Бесплатный фрагмент - Английский язык в диалогах для продолжающих

Введение

Настоящая книга предназначена для изучающих английский язык на уровне B1. Основной целью является развитие навыков устной речи через знакомство с реальными диалоговыми ситуациями. Каждая глава представляет собой диалог, содержащий актуальные темы повседневного общения, сопровождаемый разбором ключевой лексики с переводом и примерами употребления, а также практическим упражнением для закрепления материала.

Структура книги позволяет последовательно изучать и применять лексику в контексте, что способствует формированию уверенности в общении на английском языке. Особое внимание уделено практическим аспектам коммуникации: умению задавать вопросы, отвечать на них, уточнять информацию, выражать своё мнение и вести беседу в различных бытовых и профессиональных ситуациях.

Данное пособие рассчитано на самостоятельное обучение и может использоваться в рамках групповых занятий. Материал ориентирован на формирование навыков, необходимых для повседневного общения, профессиональных контактов и путешествий.

Книга систематизирует основные темы, которые чаще всего встречаются в жизни изучающих язык, и предлагает методы активного освоения лексики и фраз, применимых сразу после изучения. Работа с диалогами и упражнениями способствует развитию речевых навыков, улучшению понимания на слух и подготовке к реальным коммуникативным ситуациям.

Желаю успехов!

At the Coffee Shop

Диалог

Alice: Hi! Can I get a cappuccino, please?

Barista: Sure! Would you like it with skim milk, whole milk, or soy milk?

Alice: I’ll have skim milk, thanks. How much is it?

Barista: That’ll be three dollars fifty cents.

Alice: Here you go. By the way, do you have any new drinks this week?

Barista: Yes! We have a caramel latte and a matcha latte.

Alice: Hmm… I think I’ll try the caramel latte next time. Is it very sweet?

Barista: It’s moderately sweet. You can also ask for less syrup if you prefer.

Alice: Great! I’ll remember that. Thanks!

Barista: You’re welcome. Enjoy your cappuccino!

Лексика

cappuccino — капучино. I always order a cappuccino in the morning.

skim milk — обезжиренное молоко. Can I have my coffee with skim milk?

whole milk — цельное молоко. Whole milk makes the coffee creamier.

soy milk — соевое молоко. Some people prefer soy milk for lattes.

new drinks — новые напитки. The café has new drinks this week.

caramel latte — карамельный латте. I’d like to try the caramel latte.

matcha latte — латте с матча. Matcha latte is popular in Japan.

moderately sweet — умеренно сладкий. This dessert is moderately sweet.

syrup — сироп. Can you add less syrup, please?

enjoy — наслаждаться. Enjoy your drink!

Упражнение

Заполните пропуски подходящими словами из списка: cappuccino, skim milk, caramel latte, syrup, moderately sweet, enjoy

Can I get a ________, please?

I’ll have ________ milk in my coffee.

Next time, I want to try a ________.

It’s ________, not too sugary.

You can ask for less ________ if you like.

________ your cappuccino!

Booking a Hotel Room

Диалог

John: Hello! I’d like to book a room for next weekend.

Receptionist: Certainly! Would you like a single room or a double room?

John: A single room, please. Does it have a private bathroom?

Receptionist: Yes, all our rooms have private bathrooms. Would you like breakfast included?

John: Yes, please. How much is it per night?

Receptionist: That’ll be one hundred twenty dollars per night.

John: Great. Can I also request a late check-out?

Receptionist: Of course! Late check-out is available for an extra twenty dollars.

John: Perfect. I’d like to confirm the booking.

Receptionist: Your room is booked. We look forward to seeing you next weekend!

Лексика

book a room — забронировать номер. I want to book a room for two nights.

single room — одноместный номер. A single room is enough for me.

double room — двухместный номер. We need a double room for our trip.

private bathroom — собственная ванная. Does the room have a private bathroom?

breakfast included — завтрак включен. I prefer a room with breakfast included.

per night — за ночь. The price is fifty dollars per night.

late check-out — поздний выезд. Can I have a late check-out, please?

confirm the booking — подтвердить бронирование. I’d like to confirm the booking.

extra — дополнительная плата. Late check-out costs extra.

look forward to — с нетерпением ждать. We look forward to your visit.

Упражнение

Заполните пропуски подходящими словами из списка: book a room, single room, private bathroom, breakfast included, per night, late check-out, confirm the booking

I’d like to ________ for next weekend.

