Бесплатный фрагмент - Беседы со вторником. Les Causeries du Mardi

.

Встреча с ним многое перевернула в моей голове. Причем состоялась она в самый критический момент моей жизни, когда я остро нуждалась в ответах. В поддержке. В ком-то настоящем, без ненужной мишуры, лицемерия, фальши и пустословия. Уже на третий мой визит к нему, я поняла — это надо записывать — его жизненную Мудрость. Это надо донести до людей, даже если многие будут не согласны с таким ходом мыслей.

Но как говорят, даже если одному человеку это поможет — значит, не зря жизнь прожита. Мне помог Вторник.

— — — — — — — — — — — — — — —— — — — — — — —

La rencontre avec Mardi a beaucoup tourné dans ma tête: elle a eu lieu au moment le plus critique de ma vie, quand j’avais désespérément besoin de réponses, de soutien, de quelqu’un de véritable sans clinquant inutile, hypocrisie ou mensonges ni mots vides de sens. Dès ma troisième visite chez lui, j’ai compris — il faut le souligner — sa sagesse de vie. Cela doit être accessible à tout le monde, même si certains ne sont pas d’accord avec un telle philosophie de pensée.

Mais comme on dit, quand quelqu’un a aidé une autre personne, cela signifie que sa vie a valu la pein e d’être vécue. Mardi m’a aidé.

Время для всех разное

В очередной раз, уворачиваясь от моих многочисленных «почему в жизни все так», Вторник сказал:

— Вот тебе сорок лет. По человеческому счету. Но для Бога ты — двухлетний ребенок, или того меньше может, — никто не знает! Проблема людей в том, что они по наивности своей и однобокости думают, что время для всех одинаковое. Но то, что для нас — людей год, для Бога может быть секундным мгновением, так как время для всех разное. Бог — не человек, но люди почему-то упорно продолжают все приравнивать к человеческому.

И ропщут, когда ребенок 10 лет умирает от болезни. Но его возраст на Земле — это одно, но для Бога может этот человек уже 97 лет, или даже больше и уже давно выполнил свою миссию в этом мире. Или наоборот, пьяница беспробудный, который всю жизнь прокуролесил, о нем многие думают: умер бы уже окаянный, зря землю топчешь. А для Бога такой человек — дитя неразумное, которое еще не вынесло свой урок Жизни.

Время для всех разное: человеку — одно, но Богу — иное. Не надо все равнять одним методом. И не критиковать Бога, когда что-то происходит не в то время, когда нам надо. Ему виднее, а мы дальше своего носа не видим, а смеем сомневаться: почему ты забрал этого несчастного, а того бездельника нет. Или почему один постоянно выходит «сухим из воды», а второй — раз оступился — и тут же попался.

Все идет так, как должно. И случается вовремя. Во время Бога.

А мы всего лишь песчинки Его.

Le temps pour tous est différent

Souvent lors de mes discussions avec Mardi, suite à une de mes nombreuses interrogations sur «le pourquoi c’est comme ça dans la Vie», celui-ci m’a dit :

— Tu as 40 ans. Sur le plan humain. Mais pour Dieu, tu es comme un enfant de deux ans, peut-être même moins! Le problème des gens est qu’ils pensent, par leur naïveté et leur subjectivité, que le temps est le même pour tous. Mais le fait est qu’un moment comme dix années pour l’Homme peut être pour Seigneur comme le temps d’un clignement d’œil. Dieu n’est pas humain, mais pour une raison incompréhensible, les gens l’assimilent à l’Homme.

Par exemple, lors d’un drame comme la mort d’un jeune enfant d’une maladie grave, les humains ne trouvant pas de sens à cette tragédie, peuvent en vouloir à Dieu d’avoir pris la décision de leur enlever précocement leur progéniture. Mais, bien au-delà de l’appréhension d’humain de la Vie, pour Dieu, l’existence de cet enfant avait déjà atteint sa durée potentielle et que celui-ci avait accompli sa mission sur Terre selon les desseins de Dieu.

