantor, S. L., Korolkov, A. Je. Arifmetikan zadacnik: diesar yamocijn iskolasna.- Грозный, 1936.

77. Чеч./3—110. 1936-cu SaraЬ Noxc-Ghalghajn oblastieЬ latta lieloran, hu yalasdaran, hu riecdaran, jaltas dieran a, us lieloran a, arienan a, xas-stomijn a kulturas cujierzoran, a agrogajtamas.- Грозный, 1936. 50 стр. ответредактор В. Зорин, М. Мальсагов, Т. Исрапов.

78. Чеч./3—242. Popova, N. S. Arifmetika yamon knizka. Ч. I, II, III.-Грозный, 1936.

79. Чеч./3—307. Cexov, A. P. Kastanka.-Грозный, 1936. пер. М. Исаева. 66 стр.

80. Чеч./3—351. Teturev, V. A. Yalam Dovzar. Ч. I, II.-Грозный, 1936

81. Чеч./3—359. Ajsxanov, S. Diesaran kiniska.-Грозный, 1936

82. Чеч./3—379. Popova, N. S. Arifmetikan zadacijn, sardarijn gulum.-Грозный, 1936

83. Чеч./3—380. Marsak, S. Pocta.-Грозный, 1936. Перевод С. Нажаева. 10 стр. с цветными илл.

84. Чеч./3—383. Urnis, S. Kara-Kum.-Грозный, 1936. Гочдинарг Кагерманов М.; ответредактор М. Мальсагов, техредактор А. Ахриев, ответкорректура М. Кагерманова. 85 стр. с илл.

85. Чеч./3—395. Magijev, A. G., Jandarov, X. E. Noxcijn mettan kiniska. Ч. I, II.-Грозный, 1936

86. Чеч./3—396. Terexova, L. G., Erdeli, V. G. Geografi. Ч. I, II.-Грозный, 1936

87. Чеч./3—397. Tazuev, S. Diesaran kiniska. Ч. I.-Грозный, 1936

88. Чеч./3—398. Macijev, A. G. Nijsjazdaran saramijn gulam., II, III.-Грозный, 1936. Ч. 1 — 48 cтр, сборник упражнений по правописанию. для 1-го и 2-го классов начальной школы. Утверждено ЧечингоблОНО. Ответредактор М. Исламов; Ч. 2 — 41 стр; Ч. 3 — 47 стр.

89. Чеч./3—399. Literaturan xrestomati. Ч. II.-Грозный, 1936.

90. Чеч./3—427. Boldovkin, V. Mexkadattanam ЬoqhieЬ knizka.-Грозный, 1936.

91. Ахриев А. Г., Мальсагов М. М. Nijsajazdara sarami gullam. Juhhera skolenna. В двух частях. 53 стр.

92. Вершков П. О новом уставе ВЛКСМ. Доклад на X съезде ВЛКСМ 17 апреля 1936 года. На ингушском языке перевод А. Горбакова. 67 стр. Ответредактор А. Баркинхоев, А. Ахриев, Х.-Б. Муталиев.

93. Терехова Л. Г. и Эрдели В. Г. География. Часть вторая. Юххьерча школен йиълаг1ча классана. Шолж-Г1ала, 1936. Перевод А. Ахриева и М. М. Мальсагова. Ответредактор М. Мальсагов, А. Ахриев, И. Гадаборшев. 133 стр. (на ингушском языке).

94. Toxkama ispitanes caqjaxarax. Грозный, 1936. Перевел на инг. язык А. Шадиев. Ответредактор А. Баркинхоев, А. Ахриев, А. Шадиев. 20 стр.

95. Mista qoabargda kagij beras. Грозный, 1936. Ответредактор А. Баркинхоев.

96. Музаев Н. San nieqh. — Мой путь. (Стихи). Грозный, 1936. 102 стр. Ответредактор М. Мамакаев, А. Ахриев, М. Сальмурзаева.

97. Пантелеев Л. Пакет. Перевели М. Ясаев и А. Мусаев. Грозный, 1936. 123 стр. Ответредактор М. Мамакаев, А. Ахриев, М. Сальмурзаев.

98. Речь т. Сталина на 1-м Всесоюзном совещании стахановцев. Грозный, 1936. Перевод Х. Арсанукаева. Ответредактор М. Мамакаев, А. Ахриев, М. Сальмурзаев, М. Мальсагов. 51 стр.

99. Программа и устав ВЛКСМ. Грозный, 1936. Приняты единогласно на X съезде ВЛКСМ 11—21 апреля 1936 г. Перевод Д. Закариева. Ответредакторы М. Бектемиров, А. Ахриев, М. Сальмурзаев, М. Мальсагов. 135 стр.

1937 год

1. Поэты советской Чечено-Ингушетии. Стихи. Сост. Саид-Бей Арсанов, Магомед Мамакаев. Предисловие М. Мамакаева, Пятигорск, Орджоникидзевское краевое гос. изд-во, 1937, 129 стр. (Включены песни, произведения Ш. Айсханова, С. Бадуева, А. Дудаева, М. Исаевой, Н. Музаева, Х.-Б. Муталиева, А. Озиева, А. Нажаева, М. Мамакаева).

2. Сто сказок о проделках и злоключениях Муллы Наср-Эддина. Собраны Романом Фатуевым. Пятигорск, Орджоникидзевское краевое изд-во, 1937.

3. Озиев А. И. Весна колхозника. «Сердало», 1937, 11 мая, №42.

4. Дудаев Арби. Партизанские песни. Сборник стихотворений. 1937.

5. Трамов А. К. Прекрасный май. [Стихи]. «Ленинан некъ», 1937, 9 мая, №104.

6. Пушкин А. С. Кавказский пленник. Пер. Н. Музаева. Грозный, Чечинггосиздат, 1937, 26 стр.

7. Пушкин А. С. Капитанская дочка. Пер. Х. Арсанукаева. Грозный, Чечинггосиздат, 1937, 153 стр.

8. Актемиров М. И. Кавказские горы. [Сборник стихов]. Грозный, Чечинггосиздат, 1937. (латинская графика).

9. Дудаев А. Партизанские песни. Грозный, 1937, 40 стр. (Латинская графика).

10. Богданов И. М., Кастор Ш. Л., Корольков А. Арифметикан задачник. Дешар 1амоча школешта. Шолж-Г1ала. 1937.

11. Пушкин А. С. Sochinenies. Нохчг1алг1зорб, 1937, 383 стр. (Ответредактор М. Мамакаев, техредактор А. Ахриев, ответкорректора Б. Ведзижева и С. Халидов, типографическими работами руководил технический директор типографии Г. Полянский, латинская графика). В переводе Исаевой М. Трамов А. К, Курумова Б., Шахгиреев А., Музаев Н., Арсанукаев Х., Яхшаатов Х.

12. Программы начальной школы родной язык, чистописание, математика, география, естествознание. Программа родного языка Х. Яндаровым, остальное переведено с русского А. Мациевым. На чеченском языке. (Ответредактор Х. Арсанукаев, техредактор М. Кагерманов, ответкорректура М. Кагерманова). Грозный, 1937, 116 стр. (латинская графика).

13. Грозный. О театре. «Грозненский рабочий», 1937, 10 мая.

14. Революция и контрреволюция в Чечне. Из истории гражданской войны в Терской области. Краткие очерки. Чечнациздат, 1937.

15. Нефтяная экскурсия. Дагестанская и Чечено-Ингушская АССР. Вып. 3. Под редакцией А. Я. Кремса. Москва-Ленинград, 1937.

16. «Советское искусство» суббота, 29 мая 1937 г. №25. Первая горская оперетта. Сюжет оперетты, написаны композитором Мепурновым. Автор либретто писаель С. Бадуев. Состоявшаяся на днях премьера оперетты имела большой успех. Стр. 6.

17. «Грозненский рабочий» 5 января 1937. Статья: «В те годы». Автор: Мусит Актемиров. О боях в Грозном 1917 года.

18. «Грозненский рабочий» №68, 24 марта 1937. Статья: «Разведку Беноя провести до конца». О нефтяных разведках в горах Беноя. Н. Д. Исламов.

19. «Грозненский рабочий» 17 апреля 1937. Статья на двух страницах: «Еще раз об ошибках товарища Авторханова». Автор: Хамид Окуев. Автор статьи очень критически оценивает книгу А. Авторханова «Революция и контрреволюция в Чечне».

20. «Грозненский рабочий» №159, 12 июля 1937. Некролог Юсупов Якуб Юсупович — секретарь обкома комсомола, умер от тяжелой болезни 10 июля 1937 года. Родился в 1912 году. Есть фото.

21. «Грозненский рабочий» №174, 29 июля 1937. Некролог на смерть композитора Абдулмуслима Магомаева. Подпись: Яхшаатов Х.-М., Шерипов З., Бадуев С., Льянов М., Арсанукаева С.

22. Чеч./1—9 Yabdi Dudajev. Partizanijn illes. — Грозный, 1937.

23. Чеч./1—27 Kavkazan lamnas: stixijn sbornik. — Грозный, 1937.

24. Чеч./2—56 Puskin A. S. Kapitanan joy. Капитанская дочь. — Грозный, 1937. Перевод Х. Арсанукаева. 153 стр. ответредактор А. Шахгиреев, А. Ахриев, Б. Ведзижевой.

25. Чеч./2—58 50 sarie qaccalc xan jolcu qhahiegamxosna jozu-diesar ca xaar duzzina dya daqqa 1936-37-cu serniskah. — Полностью завершить ликвидацию неграмотности среди трудящихся в возрасте до 50 лет в течение 1936—37 гг. Грозный, 1937. Ответредактор М. Исламов, А. Ахриев.

26. Чеч./2—59 Puskin A. S. Socinenies. — Грозный, 1937.

27. Чеч./2—289 Leontjev B. Kolxozieь moxk thamax larbaran bolx a, pienan gazetan dieqars a. — Грозный, 1937.

28. Чеч./2—290 Puskin A. S. Dubrovskij. — Грозный, 1937. Перевод Х.-М. Яхшаатова. ответредактор А. Шахгиреев, А. Ахриев, С. Халидов. 94 стр

29. Чеч./2—291 Puskin A. S. Jozan berie. — Медный всадник. Грозный, 1937. Перевод А. К. Трамов. 19 стр.

30. Чеч./2—292 Puskin A. S. Kavkazan jijsar. — Кавказский пленник. Грозный, 1937. Перевод Н. Музаева. 26 стр. ответредактор М. Мамакаев.

31. Чеч./2—326 Jerrig a sojuzexula baxarxoj dyajazbaran ьoqhieь. — Грозный, 1937.

32. Чеч./3—83. Sovetijn Socializman Respublikijn Sojuzan Konstitucij (kortin zakon).-Грозный, 1937. Перевел на чеченский М. Мамакаев. ответредактор Хаси Вахаев, А. Ахриев, Э. Темуркаев. 28 стр.

33. Чеч./3—96. JuЬiencarcu iskolan programmas.- Грозный, 1937

34. Чеч./3—99. Noxc-Ghalghajn ASSR Konstitucij (kortan zakon): proekt.- Грозный, 1937

35. Чеч./3—111. VKP (b) -n CK-n roghieracu plenuman materialas (fevral-mart 1937 so).- Грозный, 1937. ответредактор Х. Арсанукаев. 47 стр.

36. Чеч./3—112. RSFSR-n Konstitucij (kortan zakon).- Грозный, 1937

37. Чеч./3—113. SSRS-n Konstitucij (kortan zakon).- Грозный, 1937

38. Чеч./3—114. SSSR-n Laqarcu Sovetie xarzaran ЬoqhieЬ polozenij.- Грозный, 1937

39. Чеч./3—115. Stokliclij, J. V. Comgusnas chaЬ yalasbar.- Грозный, 1937

40. Чеч./3—140. SSSR-n Laqarcu Sovetie xarzaran ЬoqhieЬ jolun polozenij.- Грозный, 1937

41. Чеч./3—142. Noxc-Ghalghajn ASSR Konstitucij (kortan zakon).- Грозный, 1937

42. Чеч./3—250. Popova, N. S. Arifmetikan zadacijn, sardarijn gulum. Ч. I, II.-Грозный, 1937

43. Чеч./3—251. Popova, N. S. Arifmetika yamon knizka. Ч. III.-Грозный, 1937

44. Чеч./3—253. Malsagov, O. A. Desara kiniska.-Грозный, 1937

45. Чеч./3—254. Tazujen, S. Diesaran knizka.-Грозный, 1937

46. Чеч./3—393. Nazajev, A. Nazajev, S. Abat. (4 выпуск) -Грозный, 1937. ответредактор М. Исламов, А. Ахриев. 64 стр.

47. Чеч./3—434. Popova, N. S. Arifmetika yamon knizka Ч. I, II.-Грозный, 1937

48. Чеч./3—435. Popova, N. S. Arifmetikan zadacijn, sardarijn gulum. Ч. I.-Грозный, 1937

49. Чеч./3—437. Bogdanov, I., Kantor, S., Korolkov, A. Arifmetikan zadacijn gulum.-Грозный, 1937

50. Чеч./3—439. Teturev, V. A. Yalam Dovzar. Ч. 2.-Грозный, 1937

51. Чеч./3—389. Stalin, I. V. SSR-n Sojuzan Konstitucin proektan ЬoqhieЬ.-Грозный, 1937

52. Тазуев Ш. Абат. Букварь для начальной школы. на чеч. языке. ответредактор Х. Арсанукаев, техредактор М. Кагерманов, ответкорректура М. Кагерманова, 72 стр. латинская графика.

53. РСФСР конституция. Перевод на чеченский Х. Арсанукаев, Т. Исрапов. 30 стр.

54. М. И. Актемиров. Кавказские горы. (Сборник стихов). Грозный, 1937. Ответредактор М. Мамакаев, А. Ахриев, М. Сальмурзаев. 75 стр.

