Ridero

Книга создана при помощи издательской системы Ridero
Издай свою книгу бесплатно прямо сейчас!

978-5-4474-1741-3

Алюминиевое сердце

Купить электронную

Дымчатая Шкурка

автор книги

О книге

В первый авторский сборник вошли стихотворения, написанные в 2002 — 2015 гг., а также литературные поэтические переводы.

Об авторе

О переводах.

Судить могу только по конечному результату. Чувствуя, что сохранены стиль и вложенное в стихотворения авторами, понимаю, что переводы очень и очень.

5

Стихи, как отражения...стихи, как сожаление, что уже написаны.

У Галины очень своеобразные стихи. Безупречные технически, немного даже бравирующие этим. Мне так показалось. Легкий баланс на междометиях и местоимениях, неточные, но очень созвучные рифмы, внутренние рифмы. Это есть. Я бы сказал, это стихи хорошего человека, который всегда готов в ответ и улыбнуться, и врезать, если надо. Сюжетные стихи. Нет бабьего воя. А-ля Ахматова, но который так и не под силу скопировать тыщам поэтесс. В стихах Галины всегда что-то происходит. Есть движение, развитие ситуации. Нет излишнего морализаторства и призывов быть такими-то и такими-то. Автор не превращается ни в снег, ни в дождь, ни в ветер. То есть самоидентификация прочная. Основательная поэзия. Однако ей кой-чего недостает. Известности ей недостает... Потому извольте приобрести хорошие человеческие работы в плане стихосложения. Они и вправду того стоят. "На кофейной гуще, на колоде карт Воздержусь гадать я. Без пустых сомнений даст судьба азарт, Мне раскрыв объятья. Что ни пожелаю, будет то моим. Полон мир сюрпризов. Находя в них пользу, сами жизнь кроим, Ей бросая вызов. Повернуть мечтают люди время вспять, Если шанс упущен. А тому, кто счастлив, незачем гадать На кофейной гуще.". Люблю это))))). Приглашаю полюбить и вас).

Рассказать друзьям

Ваши друзья поделятся этой книгой в соцсетях,
потому что им не трудно и вам приятно