Ainsi, une personne qui a bu la vie, est un alcoolique invétéré et, semble-t-il, n’a rien de positif qui pourrait être utilisé dans la vie, accumulant les erreurs, comme si elle piétinait tout le potentiel donné par la Vie. Et pourtant, Dieu a une tâche importante pour cet homme ou cette femme, peut-être qu’il sauvera la vie de quelqu’un avec ses actions, ou changera la vie de quelqu’un d’une manière ou d’une autre — cela n’est connu que de Dieu.

Le temps est différent pour tous: pour l’homme celui-ci, pour Dieu c’est un autre. Il ne faut pas tout égaler par une raison d’humain. Seul le Créateur, à l’échelle de l’Univers, peut concevoir le plan pour chaque individu, connaître les interactions et savoir la finalité de ses agissements.

Tout se passe comme cela doit se passer. Et arrive au moment voulu. Le moment choisi par Dieu.

По вере и воздастся

Не все наши беседы со Вторником начинались с моего вопроса или рассказа о каком-то происшествии и моими размышлениями на эту тему. Иногда он начинал говорить как бы сам с собой, хотя всегда был абсолютно уверен, что я внимательно слушаю. Впрочем, по-иному и быть не могло, та как в каждую встречу с ним я выносила что-то важное для себя. Мудрость. Инсайт. Или просто поддержку, облаченную в слова, которые достигали души.

Вот так и сегодня, он начал говорить, отвернувшись к окну, только я закончила привычные действия. Причем ничто не спровоцировало русло его слов — видимо что-то тревожило его внутри еще до моего прихода.

— Люди разучились верить на 100%. Богу. Вселенной. Природе. Называй, как хочешь — суть не меняется. Люди не верят всем сердцем настолько, чтобы шагнуть в неизвестное, оставив позади все ненужное. Люди не верят Богу, что он ни за что их не оставит, — а ведь все происходящее с людьми — Его планы на нас, задуманные на начале времен.

Люди, как правило, планируют. Кто на неделю, кто — на месяц, на год. Многие даже на всю жизнь: закончу обучение, устроюсь на работу, заведу семью и потом напишу диссертацию. Ну, например. А у Бога другие планы на этого человека: он должен попасть в аварию и потерять ноги, чтобы впоследствии написать книгу, мотивирующую тысячи других не сдаваться в трудных обстоятельствах. И тысячам людей эта книга жизнь изменит, а ему миллионы принесет в придачу. Думаешь, этот человек согласился бы на такое добровольно, узнав о Божьих планах в начале своей жизни?

— Не факт, — подумала я, мысленно примерив ситуацию на себя. Инвалидность в обмен на известность?

— Но разве мы вправе оспаривать планы Бога? Кто мы вообще такие?

— Его дети. В смысле: его творения. Бог — наш Создатель.

— И твои дети, будучи неразумными малышами, часто оспаривали твои решения? И давала ли ты им такую свободу, когда им было год или два от роду? Или даже пять?

— Но ведь они еще мало что понимают в таком возрасте! — воскликнула я. — У них нет жизненного опыта, понимания многих вещей.

— А у всех взрослых людей есть это самое понимание? В масштабах Бога? Кто-то может сказать, что понимает Божьи замыслы? Как говорят: пути Господни неисповедимы. Нам не дано их понять, так как это совершенно не доступный нашему разуму уровень бытия.

Многие люди пытаются понять Бога, примеряя ему человеческие качества, или законы и принципы, действующие в нашем мире. Но это глупо. Бог — не человек, чтобы там не рисовали на стенах церквей и соборов. И вся наша жизненная суета для него сродни неосознанным движениям младенца двух дней от роду. Но малыш полностью доверяет своему родителю, не оспаривая его действия. Почему же мы не доверяем так Богу, и не смиряемся перед волей Его, и планами на нас, возмущаясь, за что нам это? Ведь с точки зрения Бога есть полная уверенность: так нужно. Все имеет свой смысл.

А мы ропщем — значит, сомневаемся в правильности Его выбора для нас? По факту: не доверяем. Или что еще хуже: считаем, что Он ошибся. Или неправ. Что вы заслуживаете другой жизни. Но разве младенец сомневается в действиях своей матери, которая родила его? Нет. Он ей безоговорочно = на 100% верит. Не думая, за что ему это, что будет потом, и почему все страдания ему, а не брату?

В людях не смирения перед Всевышним Создателем всего сущего. А смирение — это с миром в душе принимать все, что с нами происходит. Со спокойствием, а не возмущением или обидой. И основа этого смирения — доверие Тому, кто выше нас.

