Бесплатный фрагмент - Зелёная книга

1960-е годы. После закрытия нью-йоркского ночного клуба на ремонт вышибала Тони по прозвищу Болтун ищет подработку на пару месяцев. Как раз в это время Дон Ширли, утонченный светский лев, богатый и талантливый чернокожий музыкант, исполняющий классическую музыку, собирается в турне по южным штатам, где ещё сильны расистские убеждения и царит сегрегация. Он нанимает Тони в качестве водителя, телохранителя и человека, способного решать текущие проблемы. У этих двоих так мало общего, и эта поездка навсегда изменит жизнь обоих.

Глава 1

В ночном клубе.

Нью-Йорк, 1962-й год, клуб «копа». На весь зал играет живая джазовая музыка, много обеспеченных людей приехало сюда, чтобы приятно провести вечер. Но вскоре приезжает один влиятельный человек, мистер Ласкудо вместе со своей спутницей. Мистер Ласкудо подошёл к гардеробу, гардеробщица была молодая девушка, тот ей отдал своё пальто и шляпу, и сказал, что шляпа ему очень дорога, и она за неё жизнью отвечает, т.к. это подарок его матери. «Ясно мистер Ласкудо.» -Сказала девушка. Тот ей дал немного денег, чтобы она бережно отнеслась к его вещам.

Затем мистера Ласкудо встретил директор клуба, Ласкудо хотел дать ему пару сотен баксов за радушный приём, тот сказал, что это лишнее, но всё же взял деньги, затем они пошли общаться и что-то обсуждать. После их ухода к гардеробщице подошёл Тони Валлелонга, по прозвищу «болтун». Болтун работал охранником в этом заведении. Тот зачем-то попросил у неё шляпу Ласкудо, та ответила: «Я же за неё отвечаю.» Он сказал, что знает это, и по этому дал ей денег, чтобы она отдала ему шляпу. Девушка согласилась.

Вскоре в клубе возникла конфликтная ситуация между посетителями, у них началась драка. «Тони болтун!» -Воскликнул управляющий клуба. Тони был итальянцем, у него был очень вспыльчивый и агрессивный характер. Тони не обладал манерами речи и не умел правильно пользоваться столовыми приборами, простым языком он был без культурным варваром. Тони подошёл к посетителям, у которых вовсю развивалась драка, одному из них он врезал по роже, а второго скрутил и стал выводить на улицу. Люди в зале были немного шокированы, но певец исполнявший весёлую музыку не останавливался, и продолжал петь как ни в чём не бывало.

«Ах ты сука!» -Произнёс дебошир, пока Тони выбрасывал его за двери «Копы». Тот упал, но быстро поднялся.

Дебошир: -Ты знаешь на кого наехал мразь!?

Тони: -Говорю по-хорошему, езжай домой…

Дебошир: -А ты мне не указывай! Ты знаешь, кто я!? Я иду обратно…

Тони попытался его остановить, дебошир на него замахнулся, но Тони смог увернулся от удара, и в мгновенье врезал ему по лицу, тот от такого удара упал. Тони наклонился к нему, и ударил его ещё два раза, раза, а после последнего удара кровь дебошира отлетела прямо на одежду болтуна. За происходящим наблюдали несколько людей персонала клуба, а так же множество прохожих, все они были немного шокированы от происходящего.

Пока в зале играл оркестр, а посетители приятно проводили вечер, в гардероб вернулся мистер Ласкудо. Мистер Ласкудо был страшно зол, он громко ругался, т.к. узнал, что его шляпа была потеряна. Он грозился сжечь «Копу», если его шляпа не будет найдена. Охранник пытался его успокоить, говорил, что они обязательно её найдут. Разъярённый Ласкудо ответил, сказав ему, чтобы он передал хозяину: «Если не найдёте шляпу, то я сожгу копу!»

«Копу» закрывают на ремонт, на два месяца. Болтун стоя на улице закурил сигарету, и сказал:

Тони: -Походу опять баранку мусоровоза крутить…

Разговор поддержали коллеги охранники.

Коллега 1: -Чёрте что твориться! Ласкудо совсем озверел…

Тони: -Что будете делать когда нас закроют?

Коллега 2: -Не знаю… Может пойду работать в дядину пиццерию…

«А ты?» -Спросил Тони другого коллегу.

