Бесплатный фрагмент - Всемирная история

Книга вторая

Глава I

Победы Мария над кимврами; консульство Суллы; Союзническая война; война с Митридатом; проскрипции Мария; бегство, арест и смерть Мария; тирания и проскрипции Суллы; преступления Катилины; пожизненная диктатура Суллы.

Кимвры, во время своего нашествия, объединились с тевтонами и другими народами, вышедшими из лесов Германии. Этот разрушительный поток, сметающий всё на своём пути, угрожал перейти через Альпы. Уже восемьдесят тысяч римлян или их союзников погибли в нескольких сражениях, где свирепая доблесть этих диких воинов одержала верх над римской тактикой.

Прежде чем войти в Италию, они пересекли Аквитанию, перешли Пиренеи и опустошили Испанию. Марий, вместо того чтобы атаковать их в этой стране, решил подождать их возвращения в Галлию, полагая, без сомнения, что после таких долгих походов и обременённые добычей, они будут менее стойкими в бою.

Чтобы подготовиться к этой опасной борьбе, следуя примеру Сципионов и Павла Эмилия, он восстановил дисциплину в армии, неустанно тренировал легионы; и, дабы отвлечь их от праздности, которая расслабляет как душу, так и тело, в ожидании сражений он заставил их работать на ремонте дорог и строительстве мостов.

Устье Роны в то время было засорено илом и песком; он изменил течение реки, выкопав канал, который назвали Фосс Мариана.

Вскоре кимвры снова появились в Галлии. К ним присоединились тулузцы. Марий дал им бой и разгромил их. В этом сражении его легат Сулла отличился своей храбростью и захватил в плен Копила, царя тулузцев.

После этой победы консул, надеясь ослабить кимвров, изнурив их манёврами, решил затянуть войну; но армия варваров разделилась на три отряда, чтобы легче проникнуть в Италию. Марий, следивший за всеми их передвижениями, оказался рядом с самым сильным из их отрядов на границе Гельвеции. Число варваров было огромным; консул хотел бы избежать боя, но нехватка продовольствия и воды не позволила ему медлить. Он дал сражение; оно длилось два дня. Гений Мария, искусность его манёвров и мужество римлян одержали верх над неистовой яростью и упорным сопротивлением врагов. Он убил двести тысяч человек и взял в плен девяносто тысяч, среди которых был царь Тевтобох.

Эта армия почти полностью состояла из амбронов и тевтонов. Варвары, желавшие бежать от победоносных римлян, погибали от рук своих жён, которые, с мечами в руках, упрекали их в трусости и били, если те не хотели возвращаться в бой.

Кимвры, не зная о поражении своих союзников, двинулись к Альпам, преодолевая все препятствия, которые создавали им суровость гор и суровость зимы. Не ища дорог, они ложились на шкуры, которые их покрывали, и, бросаясь с горных вершин, скользили по снегу вниз к равнине.

Проконсул Катул тщетно пытался остановить их на берегах Адидже; они перешли эту реку вопреки его усилиям. Не имея возможности вернуть своих солдат в бой и предотвратить их бегство, он приказал нести знамя впереди них, чтобы придать этому отступлению видимость организованного отхода.

Римляне в пятый раз избрали Мария консулом, и он поспешил присоединить свои легионы к войскам Катула. Кимвры, продолжая наступление, отправили к нему послов, которые потребовали уступить им земли в Италии для себя и своих братьев. «О каких братьях вы говорите?» — спросил Марий. «О тевтонах», — ответили они. «Не беспокойтесь о них, — сказал консул, — если бы им нужна была земля, мы уже дали им такую, которую они будут хранить вечно».

Кимвры, не понимая, что он имел в виду, пригрозили ему своей местью и местью тевтонов, когда те прибудут. «Они уже здесь, — сказал Марий, — и я сейчас дам вам возможность поприветствовать их». Затем он приказал привести перед ними закованных в цепи тевтонских царей. Разъярённые варвары вызвали его на бой и потребовали назначить день сражения: он согласился.