Tu recevras selon ce que tu crois

De temps à autres, nos conversations avec Mardi débutent par une question de ma part ou l’histoire d’une situation et par mes réflexions sur le sujet. Parfois, il commence à parler avec lui-même, bien qu’il sache pertinemment que je l’écoute avec attention. En fait, cela n’avait pas d’importance qui commence car à chaque discussion avec ce sage homme, j’apprenais quelque chose d’important.

La sagesse. L’insight.

Ou simplement un soutien vêtu de mots qui atteignent d’âme.

C’est comme ça qu’aujourd’hui il a commencé à parler, se tournant vers la fenêtre, seulement quand j’ai terminé mes tâches habituelles. Et rien n’a provoqué ses paroles: probablement que quelque chose le dérangeait en lui-même avant mon arrivée.

— Les gens n’ont pas appris à croire à 100% Dieu. L’univers. La Nature. Appelle comme ça comme tu veux — l’essence ne change jamais. Les gens ne croient pas suffisamment de tout leur cœur pour entrer dans l’inconnu, laissant derrière eux tous les doutes. Les gens croient que Dieu peut les abandonner, mais en réalité tout ce qui se passe fait partie de Ses Grands Projets pour nous, conçus au début des temps.

— Les gens planifient souvent. Pour une semaine; pour un mois; pour un an. Même pour toute la vie: un homme projette de finir ses études, de trouver un emploi, que le plait, de fonder une famille, en résumé l’accomplissement.

Mais Dieu a d’autres projets pour cette personne: aura un accident, perdra ses jambes et écrira un livre plein de sagesse qui Incitera par la suite des milliers d’autres à ne pas abandonner dans des circonstances difficiles, changera leur vie et rapportera des millions à son auteur…. Pensez-vous que cet homme accepterait volontairement cela en apprenant les plans de Dieu au début de sa vie?

— Pas vraiment, — pensai-je tout en essayant mentalement de me placer dans cette situation: le handicap en échange de la célébrité?

— Mais avons-nous le droit de contester les plans de Dieu? Qui sommes-nous pour cela?

— Nous sommes Ses enfants. Je veux dire: Ses Créations. Dieu est notre Créateur.

— Et tes enfants, quand ils étaient déraisonnables, ont-ils souvent contesté tes décisions? Leur as-tu donné une liberté totale lorsqu’ils avaient un an ou deux? Ou même cinq?

— Mais ils ne comprenaient pas grand-chose à cet âge! Ils n’avaient pas d’expérience de vie, pas de pensée logique, de compréhension de beaucoup de choses.

— Et tous les adultes ont-ils cette compréhension? À l’échelle de Dieu? Quelqu’un peut-il dire qu’il comprend les desseins de Dieu?

Comme on dit: « les voies du Seigneur sont impénétrables». C’est vrai. Nous ne pouvons pas les comprendre, car ce n’est pas accessible à notre esprit.

Beaucoup de gens essaient de comprendre le Très-Haut en appliquant les qualités humaines, les lois ou les principes en vigueur dans notre monde. C’est stupide. Dieu n’est pas humain, malgré toutes les peintures sur les murs des églises. Et toute notre agitation d’êtres humains, pour l’avis du Seigneur, doit s’apparenter aux mouvements inconscients d’un bébé de deux jours. Et un bébé lui ne peut que faire entièrement confiance à ses parents et ne peut contester ses actions.

Pourquoi ne faisons-nous pas confiance à Dieu de la même manière, ne restons pas humble devant sa volonté qui va à notre encontre? Nous nous indignons de telle ou telle situation: pourquoi avons-nous mérité cela? Mais du point de vue de Dieu, il y a une explication simple: c’est la nécessaire gravité. Tout a un sens. Mais cela ne nous est pas visible, en raison de la limitation de l’esprit humain.

Et nous grommelons tous, ce qui signifie que nous doutons de la justesse du choix de Dieu pour nous. Et quelle est la base du doute? C’est vrai: nous n’avons pas confiance en lui.