Can I have a ________ with a private bathroom?

Is ________ available with my room?

How much does it cost ________?

Can I request a ________ for my departure day?

I’d like to ________ for next weekend.

Asking for Directions

Диалог

Tom: Excuse me, can you help me? I’m looking for the train station.

Local: Sure! Go straight for two blocks, then turn left at the traffic lights.

Tom: Okay, straight for two blocks, then left. Is it far from here?

Local: Not really. It’s about a five-minute walk.

Tom: Great. And is there a bus I can take if I don’t want to walk?

Local: Yes, bus number 12 goes directly to the station. The stop is just around the corner.

Tom: Thank you so much! That’s very helpful.

Local: You’re welcome. Have a good trip!

Лексика

Excuse me — извините, внимание. Excuse me, can you help me?

help me — помочь мне. Can you help me find the museum?

looking for — ищу. I’m looking for a pharmacy.

go straight — идти прямо. Go straight for two blocks.

turn left / right — повернуть налево / направо. Turn left at the traffic lights.

traffic lights — светофор. Stop at the traffic lights.

far from here — далеко отсюда. Is it far from here?

bus stop — автобусная остановка. The bus stop is near the park.

around the corner — за углом. The café is just around the corner.

have a good trip — хорошей поездки. Have a good trip!

Упражнение

Заполните пропуски подходящими словами из списка: Excuse me, looking for, go straight, turn left, traffic lights, bus stop, around the corner, far from here

________, can you help me find the museum?

I’m ________ a pharmacy.

Go straight for two blocks, then ________ at the lights.

Stop at the ________ and then turn right.

Is it ________?

The bus stop is just ________.

At the Airport

Диалог

Maria: Hello! I’m checking in for flight 245 to London.

Agent: Good morning! May I see your passport and ticket, please?

Maria: Here they are.

Agent: Thank you. Do you have any luggage to check in?

Maria: Yes, one suitcase.

Agent: Please put it on the scale… Perfect. Your luggage is within the limit. Here is your boarding pass. Gate 12, boarding at 10:30.

Maria: Thank you. Is the flight on time?

Agent: Actually, there’s a slight delay. The new departure time is 11:00.

Maria: Oh, I see. Thank you for the information.

Agent: You’re welcome. Enjoy your flight!

Лексика

checking in — регистрация на рейс. We are checking in for flight 245.

passport — паспорт. May I see your passport?

ticket — билет. Here is my ticket.

luggage — багаж. Do you have any luggage to check in?

suitcase — чемодан. I’m carrying one suitcase.

scale — весы. Please put your luggage on the scale.

within the limit — в пределах нормы. Your luggage is within the limit.

boarding pass — посадочный талон. Here is your boarding pass.

gate — выход на посадку. Your gate is number 12.

delay — задержка. The flight has a slight delay.

Упражнение

Заполните пропуски подходящими словами из списка: checking in, passport, luggage, suitcase, scale, boarding pass, gate, delay, within the limit

I’m ________ for flight 245.

May I see your ________ and ticket?

Do you have any ________ to check in?

I have one ________.

Please put your luggage on the ________.

Your luggage is ________.

Here is your ________. Your ________ is number 12.

There is a slight ________ for the flight.

Shopping for Clothes

Диалог

Emma: Hi! I’m looking for a dress for a party.

Shop Assistant: Sure! What size do you wear?

Emma: Medium, usually. Can I try this one on?

Shop Assistant: Of course. The fitting rooms are over there.

Emma: Thank you. It fits perfectly! How much is it?

Shop Assistant: It’s fifty dollars, but we have a ten percent discount today.

Emma: Great! Can I pay by card?

Shop Assistant: Yes, of course. Do you know our return policy?

Emma: No, can you tell me?

Shop Assistant: You can return or exchange items within fourteen days with the receipt.

Emma: Perfect, thanks! I’ll take it.

Лексика

looking for — искать. I’m looking for a new jacket.

size — размер. What size do you wear?

try on — примерять. Can I try this dress on?

fitting room — примерочная. The fitting rooms are over there.

fits perfectly — идеально подходит. The shirt fits perfectly.

discount — скидка. There is a ten percent discount today.

pay by card — платить картой. Can I pay by card?

return policy — правила возврата. Do you know the return policy?

exchange — обмен. You can exchange items within fourteen days.

receipt — чек. Keep the receipt for a return or exchange.