В назначенный день обе армии вышли из своих лагерей. Марий поручил командование центром Катулу, а свои собственные легионы разместил на флангах. Он хотел сам атаковать врага с фланга и надеялся таким образом присвоить себе всю славу победы; но судьба едва не помешала ему принять в ней участие, ибо яростный ветер поднял вихри пыли, которые затмили воздух, и Марий заблудился на марше, незаметно удалившись от врага, которого он хотел атаковать, и смог вернуться на поле боя лишь спустя долгое время.

Храбрость варваров долго противостояла римской дисциплине; но в конце концов они были окружены, разбиты и уничтожены. Их женщины, столь же бесстрашные, как и женщины тевтонов, мужественно защищали повозки, окружавшие их лагерь; они осыпали упреками беглецов и заставляли их сражаться. Когда они уже не видели надежды на сопротивление, они зарезали своих детей и закололи себя, чтобы избежать надругательств и плена. Сто сорок тысяч кимвров, галлов или германцев погибли в тот день. Шестьдесят тысяч были взяты в плен. Эта славная победа положила конец войне, длившейся двенадцать лет. Она принесла Марию титул третьего основателя Рима. Один триумф стал наградой за три его победы. Римляне, всегда суеверные, рассказывали, что во всех битвах, которые вел Марий, над его головой парили два стервятника.

Обреченная судьбой никогда не знать покоя, республика вскоре увидела начало кровавых раздоров, которые должны были так долго терзать ее.

Марий, которого уже обвиняли в произвольных действиях во время его третьего консульства, часто говорил, что шум оружия мешает ему слышать голос законов. Он слишком явно доказал своим деспотичным и жестоким нравом, что проявлял себя как народный любимец лишь ради того, чтобы властвовать, и обвинял амбиции знати лишь из зависти.

Сатурнин, его друг и сообщник, был лишен квестуры в Остии за свои злоупотребления, несмотря на усилия Мария защитить его. Последний, чтобы отомстить патрициям, добился избрания того же Сатурнина народным трибуном. Он исполнял эту должность скорее как мятежник, чем как магистрат, и использовал свою власть лишь для удовлетворения своей алчности.

Метелл, тогдашний цензор, тщетно пытался изгнать его из сената. Марий поддерживал его всем своим влиянием, скорее из ненависти к Метеллу, чем из дружбы к Сатурнину. Когда срок его трибуната истек, он хотел снова добиться его избрания; но Нонний, человек, пользовавшийся большой популярностью и уважением среди патрициев, отнимал у него большую часть голосов. Сатурнин избавился от этого соперника преступлением и приказал его убить.

Как только он оказался у власти, льстя народу, чтобы заручиться его поддержкой против ненависти сената, он предложил эдикт, который отдавал плебеям земли, завоеванные Марием в Галлии.

Сенат, угнетаемый мятежниками, был вынужден поклясться в исполнении закона: один лишь Метелл отказался от присяги и был вынужден искать убежища в Смирне, чтобы избежать мести Мария и его трибуна.

Изгнание такого великого гражданина было позором для Рима. В народе еще оставалось достаточно добродетели, чтобы это почувствовать. Спустя некоторое время Метелла вернули; а Марий, в свою очередь, счел необходимым удалиться. Он путешествовал по Азии и прибыл к Митридату, величайшему монарху Востока. Принятый с почестями этим воинственным царем, говорят, что Марий льстил его гордости и подстрекал его амбиции, либо с целью сделать его своим союзником, либо в надежде сразиться с ним и завоевать Азию. Другие историки утверждают, что он сказал этому князю: "Чтобы увеличить и сохранить вашу власть, у вас есть только два пути: либо стать сильнее римлян, либо во всем им подчиняться".

Вернувшись в Рим, он поссорился с Суллой, который впоследствии причинил ему больше несчастий своей неблагодарностью, чем Марий причинил Метеллу.