Ou pire encore: nous croyons qu’Il s’est trompé. Qu’il a eu tort. Que l’on mérite mieux dans notre vie. Mais le bébé doute-t-il des actions de sa mère, celle qui l’a mis au monde? Non. Il la croit inconditionnellement à 100%. Sans réflexion, il ne se pose pas ces questions: pourquoi est-ce maintenant pour lui? Que se passera-t-il plus tard? Pourquoi la souffrance est pour lui, et non pour son frère?

Il n’y a pas d’humilité chez les gens devant le Créateur Suprême de toutes choses. Et l’humilité consiste à accepter tout ce qui nous arrive avec la paix dans nos âmes. Avec calme, pas d’indignation ou de ressentiment. Et la base de cette humilité est la confiance en Celui qui est plus haut que nous.

Почему вы плачете об умерших

Этот вопрос меня настиг внезапно.

— Почему вы плачете, когда кто-то умер? — повторил Вторник.

— Разве это не одно из проявлений человечности, сожаления, что человек покинул этот мир и больше недоступен для взаимодействия. Ни встретиться, ни поговорить, ни обнять — если это кто-то очень близкий. Это же совершенно нормально — плакать от сожаления.

— Отчего умер твой дед?

— У него был рак.

— Он очень страдал в последние дни-недели?

— Да, мама рассказывала, что он кричал от боли, так как не было возможности дать ему обезболивающее лекарство. Его просто не было достаточной силы. И компетентных клиник-врачей рядом тоже.

— То есть когда он умер и избавился от боли, от страданий, — вы все плакали поэтому? Вы предпочли бы, чтобы он продолжал жить в муках боли?

Такой поворот разговора меня огорошил. Я совершенно не думала в таком русле ранее. Я вообще проще относилась к смерти, так как не считала ее таковой. Умирает физическое тело, но Душа вечна. И когда она покидает тело при смерти физической оболочки, то просто идет дальше — в иной мир, к иным задачам. То есть жизнь продолжается, просто те, кто остался на Земле, не имеют информации о том, где эта Душа сейчас, как и т. п. В глобальном смысле потери нет. Никто никого не теряет от смерти, так как ее нет. Теряется лишь прямой контакт. Это больно, но есть понимание: человек пошел дальше, так как на Земле он выполнил свой план. Он пошел дальше, возрадуйся его успеху!

Вторник, увидев мое оторопевшее лицо, сказал:

— Я не плачу по умершим, и знаешь почему? Потому что я знаю, что они после смерти попадают в лучший мир — там, где нет страданий, которым мы подвержены на Земле. Земля — это ад при жизни, и непонятно, почему все туда бояться попасть после смерти. А если человек страдал — все страдают на закате жизни по тем или иным причинам, то почему я должен плакать, когда человеку стало лучше Там?

Видя мое затянувшееся молчание, он продолжил:

— Плачут, знаешь на самом деле почему? Из-за жалости к себе. Ой, меня покинул любимый муж или жена — как же я смогу без него, мама нас оставила — мы бедные детки, и ничего что уже взрослые. Бабушка, дедушка — мы так привыкли, что они с нами. И так далее, все похожее. Люди плачут из эгоизма, жалея себя в этот момент. Меня покинул близкий — какая потеря для меня! А то, что человек избавился в этот момент от страданий и перешел в лучший мир, оставив боль — кто об этом думает?

Мне нечего было добавить, так как он был абсолютно прав.

Pourquoi pleurer les morts?

Cette question m’a interloqué tout d’un coup.

— Pourquoi pleures-tu quand quelqu’un est mort? — Mardi m’a-t-il répété.

— N’est-ce pas l’une des manifestations de l’humanité? Ce sont des regrets qu’une personne a quitté ce monde et ne soit plus présente pour interagir avec elle. Plus de rencontre, plus de conversation, plus d’émotion échangée. C’est tout à fait normal de pleurer ce regret.

— De quoi est mort ton grand-père?

— Il avait un cancer.

— Il a beaucoup souffert les derniers temps?

— Oui, ma mère m’a dit qu’il criait parfois de douleur, car il n’y avait plus de médicament suffisamment puissant pour le soulager. Et il n’y avait pas de médecin compétent à proximité: mon grand-père et ma mère vivaient dans un petit village au bout de la Terre!