Коллега 1: -Уйду в запой на пару месяцев…

Болтун рассмеялся, докурил сигарету, и в этот момент из клуба вышел управляющий. «Болтун едем домой.» -Сказал он ему. Болтун пожелал удачи своим товарищам и уехал.

Той же ночью Тони нашёл мистера Ласкудо в каком-то заведении, тот играл в покер с уважаемыми и начитанными людьми. Они о чём-то разговаривали, и неожиданно появился Тони. Он перебил их разговор, кинув шляпу мистера Ласкудо на стол. «Моя шляпа!» -Удивлённым голосом воскликнул Ласкудо.

Тони: -Слыхал она пропала… Ну и решил поискать.

Мр. Ласкудо: -Я чуть девку не пристрелил… (гардеробщицу)

Тони: -Нет, нееет… Она не виновата.

«Кто такой дерзкий, что украл его шляпу?» -Сказал один из друзей Ласкудо

Тони: -Я с ним уже пообщался…

Мр. Ласкудо: -Надеюсь рожу ему свернул…

Тони на секунду посмотрел глазами в потолок, и невзначай пошёвелил губами. Затем мистер Ласкудо достал большую пачку денег, достал от туда ста долларовую купюру, и сказал: «Держи, это за старание»

Тони: -Нет, это чисто от души мистер Ласкудо.

Мр. Ласкудо: -Не ломайся! Бери! И от ныне называй меня мистер Ласкудо, ты понял? Теперь я твой друг Джио.

Тони улыбнулся и отправился домой.

Глава 2

Знакомство с доктором Ширли.

Тони возвращался домой ранним утром, он жил в районе Бронкс, подъезжая к дому на улице было едва светло, время было около четырёх утра. Жил он в небогатом районе, на улице было не чисто, было немного мусора, но в целом район был хороший. Тони жил не богато, у него был обычный нормальный одноэтажный дом. Если конечно его можно так назвать, это скорее была полуквартира. На улице стояли дома присоединённые друг к другу, но всё же все дома немного отличались друг от друга. Тони подъехал к дому и припарковал свою машину рядом с ним, у него была обычная, недорогая машина «Packard Clipper 1954». Такую машину могли позволить многие в те годы.

Затем тони вошёл в дом. Внутри его дом тоже был обычен, в меру просторно, обычный ремонт, не сильно дорогая мебель. У Тони была жена Долорес, и двое сыновей, Френк и Ник. Одному было лет 7—8, а другому лет 12—13. Войдя в дом Тони направился на кухню, к холодильнику. У него была тяжёлая ночь. Он достал из холодильника молоко в стеклянной бутылки и приложил его к голове. Затем жадно, утоляя жажду, выпил полбутылки и отправился спать.

У них была одна общая комната, где спала вся семья. Справа от входа была двух яростная кровать, где спали его сыновья. А напротив неё была кровать Тони и его жены. Войдя в комнату, Тони разделся и положил свой бумажник с сигаретами на тумбочку. Затем он поправил одеяло одного из сыновей, а другого поцеловал в лоб и направился спать. Тони лёг на кровать, обняв жену.

«Доброе утро.» -Сказала Долорес.

Тони: -Доброй ночи…

Жена Тони была красивая женщина, она была средних лет, при этом у неё была хорошая фигура. У неё были красивые кудрявые волосы, большие глаза, прямой нос и тонкие губы бантиком. Она имела итальянские корни, и по внешности походила на Итальянку. А характер у неё был совсем не Итальянский. Долорес была добрая и умная женщина, и ко всем относилась уважительно и по-доброму.

У Тони же было немного по-другому. Он был высоким, сильным мужчиной, не обладал подтянутой фигурой, но был достаточно спортивным, и очень сильным. У него были небольшие глаза, большой лоб и впалые щёки. И опять же всё это было относительно большое, так как это пропорционально его телу, а он сам по себе достаточно большой. Простыми словами, здоровый вышибала. Но характер у Болтуна был достаточно добрый, тяжёлый, но добрый. Он никогда не начинал конфликт первым, только при необходимости. Ещё Тони был очень ответственным человеком, и всегда делал всё, что положено. Не смотря на то, что Тони был вспыльчив и суров, он был очень хорошим человеком.

