Закажите перевод книги в Ridero

И мы опубликуем вашу книгу на иностранном языке в интернет-магазине Amazon. Пусть вас читает весь мир!

Оставить заявку

Десятки языков на выбор

Мы работаем с огромным количеством языков: от официальных языков ООН до экзотических языков Африки. Цена за перевод разная, полную стоимость работ наш менеджер рассчитает для вашей книги индивидуально.
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Português
Polski
čeština
slovenčina
қазақ тілі
и еще 45 языков
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Português
Polski
čeština
slovenčina
қазақ тілі
Latviešu valoda
Suomalainen
日本語
한국어
हिन्दी
и еще 40 языков

Что мы переводим?

Художественная литература
Мы успешно передаем авторский стиль художественной литературы. 
Бизнес-литература
Рекомендуем перевести бизнес-книгу на английский — это повысит ваш статус и расширит круг читателей.
Научно-популярная литература
Среди наших переводчиков и носителей языка есть специалисты в разных областях науки.
Учебная литература
Мы следим за точностью перевода терминов и понятий и учитываем уровень знаний читателей.
Связаться с менеджером

Сколько стоит перевести книгу?

Для каждой книги мы рассчитываем стоимость индивидуально. Она зависит от 4 факторов:
Языки оригинала и перевода
Объем текста
Жанр книги
Наличие схем и таблиц
Стоимость перевода зависит и от языков, и от объема текста. Единица стоимости — переводческая страница, равная 1800 печатных знаков с пробелами. Один авторский лист = чуть больше 22 переводческих страниц.
Рассчитать стоимость
Минимальная цена перевода книги с русского на английский — 990 рублей за переводческую страницу.

Сроки перевода

Сроки напрямую зависят от объема оригинального текста и от языков, так как работа с редкими языками займет больше времени. При расчете сроков перевода с русского на английский ориентир простой — 20-25 тысяч знаков в день (0,5 авторского листа).
Оформить заказ
от 10 до 15
страниц
в день

Как мы работаем

Напишите менеджеру, и мы спланируем работу над вашей книгой
Мы рассчитываем точную стоимость и дату готовности перевода
Оцениваем сроки и стоимость
Согласовываем детали
Устанавливаем график оплаты услуги и уточняем ваши пожелания
Переводчик готовит иноязычную версию книги или согласованного фрагмента
Переводчик работает над книгой
Мы публикуем книгу
Ваша книга на иностранном языке появляется в ведущих интернет-магазинах
Ваша книга доступна зарубежным читателям!
Связаться с менеджером

Наши переводы

Game of Tag
Julia Syanova
Купить от 234₽
Expert advisor for MT4 for one evening
Evgeny Zhdan
Купить от 432₽
Adventures of Indi, the Little Princess
Danil Dzha
Купить от 18₽
Yola-underground
Mary Semikova
Купить от 90₽

Почему удобно переводить книгу в Ridero

Качество превыше всего
Чаще всего книгу переводит не носитель языка, а после этого проходит обязательный этап редактуры текста носителем, специализирующимся в нужной тематике. Также возможна дополнительная корректура на языке перевода.
С книгой работает один переводчик
Если нет никакой спешки, то мы отдаем книгу одному переводчику, и он работает с ней от начала до конца. Это позволяет сохранить единый стиль повествования всей книги.
Вы сами выбираете переводчика
Мы часто отдаем один и тот же небольшой отрывок в работу разным переводчикам. По результатам перевода автор выбирает, с кем работать над всей книгой.
Минимальный объем заказа — одна страница
Закажите «пробник», и мы подготовим перевод фрагмента, чтобы вы убедились в качестве. Стоимость перевода одной переводческой страницы (1800 зн.) — от 990 рублей.
Индивидуальный график оплаты и приемки работ
Вы можете оплатить всю работу целиком или разбить сумму на 2-3 выплаты. Наши менеджеры разработают удобный для вас план платежей и сдачи фрагментов книги.
Согласование каждого отрывка
Принимать работу фрагментами удобнее для вас и надежнее для нас. Переводчик вовремя получит обратную связь, а вы будете уверены в качестве текста. Всё это сделает результат более предсказуемым.
Перевод нетекстовых элементов
Мы переведем все слова, содержащиеся в схемах, таблицах, иллюстрациях, глоссариях и пр. без дополнительной оплаты. Но верстка этих элементов с новым текстом в услугу перевода не входит.
НОсители языка
С нами работают более 500 носителей разных языков, которые могут выступать и в роли переводчика, и в роли редакторов готового перевода.
Мы найдем специалиста по вашей тематике
Большинство переводчиков в нашем списке специализируются в определенных областях знаний. Мы подберем для вас того, кто понимает специфику вашей книги.
Отправить заявку

Зачем вам перевод?

Выставить книгу на Amazon
И показать ее всему читающему миру
Выйти на новую аудиторию
И рассказать о книге всем, кто не знает русского языка
Поучаствовать в книжных мероприятиях От зарубежных литературных премий до научных и бизнес-конференций
Попасть в иностранные сборники
Отправить рассказ или фрагмент бизнес-книги в редакции журналов
Найти иностранного литагента
И заняться продвижением на зарубежном книжном рынке
Сделать вклад в развитие личного бренда
И повысить свой статус среди независимых авторов
Рассчитать стоимость

Профессиональная работа с кингой

Дизайнер обложки

Создаст индивидуальный
дизайн обложки

Заказать от 2 900 ₽

Пакетное
продвижение

Ваша книга в сети Интернет

Заказать для книги

Профессиональный
редактор

Усовершенствует текст

Заказать от 3 200 ₽

Иллюстрации

Помогут сделать вашу книгу
уникальной

Заказать для книги