аннотация
Есть много переводов «Бхагавад Гиты» на русский, однако перевод Глеба Давыдова (Сидарта) — это первый перевод с сохранением ритмической структуры санскритского оригинала, а потому он передает Писание не только на уровне интеллекта, но и на глубинном энергетическом. Так указатели входят в сердце читающего, минуя фильтры ума. В книгу также вошли избранные комментарии индийского Мастера Адвайты в линии передачи Раманы Махарши — Шри Раманачарана Тиртхи (свами Ночура Венкатарамана). Третья редакция.
Книга публикуется в авторской орфографии и пунктуацииАвтор
Сидарт, он же Глеб Давыдов известен читателю своими эквиритмическими переводами таких священных писаний Индии, как «Авадхута Гита», «Аштавакра Гита» и «Рибху Гита» (именно в его переводе эти тексты впервые появились на русском языке с сохранением ритмической структуры санскритского оригинала).
Сидарт уже не первое десятилетие живёт в Индии и переводит в основном адвайтические тексты — без каких-либо концептуальных подтасовок и максимально близко к первоисточникам.
Подробная информация
Объем: 260 стр.
Дата выпуска: 5 апреля 2024 г.
Возрастное ограничение: 18+
В магазинах: WildberriesYandex marketЛитРесOzonAmazon
Формат: epub, fb2, pdfRead, mobi
ISBN: 978-5-0062-4985-1
Переводчик: Глеб Давыдов
Дизайн обложки: Марианна Мисюк
Благодарности: Валентина Смирнова, Артём Кайда, Дмитрий Каруна, Ксеня Матушкина, Анастасия Кошенкова,
Обложка: Оригинальное название картины - Bodhisattva, художник: Samundra Man Singh Shrestha (Непал)
Благодарности: Александр Хабаров, Дмитрий Уланов