Утром Тони проснулся от громких возгласов, к нему пришла его итальянская семья. В гостиной на диване сидели его отец, братья и тесть, они все смотрели бейсбол по телевизору и болели за какую-то команду. Тони только что встал с кровати и направлялся к ним в гостиную, почёсывая пузо, и зевая на ходу. Тони не понравилось, что они его разбудили, и он обратился к брату Джонни который кричал громче всех.

Тони: -Эй Джонни! А громче то орать умеешь?!

Джонни: -Мерис бьет!

Тони: -Щас и я тебе врежу! Что вы вообще здесь делаете!?

С недоумением говорил он.

Джонни: -Мы пришли, чтобы Долорес не была одна.

Это было связано с тем, что в это утро к ним в дом пришли двое рабочих, которые что-то чинили на кухне. Вся проблема была в том, что они были афроамериканцы. Не многим известно, что в те времена к людям чёрного происхождения относились очень плохо. Чёрный не мог позволить себе хорошую работу, его не пускали в хорошие заведения, их тогда вообще за людей не считали, так было принято. И так как двое чёрных находились в окружении Долорес, то пришла вся семья на случай, если придется защитить её.

Далее у мужчин семьи начался диалог на итальянском, чтобы их не поняли.

Отец Долорес: -Не спи когда моя дочь здесь одна, с этими мешками угля. Ты понимаешь, что я говорю?

Тони: -Я не знал кого они собирались отправить. Я не знал, что они собирались отправить баклажаны.

«Эта работа Антальяна! Безобразие!» –Воскликнул отец Тони.

Тем временем двое рабочих закончили свою работу и Долорес, в знак благодарности налила им лимонада. После чего она поставила стаканы в раковину и пошла провожать рабочих. За происходящим наблюдал Тони. Когда Долорес их провожала, в этот момент вся семья кричала от радости, что их бейсбольный клуб одержал победу.

Потом Тони обратил внимание на стаканы стоящие в раковине, его они немного напрягали, так как из них пили эти двоё рабочих чёрного происхождения. Но пока что не стал их трогать, он подошёл к плите и попробовал пальцем суп который сварила жена. В этот же миг появилась Долорес которая оттолкнула его от плиты и сказала «Нет Тони… Иди оденься и за стол!». И после этого она понесла огромную тарелку с сосисками в зал. Тони же вновь обратил внимание на эти два стакана. Он их взял, и опустил в мусорное ведро.

Вскоре вся семья сидела за большим обеденным столом. «За хлеб наш насущный, благодарим тебя господь!» -произнесла Долорес. После этого все произнесли: «Аминь», и стали обедать. Как известно, Тони недавно потерял работу и за столом начался диалог на эту тему.

Долорес: -Если кто-то знает куда пристроить Тони, не молчите.

«Долорес… Не надо…» -Спокойным голосом произнёс Тони. «Что случилось? Тебя уволили?» -Спросил брат Тони.

Тони: -Нет.

Долорес: -Клуб закрыли на ремонт, надо пересидеть пару месяцев.

«Мистер большой выстрел. Тратить, тратить, тратить.» -На итальянском сказал отец Тони.

Он ему ответил, что клуб был заплесневелым, они должны были изменить его.

В диалог вмешалась жена одного из братьев Тони. «С такими знакомствами он быстро найдёт работу» -Сказала она.

Брат Тони: -У него была отличная работа в санитарном департаменте. Зря ты навесил бригадиру…

Тони: -Зря он меня разбудил…

В момент вся сидящая за обеденным столом семья рассмеялась.

Вскоре пока вся семья вела интересные диалоги на разные темы, рассказывая различные истории, Долорес решила отнести пару грязных тарелок на кухню. Она подошла к урне чтобы выкинуть остатки пищи, открыв её она увидела в ней те самые два стакана. Она повертела головой с физиономией, мол, опять он со своими стереотипами и достала стаканы.

Далее события разворачивались в местной забегаловке, куда пришли Тони с сыном и его брат. Это было типичное заведение, где готовили фаст фуд. Там было не много места, но для быстрого перекуса оно подходило. В нём был не ахти ремонт и маленькие столики. «Я тебе говорю, это будет самый лёгкий полтинник в твоей жизни!» -Сказал Джонни.