1938 год

1. Родина. Литературный сборник произведений ингушских писателей. Сост. Х.-Б. Муталиев, Х. Осмиев. Грозный, Чечено-Ингушское книжное издательство, 1938, 228 стр.

2. Мой любимый. Записано со слов Т. Басхановой. Пер. с чеч. С. Липкин. «ГР», 1938, №80, апрель.

3. Песня о депутате Доку Сулейманове. Записана со слов сказителя Ахмата Нучаева. Пер. с чеч. С. Липкин. «ГР», 1938, апрель, №80.

4. Поэзия Чечено-Ингушетии. Грозный, 1938, 128 стр. (Включены произведения сказителей Б. Анзоровой, Д. Аслаханова, А. Нучаева, Т. Басхановой, Л. Дардаева, поэтов Х.-Б. Муталиева, Дж. Яндиева, Н. Музаева, М. Актемирова).

5. Поэты Чечено-Ингушетии. Составил, Ш. Айсханов. Перевод Бируковой, Е; В. Бугаевского; М. Голодного 1935 год.

6. Творчество народов СССР. М., Изд-во «Правда», 1938. (Включены чеченские и ингушские народные песни: «Весенняя трава», стр. 25, «Ответ врагу», стр. 241, «Не надейся», стр. 505).

7. Теперь мы живем. Записано со слов колхозницы Балкан Анзоровой в Урус-Мартане. Пер. с чеч. С. Липкин. «ГР», 1938, 8 апр., №80.

8. Хорошо подходит. Записано со слов Т. Басхановой, ныне работницы швейной фабрики в г. Грозном.

9. Актемиров М. И. Ответ японским самураям. «Ленинхо», 1938, 18 авг., №114.

10. Баталов В. Не склоним голову перед врагами. [Стихи]. «Ленинан некъ», 1938, 11 янв.

11. Бисултанов С. Кавказ. [Стихи]. «Ленинан некъ», 1938, январь.

12. Джанаралиев М. Счастье женщины. [Стихи]. «Ленинан некъ», 1938, январь.

13. Долаев. В горах Тумсоя. [Стихи]. «Ленинан некъ», 1938, февр., №27.

14. Хамидов Эми. Пионерам. [Стихи]. «Ленинан некъ», 1938, февр., №27.

15. Халаев Ш. И слепые теперь прозрели. «Ленинан некъ», 1938, февр., №27.

16. Асеев Н. «26». (Отрывок из поэмы). Пер. Н. Музаев. «Ленинан некъ», 1938, сент., №218.

17. Гримм Я. и Гримм В. Сказки. Пер. М. Кагерманова. Грозный, 1938, 76 с тр.

18. Гусев В. Полюшко-поле. [Песня]. Пер. Н. Музаев. «Ленинан некъ», 1938, июнь, №143.

19. Замчалов Г. и Петровская О. Остров в степи. Грозный, 1939. (Ответредактор М. Чентиева, техредактор У. Идрисов).

20. О постановке партийной пропаганды в связи с выпуском «краткого курса истории ВКП (б)». Чечинггосиздат, 1938.

21. Тазуев Ш. Дешаран книжка. Грозный, 1938, 94 стр. (Ответредактор М. Магомаев, техредактор А. Нинциев, ответкорректор Э. Темуркаев).

22. Закаев Т.-Х. Книга для чтения. Ч. 2. Для второго класса. На чеченском языке. [Рассказы, басни и стихи]. Грозный, Чечингосиздат, 1938. Наркомпрос ЧИАССР. Ответредактор М. Абазатов, техредактор М. Кагерманов, ответкорректор Э. Темуркаев. 121 стр.

23. Аушев М., Хашагульгов М. Абат. Грозный, 1938. 71 стр. Ответредактор А. Зангиев, М. Кагерманов, Дж. Яндиев.

24. Хаматханов С. Дешара хьалхара книжка боккхийчар школешта. Грозный, 1938. (на ингушском языке).

25. Аушев М. Абат. Дешар 1омоча школешта. Грозный, 1938. 71 стр. Ответредактор Я. Бузуртанов, А. Нинциев, А. Ведзижев. (на ингушском языке).

26. Толстой Л. Н. Кавказан есар. Грозный. 1938.

27. Тетюрев В. А. 1алам довзар. Юххьерча школенна. Цхьоалаг1а дакъа. Шолж-Г1ала. 1938. (на ингушском языке).

28. Попова Н. С. Арифметика 1омо книжка. Юххьерча школенна. Хьалхара дакъа. Нохчг1алг1пачхьалкхзорб. Шолж-Г1ала. 1938. (на ингушском языке).

29. Наша родина. Перевод М. Магомаева. Чечингосиздат, 1938. (латинская графика) *.

30. Сталин И., Молотов В. Постановления Совнаркома СССР и ЦК ВКП (б). Чечингиздат, 1938. (Ответредактор С. Исламов, техредактор М. Кагерманов, перевели: Н. Музаев и А. Зубайраев, ответкорректура С. Халидова).

31. Музаев Н. Отец Сталин. Дада Сталин. На чеченском языке. Сборник стихов. Грозный, 1938. (Ответредактор Ш. Хахоев, техредактор М. Кагерманов, ответкорректор Э. Темуркаев).

32. SSSR-n istorin joccun kurs. Проф. А. В. Шестакован редакцийца. 220 стр. (Ответредактор М. Чентиева, техредактор М. Кагерманов, ответкорректор Э. Темуркаев, перевод Х. Хас-Магомадова).

33. Проект устава международной организации помощи борцам революции (МОПР). Секция СССР. Грозный, 1938. Вступление ответственный секретарь Чеч.-Инг. АССР МОПР Гребенникова.

34. Проект Чеченского и Ингушского алфавита на русской основе и орфографии. Грозный, 1938. Составление и окончательное оформление чеченского проекта было произведено Гугиевым Х. Г., Дукузовым Х. Н. и проф. Яковлевым Н. Ф. и ингушского проекта — Оздоевым И. А., Озиевым С. И. и проф. Яковлевым Н. Ф.*

35. Договор социалистического соревнования между братскими Чечено-Ингушской и Северо-Осетинской автономными советскими социалистическими республиками на лучшее проведение сельскохозяйственных работ 1938 года. На чеченском языке. Чечинггосиздат. 1938.

36. С. Родов и Л. Шапиро. Чечено-Ингушская АССР. Политико-экономический очерк. Грозный, 1938.

37. Поэзия Чечено-Ингушетии. Москва, 1938, 82 стр. (Переводы Липкин С., художник Литвак Н.). [Стихи и песни Болкан Анзорова, Дауд Аслаханов, Ахмат Нучаев и т. д.]

38. Поэзия Чечено-Ингушетии. Грозный, 1938, 126 стр., Чечингиздат. (Редакторт Кошелев Н., техредактор М. Кагерманов).

39. «Советское искусство» 20 февраля 1938 г., №22. «17 февраля. Чечено-Ингушский театр драмы включил в репертуар новые пьесы национального драматурга Саида Бадуева «Петимат» (постановка молодого режиссера Гаруна Батукаева) и «Сын вдовы Бейбулат» на сюжет старинной чеченской легенды (постановка Н. М. Цертелева). Переводятся для театра «Очная ставка». «Как закалялась сталь», «Лекарь поневоле» и «Фуэнте Овехуна».

40. «Грозненский рабочий» 3 янв. 1938 год. «Желанные гости». (о пребывании группы советских писателей в ЧИАССР). Автор: Ал. Череповский.

41. «Грозненский рабочий» 4 янв. 1938 год. «Встреча советских писателей со стахановцами и интеллигенцией Грозного». Автор: Ал. Череповский.

42. Чеч./1—4 Vosullin Noxc-Ghalghajn a, Qhilbsiedieharcu-Hirijn a Sovetijn Socializman Avtonomijn Respublikas 1938-cu sarah jurtan-baxaman belxas tolamca dya baharieh johie jovlaran dogovor. — Договор социалистического соревнования между братскими Чечено-Ингушской и Северо-Осетинской автономными республиками на лучшее проведение сельскохозяйственных работ 1938 года. Грозный, 1938. 15 стр.

43. Чеч./1—6 Программа а, устава Ерригсоюзан Ленински Коммунистически кегирхойн Союз. — Грозный, 1938. (латиница).

44. Чеч./2—1 Grimm vezarijn. Tujranas. Братья Гримм. Сказки. — Грозный, 1938. Перевод М. Кагерманова. 76 стр.

45. Чеч./1—14 Jozu-diesar ca xuucijn iskolijn programmas: noxcin mot arifmetika. — Программы школ для неграмотных. Чеченский язык. Арифметика. Грозный, 1938. Ответредактор М. Аушев, Э. Темуркаева. Перевод Х. Дукузова. 11 стр.

46. Чеч./2—15 SSSR-n Sovnarkoman, VKP (b) -n CK-n sacamas: 1. Kolxozaskara kolxozxoj dyabaxar ca mogujtus diexkaran boghieh: 2. Kolxozaskah thiebieanan pajda nijsa ca biegharan hoqhieh: 3. Chalxaxojn baxamasna nalogijn, qiecu thielacamijn hoqhieh. — Грозный, 1938. 20 стр. Ответредактор С. Исламов, М. Кагерманов, перевели Н. Музаев и А. Зубайраев, ответкорректура С. Халидова.

47. Чеч./2—20 Muzajev Nurdin. Dada Stalin: [поэма]. — Грозный, 1938.

48. Чеч./2—24 Stalin I. V. Moskoxarcu Stalinskij xarzaman xarzamas balie ьalxa xillacu sobranieь dina qhamel. — Грозный, 1938.

49. Чеч./2—25 Mikojan A. I. Jerevansko-Stalinskij xarzamijn okrugieь xarzamxojn sobranieь dina qhamel 9 dekabr 1937 s. — Грозный, 1938.

50. Чеч./2—26 Ejxe R. I. 1938-cu saran jolcu jurta-baxaman belxijn planan ьoqhieь. — Грозный, 1938.

51. Чеч./2—27 Stalin I. V. Moskva gor. Stalinan xarzara okrugan xarzarxoj xarzar daleьa ьalxax xinnaca sobranetha da qhamal. — Грозный, 1938.

52. Чеч./2—28 Kommunistas partiera dyabaxarieь partogranizacieskara dujlucu ghalatijn ьoqhieь a, VKP (b) ra dyabaxnacijn apellaciesca formalno-burokraticeskij juqhu-mettig jolus xilaran ьoqhieь a, I qacambacars dyadaxan diecu ghulluqijn ьoqhieь a. — Грозный, 1938.

53. Чеч./2—30 Andrejev A. A. Asxabadan xarzamxojn sobranieь dina qhamel. — Грозный, 1938.

54. Чеч./2—31 Zdanov A. A. SSSR-n laqarcu sovetie xarzamxojn sobranieskaь dina qhamelas. — Грозный, 1938.

55. Чеч./2—34 «ВКП (б) -н историн йоцца курс» арахецарца доьзна партийни пропаганда дIахIотторан хьокъехь. — Грозный, 1938.

56. Чеч./2—38 Jurtan baxaman artelan nieqh lacan mega dolun ustav. — Примерный устав сельско-хозяйственной артели. Грозный, 1938. Перевод А. Азимова. 20 стр.

57. Чеч./1—39 Naqhost Ivanovs jazdina kiexat a, naqhost Stalina della zop a. — Грозный, 1938.

58. Чеч./2—48 Revolucin qhijsamxosna gho dies jolcu mexkijn juqhurcu organizacin (MOPR). — Грозный, 1938.

59. Чеч./2—57 Stalin I. V. SSR-n Sojuzan konstitucijn projektan ьoqhieь. — Грозный, 1938.

60. Чеч./2—102 Cubar V. Ja. Xarkovan jurtan xarzamijn okrugan. — Грозный, 1938.

61. Чеч./2—103 Jezov N. I. Gorkij ghalarcu Gorkovskij-Leninskij xarzamijn okrugieracu xarzamxosna ьalxa dina qhamel. — Грозный, 1938.

62. Чеч./3—25. Богданов, И. М., Кантор, Ш. Л., Корольков, А. Е. Арифметикан задачник.- Грозный, 1938. 82 стр. Ответредактор М. Аушев, А. Нинциев, А. Ведзижева.

63. Чеч./3—40. Магомаев, М. М. Нохчийн меттан учебник. Ч. I, II.- Грозный, 1938

64. Чеч./3—52. Богданов, И. М., Кантор, Ш. Л., Корольков, А. Е. Арифметикан задачнийн гулам.- Грозный, 1938. Перевод утвержден Наркомпросом ЧИАССР. ответред М. Чентиева, техред А. Нинциев, ответкорректор М. Кагерманова. 86 стр.

65. Чеч./3—53. Гримм, Вежарийн. Туьйранаш. — Грозный, 1938. Перевод М. Кагерманова. ответредактор М. Чентиева, техредактор А. Нинциев. 79 стр. с илл.

66. Чеч./3—71. Noxc-Ghalghajn ASSR Konstitucij (kortan zakon).- Грозный, 1938

67. Чеч./3—74. Bogdanov, I. M., Kantor, S. L., Korolkov, A. E. Arifmetikan zadacnik: diesar yamocijn iskolasna.- Грозный, 1938

68. Чеч./3—75. Bogdanov, I. M., Kantor, S. L., Korolkov, A. E. Arifmetikan zadacnik: diesar khezig xuucijn iskolasna.- Грозный, 1938

69. Чеч./3—76. RSFSR-n laqarcu sovetie xarzaran ЬoqhieЬ jolun polozenij.- Грозный, 1938

70. Чеч./3—77. RSFSR Konstitucij (kortin zakon).- Грозный, 1938

71. Чеч./3—78. Noxc-Ghalghajn ASSR-n laqarcu hoqhieh jolun polozenij.- Грозный, 1938. ответредактор Ш. Д. Дачаев. 18 стр.