Упражнение

Заполните пропуски подходящими словами из списка: looking for, size, try on, fitting room, fits perfectly, discount, pay by card, return policy, exchange, receipt

I’m ________ a dress for a party.

What ________ do you wear?

Can I ________ this one?

The ________ is over there.

The jacket ________!

There is a ten percent ________ today.

Can I ________?

Do you know the ________?

You can ________ items within fourteen days.

Keep the ________ for a return.

Making a Phone Call

Диалог

Jake: Hello, is this Sarah?

Sarah: Yes, speaking. Hi, Jake! How are you?

Jake: I’m good, thanks. I wanted to ask if you’re free tomorrow for lunch.

Sarah: Let me check… Yes, I’m free around 1 p.m. Where shall we meet?

Jake: How about the new café on Main Street?

Sarah: Perfect! What time exactly?

Jake: 1:15 p.m. Does that work for you?

Sarah: Yes, that’s fine. See you tomorrow!

Jake: Great! See you. Bye!

Sarah: Bye!

Лексика

Hello, is this…? — Здравствуйте, это…? Hello, is this John?

speaking — говорит (по телефону). Yes, this is Sarah speaking.

How are you? — Как дела? Hi! How are you?

ask if — спросить, свободен ли кто-то / можно ли что-то. I wanted to ask if you are free tomorrow.

free — свободен. I’m free after 3 p.m.

let me check — дай (те) я проверю / посмотрю. Let me check my schedule.

Where shall we meet? — Где встретимся? Where shall we meet for coffee?

What time exactly? — Во сколько точно? What time exactly shall we meet?

Does that work for you? — Тебе удобно? Does 2 p.m. work for you?

See you / Bye — Увидимся / Пока. See you tomorrow! Bye!

Упражнение

Заполните пропуски подходящими словами из списка: Hello, speaking, ask if, free, let me check, Where shall we meet, What time exactly, Does that work for you, See you, Bye

________, is this John?

Yes, this is Sarah ________.

I wanted to ________ you’re available tomorrow.

Are you ________ around noon?

________, I’m busy at 12, but I’m free at 1.

________ at the new café?

________ shall we meet?

________ at 1:15 p.m. for you?

________ tomorrow!

________!

At the Restaurant

Диалог

Waiter: Good evening! Here is the menu. Can I get you something to drink?

Anna: Yes, I’ll have a glass of water, please.

Waiter: Sure. Are you ready to order, or do you need a few minutes?

Anna: A few minutes, please.

(Later)

Anna: I’d like the grilled chicken with vegetables.

Waiter: Excellent choice. And would you like a side salad or fries?

Anna: A side salad, please.

Waiter: Very well. Your order will be ready shortly.

Anna: Excuse me, but my chicken is cold.

Waiter: I’m so sorry! I’ll take it back to the kitchen and bring a hot one immediately.

Anna: Thank you!

Лексика

menu — меню. Can I see the menu, please?

to get something to drink — заказать напиток. Can I get a coffee to drink?

ready to order — готовы сделать заказ. Are you ready to order?

grilled chicken — курица на гриле. I’d like the grilled chicken, please.

vegetables — овощи. The dish comes with fresh vegetables.

side salad / fries — гарнир: салат / картофель фри. Would you like a side salad or fries?

order will be ready shortly — заказ скоро будет готов. Your order will be ready shortly.

excuse me — извините. Excuse me, can I ask a question?

cold / hot — холодный / горячий. My soup is cold.

bring immediately — принести сразу. I’ll bring a hot one immediately.

Упражнение

Заполните пропуски подходящими словами из списка: menu, get something to drink, ready to order, grilled chicken, side salad, order will be ready shortly, excuse me, cold, hot, bring immediately

Can I see the ________, please?

Can I ________ a coffee?

Are you ________?

I’d like the ________ with vegetables.

I’ll take a ________ with it.

Your ________.

________, my chicken is ________.

Don’t worry, I’ll ________ a hot one.

Planning a Weekend Trip

Диалог

Liam: Hi, Emma! Do you want to plan a trip for the weekend?

Emma: That sounds great! Where shall we go?

Liam: How about the lake? We can rent a small boat and have a picnic.

Emma: Perfect! What time should we leave on Saturday?

Liam: I think around nine in the morning. That way we’ll have the whole day there.

Emma: Good idea. Should we bring snacks and drinks?

Liam: Yes, and maybe some games too. Do you want to invite Mark and Sophie?

Emma: Sure! I’ll text them tonight.