Тони: -Сейчас посмотрим.

Возле стойки бармена сидел один их знакомый, это был мужчина лет сорока, он был толстым, на нём была белая рубашка и штаны с лямками. Он очень сильно напоминал Карлсона. И Однако, любил много поесть. Тони и его брат пришли с целью забить с ним спор, кто больше съест хот-догов или гамбургеров. Они друг с другом поздоровались, спросили как дела, и перешли ближе к делу.

Полли: -Слушай, Джонни наплёл, что ты съел 48 бургеров за один присест. Но я не верю…

Тони: -Да мне как-то пофиг, что ты не веришь. Эй Гормен, какой тут рекорд по хоттогам? (Гормен это кассир)

Гормен: -18, толстяк Полли.

«А болтуна на конкурс не позвали?» -С легким возмущением спросил Джонни.

«Какой конкурс!? Я жрать хотел…» -Сказал Полли. С интонацией того, что это был не конкурс, а это он просто с голодухи слопал 18 хот-догов.

Тут в диалог вступил кассир Гормен: «Сделаем ставки, по пол сотни, тому кто больше съест за час.» -Сказал он.

«Только с соусами!» -Сказал Полли, утвердительно посмотрев в глаза Тони.

Тони задумался, но сею секунду спросил Полли: «Ты сколько весишь?»

«130» -Ответил Полли. Но походу Полли соврал, так как явно весит больше. Даже по глазам видно было, что он врёт. Видно просто стеснялся своего настоящего веса. «Хееей, да у тебя одна жопа 130!» -С недоверием и улыбкой воскликнул Джонни.

Полли: -Пусть мою тёщу поджарит молния, если я вру.

Это высказывание вызвало лёгкий смех у Тони и его брата. Но он всё же согласился сыграть.

Спустя время Тони с Полли поедали хот-доги один за другим. Гормен еле успевал их делать. Во всём заведении была очень волнительная атмосфера. Множество других посетителей страстно болели и наблюдали за их, так называемым поединком. Они все делали ставки, и с деньгами в руках поддерживали их. Так же и Джонни мотивировал и поддерживал своего брата. Но а Болтун кивал головой на высказывания своего брата, мол, принял к сведению и еле как запихивал в себя эти хот-доги.

Вскоре Тони вернулся домой, его старший сын делал уроки. Тони его похвалил и пошёл на кухню к жене. Он закурил сигарету и сел на стул отдыхать, разговаривая с Долорес. «Где ты был?» -Спросила она.

Тони: -У Гормена.

«Я ужин готовлю!…» -Немного возмутившись, сказала Долорес.

Тони: -Толстяк Полли поставил полтинник, что объест меня по хот-догам. Сожрал 24, он просто животное…

Долорес вновь немного возмутилась «Ты с ума сошёл!? Ты проиграл полтинник?…» -Говорила она. Ну а Тони спокойным голосом ей ответил: « Долорес, ну что ты… Я слопал 26.» и тут же он достал эти 50 долларов. Долорес смотрела на него немного удивлёнными глазами. Она взяла у него эти 50 долларов и сказала, что в понедельник будет квартплата. Тони ухмыльнулся с улыбкой на лице, и внезапно позвонил телефон… Тони взял трубку, а на другом конце провода был тот самый управляющий из клуба.

Управляющий: -Привет болтун. Мне звонил какой-то парень, доктор вроде, ему нужен водила, возьмешься?

Тони: -Да.

Управляющий: -Завтра у них будет отбор кандидатов, пиши адрес. 881, 7-ая авеню, 15 минут третьего.

На следующий день Тони приехал куда надо. Он ходил по улице и нашёл здание по нужному адресу. Войдя, он был в немного в недоумении, потому что зашёл он в какой-то огромный концертный зал. Было очень много кресел и балконов для просмотра, какого-нибудь концерта или спектакля. Но зал был пуст, в нём была только одна женщина, вероятно, это был сотрудник. «Мы пока закрыты, но вы можете купить билеты на сегодняшний концерт.» -Сказала она. «Не, я не поэтому делу. Видать накосячили с адресом. У вас тут есть врачебный кабинет?» -Спросил Тони. Как уже известно, Тони Валлелонга был человек простой и недалёкий. И мыслил он просто. И он подумал раз доктор, значит типа врач. Женщина его не поняла. Тони сказал: «Мне нужен доктор Ширли.» «Адрес дали правильный, доктор Ширли живёт на верху, над залом» -Сазала она.