— Alors, quand il est mort, la douleur et la souffrance ont disparu donc pourquoi avez-vous tous pleuré? Il s’est débarrassé de la douleur de cette façon. Auriez-vous préféré qu’il continue de souffrir à côté de vous?»

Cette tournure de conversation m’a bouleversé. Je n’avais pas pensé à cela avant. En fait, j’ai une relation plus facile avec la mort, car je ne la considère pas comme la fin du tout: c’est-à-dire que le corps meurt, mais l’Âme, elle, est éternelle. Et quand l’Âme quitte le corps à la mort de la dépouille physique, elle va juste « Ailleurs»: dans un autre Monde, une autre Dimension, accomplir d’autres tâches. La Vie continue, et simplement ceux qui sont restés sur Terre n’ont pas la possibilité de savoir ce quoi là-bas, dans «autre cote».

Au sens global, il n’y a pas de Perte. Personne ne perd personne à cause de la mort, car celle-ci n’existe pas. Seul le contact direct est perdu. C’est une grande douleur pour les survivants, mais il y a une compréhension: l’homme a avancé plus loin à partir du moment où il a accompli sa mission sur Terre. Il a dépassé son statut en allant au-delà de sa simple condition physique et vous devriez vous réjouir de ce succès!

Mardi, après avoir vu la réaction sur mon visage, dit:

— Je ne pleure pas pour les morts, et tu sais pourquoi? Parce que je sais qu’après la mort, ils se retrouvent dans un monde meilleur — où il n’y a pas de souffrance à laquelle nous sommes exposés sur Terre. La Terre est l’Enfer. Je ne comprends pas pourquoi tout le monde a peur d’aller en Enfer après la mort, parce que l’Enfer est maintenant, ici, sur Terre, pendant la vie… Et si une personne a souffert dans les derniers moments- et tout le monde souffre plus ou moins au crépuscule de sa vie pour des raisons différentes, alors pourquoi devrais- je pleurer?

Voyant mon silence prolongé, il continua:

— Tout le monde pleurent, tu sais vraiment pourquoi? Par pitié pour soi. Oh, mon mari ou ma femme bien-aimée! Comment puis-je continuer sans lui / sans elle? Ma mère nous a quittés, nous sommes ses pauvres enfants, et ce même si nous nous sommes déjà adultes. Grand-mère, grand-père, nous sommes tellement habitués à votre présence: comment peut-on vivre sans vous désormais?… Et toute autre relation est ainsi…. Les gens pleurent par une certaine forme d’égoïsme! Mon chéri m’a quitté à cause de cette terrible maladie, quelle perte pour moi! Et le fait qu’une personne s’est débarrassée de sa souffrance à ce moment-là pour passer dans un autre monde, sans douleur ni tout autre problème ne rentre pas en ligne de compte…

Je n’avais rien à rétorquer car il avait absolument raison.

Кто мудрее: люди или животные?

Когда я внесла завтрак в комнату, Вторник что-то дочитывал в телефоне. По его жесту, когда он отключил экран, я поняла, что он слегка раздражен. Его следующая фраза это подтвердила:

— Тебе не кажется, что люди — очень глупые создания?

— Практически каждый день, — вздохнула я, вспомнив, как вчера прочла статью о том, как девушка за рулем авто заехала в реку, следуя инструкции GPS. Где были ее глаза и разум в это время?

Мой собеседник, соглашаясь со мной, покачал головой, а потом добавил:

— Я считаю, что животные в разы мудрее всех людей, вместе взятых. Животные не стоят мегаполисов. Не строят толстых, звуконепроницаемых стен своих домов, прячась за ними от внешнего мира и отказываясь взаимодействовать с ним, а потом жалуются на одиночество и непонимание других людей. Люди не хотят слышать пение птиц по утрам, не хотят чувствовать свет утреннего солнца на своем лице и закрывают окна плотными шторами или ролетами. А потом жалуются на плохое здоровье, недостаток витаминов и депрессию. Люди копят деньги в банках, в то время как другим нечего есть.

Разве животным надо десять пар обуви и тридцать рубашек чтобы чувствовать себя счастливыми? Животным не нужны дома с тремя этажами и бассейном, чтобы чувствовать себя комфортно — им Природа дает бесплатно: кому траву, кому деревья, кому воды морей или океанов. Поэтому они и не надрываются нас работе, не жалуются на нехватку времени и скучную жизнь. Животные не нападают без причины, но только когда защищают свою жизнь (или своей семьи), которая реально под угрозой в этот момент сейчас. Захватывать чьи-то владения им не интересно, — лучше понежиться на солнышке себе в удовольствие.