Liam: Great! I’ll check the weather forecast and the boat rental.

Лексика

plan a trip — планировать поездку. Do you want to plan a trip for the weekend?

where shall we go? — куда пойдем? Where shall we go tomorrow?

rent a boat — арендовать лодку. We can rent a boat at the lake.

picnic — пикник. We’ll have a picnic by the lake.

leave — отправляться. We should leave at nine.

snacks and drinks — закуски и напитки. Let’s bring some snacks and drinks.

games — игры. We can bring some board games.

invite — пригласить. Do you want to invite our friends?

text — написать сообщение. I’ll text them tonight.

check the weather forecast — проверить прогноз погоды. I’ll check the weather forecast before we go.

Упражнение

Заполните пропуски подходящими словами из списка: plan a trip, where shall we go, rent a boat, picnic, leave, snacks and drinks, games, invite, text, check the weather forecast

Do you want to ________ for the weekend?

________? I have a few ideas.

We can ________ at the lake.

Let’s have a ________ there.

What time should we ________ on Saturday?

Should we bring ________?

And maybe some ________ too.

Do you want to ________ Mark and Sophie?

I’ll ________ them tonight.

Don’t forget to ________ before we go.

At the Supermarket

Диалог

Ben: Hi! Where can I find the bread?

Shop Assistant: It’s in aisle three, near the dairy products.

Ben: Thank you. Are there any discounts today?

Shop Assistant: Yes, we have a special offer on apples: three dollars per kilogram.

Ben: Great! I’ll take two kilograms.

Shop Assistant: Sure. Do you need anything else?

Ben: Yes, some milk and eggs. How much is the milk?

Shop Assistant: Two dollars fifty cents per liter.

Ben: Perfect. I’ll pay at the checkout.

Shop Assistant: Thank you! Have a nice day.

Лексика

where can I find…? — где я могу найти… Where can I find the bread?

aisle — проход между полками. The drinks are in aisle five.

dairy products — молочные продукты. Milk and cheese are dairy products.

discount / special offer — скидка / акция. There’s a discount on apples today.

per kilogram / per liter — за килограмм / за литр. Apples are three dollars per kilogram.

take — взять, купить. I’ll take two kilograms of apples.

milk / eggs / bread / apples — продукты. We need milk, eggs, and bread.

checkout — касса. I’ll pay at the checkout.

have a nice day — хорошего дня. Thank you! Have a nice day.

Упражнение

Заполните пропуски подходящими словами из списка: where can I find, aisle, dairy products, discount, per kilogram, take, milk, checkout, have a nice day

________ the bread?

The bread is in ________ three.

Milk and cheese are ________.

Is there any ________ on apples today?

Apples are three dollars ________.

I’ll ________ two kilograms.

How much is the ________?

I’ll pay at the ________.

Thank you! ________!

Asking for Help in a Store

Диалог

Sophia: Excuse me, can you help me? I’m looking for a blender.

Shop Assistant: Of course! We have a few models. What size do you need?

Sophia: Something small, for everyday use.

Shop Assistant: This one is compact and easy to clean.

Sophia: Perfect. How much is it?

Shop Assistant: Fifty dollars. It’s on sale this week.

Sophia: Great! Can I pay by card?

Shop Assistant: Yes, you can. Would you like me to wrap it as a gift?

Sophia: No, thank you. I’ll take it like this.

Лексика

Excuse me, can you help me? — Извините, вы можете мне помочь? Excuse me, can you help me find the milk?

looking for — искать. I’m looking for a blender.

model — модель. We have several models of this phone.

size — размер. What size do you need?

compact — компактный. This blender is compact and light.

easy to clean — легко чистится. This model is easy to clean.

on sale / discount — по акции / скидка. It’s on sale this week.

pay by card — платить картой. Can I pay by card?

wrap as a gift — упаковать в подарок. Would you like me to wrap it as a gift?

take it like this — взять как есть. I’ll take it like this.

Упражнение

Заполните пропуски подходящими словами из списка: Excuse me, looking for, model, size, compact, easy to clean, on sale, pay by card, wrap as a gift, take it like this

________, can you help me?

I’m ________ a blender.

Which ________ do you recommend?

What ________ do you need?

This one is small and ________.

It’s also ________ for quick cleaning.

Is it ________?

Can I ________?

Would you like me to ________?

No, I’ll ________.

Talking About Hobbies

Диалог

Anna: Hi, Tom! What do you like to do in your free time?

