Ирина Пиляр закончила в Москве Литературный институт. Работала в журнале «Огонек» и в Издательстве Московской Патриархии. Публиковалась в периодических изданиях. Занимается художественным переводом книг скандинавских авторов совместно с финской переводчицей Ирмели Таласйоки. В новом издании книги «Планета Суоми» автор выступает под своей настоящей фамилией, расставшись с псевдонимом «Мария Чулкова». Книга переведена на финский язык и опубликована в издательстве BoD в 2018-м году.