Затем Тони поднялся наверх, с лестницы он сразу оказался в коридоре. Там было несколько дверей, за одной из которых была квартира доктора Ширли. В Самом же коридоре сидели несколько мужчин, которые являлись кандидатами на работу у доктора. Далее произошла немного забавная ситуация. Из квартиры Ширли вышел китаец в костюме, вероятно, он был у него собеседовании. А вместе с ним вышел так называемый администратор доктора, который пришёл позвать следующего кандидата. Это был мужчина средних лет, на нём была надета длинная красная шёлковая рубашка. Он явно был не американцем. Толи он был из индии, толи из южной Америки, но у него был некий заморский акцент. Тони к нему подошёл, и спросил, мол, не вы ли тут водилу ищите? Тот начал смотреть его имя в списке. Даже у обычного американца иногда возникали трудности с произношением его фамилии, а у иноземца это не получалось вообще. Мужчина в красной рубашке пытался выговаривать его фамилию, и это выглядело крайне смешно. Тони поправил его, мол Валлелонга, это я. «Анькету запольните» -Сказал он Тони. Болтун его не понял из-за акцента, и переспросил. «Анькету запольните» -Снова сказал мужчина.

Спустя некоторое время Тони зашёл в квартиру доктора Ширли. Там было немного неуютно, были высокие потолки, старинные люстры, само помещение украшали различные интересные вещи. Например, это были разные статуэтки, большие картины, на стенах могли висеть большие старинные часы, или голова какого-нибудь животного. Так же в стене был огромный книжный шкаф, но самое интересное, у стены, по середине комнаты, на небольшой возвышенности стоял так называемый трон. Не то чтобы трон, скорее просто большой красивый стул, где сидел доктор Ширли. Тони сел на рядом стоящий стул, и стал дожидаться доктора Ширли. Через мгновенье он появился, они друг другу представились и начали диалог. Но перед этим произошла ещё одна, на этот раз очень смешная ситуация. Хочу ещё раз напомнить, что Тони был абсолютно простым человеком, так сказать низшего слоя общества. Тут Тони спросил: «Рога настоящие?» «Слоновьи бивни да.» -Ответил ему доктор. То есть эта забавная и неудобная ситуация, ещё раз показывает какой Тони простой и недалёкий человек, что даже не смог отличить слоновьи бивни, от рогов.

Доктор Ширли надо сказать был чёрным, Тони был немного удивлён как у чёрного такая квартира и столько денег. Ширли был музыкантом, он исполнял различную классическую музыку на рояле, да не какую-нибудь, а самых известных исполнителей вроде Баха, или Бетховена. Причём делал он это очень хорошо. Сам он был очень культурный и положительный человек, он всегда держал ровно спину, всегда соблюдал правила этикета, обладал манерой речи. Никогда не использовал слов паразитов, вёл здоровый образ жизни и всё этому подобное. Казалось бы чёрный, а такой весь культурный и воспитанный. У него был не высокий рост, он был стройным, и у него было доброе, приятное лицо. Что можно сказать и про его улыбку, когда доктор Ширли улыбался, он так и притягивал к себе. Улыбался он редко, но если делал это, то делал это искренне и от души.

Казалось бы, как двое таких абсолютно разных человека, как Тони и Дональд Ширли могут друг с другом сработаться?

Когда Тони задал ещё несколько глупых вопросов, они перешли к делу.

Тони: -Мне сказали нужен водитель для доктора…

Дональд: -Только это сказали? На самом деле всё немного сложнее. Вам приходилось раньше работать водителем?

Тони: -В санитарке, на мусоровозах, шефа отвожу по вечерам домой… Но я всё могу водить! Лимузины, эвакуаторы, снегоуборщики, что скажете!

Дональд: -Ясно, какой ещё у вас есть опыт?

Тони: -В клубах разных работал.

Дональд: -В качестве кого?

Тони на пару секунд задумался, как бы ответить по короче, и сказал: «Связи с общественностью…»

Дональд: -Что ж, прежде всего имейте в виду я не врач а музыкант.

Тони: -Типа… Песни что ли?

«Типа» -Ответил доктор.

Дональд: -Я собираюсь в концертный тур, который в большей части пройдёт на юге. С начала едем на средний запад, затем сворачиваем в лево. Кентукки, Северная Каролина, Теннеси и дальше вниз по реке. Работа на чёрного может стать для вас проблемой?

Тони: -Нееет, нет… Как раз вчера мы с женой позвали цветных пацанов, так, выпить.

Тони имел ввиду тех самых рабочих, просто в этот момент ему пришла в голову именно та ситуация и он конечно же не хотел говорить, что к чёрным он относится не хорошо, то есть как все.

Дональд: -Вы женаты? Не уверен, что это подходящая работа для семьянина.

Тони: -Что тёлки в программе?

Дональд: -Я хочу сказать, что мы работаем два месяца без выходных до самого рождества. Вы сможете оставить семью так надолго?

Тони: -Смотря сколько платите…

Дональд: -100 долларов в неделю, плюс расходы. Но для полной ясности, мне нужен не просто шафёр, мне нужен человек который всегда будет рядом. Мне нужен личный ассистент, мне нужен слуга. Который будет стирать мне одежду, чистить мою обувь…

Не успев договорить, Тони не раздумывая встал и пошёл к выходу, сказав: «удачи док.» Мол, я такое делать не буду. Но доктор Ширли его остановил: «Тони! люди с моей студии ищут человека по всему городу, ваше имя звучало не единожды. Многие остались впечатлены вашем, талантом решать проблемы. Поэтому я и решил узнать на сколько вы заняты.» –Сказал Дональд.

Тони: -Короче расклад такой, ехать с вами меня не парит, но я не шестёрка, гладить рубашки и чистить ботинки я никому не буду. Могу довести из точки «А» в точку «Б», довести так, что проблем по дороге не будет, а иначе вы в южных штатах, точно огребёте… Если я вам нужен, 125 долларов в неделю, или наймите того китаёзу, а я полюбуюсь как далеко уедите…

Условия болтуна доктору не понравились: «Что ж мистер Валлелонга, спасибо, что потратили время…» -Ответил Дональд.

Глава 3

Новая работа Тони

Тони немного расстроился, что не смог устроиться на работу к доктору Ширли, и после собеседования отправился в бар. Это был самый простой бар, куда ходили мужики после работы, дабы отвлечься от тяжёлого рабочего дня. Тони частенько посещал этот бар, поэтому всех там знал. В заведении было не светло, в зале стояли столики, а напротив входа у стены барная стойка. В клубе было не много людей, так как ещё только вечерело. Бармен был некий азиат, Тони его знал. Болтун попросил его, чтобы он налил ему стаканчик холодного рейнгольда, а сам закурил сигарету. «Мистер Тони, Оги сказал вам зайти.» -сказал бармен. Вероятно Оги, это какой-то итальянский знакомый болтуна.

Тони: -Когда он сказал?

Бармен: -Сейчас. Он у себя если что.

После этого диалога Тони посмотрел налево, там за шторкой находились вип столики в маленьких, отдельных от зала комнатках. Тони подошёл к одной из комнат, постучал и отодвинул шторку. Там сидели три мужчины в костюмах, один из них был тот самый Оги. Они там ужинали и разговаривали о делах.

Оги: -Тони болтун, что ты натворил в копе? Говорят рожу кому-то разворотил? Чтоб ты знал, этот кто-то Мэйки Серон, из бригады рукастого Чарли.

Тони: -Значит должен знать расклады.

«Чарли просил меня разобраться, чего они подрались то, из-за какой то бабы да?» –Спросил Оги. Тони кивнул. «Такие разборки нельзя устраивать в клубе, они оборзели, мы если что замяли конфликт.» –Говорил Оги.

Оги: -Тебе кстати заработать не хочется? Мне есть чем тебя занять, пока клуб не откроется.

Тони: -Что надо делать.

Оги: -Всякое…

Тони: -Спасибо конечно, но я хочу побыть немного с семьёй.

Оги: -Дурака не включай, купишь что-нибудь красивое, своей красивой жене.

Тони: -Да всё нормуль, я щас в шоколаде.

После бара Тони отправился в ломбард сдать свои часы. Непонятно почему он отказался от работы, ведь у него действительно была трудная финансовая ситуация. Хозяин ломбарда был тоже какой-то знакомый Тони, это был дедушка лет 70-ти. Тони отдал ему свои часы, и получил 50 долларов, а Чарли, хозяин ломбарда, сказал, что он сможет выкупить их за 60 долларов. Чарли увидел, что Тони был сам не свой и решил спросить: «Эй болтун, всё в порядке?»

Тони: -Тебе давно клюв не ломали? Не суй его куда не надо, целее будешь.

Видать Тони и правда был не в духе, из-за сложившейся ситуации, и вероятно поэтому так разговаривал.

Вскоре Тони вернулся домой, там его ждала Долорес, которая приготовила ему ужин.

Долорес: -Как ты сходил к доктору?

Тони: -Никакой он не доктор, он лабает на пианино.

Долрес: -Я не понимаю, почему сказали что он доктор?

Тони: -Да фиг его знает, может он доктор лабания на пианино…

Долрес: -Такое бывает?

Тони: -Наверное, он живёт прямо над Карнеги холлом. Козырная хата по всюду статуи и всякая такая дорогая хрень. Он уселся передо мной на трон, разодетый как, долбанный царь обезьян.

Долорес: -Он цветной? Ты бы и недели не выдержал.

Тони: -За нормальные бабки легко.

Рано утром, когда Тони и Долорес ещё спали, зазвонил телефон. Он находился на тумбочке, возле кровати. Тони спросонок нащупал его и ответил. На другом конце провода был доктор Ширли. «Доброе утро Тони, я хотел бы поговорить с вашей женой.» Тони дал ей трубку, сказал, мол, это тот самый доктор Ширли, хочет с тобой поговорить. Долрес удивилась и поначалу почему-то не хотела говорить с ним, но все же она ответила.

Дональд: -Доброе утро Долорес, очень приятно познакомиться!

Долорес: -Доброе утро доктор, мне тоже очень приятно.

Дональд: -Хотел спросить, не будете ли вы возражать, если я надолго заберу у вас мужа, месяца на два.

Долорес: -Мда, это и правда на долго.

Дональд: -Я понимаю, вам без него будет не легко, но я готов платить сколько он просит, ведь он хочет как следует заработать?

Долорес: -Да, это правда.

Дональд: -Что ж, спасибо, что согласились поговорить со мной, всего хорошего!

Долорес: -До свидания.

Долорес положила трубку, а Тони спросил: «Чё говорит?» Он спросил, разрешу ли я забрать моего мужа из нашей семьи на два месяца, и что заплатит, сколько ты хочешь… Долорес с грустным лицом легла на кровать и смотрела в одну точку. Она понимала, что деньги хорошие и надо соглашаться, но и не хотела, чтобы Тони уезжал на два месяца. Тони приобнял её, и стал успокаивать, мол, хорошо заплатят и надо ехать. «Не каждый же день ждать по 26 хот-догов…» -Говорил Тони. «Я знаю. Я сказала что согласна, езжайте.» -Ответила Долорес.

Через пару дней Тони готовился к поездке. Утром, будучи уже собранным и одетым в костюм он вёл деловую беседу с двумя работниками студии доктора Ширли. Они тоже были одеты в дорогие костюмы, а их работа заключалась в организационных моментах данной поездки. Один из этих людей дал Тони конверт с его зарплатой, сказав, что там половина суммы, а остальное получит после завершения турне.

Тони: -Мне вообще-то платят раз в неделю.

Организатор: -Простите, на студии другие порядки. Нам нужны гарантии что, вы закончите работу.

Тони: -Как я её не закончу, я же её начал!?

Организатор: -Ну вот, значит не о чем беспокоиться. Есть просто один нюанс, мистер Валлелонга, надо чтобы Дон успел на все свои концерты, если хоть один пропустит, то второй выплаты не будет.

Тони: -Да успеет он везде!

Организатор: -Ах да, вот ещё что. Вот та самая книга, о которой я вам говорил, где-то вас поселят в один отель, а где-то нет.