Tom: Hi, Anna! I enjoy playing football and going to the gym. What about you?

Anna: I love reading books and watching movies. I also listen to music every day.

Tom: That’s great! Do you have a favorite author or genre?

Anna: Yes, I enjoy mystery novels, and I like classical music the most.

Tom: I prefer action movies and pop music. Maybe we can go to a concert or cinema together sometime.

Anna: That sounds fun!

Лексика

free time / leisure time — свободное время. What do you do in your free time?

enjoy — наслаждаться, любить что-то делать. I enjoy playing football.

playing football / going to the gym — заниматься футболом / ходить в спортзал. I spend my evenings playing football.

reading books / watching movies — читать книги / смотреть фильмы. She enjoys reading books in the evening.

listen to music — слушать музыку. I listen to music every day.

favorite author / genre — любимый автор / жанр. Who is your favorite author?

mystery novels / action movies / classical music / pop music — детективы / боевики / классическая музыка / поп-музыка. I like mystery novels and classical music.

go to a concert / cinema — пойти на концерт / в кино. We can go to a concert together.

sounds fun — звучит весело. That sounds fun!

Упражнение

Заполните пропуски подходящими словами из списка: free time, enjoy, playing football, reading books, listening to music, favorite author, mystery novels, action movies, classical music, sounds fun

What do you do in your ________?

I really ________ swimming.

My brother spends his evenings ________.

I like ________ in the evening.

I also spend time ________ every day.

Do you have a ________?

I enjoy reading ________.

I prefer ________ and pop music.

My sister listens to ________.

Going to a concert together ________!

At the Post Office

Диалог

Paul: Hello! I’d like to send this package to New York.

Clerk: Sure! Do you want standard shipping or express delivery?

Paul: How long does standard shipping take?

Clerk: About five to seven business days. Express delivery takes two days.

Paul: Okay, I’ll take express delivery. How much is it?

Clerk: That will be twenty-five dollars. Please fill out this form with the recipient’s address.

Paul: Here you go. Can I also buy some stamps?

Clerk: Of course. Do you need ten stamps?

Paul: Yes, please. Thank you!

Лексика

send a package / letter — отправлять посылку / письмо. I want to send a package to my friend.

standard shipping — стандартная доставка. Standard shipping takes 5–7 days.

express delivery — экспресс-доставка. Express delivery is faster but more expensive.

business days — рабочие дни. It will arrive in five business days.

fill out a form — заполнить форму. Please fill out the form with your address.

recipient’s address — адрес получателя. Write the recipient’s address clearly.

buy stamps — купить марки. Can I buy stamps here?

how much is it? — сколько это стоит? How much is it for the package?

here you go — вот, пожалуйста. Here you go, the completed form.

thank you — спасибо. Thank you for your help!

Упражнение

Заполните пропуски подходящими словами из списка: send a package, standard shipping, express delivery, business days, fill out a form, recipient’s address, buy stamps, how much is it, here you go, thank you

I want to ________ to New York.

How long does ________ take?

I’ll take ________.

Standard shipping takes five to seven ________.

Please ________ with the recipient’s details.

Write the ________ clearly.

Can I also ________?

________ for the package?

________! Here is the completed form.

________ for your help!

Ordering Food Delivery

Диалог

Customer: Hello! I’d like to order food for delivery, please.

Operator: Sure! Can I have your address?

Customer: Yes, 12 Green Street, Apartment 5B.

Operator: Thank you. What would you like to order?

Customer: I’ll have a large pepperoni pizza and a Caesar salad.

Operator: Great choice! What time should we deliver it?

Customer: Around 7 p.m., please.

Operator: Perfect. Your total is twenty-eight dollars. Cash or card?

Customer: I’ll pay by card. Thank you!

Operator: You’re welcome! Your order will arrive on time.

Лексика

order food for delivery — заказать еду с доставкой. I want to order food for delivery.

address — адрес. Can I have your address?

apartment — квартира. I live in Apartment 5B.

pizza / salad — пицца / салат. I’ll have a large pepperoni pizza.

deliver / delivery — доставлять / доставка. When can you deliver it?

around (time) — около (время). Deliver it around 7 p.m., please.

total — общая сумма. Your total is twenty-eight dollars.

cash / card — наличные / карта. Do you want to pay by cash or card?

thank you / you’re welcome — спасибо / пожалуйста. Thank you for your help!

arrive on time — прибыть вовремя. The delivery will arrive on time.

Упражнение