72. Чеч./3—79. Дешаран книжка. Ч. I, II.- Грозный, 1938

73. Чеч./3—86. Zitkov, Boris. Dijnatijn ЬoqhieЬ dijcars.- Грозный, 1938

74. Чеч./3—87. Zdanov, A. A. Lenina halxxieh bilgaldaxnars qocusxilla.- Грозный, 1938. Перевод С. Исламов. 22 стр.

75. Чеч./3—88. Molotov, V. M. Oktabran revolucin tqna so qacarna.- Грозный, 1938

76. Чеч./3—89. Tazujev, S. Abat.- Грозный, 1938

77. Чеч./3—90. СССР-н истори.- Грозный, 1938

78. Чеч./3—91. SSSR-n istorin.- Грозный, 1938

79. Чеч./3—92. Vajn Dajn-moxk.- Грозный, 1938. Перевод М. Магомаева, латинская графика. 91 стр. ответредактор М. Чентиева, М. Кагерманов, Э. Темуркаев.

80. Чеч./3—93. Kalinin, M. I. Hun della sovetIjn yedalo qhinhiegamxosna.- Грозный, 1938. Перевел Н. Музаев.

81. Чеч./3—95. Тазуев, Ш. Абат.- Грозный, 1938. 60 стр.

82. Чеч./3—98. Gojtemirov, Y., Tazujev, S., Zakajev, T.-X. Abat.- Грозный, 1938. 56 стр.

83. Чеч./3—100. SSRS Konstitucij (kortan zakon).- Грозный, 1938. ответредактор М. Чентиева, М. Кагерманов, Э. Темуркаев. 25 стр.

84. Чеч./3—101. Kalinin, M. I., Molotov, V. M., Kaganovic, L. M., Vorosilov K. Je. SSSR-n Laqarcu Sovetie xarzamxojn sobranieskaЬ dina qhamelas.- Грозный, 1938. Перевод Н. Музаев, М. Кагерманов. 38 стр. ответредактор Ш. -М. Дудаев. латинская графика.

85. Чеч./3—103. Гойтемиров, I., Тазуев, Ш. Абат.- Грозный, 1938.

86. Чеч./3—122. Литературан хрестомати. Ч. I, II.- Грозный, 1938

87. Чеч./3—133. Teturev, V. A. Yalam dovzar. Ч. I, II.- Грозный, 1938

88. Чеч./3—134. Тетюрев, В. А. Iалам довзар. Ч. I, II.- Грозный, 1938

89. Чеч./3—144. Юьхьанцарчу школан программаш.- Грозный, 1938

90. Чеч./3—145. Богданов, И. М., Кантор, Ш. Л., Корольков, А. Е. Арифметикан задачник: дешар Iамочу школашна.- Грозный, 1938

91. Чеч./3—146. Гойтемиров, I. Тазуев, Ш. Абат: дешар Iамочийн школашна.- Грозный, 1938. на чеченском языке. издание третье. Д. Ималаев. 76 стр.

92. Чеч./3—121. Терехова, Л. Г., Эрдели В. Г. Георгафи. Ч. I, II.- Грозный, 1938

93. Чеч./3—204. Vorosilov, K. Je. Belxalojn-axarxojn checu eskaran-hordan flotan XX so.-Грозный, 1938

94. Чеч./3—436. Попова, Н. С. Арифметикан задачийн, шардарийн гулам. Ч. I, II.-Грозный, 1938

95. Чеч./3—438. Попова, Н. С. Арифметика Iамо книжка. Ч. I, II, III.-Грозный, 1938

96. Чеч./4—3. Замчалов Г., Перовская О. Arienthiera ghajrie. — Остров в степи. Грозный, 1938. 159 стр. Ответредактор М. Султанов, техредактор Э. Темуркаев, ответкорректор А. Омарова.

97. Богданов, И. М., Кантор, Ш. Л., Корольков, А. Е. Арифметикан задачнийн гулам. К1еззиг хуучийн школашна. — Грозный, 1938. Перевод утвержден Наркомпросом ЧИАССР. ответред М. Чентиева, техред А. Нинциев, ответкорректор М. Кагерманова. 189 стр.

98. Эйхе Р. И. О плане сельскохозяйственных работ на 1938 год. Латинская графика. Перевод Н. Музаева. ответредактор С. Исламов. стр. 35.

99. Братья Гримм. Фаьлгаш. — Сказки. Шолж-Г1ала. 1938. (на ингушском языке). Ответредактор М. Аушев, А. Нинциев, А. Ведзижев.

100. Оздоев И. А., Озиев С. И. Г1алг1ай метта книжка. Юххьерча школенна. (Грамматически бакъаяздари). I дакъа. Для 1-го и 2-го классов. (на ингушском языке). стр. 56. Ответредактор М. Аушев, М. Кагерманов, Дж. Яндиев.

101. Оздоев И. А., Озиев С. И. Г1алг1ай метта книжка. Юххьерча школенна. (Грамматически бакъаяздари). II дакъа. Для 3-го и 4-го классов. (на ингушском языке). стр. 115. Ответредактор М. Аушев, М. Кагерманов, А. Ведзижев.

102. Тетюрев В. А. 1алам довзар. — Естествознание. Цхьоалг1а дакъа. Юххтерча школен кхоалг1ача классана дола книжка. (на ингушском языке). 91 стр. Ответредактор М. Аушев, М. Кагерманов, А. Ведзижев.

103. Тетюрев В. А. 1алам довзар. — Естествознание. Шоллаг1а дакъа. Юххтерча школен йиълаг1ча классана дола книжка. (на ингушском языке). 129 стр. Ответредактор М. Аушев, М. Кагерманов, А. Ведзижев, перевод С. Плиева.

104. Эйхе Р. И. О плане сельскохозяйственных работ на 1938 год. Латинская графика. Перевод Н. Музаева. ответредактор М. Аушев, перевод и ответредактура Х.-Б. Муталиева. 35 стр.

105. Косарев А. В. Сталинская конституция и советская молодежь. (на инг. яз.). 71 стр. Ответредактор М. Аушев, М. Кагерманов, Дж. Яндиев, перевел Х.-Б. Муталиев.

106. Попова Н. С. Арифметикан хаттарии шаьрамии гулам. Цхьоалаг1а дакъа. Юххьерча школен 3-ча классана. Грозный, 1938. 102 стр. Ответредактор М. Аушев, М. Кагерманов, Дж. Яндиев. (инг. яз.)

107. Попова Н. С. Арифметикан хаттарии шаьрамии гулам. Шоллаг1а дакъа. Юххьерча школен 4-ча классана. Грозный, 1938. 110 стр. Ответредактор М. Аушев, М. Кагерманов, А. Ведзижев, перевел Х.-Б. Муталиев. (инг. яз.)

108. Хрестоматия по литературе. Часть 1. Для начальной школы. Составители С. Плиев и А. Газдиев. Грозный, 1938. Ответредактор М. Аушев, М. Кагерманов, Дж. Яндиев. 124 стр. (инг. яз.)

109. Хрестоматия по литературе. Часть 2. Для 4-го класса. Для начальной школы. Составители С. Озиев и И. Оздоев. Грозный, 1938. Ответредактор М. Аушев, М. Кагерманов, Б. Зязиков. 138 стр. (инг. яз.)

110. Потемкин М. П., Терехова Л. Г. География. Часть первая. Юххьерча школен кхоалаг1ача классана. Шолж-Г1ала, 1938. (на ингушском языке). Ответредактор М. Аушев, М. Кагерманов, А. Ведзижев. 135 стр. Перевел Б. Зязиков.

111. Потемкин М. П., Терехова Л. Г. География. Часть вторая. Юххьерча школен йиълаг1ча классана. Шолж-Г1ала, 1938. (на ингушском языке). Ответредактор М. Аушев, М. Кагерманов, Дж. Яндиев. 150 стр. Перевел Б. Зязиков.

112. Дзортов Умар. Книга для чтения. Часть вторая. Для второго класса начальной школы. Грозный, 1938. 125 стр. Ответредактор М. Аушев, М. Кагерманов, Дж. Яндиев. (инг. яз.)

113. Тимиев З. З. Книга для чтения. Часть первая. Для первого класса начальной школы. Грозный, 1938. 98 стр. Ответредактор М. Аушев, Дж. Оздоев, А. Додов. (инг. яз.)

114. СССР-а истори лоацца курс. — История СССР краткий курс. проф. А. В. Шестакован редакцех. Шолж-Г1ала. 1939. 225 стр. Ответредактор Хашагульгов, Нинциев, Ведзижев.

115. Юххьерча школен программаш. — Программа начальной школы. Шолж-Г1ала, 1938. Учебный план: русский язык, чистописание, арифметика, история, география, естествознание, физкультура, музыка и пение, рисование. Ответредактор М. Аушев, А. Нинциев, А. Ведзижев. 173 стр.

116. Cisternas chanjies belxas biecu biecu belxalosna qieram ca xilijtaran texnikan a, sas sajn larbalaran a instrukcij. Грозный, 1938. 8 стр.

1939 год

1. Гойт-Корт. (Девичья песня). Запись Н. Музаева. «Ленинхо», 1939, 28 июня, №89.

2. Песня об Ахмате Автуринском. [В сокращении]. «Ленинан некъ», 1939, 26 июня, №144.

3. XX лет Чечено-Ингушской АССР (1919—1939). Статьи, рассказы, стихи. Грозный, Чечингосиздат, 1939. (Включены народные сказки и стихотворения Д. Яндиева, Б. Анзоровой, Н. Музаева — стр. 195—212).

4. Песни горцев. Редакция и комментарии Э. Капиева. М., «Худ. Литература», 1939, 253 стр.

5. Поэты Чечено-Ингушетии. Сборник стихов. В пер. Арсения Тарковского. Грозный, Чечингосиздат, 1939, 120 стр.

6. Богатырев А. Достойная роза. Рассказ. «Сердало», 1939, 21 сент., 3 окт., №№87, 92.

7. Токаев Ахмед. Новая жизнь. [Стихи]. «Ленинан некъ», 1939, авг., №180.

8. Арбузов А. Н. Шестеро любимых. Комедия в 3-х актах. Пер. М. Исаевой. Грозный, Чечинггосиздат, 1939, 60 стр.

9. Болдовкин В. Книжка про нефть. Пер. С. Сальмурзаева. [Для младшего возраста]. Грозный, Чечинггосиздат, 1939, 16 стр.

10. Житков Б. С. Рассказы о животных. [Для среднего и старшего возраста]. Пер. М. Кагерманова. Грозный, Чечинггосиздат, 1939, 104 стр. (Ответредактор Бугаев С., техредактор А. Нинциев, ответкорректор С. Джамалдаев) *.

11. Замчалов Г. Остров в степи. [Заповедник «Аскания-Нова». Для среднего возраста]. Пер. А. Омарова. Грозный, Чечинггосиздат, 1939, 138 стр.

12. Киплинг Р. Сказки. Грозный, Чечингкнигоиздат, 1939, 43 стр. ответредактор Ш. Хасаева, А. Юсупов, А. Арсангиреев.

13. Пушкин А. С. Дубровский. Пер. Х. М. Яхшаатова. Грозный, Чечинггосиздат, 1939, 67 стр.

14. Пушкин А. С. Медный всадник. Пер. А. К. Трамова. Грозный, Чечинггосиздат, 1939, 20 стр. (Ответредактор А. Шахгиреев, техредактор А. Ахриев, корректура Б. Ведзижевой)

15. Свифт Д. Гулливер у лилипутов. (для младшего возраста). Пер. М. Кагерманова.

16. Сенкевич Г. Янко-музыкант. Пер. М. Кагерманова. Грозный, Чечинггосиздат, 1939, 68 стр. (Ответредактор М. Мальсагов, техредактор М. Кагерманов, латинская графика).

17. Толстой Л. Н. Рассказы о животных. [Для младшего возраста]. Рис. Худ. В. Ватагина. Грозный, Чечинггосиздат, 1939, 48 стр.

18. Шевченко Т. Г. Кобзарь. Грозный, 1939, 166 стр. Перевод стихов на чеченский осуществлен: А. Мамакаев, М. Гадаев, Н. Музаев, М. Исаева.

19. XX лет Чечено-Ингушской АССР. Грозный, Чечинггосиздат, 1939, 212 стр. [Стихи].

20. Пожарная памятка — трудящемуся Чечено-Ингушской АССР. (Ответредактор Н. Ф. Лабеев, техредактор П. А. Бабичев, перевод и ответкорректура А. Башуева). Грозный, ОПО НКВД ЧИАССР, 1939, 8 стр. (Чеченский язык, кириллица).

21. Болдовкин В. Книжка про нефть. (На чеченском языке с цветными картинками). Рисовали М. и С. Власовы. Грозный, 1939, 15 стр. (ответредактор Ш. Хахоев, техредактор Нинциев, ответкорректор У. Идрисов).

22. Маршак С. Почта. (На чеченском языке с цветными картинками). Рисовал Цехановский М. (ответредактор Ш. Хахоев, техредактор У. Идрисов, ответкорректор А. Башуев).

23. Нохчийн меттан программа (200 сахьт). Грозный, 1939. (Ответредактор С. Бугаев, техредактор У. Идрисов, корректор М. Домбаев, переводчик Х. Дукузов).

24. Происхождение Ислама. На чеч. яз. (Ответредактор С. Бугаев, техредактор А. Нинциев, ответкорректор Ш. Касаев, перевод Измаилова).

25. Маршак С. Мистер Твистер. 1939, 36 стр. Типография Чечингосиздата, Грозный, Проспект Революции, 34. (Ответредактор М. Аушев, техредактор Дж. Оздоев, Ответкорректор А. Плиев).

26. Потемкин М. П., Терехов П. Г. География. Часть первая. Кхинарий школешта дола дешара книжка. Шолж-Г1ала, 1939. 111 стр. (на ингушском языке). Ответредактор М. Аушев, У. Идрисов, А. Гойгов.