Уже давно Сулла задевал его гордость, присваивая себе исключительно заслугу пленения Югурты и честь завершения Нумидийской войны. Кольцо, служившее Сулле печатью, было камнем с изображением нумидийского князя в цепях, переданного ему мавританским царем. Бокх, узнав о гневе Мария, отправил в Рим, в храм Юпитера Капитолийского, золотую группу изображений, которая увековечивала это событие. С этого момента разъяренный Марий открыто порвал с Суллой и поклялся его погубить. Социальная война, вспыхнувшая вскоре после этого, лишь отсрочила последствия этой ненависти, которая должна была погрузить республику в ужасы тирании и гражданской войны.

Марий только что получил свое шестое консульство. Сатурнин, избранный трибуном в третий раз, хотел, согласно его намерениям, дать ему в коллеги Глаукия, который был ему предан. Но грозный соперник, Меммий, оспаривал у него это достоинство. Трибун, привыкший к злодеяниям, приказал заколоть Меммия. Это убийство вызвало всеобщее негодование. Сатурнин, вызванный на суд, рассчитывал на защиту Мария; но консул, опасаясь навлечь на себя народную ненависть, бросил друга, которого погубили его же советы.

Однако трибун, поддерживаемый своими многочисленными клиентами, противопоставил силу правосудию и вынудил сенат применить формулу, используемую в смутные времена. Марий, которому было поручено защитить республику от любого ущерба, напал на мятежников и заставил их отступить на Капитолий. Те всё ещё надеялись, что он не станет сурово наказывать за преступление, совершённое в его интересах и, возможно, по его приказу. Их надежды были обмануты: Марий позволил римским всадникам их перебить.

Вскоре после этого в Риме разразилась буря, которая поставила под угрозу не только его славу, но и само его существование. Народный трибун Друз, не решаясь напрямую атаковать узурпации народной фракции, решил достичь своей цели косвенным путём и вернуть сенату часть его прежних прав, предложив закон, который казался столь же популярным, сколь и справедливым. Всадники захватили суды, и он предложил предоставить им вакантные места в сенате, а затем выбирать из этого органа магистратов, которые будут судить граждан.

Другой трибун, Цепион, яростно выступил против этого нововведения, обличая, подобно Гракхам, гордыню и коррупцию сената, и обвинил нескольких патрициев в злоупотреблениях. Друз, продолжая своё дело, решил, что для успеха необходимо заручиться поддержкой народа. С этой целью он потребовал строгого исполнения аграрного закона; и, опасаясь ущемить интересы союзников в Италии, если они не будут включены в раздел, он предложил закон, который предоставлял им все привилегии и права римских граждан. Сенат выступил против, справедливо полагая, что гражданство обесценится, если его раздавать слишком щедро, и что римский народ потеряет свой блеск и величие, если уравняет с собой столько иностранных народов.

Союзники, находившиеся в Риме, всеми силами поддерживали предложение Друза; и страсти, разожжённые этим спором, стали настолько яростными, что некоторые иностранцы оскорбили и избили одного из консулов по имени Филипп, который горячо выступал против предлагаемого закона.

Друз, не сумев провести закон о разделе, хотел хотя бы добиться принятия закона о натурализации; но однажды, возвращаясь с форума, он был убит у дверей своего дома.

Это насилие, приписанное сенату, не осталось безнаказанным. Союзные народы, составлявшие тогда основную силу римских армий, с трудом терпели неравенство, существовавшее между ними и гражданами столицы. Гракхи дали им надежду на получение гражданства, и Друз вновь пробудил эту надежду. У них было много сторонников в Риме; но их поддержка становилась бесполезной, поскольку, как только они осмеливались предпринимать какие-либо шаги в их пользу, римские всадники убивали или изгоняли их.

Итальянские города яростно обличали неблагодарность Рима, который был обязан почти всеми своими завоеваниями их оружию, но отказывал им в награде и участии.