Люди предпочитают питать свой ум глупыми фильмами и телешоу, вместо того чтобы общаться друг с другом или познавать мир через наблюдение за ним. Не сквозь монитор компьютера, не через интернет. Мы теряем связь друг с другом и планетой, теряем свой общий разум. Мудрость человеческая встречается все реже, а вот невежество — повсюду. И это все потому, что глубинная мудрость человеческого опыта теряется, так как уходит в небытие важный Хранитель — живое взаимодействие. Не через телефон, интернет, виртуальный мир, но в процессе живого, реального общения. И самое важное: люди практически разучились чувствовать Природу, хотя именно она дает человеку самую глубокую мудрость.

Я не говорю обо всем человечестве, но о его большинстве — а ведь именно бОльшая масса определяет уровень развития поколения. И если отследить уровень тех, кто жил триста лет назад и сейчас, — складывается неутешительная тенденция. Я не о технических новинках сейчас. И даже не о толерантности… — я услышала, как дрогнул его голос, обернулась. Глаза Вторника наполненный слезами, следили за кадрами по телевизору, у которого был приглушен звук до минимума. Мелькали военные кадры.

— Ты видела, как защищают животные и птицы своих соплеменников?

Ответить мне было нечего, так как Вторник очень точно передавал то, о чем я задумывалась уже давно. Его голос, полный эмоций, нарушил затянувшуюся тишину.

— Знаешь, когда я наблюдаю за стаей птиц или рыб, когда смотрю фильмы о природе, то задаюсь вопросом: как им удается так синхронно двигаться? Как им удается не ошибаться? Ведь может быть так, что один двигается в одном направлении, а другой или третий — в другое, нарушая целостность движения всей стаи. Нет, никогда! Каждый двигается так, вроде все они — единое целое: слаженно, максимально продуктивно и гармонично.

— Я тоже задавалась этим вопросом, — ответила я, задумчиво положив руки на подоконник и проследив взглядом за кучкой птиц, кружащих в полете. — Ученые говорят, что у птиц и рыб есть дополнительная функция, как подключение к общему разуму стаи. Это и дает им возможность так слаженно взаимодействовать. Это как наше тело двигается автоматически гармонично, и нет такого, что правая нога мешает левой, или мы не можем прикоснуться пальцем к кончику носа. Есть люди, у которых есть нарушения работы мозга, болезнь, как ДЦП например, — но мы говорим о здоровых. Наше тело — как стая рыб работает гармонично.

— Как часто группы людей могут так же синхронно действовать для своей максимальной пользы? Каждый сам по себе, каждый делает что-то для себя — в итоге имея куда менее продуктивный результат, как если бы они работали единым разумом.

— Но есть вполне успешные коллективы, — неуверенно встала я на защиту человечества.

— Есть. Но сколько их в процентном отношении ко всей популяции людей?

Тут он совершенно прав. Если бы был такой же общий разум, как у стаи птиц или рыб — разве был бы такой бардак на планете? Были бы войны, голод и насилие? Вряд ли.

Потому что каждый чувствовал другого, как самое себя, и знал бы, чем будет чревато вредоносное действие. Тогда никто ни за что не допускал бы неправильных действий, тем более разрушающих.

Qui est le plus sage: l’animal ou l’être humain?

Quand j’ai apporté le petit-déjeuner dans la chambre, Mardi a fini de lire quelque chose sur son téléphone. D’après son geste alors qu’il éteignait l’écran, je pouvais dire qu’il était légèrement agacé. Sa phrase suivante l’a confirmé:

— Tu ne penses pas que les gens sont des créatures un peu stupides?

— Presque chaque jour. J’ai soupiré en me souvenant, à un article que j’ai lu la veille au sujet d’une fille conduisant une voiture qui est tombée dans la rivière, en suivant les instructions de son GPS. Où étaient ses yeux et son esprit à ce moment-là?

Mon interlocuteur était d’accord avec moi, secoua la tête, puis ajouta: