18+
Оглавление - Англо-русский перевод эвфемизмов «смягчающих выражений»
- Об авторе
- Как заговорить на английском
- Знаете ли вы русский язык?
- Рекомендуемая литература
- Введение
- Глава 1. Теоретические основы исследования эвфемизмов в лингвистике
- 1.1. Теоретические основы
- 1.2. Функции эвфемизмов
- 1.3. Использование эвфемизмов в различных языках
- 1.4. Эволюция эвфемизмов
- Заключение по 1 главе
- Глава 2. Сопоставительный анализ эвфемистических единиц в английском и русском языках
- 2.1. Выбор корпуса текстов
- 2.2. Методология исследования
- 2.3. Сопоставительный анализ эвфемистических единиц в английском и русском языках
- Выводы по 2 главе
- Глава 3. Стратегии и приёмы перевода эвфемизмов с английского на русский язык: проблемы и решения
- 3.1. Проблемы перевода эвфемизмов
- 3.2. Стратегии перевода эвфемизмов
- 3.3 Экспериментальное исследование
- Выводы по 3 главе
- Заключение
- Приложения
- Приложение 1
- Статьи для перевода
- Приложение 2
- Перевод статей
- Приложение 3
- Примеры эвфемизмов