Возмущённые смертью Друза, все эти города объединились и обменялись заложниками.

Первыми народами, взявшимися за оружие, стали луканы, апулийцы, марсы, пелигны и самниты. Заговор был настолько тайным, что в Риме о нём узнали слишком поздно, чтобы его предотвратить. Проконсул Сервилий, находившийся недалеко от Неаполя, узнав о некоторых враждебных действиях жителей Аскула, сделал им строгий выговор; вместо того чтобы оправдываться, они набросились на него и перебили его, а также римлян, проживавших в их городе.

После этого инцидента конфедерация открыто заявила о своих намерениях и направила в сенат меморандум с изложением своих претензий и требований. Сенат ответил, что милости Рима добиваются не оружием, а раскаянием и покорностью. Депутаты удалились, и война была решена.

Со времён Ганнибала Рим не вёл более ожесточённой, кровавой и опасной войны. На этот раз противниками были не варвары, а те самые люди, которые совсем недавно составляли основную часть римских сил. Пустоты, оставленные в легионах столькими офицерами и солдатами, были настолько велики, что для их заполнения Рим был вынужден набирать недавно освобождённых рабов. Эта война получила название Союзнической.

В первой кампании римляне потерпели несколько поражений. В 663 году марсы убили консула Рутилия в засаде. Вид его тела и тел нескольких знатных офицеров, доставленных в Рим, вызвал такое смятение среди народа, что сенат издал указ, предписывающий впредь хоронить на месте всех, кто погибнет в армии. Цепион, сменивший Рутилия, совершил те же ошибки и разделил его судьбу.

Опасность росла; это заставило сенат назначить командующим армией Мария. Возраст, не смягчивший его свирепого характера, уменьшил его смелость и активность. Тем не менее, он остановил продвижение врага, хотя, вопреки своему обыкновению, ограничился обороной. Один из самых известных вождей союзников, Помпеи Силон, передал ему, что, если он действительно такой великий полководец, как о нём говорят, он должен покинуть свои укрепления и дать бой; Марий ответил: Если ты так искусен, как ты думаешь, заставь меня выйти из лагеря и сразиться.

Однако он завершил эту кампанию победой; но Сулла, служивший под его началом, добился более многочисленных и блестящих успехов. Рим спасло разделение сил союзников. Объединившись, они бы разгромили римлян; но, разделив свои войска для защиты своих земель, они по очереди были побеждены. Судьба Рима распорядилась так, что как за пределами Италии, так и внутри неё весь мир совершил ту же ошибку.

На следующий год, при консульстве Помпея, отца великого Помпея, и Порция Катона, сенат предоставил гражданство италийцам, которые не подняли оружие против Рима. Эта мера укрепила верность долгу и вызвала некоторое раскаяние у восставших.

Катон одержал несколько побед, которыми он так гордился, что сравнивал себя с Марием и утверждал, что превзошёл его. Молодой Марий, гордый славой своего отца и столь же жестокий, подошёл к консулу в момент, когда тот атаковал марсов, и подло его убил.

Помпей выиграл битву против пиценов и захватил город Аскул, жителей которого он приказал высечь, а затем перебил. Продолжая свои успехи, он разгромил марсов и убил восемнадцать тысяч их воинов. Сулла, со своей стороны, дважды победил самнитов и захватил их лагерь. Ему в основном приписывают честь завершения этой войны, столь гибельной для обеих сторон, что, по словам Веллея Патеркула, триста тысяч самых храбрых воинов Рима и Италии погибли в ней. Восставшие покорились, и Рим, проявив великодушие после победы, даровал им гражданство.

В 665 году Сулла получил консульство. Рим недолго наслаждался спокойствием, которое наступило после окончания Союзнической войны. Митридат, царь Понта, могущественный, бесстрашный, дерзкий правитель, чьи амбиции не знали границ, а гений позволял ему осуществлять самые грандиозные замыслы, питал непримиримую ненависть к римлянам, которые господствовали над всеми народами и унижали всех царей. Связанный узами крови и дружбы с Тиграном, царём Армении, он прошёл по Азии как завоеватель и, бросая вызов защите, которую Рим предоставлял мисийцам, фригийцам, ликийцам, памфилийцам и народам Вифинии, вторгся в их земли и изгнал оттуда немногочисленные римские войска. Претор Аквилий попал в его руки; Митридат, приковав его цепями, водил за собой, выставлял на посмешище перед народами, отправил на казнь и, чтобы оскорбить римскую алчность, приказал влить расплавленное золото в рот этого несчастного.

Сенат объявил ему войну и поручил командование армией Сулле, консулу. Марий, ранее безуспешно прибегавший к насилию, чтобы вырвать из храма Юпитера изображения, присланные Бокхом для прославления Суллы, не сдерживал более своей ярости, когда увидел Суллу консулом и ответственным за войну в Азии. Решив захватить власть, которую ему отказывали, и не ограничиваясь лишь разжиганием народной ненависти к патрициям, он нанял три тысячи наёмников, которых поставил под командование Сульпиция, народного трибуна, самого дерзкого из мятежников и самого преданного из своих сторонников. Сульпиций называл этот отряд своим "контр-сенатом". С его помощью он убивал тех, кто пытался помешать его планам. Поддерживаемый этими бандитами, Сульпиций держал на Форуме штаб и публично принимал плату за право гражданства, которое он без стыда продавал вольноотпущенникам и иностранцам. Сын Помпея погиб в одной из стычек от их кинжалов. Сулла, тщетно пытаясь подавить эти беспорядки, был изгнан ими с площади. Преследуемый и вынужденный спасать свою жизнь, он укрылся в доме Мария, который пообещал сохранить ему жизнь только после того, как заставил его поклясться, что он уступит ему командование в Азии.

Народ, подстрекаемый и увлекаемый Сульпицием, отменил постановления сената и передал командование армией Марию. Однако Сулла спасся в своём лагере. Его солдаты убили всех офицеров из партии Мария, а Марий приказал перебить в Риме всех друзей Суллы. С этого момента история этой республики, некогда более знаменитой своими добродетелями, чем победами, писалась только кровью.

Сенат, тщетно пытаясь предотвратить бедствия, угрожавшие городу, отправил Брута и Сервилия к Сулле для переговоров о примирении. Разъярённые солдаты избили, ограбили его послов и изгнали их из лагеря. Сулла колебался, идти ли на Рим; но рассказывают, что, увидев во сне Беллону, которая вложила в его руки молнию, он поделился этим сном со своей армией и быстро двинулся с ней к воротам города. Разъярённый народ, ненавидящий патрициев, баррикадировал улицы, бросал с крыш камни и стрелы в войска Суллы. Марий сражался во главе своих сторонников, он вооружил рабов, чтобы увеличить свои силы; но армия преодолела сопротивление этой толпы, более приспособленной для мятежей, чем для сражений. Сулла овладел городом, а Марий избежал казни, бежав. Несколькими днями ранее он пощадил жизнь Суллы; тот, будучи более беспощадным, приговорил его к смерти и назначил награду за его голову. Сульпиций, преданный рабом, был обнаружен и убит. Народ содрогался под гнётом победителя. Сулла, надеясь успокоить его, согласился принять в качестве коллеги Цинну, одного из лидеров народной партии. Он заставил нового консула поклясться поддержать его дело и оставаться верным ему. Эта клятва, данная из амбиций, была быстро нарушена предательством. Цинна вызвал своего коллегу на суд. Гордый Сулла, пренебрегая ответом, позволил ему обращаться к народу, как ему угодно, покинул Рим и принял командование армией, уверенный, что, если его обвинят из ненависти и даже осудят по закону, он будет оправдан победой.