Это была зелёная книга, там были списки отелей и заведений, куда могут пустить или не пустить людей чёрного происхождения. После этого их диалог подошёл к концу, организатор отдал Тони ключи от машины, на которой они отправятся в турне и удалился. Это всё происходило на улице возле дома Тони, к моменту окончания их диалога из дома вышел Джонни с Тониным чемоданом и положил его в машину.

Джонни: -Мама мия, новая что-ли?

Тони: -Да это студия арендовала, не кисло да?…

Джонни: -Красавица!

Это они так восхищались машиной, которую предоставили Тони на время турне, ею была «Cadillac Sedan DeVille 1962.» Эта машина была небесно-голубого цвета с глянцевым покрытием. В те времена такая машина была признаком достатка, да и сейчас, пожалуй много кто мечтает о такой машине. В 21-ом веке такие машины принято называть американской классикой.

Затем Тони пошёл прощаться с женой и детьми. Он обнял сыновей и сказал им чтобы они хорошо себя вели.

Долорес: -Ты сходил в магазин за картой?

Тони: -Да. То есть нет. То есть мне на студии всё подогнали, в том числе и это…

Долорес: -Зелёная книга для водителей негров?

Тони: -Здесь места где неграм можно ночевать, для этих… как их… чёрных путешественников.

Долорес: -Чёрных путешественников?

Тони: -Да, если ты чёрный и путешествуешь, зачем-то…

Долорес: -И для этого есть книга?

Тони: -Как видишь…

Долорес: -Утюг взял!?

Тони: -Да нафиг мне твой утюг?

Долорес: -А брюки, как же гладить брюки?

Тони: -Положу под матрас!

Долорес: -Не забывай писать мне, как можно чаще.

Тони: -Ну не знаю, я так себе писатель, это скучно и толку никакого.

Долорес: -Это пять минут в день и это дешевле, чем звонить по меж городу. Обещай, что будешь писать…

Тони: -Обещаю… И кстати на конверт, положи это в банк сегодня, тут половина.

Долорес: -Кстати вот ещё что, здесь два сэндвича для тебя и доктора Ширли.

Тони: -Спасибо.

Долорес: -Осторожней там.

Тони: -хорошо…

Долорес: -Я тебя люблю!

Тони: -Я тебя тоже детка!

После этого Тони и Долорес поцеловались на прощанье, и она ему сказала, чтобы он до рождества вернулся домой, или может вообще не возвращаться. «Тот, кто прибывает поздно, не имеет кровати!» — На прощанье сказал отец болтуна.

Затем Тони подъехал к апартаментам доктора. Он вышел из машины и хотел закурить сигарету, но увидел на улице двух мужчин, эти мужчины входили в состав трио Дональда Ширли. Тони поздоровался с ними и представился. Он не хотел курить свои сигареты, поэтому решил попросить у них, чтобы типа сэкономить. Оба мужчины были одеты в красивые костюмы, а в душе были достаточно скромны. Одного из них звали Олег, он был русский, но при этом хорошо разговаривал по-английски. Олег дал Тони сигарету и себе достал. «А вы его группа?» -Спросил Тони. «Угу.» -Кивнули они. «Олег, виолончель.» -Представился один из них. «Джордж, бас.» -Представился второй.

Джордж: -И мы не группа, мы трио.

Тони: -А, трио! Круто…

Вскоре вышел доктор Ширли со своими вещами. Он поставил свои чемоданы на тротуар и сел машину. К доктору подошёл его помощник, им был тот самый индеец, который требовал заполнить анкету, когда Тони приходил на собеседование. Он помог доктору Ширли удобно устроиться в машине, положив ему плед на колени. За происходящим наблюдал Тони, он был немного удивлён, мол, чё такой неженка без пледа не можешь что-ли. Когда помощник закончил помогать с пледом и закрыл дверь машины, он встал напротив неё рядом с Тони. Между ними стояли чемоданы доктора Ширли. Они друг на друга посмотрели и оба думали, мол, я чемоданы не буду грузить, давай ты. Помощник доктора посмотрел в глаза Тони, а затем показал глазами на чемоданы, Тони делал также, но взгляд Тони оказался более убедительным и помощник сам загрузил чемоданы. После чего Тони закрыл багажник, и они отправились в дорогу.

Глава 4

Первые дни турне…