27. Толстой Л. Н. Хьажа-Мурд. — Хаджи-Мурат. Шолж-Г1ала, 1939. Художник Г.-М. Даурбеков. 210 стр. Ответредактор М. Аушев, Дж. Оздоев, А. Гойгов. (на ингушском языке).

28. Братья Гримм. Фаьлгаш. Шолж-Г1ала. (на ингушском языке).

29. Нохч-Г1алг1ай АССР. (Очерк). 1939. (на ингушском языке).

30. Островский Н. Мишта ч1оаг1лора болат. (Как закалялась сталь). (на ингушском языке).

31. Джемс Гринвуд. З1амига Т1олхашк. — Маленький оборвыш. В пересказе Г. Богдановича и К. Чуковского. Шолж-Г1ала. 1939. 177 стр. (на ингушском языке). Ответредактор Дж. Оздоев, А. Юсупов, М. Нальгиев.

32. Базоркин И. М. Сатоссаш. 1939. (на ингушском языке).

33. Литературни хрестомати. I дакъа. Юххьерча школенна. Шолж-Г1ала. 1939. (на ингушском языке).

34. Оздоев И. А., Озиев С. И. Г1алг1ай метта книжка. Юххьерча школенна. (Грамматически бакъаяздари). II дакъа. (на ингушском языке).

35. Ерригсоюзан коммунистически партен (большевикий) истори. Лоацца курс. ВКП (б) ЦК комиссен редакци а йолаш. ВКП (б) ЦК могадаьд 1938 шу. (на ингушском языке).

36. Тимиев З. З. Дешара книжка. Хьалхаг1ара дакъа. Шолж-Г1ала. 1939. (на ингушском языке).

37. Островский. Ду1о баьраш. Нохчг1алг1пачхьалкхиздат. 1939. (на ингушском языке).

38. СССР-а истори лоацца курс проф. А. В. Шестакован редакцех. Шолж-Г1ала. 1939.

39. Сенкевич Г. Янко музыкант. Нохчг1алг1пачхьалкхиздат. Шолж-Г1ала. 1939. (на ингушском языке).

40. Виктор Гюго. Гаврош. Нохчг1алг1пачхьалкхиздат. Шолж-Г1ала. 1939. (на ингушском языке).

41. Андерсен. Фаьлгаш. Нохчг1алг1пачхьалкхиздат. 1939. (на ингушском языке).

42. Гайдар А. П. Военная тайна. Грозный, Чечено-Ингушское книжное изд-во, 1939, 156 стр. (Ответредактор Ш. Хасаева, техредактор Идрисов, ответкорректор Ш. Касаев).

43. Свифт Д. Гулливер лиллипуташкахь. Перевод йинарг М. Кагерманов. Соьлж-Г1ала, 1939, 66 стр. (Ответредактор М. Чентиева, техредактор А. Нинциев, Ответкорректор С. Джамалдаев, на чеченском языке).

44. Музаев Н. Деган аз. Нохчг1алг1пачхьалкхиздат. Соьлж-Г1ала, 1939. (Ответредактор С. Бугаев, техредактор А. Нинциев, ответкорректор А. Арсангиреев). 86 стр.

45. Пушкин А. С. Кавказан йийсар. 1938. (Ответредактор С. Бугаев, техредактор А. Нинциев, ответкорректор С. Джамалдаев, перевод Н. Музаева).

46. Первая сессия Верховного Совета ЧИАССР. 25—29 июля 1938 года. Стенографический отчет. Грозный, 1939, 84 стр. (Ответредактор С. Бугаев, техредактор У. Идрисов, ответкорректор М. Домбаев, переводчик А. Саракаев).*

47. Саясан перед выборами. Грозный, 1939. (Ответредактор Гаирбеков, техредактор Б. Катаргин, корректор Елисеева, записал Ал. Череповский).

48. Сталинан хьокъехь иллеш. Нохчг1алг1пачхьалкхиздат, 1939. (Ответредактор М. Аушев, техредактор Б. Катаргин, ответкорректора А. Юсупов и Дж. Оздоев).

49. Нохч-Г1алг1айн АССР-н къинхьегамхойн депутатийн районийн а, г1алани1н а, поселкийн а, эвлийн а, станицийн а, яртийн а советашка харжамаш баран хьокъехь положени. Соьлж-Г1ала, 1939. (Ответредактор Р. Хаджиев, техредактор А. Нинциев, ответкорректор А. Юсупов). *

50. Виталий Бианки. Первая охота. Соьлжа-Г1ала, 1939. (Ответредактор Ш. Хасаева, техредактор А. Нинциев, перевод и корректура М. Домбаева). Соьлж-Г1ала, 1939.

51. Толстой Л. Н. Дийнатийн хьокъехь дийцарш. — Рассказы про животных. Нохчг1алг1пачхьалкхиздат, Соьлжа-Г1ала, 1939. Рисунки В. Ватагина. Ответредактор Ш. Хасаева, техредактор У. Идрисов, ответкорректор М. Домбаев. 38 стр.

52. Список абонентов Грозненской телефонной сети. Издание центральной телефонной станции наркомата связи г. Грозный. 1939.

53. Федорищев П. Г. Животноводство Горной Чечено-Ингушетии. Грозный, 1939, 197 стр.

54. Почетная книга всесоюзной сельско-хозяйственной выставки. Российская советская федеративная социалистическая республика. Москва, 1939. Награждены: Грозненский, Гудермесский, Малгобекский, Пригородный, Старо-Юртовский, Сунженский районы. Более ста фамилий и имен.

55. «Советское искусство» 29 декабря 1939 г., №56 (670). «Грозный. Коллектив Чечено-Ингушского драматического театра работает над пьесой местного драматурга Билала Сагидова „Зайнай“ — о восстании чеченской бедноты в 1877 г. Ставит пьесу режиссер-дипломник ГИТИО Гарун Батукаев, оформляет художник Бернгард. Театр готовит также пьесу Я. Алибеговой „Бэла“ (по Лермонтову) в постановке художественного руководителя театра В. Э. Вайнштейна».

56. Чеч./1—1 Сталинан хьокъехь иллеш. — Грозный, 1939.

57. Чеч./1—2 Пантелеев Л. Пакет. — Грозный, 1939.

58. Чеч./1—3 Ерригсоюзан Коммунистийн партин (большевикийн) устав. — Грозный, 1939.

59. Чеч./1—5 Программа а, устава Ерригсоюзан Ленински Коммунистически кегирхойн Союз. — Грозный, 1939.

60. Чеч./2—2 Пушкин А. С. Йоьза бере. — Грозный, 1939. ответредактор Ш. Хасаева, У. Идрисов, М. Домбаев. 19 стр.

61. Чеч./2—3 ТIеман къайле. — Грозный, 1939.

62. Чеч./2—4 Коста Хетагуров (1859—1906). — Грозный, 1939. на чеч. яз. Стихи в переводе Арби Мамакаева, ответредактор Дж. Яндиев, Б. Зязиков, Э. Темуркаев.

63. Чеч./2—5 Музаев Н. Деган аз: [стихи]. — Грозный, 1939.

64. Чеч./2—8 Колхозашкахь юкъараллин даьхнилелор кхиоргахь дан оьшучу гIллакхийн хьокъехь. — Грозный, 1939.

65. Чеч./2—10 Сталин И. В. Ерригсоюзан стахановцийн дуьххьарлерачу совещанехь дина къамел. — Грозный, 1939.

66. Чеч./2—11 «Нохч-ГIалгIайн АССР-н къинхьегамхойн депутатийн районийн а, гIаланийн а, поселкийн а, эвлийн а, станицийн а, яртийн а советашка харжамаш баран хьокъехь йолу положени» Iамочарна беседийн примерни программа. — Грозный, 1939.

67. Чеч./2—12 Нохч-ГIалгIайн АССР-н къинхьегамхочунна пожарни памятка. — Грозный, 1939.

68. Чеч./1—13 Колхозийн юкъара латтанаш базарш ярх ларда дан оьшучу гIуллакхийн хьокъехь. — Грозный, 1939.

69. Чеч./2—35 Нохчийн меттан программа (200 сахьт). — Грозный, 1939.

70. Чеч./2—22 Молотов. Вовшашна тIу ца латаран хьокъехь Советско-Германски договор ратификаци даран хьокъехь. — Грозный, 1939.

71. Чеч./2—21 Накъост Ивановс яздина письмо а, накъост Сталина делла жоп а. — Грозный, 1939.

72. Чеч./2—16 Юьртан бахаман артелан некъ лаца мегар долу устав. — Грозный, 1939.

73. Чеч./2—36 Машинно-тракторни станцийн белхан хьокъехь а, буьртиган ялтийн культуршна тIехь МТС-ша бинчу балхана натуроплата яларан хьокъехь а. — Грозный, 1939.

74. Чеч./2—37 Юьртачу потребительски обществан (юьртпон) примерни устав. — Грозный, 1939.

75. Чеч./2—47 Сталин И. В. ЦIечу эскаран академикаш дIахоьцуш 1935-чу шеран майн 4-чу дийнахь Кремлан дворцехь дина къамел. — Грозный, 1939.

76. Чеч./3—13. Каганович, Л. ВКП (б) -н XVIII-чу съездехь дина къамел.- Грозный, 1939

77. Чеч./3—14. Сталин, И. В. ССР-н Союзан Конституцин проектан хьокъехь доклад.- Грозный, 1939

78. Чеч./3—15. Жданов, А. ВКП (б) -н уставехь хийцамаш.- Грозный, 1939. Ответс. за вып. Р. Хаджиев. 56 стр.

79. Чеч./3—16. Маршак, С. Почта.- Грозный, 1939

80. Чеч./3—17. Молотов, В. СССР-н халкъан бахам кхиаран кхоалгIа пхеашеран план.- Грозный, 1939

81. Чеч./3—18. Ворошилов, К. Е. Массеран а юкъара тIеман декхарийлахь хиларан хьокъехь долчу законан проектан хьокъехь.- Грозный, 1939. 32 стр. Перевод М. Ошаева.

82. Чеч./3—19. Житков, Б. Дийнатийн хьокъехь дийцарш.- Грозный, 1939. 101 стр., ответредактор С. Бугаев, А. Нинциев, С. Джамалдаев, перевод М. Кагерманова.

83. Чеч./3—20. Нохч-ГIалгIайн АССР-н къинхьегамхойн депутатийн районийн а, гIаланийн а, поселкийн а, эвлийн а, станицийн а, яртийн а советашка харжамаш баран хьокъехь положени.- Грозный, 1939

84. Чеч./3—21. Пушкин, А. С. Кавказан йийсар.- Грозный, 1939. Перевод Н. Музаева, 23 стр.

85. Чеч./3—22. Вышинский, А. Капиталистически мехкийн разведкийн, церан троцкистско-бухарински агентуран бохаме болх.- Грозный, 1939. ответредактор У. Гойтемиров, А. Нинциев, С. Джамалдаев. 18 стр.

86. Чеч./3—23. Советски Социалистически Республикийн Союзан Конституци (коьрта закон).- Грозный, 1939

87. Чеч./3—24. Нохч-ГIалгIайн АССР-н Лакхарчу Советан хьалхара сесси.- Грозный, 1939

88. Чеч./3—26. Нохч-ГIалгIайн Автономни Советски Социалистически Республикан Конституци (коьрта закон).- Грозный, 1939

89. Чеч./3—27. Ленин Марксан, марксизман хьокъехь.- Грозный, 1939

90. Чеч./3—28. Сталин, И. Партийни белхан кхачамбацарийн а, троцкистски а, кхин болу а двурушникаш дIабаха дан дезачийн а хьокъель.- Грозный, 1939

91. Чеч./3—29. Исламан схьадалар.- Грозный, 1939. Перевод Измайлова. 16 стр.

92. Чеч./3—30. Сенкевич, Г. Янко-Музыкант.- Грозный, 1939. (Перевод М. Кагерманова, Ответредактор М. Чентиева), 16 стр. с илл.

93. Чеч./3—31. Пушкин, А. С. Капитанская дочка. — Грозный, 1939. 109 стр. ответредактор С. Бугаев, А. Юсупов, Ш. Касаев.

94. Чеч./3—32. Ерригсоюзан Коммунистически партин (большевикийн) истори.- Грозный, 1939

95. Чеч./3—33. Исаева М. Литературан хрестомати. Ч. I, II.- Грозный, 1939. 137 стр.

96. Чеч./3—34. Терехова Л. Г., Эрдели, В. Г. Георгафи. Ч. I, II. Грозный, 1939

97. Чеч./3—35. Тазуев, Ш. Абат.- Грозный, 1939

98. Чеч./3—36. Тетюрев, В. А. Iалам довзар. Ч. I, II.- Грозный, 1939

99. Чеч./3—37. Родов, С., Шапиро, Л. Нохчийн-ГIалгIайн АССР.- Грозный, 1939. 110 стр. ответредактор А. Гойтемиров, Б. Зязиков, М. Домбаев. Перевод Х. Хас-Магомадова.

100. Чеч./3—38. Ульянова, А. И. Ильичан беран хенан а, школьни а шераш.- Грозный, 1939

101. Чеч./3—39. Магомаев, М. М. Нохчийн меттан учебник. Ч. I, II.- Грозный, 1939

102. Чеч./3—41. Гримм, Вежарий. Туьйранаш.- Грозный, 1939. Перевод М. Кагерманов, 74 стр. илл.

103. Чеч./3—42. Шолохов, М. ТIе-кIел тоьхна бай. — Грозный, 1939. Ответредактор Р. Хаджиев, П. А. Бабичев, А. Юсупов. 169 стр.

104. Чеч./3—44. Тазуев, Ш. Дешаран книжка. Ч. I, II.- Грозный, 1939

105. Чеч./3—45. Дукузов, Х. Н. Дешаран хьалхара книжка.- Грозный, 1939. Баккхичийн школашкахь. Ответредактор Ш. Дудаев, техред А. Нинциев, корректор М. Домбаев. 149 стр.

106. Чеч./3—48. Юьхьанцарчу школан программаш. — Грозный, 1939

107. Чеч./3—49. Шевченко, Т. Г. Кобзарь. — Грозный, 1939

108. Чеч./3—50. Гойтемиров, I. Тазуев, Ш. Абат. — Грозный, 1939. Дешар 1амочийн школашна. оредактор С. Бугаев, Д. Оздоев, М. Кагерманов. 76 стр.

109. Чеч./3—51. Киплинг, Р. Туьйранаш. — Грозный, 1939

110. Чеч./3—54. Микоян, А. ВКП (б) -н XVIII-чу съездехь дина къамел.- Грозный, 1939. 22 стр. ответредактор С. Бугаев.

111. Чеч./3—55. ВКП (б) -н XVIII съездан резолюцеш.- Грозный, 1939/ 10—21 марта 1939 года. ответредактор М. Магомаев. 53 стр.

112. Чеч./3—56. Юьртбахаман налоган хьокъехь долчу законан проектан хьокъехь. — Грозный, 1939. ответредактор Р. Хаджиев, перевод М. Ошаев. 18 стр.

113. Чеч./3—57. Молотов, В. М. Японо-немецко-троцкистски агенташа зулмаш, диверсеш, шпионаж лелоран урокаш.- Грозный, 1939

114. Чеч./3—58. РСФСР Конституци (коьрта закон).- Грозный, 1939

115. Чеч./3—59. Викторов, Я. Центральни Европехь агресси.- Грозный, 1939. Дуьненан а юкъара обзор. ответредактор С. Бугаев. 21 стр.

116. Чеч./3—60. Ленин, В. И. Пачхьалкхан хьокъехь.- Грозный, 1939

117. Чеч./3—61. Коммунизмий, динний.- Грозный, 1939. ответредактор М. Имадаев. 35 стр.

118. Чеч./3—64. Сталин Ленинан, ленинизман хьокъехь.- Грозный, 1939

119. Чеч./3—65. Мануильский, Д. ВКП (б) -н XVIII-чу съездехь ИККИ-ехь йолчу ВКП (б) -н делегацин доклад.- Грозный, 1939. 39 стр, ответредактор А. Шамилев.

120. Чеч./3—66. Болдовкин, В. Мехкадаьттанан хьокъехь книжка.- Грозный, 1939. Стихи для детей. Художник М. и С. Власовы. Ответредактор Ш. Хахоев, Нинциев, У. Идрисов.

121. Чеч./3—67. Пушкин, А. С. Дубровский.- Грозный, 1939.

122. Чеч./3—68. Ворошилов, К. Е. ВКП (б) -н XVIII съездехь дина къамел.- Грозный, 1939.

123. Чеч./3—69. 1939-чу ш. Нохч-ГIалгIайн АССР-н бюджетан хьокъехь закон.- Грозный, 1939.

124. Чеч./3—70. Проект Нохч-ГIалгIайн АССР-н къинхьегамхойн депутатийн районийн а, гIаланийн а, поселкийн а, эвлийн а, станицийн а, яртийн а Советашка харжамаш баран хьокъехь положени.- Грозный, 1939.

125. Чеч./3—72. Андреев, А. ВКП (б) -н XVIII съездехь дина къамел.- Грозный, 1939. Перевод Х. Хасмагомадов. 33 стр.

126. Чеч./3—73. Калинин, М. ВКП (б) -н XVIII-чу съездехь дина къамел.- Грозный, 1939. ответредактор Ш. Дудаев.

127. Чеч./3—94. Сталин, И. ВКП (б) -н ЦК-н белхан хьокъехь партин XVIII съездехь йина отчетни доклад.- Грозный, 1939.

128. Чеч./3—108. Ерригсоюзан Коммунистически партин (большевикийн) истори.- Грозный, 1939

129. Чеч./3—109. Арбузов, А. «Везаш волу ялх». кхаа актехь комеди.- Грозный, 1939. Перевод М. Исавой. 58 стр.

130. Чеч./3—143. ВКП (б) Уставехь хийцамаш.- Грозный, 1939

131. Чеч./3—147. Потемкин, М. П., Терехов, П. Г. Георгафи.- Грозный, 1939. ответредактор М. Чентиева, А. Нинциев, перевод М.-Э. Хаджиалиев. 128 стр.

132. Чеч./3—231. Isajeva, M. Parghat jalla noxcin zuda-juqhura belxalo. 47 стр., Освобожденная чеченка как общественница».

133. Чеч./3—244. Попова, Н. С. Арифметически задачийн шардарийн гулам. Ч. I, II, III, IV.-Грозный, 1939

134. Чеч./4—2. Толстой, Л. Н. Дийнатийн хьокъехь дийцарш.-Грозный, 1939

135. Чеч./4—4. Zamcalov, G., Perovskaja, O. Arienthiera ghajrie.-Грозный, 1939

136. Чеч./4—5. Джонатан Свифт. Гулливер лиллипуташкахь. — Гулливер у лиллипутов. Грозный, 1939. Перевод М. Кагерманова. Ответредактор М. Чентиева, техредактор А. Нинциев, ответкорректор С. Джамалдаев.

137. Чеч./4—6. Распэ, Э. Мюнхаузена лелийнарш. — Грозный, 1939. С иллюстрациями Густава Дорэ. 107 стр. Ответредактор Р. Хаджиев, техредактор У. Идрисов, ответкорректор А. Юсупов, обложка худ. Б. Каторгина.

138. Чеч./4—7. Лондон, Джек. Кишах лаьцна долу дийцар. — Сказание о Кише. Грозный, 1939. Ответредактор С. Бугаев, техред А. Нинциев, Ш. Касаев.

139. Чеч./4—8. Бианки, Виталий. Хьалхара таллар.-Грозный, 1939

140. Закаев Т.-Х. Книга для чтения. Ч. 2. Для второго класса. На чеченском языке. [Рассказы, басни и стихи]. Грозный, Чечингосиздат, 1939. Наркомпрос ЧИАССР. Ответредактор С. Бугаев, техредактор У. Идрисов, ответкорректор М. Домбаев. 121 стр.

141. Пушкин А. С. Капитанская дочка. 97 стр. Ответредактор М. Аушев, Дж. Оздоев, А. Гойгов. (инг. яз.).

142. Краткий курс «ВКП (б) -н историн йоцца курс» арахецарца доьзна партийни пропаганда дIахIотторан хьокъехь. — Грозный, 1939.; 364 стр. ответредактор М. Магомаев, Э. Темуркаев. Переводчики Х. Хас-Магомадов, А. Шамилев.

143. Толстой Л. Н. Кавказан есар. Грозный. 1939. Ответредактор М. Аушев, А. Юсупов, М. Нальгиев, переводчик Б. Зязиков.

144. Хаматханов С. Дешара хьалхара книжка боккхийчар школешта. — Первая книга для чтения в школах взрослых. Грозный, 1939. 118 стр. Ответредактор М. Аушев, А. Нинциев, А. Гойгов. (на ингушском языке).

145. Хаматханов С. Дешара шоллаг1а книжка боккхийчар школешта. — Первая книга для чтения в школах взрослых. Грозный, 1939. 118 стр. Ответредактор М. Аушев, А. Нинциев, А. Плиев, Дж. Оздоев. (на ингушском языке).

146. Коста Хетагуров (1859—1906). Грозный, 1939. Стихи в переводе Б. Зязикова, Муталиева Хь.-Б., Яндиева Дж. Ответредактор М. Аушев, Б. Зязиков, А. Гойгов. 55 стр. Ответредактор Дж. Яндиев, Б. Зязиков, А. Гойгов.

147. Пантелеев Л. Пакет. (Рассказ). 130 стр. Ответредактор Дж. Яндиев, Юсупов, М. Нальгиев.

148. Программа и устав ВЛКСМ. Грозный, 1939. 75 стр. Ответредактор М. Аушев, Оздоев, А. Плиев. Переводчики: Дж. Оздоев и А. Плиев.

149. Родов С. и Шапиро Л. Нохч-Г1алг1ай АССР. Ответредактор М. Аушев, Б. Зязиков, А. Плиев. Переводчик Х.-Б. Муталиев. 103 стр.

150. Житков, Б. Хьайбаех дола дувцарш. — Рассказы о животных. Грозный, 1939. 88 стр. ответредактор М. Аушев, А. Нинциев, М. Нальгиев, переводчик Т. Мальсагов.

151. Базоркин И. М. Са тоссача хана. — На заре. Драма в 7-ми картинах. 88 стр. Ответредактор М. Аушев, Дж. Оздоев, М. Нальгиев.

152. Оздоев И. А., Озиев С. И. Г1алг1ай метта книжка. Юххьерча школенна. (Грамматически бакъаяздари). I дакъа. Для 1-го и 2-го классов. (на ингушском языке). 70 стр. Ответредактор М. Аушев, Дж. Оздоев, А. Гойгов. Грозный, 1939.

153. Оздоев И. А., Озиев С. И. Г1алг1ай метта книжка. Юххьерча школенна. (Грамматически бакъаяздари). II дакъа. Для 3-го и 4-го классов. (на ингушском языке). 118 стр. Ответредактор М. Аушев, Д. Оздоев, А. Гойгов. Грозный, 1939.

154. Потемкин М. П., Терехова Л. Г. География. Часть вторая. Юххьерча школен йиълаг1ча классана. Шолж-Г1ала, 1939. (на ингушском языке). Ответредактор М. Аушев, Дж. Оздоев, А. Гойгов. 145 стр. Перевел Б. Зязиков.

155. Тетюрев В. А. 1алам довзар. — Естествознание. Цхьоалаг1а дакъа. Юххьерча школен кхоалаг1ча классана дола книжка. (на ингушском языке). Грозный, 1939. 90 стр. Ответредактор М. Аушев, Дж. Оздоев.

156. Тетюрев В. А. 1алам довзар. — Естествознание. Шоллаг1а дакъа. Юххьерча школен йиълаг1ча классана дола книжка. (на ингушском языке). Грозный, 1939. 128 стр. Ответредактор М. Аушев, Дж. Оздоев, А. Гойгов.

157. Попова Н. С. Арифметикан хаттарии шаьрамии гулам. — Сборник арифметических задач и упражнений. Хьалхара дакъа. Юххьерча школен 1-ча классана. Грозный, 1939. 97 стр. Ответредактор М. Аушев, Дж. Оздоев, М. Нальгиев. (инг. яз.)

158. Богданов И. М., Кантор Ш. Л., Корольков А. Е. Сборник арифметических задач для школ малограмотных. Перевод Б. Зязикова. 1939. (Ответредактор М. Аушев, А. Плиев, Нинциев).

159. Ерригсоюзан коммунистически партен (большевикий) истори лоацца курс. Шолж-Г1ала. 1939. 372 стр.

160. Островский Н. А. Рожденные бурей. Грозный, 1939. Ответредактор М. Аушев, А. Юсупов, Дж. Оздоев.

161. Аушев М. Абат. Дешар 1омоча школешта. Грозный, 1939. 86 стр. Ответредактор О. Долаков, Дж. Оздоев. (на ингушском языке).

162. Аушев М., Хашагульгов М. Абат. Юххьерча школенна. Грозный, 1939. (инг. яз.). Ответредактор О. Долаков, Нинциев, М. Нальгиев.

163. Договор. «Кхоалгачу сталински пхеашеран» ц1арах йолчу социалистически йохьаллин, колхозникийн, колхозницийн, трактористийн, комбайнерийн, агрономийн, зоотехникийн, ветеринарийн, массо а лаьттан органийн белхалойн вошаллечу Нохч-Г1алг1айн а, Дагетсански а автономни советски социалистически республикашна юкъахь, 1939-чу шарахь юьрт-бахаман болх тоьлушха д1абахьаргахь. Грозный, 1939. 13 стр. Ответредактор Ш. Хасаева, Дж. Оздоев, А. Юсупов.

164. Договор. «Кхоалг1ча сталински пятилеткан» ц1ераг1ара колхозникий, колхозницай, трактористий, комбайнерий, агрономий, зоотехникий, хьайбай лорий, лаьттан органий берригача болхлой, вошал долча Нохч-Г1алг1айи Дагестанскии автономни советски социалистически республикашта юкъера 1939 шера юрта-боахаман болх дикаг1 д1абахьарна йолча социалистически яхьан. Шолж-Г1ала, 1939. 13 стр. Ответредактор М. Аушев, Дж. Оздоев. (Инг. яз.).

1940 год

1. Ингушский фольклор. [Сборник]. Грозный, Чечинггосиздат, 1940, 222 стр. (Ответредактор Х. Муталиев, техредактор Дж. Оздоев, ответкорректор М. Нальгиев).

2. Наши песни. Стихи ингушских поэтов. Грозный, Чечинггосиздат, 1940, 76 стр. [Вошли стихи Д. Яндиева, Х.-Б. Муталиева, А. Хамхоева, Тергимхо (А. Озиев), А. Ведзижева].

3. Гора, комар и паук. (Народная сказка). Записал Ю. Саракаев. «Ленинхо», 1940, 28 дек., №171.

4. Лисица и цапля. Народная сказка. «Ленинхо», 1940, 30 мая, №75.

5. Наши песни. [Стихи чеченских поэтов]. Грозный, Чечинггосиздат, 1940, 136 стр. (Ответредактор Дж. Яндиев, техредактор М. Кагерманов, ответкорректор Ш. Касаев).

6. Лермонтов М. Ю. Бела. [Инсценировка в 4-х актах Н. Н. Алибеговой. На чеч. и рус. яз.]. Грозный, Чечингосиздат, 1940, 32 стр.

7. Чечено-ингушский фольклор. Собран ЧИНИИ и ССП Чечено-Ингушетии. М., Гослитиздат, 1940, стр. 288. (Включены чеченские, ингушские, нарт-эрстхойские сказания, сказки, легенды, героико-исторические и лирические песни, поговорки).

8. Чеченские пословицы и поговорки. Ингушские пословицы и поговорки. Пер. с чеч. и ингуш. А. Асанов. «ГР», 1940, 20 окт., №245.

9. Ахмадова М. Елка. [Стихи], «Ленинхо», 1940, 1 янв., №1.

10. Бакраев З. Бессарабия. «Ленинан некъ», 1940, 9 окт., №255.

11. Димаев У. Мы построим коммуну. (Песня). «Ленинан некъ», 1940, дек., №292.

12. Ибрагимов Х. Белое золото. [Стихи]. «Ленинан некъ», 1940, сент., №227.

13. Ибрагимов Х. Зеленый гость. — Мой привет. [Стихи]. «Ленинан некъ», 1940, янв., №1.

14. Мамакаев Арби. Волны Терека. (Сборник стихов). 1940.

15. Мамакаев Арби. Шатой. «Ленинан некъ», 1940, нояб., №270.

16. Али-баба и сорок разбойников. Арабская сказка. [Для младшего возраста]. Пер. А. Юсупова. Рис. Фейнгберга. Грозный, Чечинггосиздат, 1940, 46 стр. цв. илл. Ответредактор Н. Казалиев.

17. Андерсен Г. Х. Сказки. [Для младшего возраста]. Грозный, Чечинггосиздат, 1940, 70 стр. (Ответредактор С. Бугаев, техредактор А. Нинциев, ответкорректор А. Юсупов, переводчик Омаров).

18. Барто А. Л. Братишки. [Стихи для дошкольного возраста]. Пер. Д. М. Сальмурзаева. Грозный, Чечинггосиздат, 1940, 16 стр.

19. Барто А. Л. Помощник. [Стихи]. Пер. Ю. Саракаев. «Ленинхо», 1940, 19 дек., №167.

20. Билль-Белоцерковский В. Н. Шторм. Драма. Грозный, Чечинггосиздат, 1940, 24 стр. Перевод З. Д. Шерипов

21. Гауфф В. Маленький Мук. [Сказка для младшего и среднего школьного возраста]. Пер. А. Саракаева. Грозный, Чечинггосиздат, 1940, 24 стр. Ответредактор Н. Казалиев, А. Юсупов, А. Ибрагимов.

22. Дефо Д. Жизнь и странные небывалые приключения Робинзона Крузо. Пер. Д. Ж. Шерипова. Грозный, Чечинггосиздат, 1940, 140 стр. редактор Н. Казалиев, А. Юсупов, А. Ибрагимов.

23. Житков Б. С. Как хлеб растет. Рассказ. Пер. «Ленинхо», 1940, май, №75.

24. Исаковский М. Новогодняя застольная. Пер. М. Ошаев. «Ленинан некъ», 1940, дек., №302.

25. Крылов И. А. Басни. Пер. М. Исаевой. Грозный, Чечинггосиздат, 1940, 60 стр.

26. Лермонтов М. Ю. Мцыри. Пер. М. Гадаев. Грозный, Чечинггосиздат, 1940, 34 стр. Ответредактор Н. Казалиев, А. Юсупов, Ш. Касаев.

27. Мамин-Сибиряк Д. Н. Аленушкины сказки. [Для школьного возраста]. Грозный, Чечинггосиздат, 1940, 34 стр.

28. Одноактные пьесы. Сборник. Пер. Н. Музаева. Грозный, Чечинггосиздат, 1940, 72 стр.

29. Осеева В. Плохой товарищ. Пер. Ю. Саракаев. «Ленинан некъ», 1940, дек., №167.

30. Перро Ш. Золушка. [Сказка для дошкольного и школьного возраста. Пер. А. Юсупова]. Грозный, Чечинггосиздат, 1940, 24 стр. илл. (Ответредактор Н. Казалиев).

31. Розанов С. Т. Приключения Травки. Повесть. Для младшего возраста. Грозный, Чечинггосиздат, 1940, 51 стр. с илл. Могилевского. А, перевод М. Кагерманова.

32. Толстой Л. Н. Кавказский пленник. Грозный. 1940, 31 стр. (Ответредактор У. Гойтемиров, техредактор А. Юсупов, ответкорректор А. Арсангиреев).

33. Фадеев А. А. Метелица. [Отрывок из романа «Разгром»]. Для младшего и среднего возраста. Пер. Х. У. Ибрагимова. Грозный, Чечинггосиздат, 1940, 46 стр.

34. Чуковский К. И. Доктор Айболит. Пер. А. Юсупова. Илл. Е. В. Сафоновой. Грозный, 1940, 104 стр.

35. Актемиров М. Цветущая республика. Сборник стихов на чеченском языке. Грозный, Чечинггосиздат, 1940. 67 стр. Ответредактор С. Бугаев, А. Юсупов, А. Башуев, худ. Б Каторгин.

36. Пушкин А. С. Сказка о золотой рыбке и рыбаке. (На чеченском языке). Перевод М. Исаевой. ЧИАССР, 1940. (Ответредактор С. Бугаев, техредактор А. Юсупов, ответкорректор А. Ибрагимов).

37. Лермонтов М. Ю. Мцыри. Перевод М. Гадаева. Грозный, 1940, 33 стр. (Ответредактор Н. Казалиев, техредактор А. Юсупов, ответкорректор Ш. Касаев).

38. Гадаев М. Стихи. Грозный, 1940, 49 стр. (Кириллица). Ответредактор Н. Музаев, А. Юсупов, С. Джамалдаев, худ. В. Каторгин.

39. Гугиев Х. Г., Хумпаров А. Х., Чентиева М. Д. Грамматика чеченского языка. Грозный, 1940, 246 стр. (Кириллица).

40. Ислам. Перевод А. Горбакова. Чечинггосиздат, Грозный, 1940. (Ответредактор М. Аушев, техредактор Дж. Оздоев, ответкорректор М. Нальгиев).

41. Фадеев А. Погром. ЧИАССР, 1940.

42. Розанов С. Баьцилга леладаьраш. Грозный, 1940. 51 стр. (на ингушском языке). Ответредактор М. Аушев, Дж. Оздоев, М. Нальгиев.

43. Даниель Дэфо. Жизнь и странные небывалые приключения Робинзона Крузо. Перевод на ингушский язык И. Мальсагова. ЧИАССР, 1940. 157 стр. Ответредактор М. Аушев, А. Юсупов, М. Нальгиев.

44. Федорищев В. К. Нохч-Г1алг1ашкахьа говраш лелаяр. — Коневодство в Чечено-Ингушетии. (на ингушском языке).

45. Фадеев А. Метелица. Грозный, 1940. Перевод А. Плиева. 45 стр. Ответредактор М. Аушев, Дж. Оздоев, А. Додов. (на ингушском языке).

46. Тха иллеш. — Наши песни. Грозный, 1940. 76 стр. Ответредактор М. Аушев и Дж. Яндиев, М. Кагерманов, М. Нальгиев. (на ингушском языке).

47. Мамин-Сибиряк Д. Алёнушкина фаьлгаш. — Аленушкины сказки. 31 стр. 1940. (на ингушском языке). Ответредактор М. Аушев, Б. Зязиков, М. Нальгиев.

48. Пришвин Михаил. Г1араг1ура. 1940. Перевод А. Ведзижева. 16 стр. (на ингушском языке). Ответредактор М. Аушев, Дж. Оздоев, А. Додов.

49. Киплинг Р. Фаьлгаш. (на ингушском языке).

50. Бераша Сталинах. Грозный. 1940. (на ингушском языке). Перевод А. Плиева. 25 стр. Ответредактор М. Аушев, Дж. Оздоев, С. Гойгов.

51. Ильин М. Мишта 1омаеннай автомобиль лела. — Как автомобиль научился ходить. 1940. Рисунки и обложка В. Тамби. (на ингушском языке). Ответредактор М. Аушев, Дж. Оздоев, М. Нальгиев.

52.Шевченко Т. Г. Кобзарь. 1940. (на ингушском языке). 79 стр. Ответредактор М. Аушев, Оздоев, А. Плиев.

53. Ульянова А. И. Ильича бера а деша ваг1ача ханара а шераш. Шолж-Г1ала. 1940. (на ингушском языке). 32 стр. Ответредактор М. Аушев, Дж. Оздоев, М. Нальгиев.

54. Пушкин А. С. Чкъаьрахочохи чкъаьрахи бола фаьлг. — Сказка о рыбаке и рыбке. 1940. Перевод Х.-Б. Муталиева, 13 стр. Ответредактор Б. Зязиков, Дж. Оздоев, С. Гойгов.

55. Попова Н. С. Арифметически хаттарийн шардарийн гуллам. Хьалхара дакъа. Юххьерча школенна. Нохчпачхьалкхиздат. 1940. Первый том 97 стр, второй том 95 стр., третий том 105 стр., четвертый том 115 стр. ответредактор С. Бугаев, А. Юсупов, Ш. Касаев. Перевел Х. Хас-Магомадов.

56. Горький М. Нана. Нохчг1алг1пачхьалкхиздат. 1940. (на ингушском языке).

57. Перро Шарль. Волшебни фаьлгаш. Нохчг1алг1пачхьалкхиздат. Шолж-Г1ала. 1940. (на ингушском языке).

58. Квитко Л. Ворошиловга дахьийта письмо. Нохчг1алг1пачхьалкхиздат. Шолж-Г1ала. 1940. ответредактор С. Бугаев, А. Юсупов, Ш. Касаев.

59. Гайдар А. Дальние страны. Перевод А. Башуева на чеченском языке. Грозный. 1940. (Ответредактор С. Б. Бугаев, техредактор А. Юсупов, ответкорректор Ш. Касаев). 4 п. листа.

60. Давид Сасунский. Соьлжа-Г1ала. 1940. Перевод М. Кагерманова. (Ответредактор С. Бугаев, техредактор Б. Каторгин, ответкорректор Ш. Касаев, латинская графика). 85 стр.

61. Магомаев М. М. Учебник чеченского языка. Для начальной школы (грамматика и правописание). Часть 1. Для 1 и 2 классов. Чечинггосиздат, 1940. (Ответредактор С. Бугаев, техредактор А. Юсупов, ответкорректор А. А. Ибрагимов, С. Джамалдаев). 101 стр. и 130 стр.

62. Мамакаев Арби. Волна Терека. [Стихи]. Чечинггосиздат, 1940, 118 стр.

63. Музаев Н. Ткъес деттарехь. 1940, 82 стр. (Ответредактор Н. Казалиев, техредактор А. Юсупов, ответкорректор А. Ибрагимов).*

64. Билль-Белоцерковский. Шторм. Кхаа декъехь, ворх1 сурт1ехь турпаллин драма. Нохчийн матте яккхинарг З. Д. Шерипов. Соьлж-Г1ала. 1940 шо.

65. Методическое руководство работой общественных учителей по ликвидации неграмотности в сельских местностях. На чеченском языке. Перевод А. Пайхаева. Соьлж-Г1ала, 1940.

66. Тайц Я. Дом. На чеченском языке. Перевел А. Ю. Юсупов, рисунки В. Ладягина. Грозный, 1940. 17 стр.

67. Управление по делам искусств при совнаркоме ЧИАССР. 100-летний юбилей со дня рождения П. И. Чайковского. Грозный, 1940, апрель-май, 32 стр. Юбилейная комиссия: 1. Гусев А. В. — СНК ЧИАССР; 2. Халебский А. М. — Председатель комиссии (оргбюро союза композиторов); 3. Годин — Обком ВКП (б); 4. Ибрагимов — Обком ВЛКСМ; 5. Иванов Н. И. — Управление искусств; 6. Васильев Е. Г. — Филармония; 7. Кудрявых И. М. — Союз рабис; 8. Голяев П. С. — Филармония; 9. Сонин В. А. — «Грозненский рабочий». 10. Халебский М. М. — Музыкальное училище, 11. Бронштейн И. Г. — Музыкальное училище; 12. Пономарев Н. П. — ТЮЗ, 13. Батукаев Г. — Чечено-Ингушский театр.

68. Государственный Чечено-Ингушский ансамбль песни, музыки и пляски. Гастрольная поездка июнь-август 1940 года. Грозный, 1940, 20 стр. (Текст: М. Грина, редактор Е. Черняев).

69. Лермонтов М. Ю. Бэла. Драма в четырех актах. Инценировка Н. Н. Алибеговой. Пачхьалкхан Нохч-Г1алг1айн драматически театр. Соьлжа-Г1ала, 1940, 33 стр. Театран директор М. Магомаев, директоран зам. П. Чуд. Фото артистов, афиши и многое другое.

70. Смотр театральной молодежи (12 января — 12 февраля 1940 года). Грозный, 1940.

71. Грозненский Государственный театр юного зрителя им. XX-летия ВЛКСМ. Спектакль «Илья Муромец», Грозный, Чечинггосиздат, 1940. Афиши, фото, репертуар.

72. «Грозненский рабочий» газета. 12 декабря 1940. Грозненский ТЮЗ в Москве занял 1-е место.

73. Грин М. «Советское искусство». №23, 1940. Пьеса «Борьба продолжается». Молодого драматурга Якуба Исламова, о борьбе за советскую власть в Чечне. В роли Асланбека Шерипова — Эльмурзаев В.

74. Грозный. Театральная хроника. Местные драматурги. [О Шанине]. «Театр», 1940, №10.

75. Материалы по истории Дагестана и Чечни. 1801—1839 гг. Т. 3, ч. 1, 1940, Махачкала, 450 стр. (Вступительная статья: Бушуев С. К., том подготовлен к печати Грюмберг Г. Е. и Бушуев С. К.). Посвящается 20-летию объявления великим Сталиным автономии ДАССР.

76. Список абонентов Грозненской телефонной сети на 1940—41 гг. Издание информационно-справочной конторы Управления Связи ЧИАССР. Грозный, 1940, 160 стр.

77. «Советское искусство» 29 декабря 1940 г. №85 (785). Статья о молодых драматургах Д. Яндиев, М. Гадаев, А. Мамакаев, Н. Музаев и др.

78. «Известия» 21 мая 1940 г. №115. О присвоении 21-му работнику искусств ЧИАССР звания заслуженного артиста республики Голубеву, Батукаеву и др.

79. «Грозненский рабочий» 20 октября 1940, №245. Литературная страница. Стр. 3. Беки Дешниев. Два сокола. (Песня) со слов Беки Дешниева 90-летнего колхозника, жителя селения Нижний Датых. Стихотворение; Мамакаев Арби. Лирические песни. Стихотворение; Ибрагим Батаев. Живой родник. Стихотворение; Яндиев Джемалдин. Зеркало времени. Стихотворение.

80. «Грозненский рабочий» 24 ноября 1940. №273. Николай Асанов. Молодая поэзия. (о поэтах Чечено-Ингушетии).

81. «Грозненский рабочий» 1 дек. 1940. №279. «Произведения чечено-ингушских поэтов в эстонском журнале. В эстонском журнале «Лооминг» (орган Союза советских писателей Эстонии) напечатаны стихотворения чечено-ингушских поэтов — «Лейла» Дж. Яндиева и «Холодная весна» Камиссы Муртазалиевой. Переводчица этих стихов — эстонская поэтесса Мария Ундер.

82. «Грозненский рабочий» 19 дек. 1940 г. «Восьмилинейное» невежество. Автор: Хассан Исраилов. (о сборнике стихов «Наши стихи» поэтесс М. Исаевой и К. Муртазалиевой); Статья: Вырежь и сохрани. В помощь изучающим чеченский язык. 9-й урок — иссалха урок.

83. Чеч./1—11 Колхозан ревизионни комиссин белхан хьокъехь йолу примерни инструкци. — Грозный, 1940.

84. Чеч./1—21 Колхоза ревизионни комиссен балхах йола примерни инструкци. — Грозный, 1940.

85. Чеч./2—6 Молотов В. М. Советски Союзан арахьрачу политикан хьокъехь. — Грозный, 1940.

86. Чеч./2—7 Молотов В. М. Правительствон арахьарачу политикан хьокъехь. — Грозный, 1940.

87. Чеч./2—9 Чехов А. П. ЧIамара. — Грозный, 1940.

88. Чеч./2—17 Тхан иллеш. — Наши песни. Грозный, 1940. Ответредактор Дж. Яндиев, М. Кагерманов, Ш. Касаев.

89. Чеч./2—18 Фадеев А. Метелица. — Грозный, 1940.

90. Чеч./2—19 Актемиров М. Зазадоккху республика: [сб. стихов]. — Грозный, 1940.

91. Чеч./2—32 Перро. Золушка. — Грозный, 1940.

92. Чеч./2—33 Некрасов Н. А. Стихаш. — Грозный, 1940. Перевод Н. Музаева. Ответредактор Н. Казалиев, А. Юсупов, Ш. Касаев.

93. Чеч./2—40 Сталин И. ЦIечу эскаран кхаа къастамаллин хьокъехь. — Грозный, 1940.

94. Чеч./2—41 Гауфф В. Жима Мук. — Грозный, 1940.

95. Чеч./2—42 Iали-Бабай, шовзткъа разбойниккий: Iаьрбийн туьйра. — Грозный, 1940.

96. Чеч./2—43 Маяковский Вл. Владимир Ильич Ленин. — Грозный, 1940. Перевод Н. Музаева. Ответредактор С. Бугаев, Б. Зязиков, С. Джамалдаев. 56 стр.

97. Чеч./2—44 Ярташкахь йоза-дешар цахаар дIадоккхуш общественни хьехархошна тIехь куьйгалла дар. — Грозный, 1940.

98. Чеч./2—45 Лермонтов М. Ю. Мцыри. — Грозный, 1940.

99. Чеч./2—46 Мамакаев Iарби. Теркан тулгIе: стихаш. — Грозный, 1940. 72 стр. Ответредактор Н. Казалиев, А. Юсупов, Ш. Касаев, художник Б. Каторгин.

100. Чеч./2—50 Музаев Н. Ткъес деттарехь. — Грозный, 1940. 82 стр. Ответредактор Н. Казалиев, А. Юсупов, А. Ибрагимов.

101. Чеч./2—51 Гадаев М. Стихаш. — Грозный, 1940.

102. Чеч./2—52 Молотов В. М. Советски Союзан арахьара политика. — Грозный, 1940.

103. Чеч./2—53 Ворошилов К. Е. Сталин а, цIен эскар вовшахтохар а. — Грозный, 1940. Ответредактор С. Бугаев, А. Юсупов, Ш. Касаев.

104. Чеч./2—54 Михаилов Н. А. Комсомольски активаца бен болх тобаран а, комсомольски аппарат юхадIахIотторан а хьокъехь. — Грозный, 1940. Перевод Ю. Саракаев. 43 стр.

105. Чеч./2—55 Советски Бессарабия а, Советски Буковина а. — Грозный, 1940. На чеченский перевод Х. Хасмагомадова. ответредактор С. Бугаев, А. Юсупов, Ш. Касаев. 39 стр.

106. Чеч./2—60 Ворошилов К. Е. Сталин а, цIен эскар а. — Грозный, 1940. Перевод М. Ошаева. 25 стр. Ответредактор Н. Казалиев, Б. Зязиков, А. Ибрагимов.

107. Чеч./2—61 Давид Сасунский: [арм. нар. эпос]. — Грозный, 1940.

108. Чеч./2—62 Оьрсийн-Нохчийн словарь. — Грозный, 1940.

109. Чеч./2—63 Иосиф Виссарионович Сталин: (йоцца биографи). — Грозный, 1940.

110. Чеч./2—64 Калинин М. И. Коммунистически кхиоран хьокъехь. — О коммунистическом воспитании. Грозный, 1940. Перевод Х. Хасмагомадова и М. Ошаева. 50 стр. Ответредактор Р. Хаджиев, Б. Зязиков, Ш. Касаев.

111. Чеч./2—65 Гайдар А. Генара мехкаш: повесть. — Грозный, 1940.

112. Чеч./2—66 Маркс К., Энгельс Ф. Коммунистически партин манифест. — Грозный, 1940.

113. Чеч./3—1. Сталин, В. И. Комсомолан декхарийн хьокъехь.- Грозный, 1940

114. Чеч./3—2. Ленин, В. И. Февралера октябре.- Грозный, 1940

115. Чеч./3—3. Ленин, В. И. 1905 шеран революци.- Грозный, 1940

116. Чеч./3—4. Толстой, Л. Кавказски йийсар.- Грозный, 1940. Ответредактор У. Гойтемиров, А. Юсупов, А. Арсангиреев.

117. Чеч./3—5. Виктор, Гюго. Гаврош.- Грозный, 1940. Перевод Пагалова С., ответредактор Хасаева Ш., Юсупов А. 39 стр.

118. Чеч./3—6. Барто, А. Вашалгаш. Стихаш. — Грозный, 1940. Перевод Д. М. Сальмурзаев.

119. Чеч./3—7. Тазуев, Ш. Баккхийчушна йоза-дешар Iаморан урокаш.- Грозный, 1940. Поурочная разработка для школ взрослых. 74 стр. ответредактор С. Бугаев.

120. Чеч./3—8. Senkevič, G. Janko — Muzikant.- Грозный, 1940

121. Чеч./3—9. Нохч-ГIалгIайн АССР-хь чилла лелорехь комарийн диттийн салларш кхабарна агрозооправила.- Грозный, 1940, 16 стр. ответственный за вып. Мухтаров и Григорьян.

122. Чеч./3—10. Ленин, В. И. Брестски машар а, ханна садаIар а.- Грозный, 1940

123. Чеч./3—11. Ленин, В. И. Кегийрхойн союзийн декхарш.- Грозный, 1940

124. Чеч./3—12. Ленин, В. И. Октябрьски Социалистически революци.- Грозный, 1940

125. Чеч./3—43. Островский, Н. Муха дахчалора болат. — Грозный, 1940. Перевод йинарг М. Э. Кагерманов, художник С. В. Зубкова. 385 стр. с иллюстрациями.

126. Чеч./3—46. Тетюрев, В. А. Iалам довзар. Ч. I, II.- Грозный, 1940

127. Чеч./3—47. Базоркин, И. М. Сатоссучу хенахь. — Грозный, 1940. Драма 7 суртахь. ответредактор М. Абазатов, техред А. Юсупов, Ответкорректор Ш. Касаев. 76 стр.

128. Чеч./3—62. 1905-чу шеран революцина кечамбар.- Грозный, 1940. ответредактор М. Магомаев. 52 стр.

129. Чеч./3—63. Ленин, В. И. 1914-1918-чуй шерийн империалистически тIом.- Грозный, 1940

130. Чеч./3—85. Тазуев, Ш. Абат.- Грозный, 1940

131. Чеч./3—102. Пушкин, А. С. Дашон чIеран, чIерийлоьцучуьнан хьокъехь туьйра.- Грозный, 1940. Пер. М. Исаевой. 14 стр.

132. Чеч./3—104. Крылов, И. А. Басниш.- Грозный, 1940. ответредактор С. Бугаев, А. Юсупов, А. Башуев. 58 стр.

133. Чеч./3—105. Ленин, В. И. Керла экономически политика.- Грозный, 1940

134. Чеч./3—106. Мамин-Сибиряк, Д. Алёнушкин туьйранаш.- Грозный, 1940. ответредактор С. Бугаев, А. Юсупов, Ш. Касаев. 34 стр.

135. Чеч./3—107. Розанов, С. Бецалга лелийнарш.- Грозный, 1940. Перевод М. Кагерманова. 53 стр. ответредактор Н. Казалиев.

136. Чеч./3—116. Нохч-ГIалгIайн АССР Конституци (коьрта закон).- Грозный, 1940

137. Чеч./3—117. Лермонтов, М. Ю. Бэла: деа актехь драма.- Грозный, 1940. инценировка Н. Н. Алибеговой. Пачхьалкхан Нохч-Г1алг1айн драматически театр. ответредактор И. М. Базоркин, П. А. Бабичев, С. Джамалдаев, А. Ш. Мамакаев, перевод Арби Мамакаева. 33 стр.

138. Чеч./3—118. Горький, М. Дед Архиппий, Ленький.- Грозный, 1940. Перевод С. Бугаева.

139. Чеч./3—119. Магомаев, М. М. Нохчийн меттан учебник. Ч. I, II.- Грозный, 1940

140. Чеч./3—120. Терехова, Л. Г., Эрдели В. Г. Георгафи. Ч. I, II.- Грозный, 1940

141. Чеч./3—123. Литературан хрестомати. Ч. I, II.- Грозный, 1940

142. Чеч./3—124. Юккъерачу школан программаш.- Грозный, 1940. 45 стр. Ответредактор Х. Дукузов, Б. Зязиков, Ш. Касаев.

143. Чеч./3—125. СССР-н Лакхарчу Совете харжамаш баран хьокъехь йолу положени.- Грозный, 1940

144. Чеч./3—126. Билль-Белоцерковский, В. Н. Шторм: кха декъехь, ворхI суртIехь турпалаллин драма.- Грозный, 1940

145. Чеч./3—129. Дэфо, Даниэль. Робинзон Крузон вахара, цо лелийна тамашийна гIуллакхаш.- Грозный, 1940

146. Чеч./3—130. Дукузов, Х. Н. Дешаран хьалхара книжка.- Грозный, 1940. Баккхийчийн школашкахь. Второе издание.

147. Чеч./3—131. Цхьацца акт йолу пьесаш.- Грозный, 1940. Одноактные пьесы. Перевод Н. Музаев.

148. Чеч./3—132. Тазуев, Ш. Дешаран книжка. Ч. I, II.- Грозный, 1940

149. Чеч./3—135. Тайц, Я. ЦIа.- Грозный, 1940

150. Чеч./3—136. Сталин, И. В. Ерриге а фронтехула шуьйра даржийна долу социалистически тIелатар кечдаран а, дIадахьаран а мур (1928—1930).- Грозный, 1940

151. Чеч./3—137. Сталин, И. В. Марксизм а, къаьмнийн гIуллакх а.- Грозный, 1940

152. Чеч./3—138. Ленин, В. И. Граждански тIоммий тIеман коммузнизмий.- Грозный, 1940

153. Чеч./3—139. Сталин, И. В. Парти классаш йоцу социалистически юкъаралла дIахIотторехьа къиисамехь.- Грозный, 1940

154. Чеч./3—153. Ленин, В. И. Реакцин, керлачу айъаман эпоха.-Грозный, 1940

155. Чеч./3—161. Нохч-ГIалгIайн АССР-хь чилла лелорехь комарийн диттийн салларш кхабарна агрозооправила.-Грозный, 1940

156. Чеч./3—207. Нохч-ГIалгIайн АССР 1940-чу шарана йолчу пачхьалкхан бюджетан хьокъехь закон.-Грозный, 1940

157. Чеч./3—208. Нохч-ГIалгIай АССР Конституцин (коьртачу законан) 14-гIа а, 44-гIа а статьяш хийцаран а, тIеюзаран а хьокъехь закон.-Грозный, 1940

158. Чеч./3—245. Попова, Н. С. Арифметически задачийн шардарийн гулам. Ч. I, II, IV.-Грозный, 1940

159. Чеч./3—429. Нохч-ГIалгIайн АССР-н Лакхарчу Советан кхоалгIачу сессига чIагIъяйта, Нохч-ГIалгIайн АССР-н халкъан комиссарийн Совето хьалхахIоттийначу 1940-чу шарна йолчу Нохч-ГIалгIайн АССР-н пачхьалгIайн АССР-н пачхьалкхан бюджет кхочушъяран хьокъехь отчетах а Нохч-ГIалгIайн АССР-н Лакхарчу Советан бюджетни комиссин заключени.-Грозный, 1940

160. Чеч./3—141. ССР-н Союзан къинхьегамхойн депутатийн яртийн советашкахь юьхьанцарчу учетан инструкци.- Грозный, 1940. ответственный за вып. Д. А. Мирзоев,

161. Чеч./3—148. М. Д. Чентиева, А. Х. Хумпаров, Х. Г. Гугиев. Нохчийн меттан грамматика хьалхара дакъа фонетикий, морфологий. Ч. I, II.- Грозный, 1940. ответредактор С. Бугаев, техредактор М. Кагерманов, ответкорректор А. Арсангиреев. 246 стр.

