Бесплатный фрагмент - Англо-русские стишки

Вкусные стихи — tasty rhymes

Нам соль — salt и перец — pepper

Мира вкус откроют двери!

pepper [ˈpepər] — перец

salt [sɔːlt] — соль

Мясо — meat едят не все —

Уж как принято в семье.

meat [miːt] — мясо

Мята — mint летом пришла —

Украшение стола.

mint [mɪnt] — мята

Свежий сок — fresh juice попьём

И здоро́во заживём.

fresh [freʃ] — свежий

juice [dʒuːs] — сок

Tea — чай бывает разный,

Даже белый, даже красный,

Green — зелёный, чёрный — black,

Выбор делай не на век.

Herbal tea — травяной.

Возьми с собою все домой!

У тебя на завтрак milk — молоко.

А у мамы (кофе) — coffee,

Это не то.

Лучше съешь ты утром кашу — oatmeal.

Чтоб сильнее стать и краше,

Будь мил :)

Скажешь ты: «Зачем мне каша — oatmeal?

Jam — варенья банку — уговорил!

Или pizza — блюдо дня!» Ты кушай, конечно,

Eat, drink ты неспешно,

Но помни: ты — то, что ты ешь.

to eat [iːt] — есть, кушать, вкушать, трапезничать, поглощать, грызть… в общем, это самый вкусный глагол. И да, глагол по-английски — verb. I/you/we/they: eat
he/she/it: eats
ing ф. (present participle): eating
2-я ф. (past tense): ate
3-я ф. (past participle): eaten

to drink [drɪŋk] — глагол пить (это мы уже знаем, что verb). I/you/we/they: drink
he/she/it: drinks
ing ф. (present participle): drinking
2-я ф. (past tense): drank
3-я ф. (past participle): drunk
А ещё это существительное — напиток, питьё (noun, то есть). ед. ч. (singular): drink
мн. ч. (plural): drinks

oatmeal [ˈəʊtmiːl] — каша, овсянка.

Ягоды — Berries

В корзинку клетчатую — basket

Соберём мы урожай наш — harvest.

Крыжовник — gooseberry,

Клубнику — strawberry,

Черешню, конечно — cherry,

Черёмуху — bird-cherry,

Виноградику — grape-cherry,

Раскуси, какой там сок?

Сладкий sweet иль кислый sour?

Это уж как повезло!

Воздух пахнет соком — летом,

Скатерть ягодой одета,

А внутри течёт не кровь,

А конечно love — любовь.

basket [ˈbɑːskɪt] — корзин (к) а.

gooseberry [ˈɡʊzb (ə) rɪ]

grape [ɡreɪp] — виноград.

harvest [ˈhɑːvɪst] — урожай.

sour [ˈsaʊə] — кислый.

strawberry [ˈstrɔːb (ə) rɪ]

Обеденный break

Что-то я bored,

Пойдёмте в cafe?

Или на picnik

Втроём на траве?

Я возьму coffee,

Cacao — тебе.

Папе bun — пончик.

Сидим на траве.

Блинчики, pancakes, мы вместе съедим.

Кто-то с jam, а кто-то — с sour cream.

Кто-то съест apple, а кто-то съест pear,

А я возьму honey и буду, как bear,

Лакомка леса, его смаковать,

Ложка за ложкой опять и опять.

Если в cafe нам с тобою to go,

Там разве руками мы eat? No-no-no!

Там возьмём fork мы конечно и spoon,

Если понравится food, то мы soon

Вернёмся сюда, я надеюсь, come back,

И возьмём juice обязательно pack.

Попробуем meat, обязательно salad,

Sausages? No, уже мясом наемся.

А на десерт возьмём ice-cream or cake,

Вот такой вот у нас обеденный break.

apple [ˈæpl] — яблоко.

bear [beə] — медведь, официально признан главным любителем мёда Аланом Милном (но это не точно).

bored [bɔːd] — скучающий. I’m bored — мне скучно, дословно: «Я скучающий».

break [breɪk] — перерыв.

cake [keɪk] — торт, пирожное, кекс.

cafe [ˈkæfeɪ] — перевод очевиден. На всякий случай: кафе, кофейня.

come back [kʌm ˈbæk] — возвращаться.

food [fuːd] — еда.

fork [fɔːrk] — вилка.

go [ɡəʊ] — пойти, ходить. verb
I/you/we/they: go
he/she/it: goes
ing ф. (present participle): going
2-я ф. (past tense): went
3-я ф. (past participle): gone

honey [ˈhʌnɪ] — мёд.

ice-cream [aɪs ˈkriːm] — мороженое.

pack [pæk] — упаковка.

pancake [ˈpænkeɪk] — блинчик.

pear [peə] — груша.

salad [ˈsæləd] — салат.

sausage [ˈsɒsɪdʒ] — колбасное изделие: сосиска, сарделька, колбаса.

soon [suːn] — скоро.

spoon [spuːn] — ложка.

Как а Bee Делает Honey

Посмотри, малыш, цветочек — a flower.

Спит в нём крепко, нежно пчёлка — a bee.

Снится dream ему, вдохновляет — inspire

На новый день, чтобы жить — to live.

Вот пушистая пыльца — pollen

Вдохновляет молодца́ — bee

Сделать honey — мёд тебе, чтоб был доволен

И для сладости добавил в чай — tea.

bee [biː] — пчела.

dream [driːm] — сон, мечта.

flower [ˈflaʊə] — цветок.

honey [ˈhʌnɪ] — мёд.

inspire [ɪnˈspaɪə] — вдохновлять.

live [lɪv] — жить.

pollen [ˈpɒlən] — пыльца.