162. Чеч./4—1. Андерсен. Туьйранаш.-Грозный, 1940

163. Чеч./4—9. Чуковский, Корней. Лор Айболит. — Грозный, 1940. Перевод А. Юсупова, рисунки Е. Сафоновой. 99 стр. Ответредактор С. Бугаев, техред А. Юсупов.

164. Чеч./4—10. Квитко, Л. Ворошиловга дахьийтина письмо.-Грозный, 1940

165. Закаев Т.-Х. Дешаран книжка. Шолг1а дакъа. 1940. редактор С. Бугаев, А. Юсупов, С. Джамалдинов. 122 стр.

166. Аушев М., Хашагульгов М. Абат. юххьерча школенна. ЧИАССР, 1940. 79 стр. (на ингушском языке). Ответредактор О. Долаков, Б. Зязиков, А. Костоев.

167. Фадеев А. Бохор. — Разгром. Перевод И. Мальсагова. 126 стр. Ответредактор М. Аушев, Б. Зязиков, М. Нальгиев. (на ингушском языке).

168. Н. А. Некрасов. Шелал, ц1е мераж. — Мороз, красный нос. Перевод Х.-Б. Муталиева. Грозный, 1940. Ответредактор М. Аушев, Б. Зязиков, А. Гойгов. (на ингушском языке).

169. Лермонтов М. Ю. Вай ханара турпал. Грозный, 1940. 199 стр. Ответредактор М. Аушев, Дж. Оздоев, С. Гойгов.

170. Тимиев З. Книга для чтения. Часть первая. Для первого класса начальной школы. Грозный, 1940. 98 стр. Ответредактор М. Аушев, Дж. Оздоев, А. Додов. (инг. яз.)

171. Дзортов Умар. Книга для чтения. Часть вторая. Для второго класса начальной школы. Грозный, 1940. 125 стр. Ответредактор М. Аушев, Дж. Оздоев, М. Нальгиев. (инг. яз.)

172. Хрестоматия по литературе. Часть 2. Для 4-го класса. Для начальной школы. Составители С. Озиев и И. Оздоев. Грозный, 1940. Ответредактор М. Аушев, Дж. Оздоев, А. Костоев и А. Додов. 126 стр. (инг. яз.)

173. Хрестоматия по литературе. Часть 1. Для начальной школы. Составители С. Плиев и А. Газдиев. Грозный, 1940. Ответредактор М. Аушев, Дж. Оздоев, А. Костоев и А. Додов. 114 стр. (инг. яз.)

174. Тетюрев В. А. 1алам довзар. — Естествознание. Шоллаг1а дакъа. Юххьерча школен йиълаг1ча классана дола книжка. (на ингушском языке). Грозный, 1940. 124 стр. Ответредактор М. Аушев, Дж. Оздоев, А. Костоев.

175. Тетюрев В. А. 1алам довзар. — Естествознание. Цхьоалаг1а дакъа. Юххьерча школен кхоалаг1ча классана дола книжка. (на ингушском языке). Грозный, 1940. 90 стр. Ответредактор М. Аушев, Дж. Оздоев, А. Гойгов.

176. Марк Твен. Тома Сойера леладаьраш. Шолжа-Г1ала. 1940. 195 стр. Ответредактор М. Аушев, Дж. Оздоев, М. Нальгиев, переводчик Муталиев. (на ингушском языке).

177. Горький М. Мать. Грозный, 1940. Ответредактор М. Хашагульгов, Дж. Оздоев, А. Плиев, переводчик Х. Осмиев. (на ингушском языке).

178. Пушкин, А. С. Дубровский. — Грозный, 1940. Перевод Б. Зязикова. 68 стр. Ответредактор М. Аушев, М. Нальгиев. (инг. яз.).

179. Перовская О. Бераши оакхаргаши. — Ребята и зверята. Грозный, 1940. Переводчик У. Инаркиев. 138 стр. Ответредактор М. Аушев, Дж. Оздоев. (инг. яз.).

1941 год

1. Герои Отечественной войны. Сборник описаний боевых эпизодов. Грозный, 1941, 63 стр.

2. Капитан Маташ Мазаев. Сост. Арби Мамакаев. Соьлжа-Г1ала, 1941, 25 стр. (Ответредактор Х. И. Нажаев).

3. Людоеды. (Сборник статей). Грозный, Чечинггосиздат, 1941, 40 стр.

4. Альманах №1. Орган Союза писателей ЧИАССР. Грозный, Чечингосиздат, 1941, 93 стр. (Включены рассказы, очерки, стихи и статьи на чеченском, ингушском и русском языках М. Гадаева, А. Мамакаева, Н. Музаева, Х.-Б. Муталиева, Дж. Яндиева, Х. Эдилова, М. Хашагульгова, Л. П. Семенова).

5. Антифашистские стихи. Грозный, Чечингосиздат, 1941, 46 стр. (Вошли стихи Х.-Б. Муталиева, А. Мамакаева, Д. Яндиева, Н. Музаева, М. Хашагульгова, Б. Саидова, Ш. Халаева, А. Хамхоева, Х. Эдилова, М. Сулаева, З. Муталибова).

6. Альманах №1. Пятигорск, Орджоникиевское краевое изд-во, 1941. (Помещены фольклорная «Чеченская песня о Серго», стихи А. Мамакаева, Х.-Б. Муталиева, Д. Яндиева на стр. 138, 139, 150).

7. Ответ врагу. [Народная песня]. Пер. с ингуш. «Грозненский рабочий», 1941, 18 февр., №40.

8. Чечено-ингушская лирика. В пер. Н. Асанова, иллюстрации Б. Каторгина. Грозный, Чечингосиздат, 1941, 120 стр. (Помещены произведения сказителей Б. Дешниева, И. Батаева, А. Хамхоева, стихи М. Исаевой, А. Мамакаева, М. Гадаева, Н. Музаева, К. Муртазалиевой, Х.-Б. Муталиева, Д. Яндиева).

9. Муталиев Х.-Б. Выполз змей. «Ленинхо», 1941, 3 июля, №77.

10. Муталиев Х.-Б. Капитан Маташ Мазаев. Грозный, 1941 год.

11. Цороев Х. Х. Удалая весна. [Стихи]. «Сердало», 1941, 1 мая, №50.

12. Чахкиев Ю. Будем бить по уязвимому месту. «Сердало», 1941, 12 июля, №81.

13. Дешниев Беки. Песня. Пер. с ингуш. Н. Асанов. «ГР», 1941, январь, №17.

14. Дзарахов Х. Мать советских сынов. [Стихи]. «Ленинан некъ», 1941, январь, №12.

15. Димаев У. Воинам. [Стихи]. «Ленинхо», 1941, июнь, №73.

16. Бедный Д. Возмездие. [Стихи]. Пер. «Ленинан некъ», 1941, 11 ноября, №267.

17. Житков Б. С. Телеграмма. Пер. С. Джамалдаева. Грозный, Чечинггосиздат, 1941, 39 стр.

18. Иванов Вс. Александр Пархоменко. (Отрывок из литературного сценария). Пер. Ю. Саракаев. «Ленинхо», 1941, 4 янв., №2.

19. Кассиль Л. А. Юные буденовцы. [Для дошкольного возраста]. Пер. В. Мамакаева. Грозный, Чечинггосиздат, 1941, 16 стр. (Ответредактор Н. Казалиев).

20. Кирсанов С. Страна весны. [Стихи]. Пер. «Ленинан некъ», 1941, апр., №101.

21. Лермонтов М. Ю. Ашик-Кериб. (Для детей дошкольного возраста). Пер. С. И. Озиева. Грозный, Чечено-Ингушское книжное изд-во, 1941, 18 стр. с илл. (инг. яз). Ответредактор М. Аушев.

22. Никулин Лев. Вильно. Рассказ. Пер. Саракаева. «Ленинхо», 1941, июнь, №70.

23. Островский Н. А. Рожденные бурей. [Пер. Х. Хасмагомадова]. Грозный, Чечинггосиздат, 1941, 180 стр.

24. Перцов В. Маяковский — патриот социалистической родины. Пер. «Ленинан некъ», 1941, апр., №87.

25. Саблин. В. В и Фазин З.И Чрезвычайный комисар. Повесть. Пер А. А. Бушуева. Грозный, 1941. ответредактор С. Бугаев, 251 стр.

26. Ставский. В. П. Начало. Пер. М. Г. Гадаева. Грозный, 1941.

27. Ставский В. П. Разбег. Очерк. Пер. М. Гадаева. Грозный, 1941, 152 стр.

28. Фурманов Д. Чапаев. Пер. М. Хаджиалиева. Грозный, 1941, 241 стр. Ответредактор У. А. Гойтемиров.

29. Дукузов Х. (перевод). Программы школ для неграмотных. Арифметика. Грозный, 1941. (Ответредактор С. Б. Бугаев).

30. Закаев Т.-Х. Книга для чтения. Ч. 2. Для второго класса. На чеченском языке. [Рассказы, басни и стихи]. Грозный, Чечингосиздат, 1941. Наркомпрос ЧИАССР, 119 стр., иллюстр.

31. Аушев М. Абат. Дешар 1амоча школешта. Грозный, 1941. Издание третье. 86 стр. Ответредактор Б. Зязиков. (на ингушском языке).

32. Аушев М., Хашагульгов М. Абат. ЧИАССР, 1941. (на ингушском языке). Третье издание. Ответредактор Б. Зязиков. 79 стр.

33. Савельев Л. Зимни яккхар. Грозный, 1941. Перевод А. Плиева.  Ответредактор М. Е. Аушев. 56 стр. (на ингушском языке).

34. Яндиев Дж. Заман кизга. — Зеркало времени. Грозный, 1941. Сборник стихов. 133 стр. Ответредактор М. Е. Аушев. (на ингушском языке).

35. Лермонтов М. Ю. Стихаши поэмаши. - Стихи и поэмы. Грозный, 1940. Перевод Х.-Б. Муталиева. 82 стр. Ответредактор М. Аушев, Дж. Оздоев, А. Додов. (на ингушском языке).

36. Вл. Маяковский. Стихаш. 1940. Перевод Х.-Б. Муталиев, Дж. Яндиев. 59 стр. Ответредактор М. Аушев, Б. Зязиков, А. Гойгов. (на ингушском языке).

37. Тургенев И. С. Лекъ. — Перепелка. Грозный, 1940. Перевод А. Газдиева. 21 стр. Ответредактор М. Аушев, Дж. Оздоев, С. Гойгов. (на ингушском языке).

38. Гайдар А. Гаьнара мехкаш. — Дальние страны. Грозный, 1940. Повесть. 96 стр. Ответредактор М. Аушев, Дж. Оздоев, А. Гойгов. (на ингушском языке).

39. Эрсий-Г1алг1ай словарь. Шолж-Г1ала. 1941. Перевод Х.-Б. Муталиева. 144 стр. Ответредактор О. Долаков. (на ингушском языке).

40. Иванов Всеволод. Бронепоезд №14—69. Грозный, 1940. 102 стр. Ответредактор М. Аушев, Б. Зязиков, А. Додов. (на ингушском языке).

41. Муталиев Хьаж-Бика. Посте. 1940. 74 стр. Ответредактор Дж. Яндиев, Б. Зязиков, А. Гойгов, худ. А. А. Катаргин. (Фото автора). (на ингушском языке).

42. Лермонтов М. Ю. Ашик-Кериб. (Для детей дошкольного возраста). Пер. С. И. Озиева. Грозный, Чечено-Ингушское книжное изд-во, 1941, 18 стр. с илл. (на ингушском языке).

43. Зощенко М. Хьаькъале хьайбаш. — Умные животные. Шолж-Г1ала. 1941. (на ингушском языке). Перевод М. Нальгиева, 22 стр. Ответредактор М. Е. Аушев.

44. Джек Лондон. Дувцараш. Шолж-Г1ала. 1941. (на ингушском языке). Перевод А. Плиева, 104 стр. Ответредактор М. Аушев.

45. Тетюрев В. А. 1алам довзар. — Естествознание. Цхьоалг1а дакъа. Юххтерча школен кхоалг1ача классана дола книжка. (на ингушском языке). 93 стр. Ответредактор М. Аушев.

46. Тетюрев В. А. 1алам довзра. Юххьанцарча школешта. Шоллаг1а дакъа. (на ингушском языке).

47. Горький М. Берал. Шолж-Г1ала. 1941. Перевод А. Плиева. (на ингушском языке). 172 стр. Ответредактор М. Аушев.

48. Озиев С. И., Оздоев И. А., Беков А. С. Г1алг1ай метта грамматика. Шоллаг1а дакъа. Синтаксис. Йизза юкъера йоацчен юкъерчен школанца дола учебник. Шолж-Г1ала. 1941. (на ингушском языке).

49. Фурманов Д. Чапаев. Шолж-Г1ала. 1941. Перевод Б. Зязикова. 208 стр. Ответредактор М. Аушев. (инг. яз.).

50. Голубева А. Уржумера к1аьнк. С. М. Кирова бералахи къомалаха йола повесть. Шолж-Г1ала. 1941.

51. Марк Твен. Тома Сойера леладаьраш. Шолжа-Г1ала. 1941. (на ингушском языке).