Митридат захватил Грецию, которую удерживал сильными армиями. Афиняне под руководством тирана Аристона присоединились к его стороне. Сулла разграбил города и храмы этой несчастной страны. Дух фракционерства разрушал дисциплину в армии, и генералы поощряли своеволие солдат, чтобы привязать их к себе. Сулла вскоре осознал необходимость восстановить порядок и вернуть авторитету его силу. Он подошёл к Элатее и оказался лицом к лицу с армией Митридата, которой в то время командовал Архелай. Вид этой огромной армии, состоящей из всех народов Востока, поверг римлян в ужас. Сулла тщетно пытался вывести их из лагеря: даже насмешки и оскорбления врага не могли заставить их решиться. Тогда Сулла решил изнурить их настолько тяжёлыми и непрерывными работами, что они в конце концов предпочли опасности усталости и громко потребовали боя.

Враги двинулись к Херонее; Сулла быстро последовал за ними, отправив позади них отряд, который скрыл его продвижение и неожиданно атаковал их. Консул, воспользовавшись их замешательством, атаковал их своими легионами, обратил в бегство и устроил великую резню. Затем, воздвигнув трофеи в честь этой победы, он приказал выгравировать на них слова: "Марс, Победа и Венера". Он верил или хотел убедить народы, что Венера особенно благоволит ему, и часто добавлял к своим именам Луция Корнелия Суллы имя Эпафродит. Иногда он также принимал имя Феликс (Счастливый); и в то время как Марий утверждал, что все свои триумфы обязан своему гению, Сулла приписывал свои только удаче. Этот искусный политик знал, что люди всегда поддерживают сторону счастливчиков.

Силы Митридата были слишком многочисленны, чтобы одно поражение могло их уничтожить. Сулле снова пришлось сражаться с Архелаем под стенами Орхомена, и на этот раз победа далась ему с большим трудом. Его солдаты, слишком теснимые толпами варваров, начали отступать и покидать свои ряды; Сулла спешивается с коня, хватает знамя, останавливает беглецов и восклицает: «Римляне, мой долг велит мне умереть здесь; когда вас спросят, что вы сделали со своим полководцем, не забудьте сказать, что вы бросили его при Орхомене». С этими словами он бросается в середину врагов.

Воодушевленные его бесстрашием и пристыженные своей слабостью, легионы устремляются на варваров, опрокидывают их, рубят на куски и захватывают их лагерь.

Пока Сулла, увенчивая лаврами кровавые раны республики, казалось, забывал о своих личных интересах и угрозах врагов, заботясь лишь о славе своего отечества, его сторонники в Риме доминировали в сенате и служили его мести.

Марий, преследуемый ими и объявленный врагом государства, сел на корабль; но бурный ветер выбросил его судно на берег Италии. Его спутники, трусливые или вероломные, видя, что удача окончательно отвернулась от него, бросили его на берегах Лириса.

Деньги, обещанные за его голову, возбудили жадность многих солдат, которые пытались захватить его. Он скрылся от их преследования, уйдя в болото, а затем направился в хижину бедного старика, которому открыл свое имя. Этот благородный ветеран с уважением принял под своим кровом своего бывшего полководца и, накормив его, повел к берегу через болота. Вскоре солдаты, преследовавшие Мария, возвестили о своем приближении громкими криками. Старик уложил Мария в болото, прикрыл его тростником и отошел.

Все, казалось, способствовало гибели Мария. Солдаты обнаружили его в сыром укрытии, где он спрятался, схватили его и повели в Минтурны.

Во времена своего могущества он оказал несколько услуг жителям этого города. Народ чтил его имя и уважал его славу; но магистраты, опасаясь власти римского сената, считали себя обязанными следовать строгости его приказов. Они решили казнить Мария; и так как ни один гражданин, даже палач, не хотел запятнать свои руки убийством этого знаменитого изгнанника, они поручили убить его кимвру, который в то время находился в Минтурнах.

Варвар с радостью принял этот приказ, гордый возможностью отомстить за позор и гибель своих соплеменников. Кимвр вошел с мечом в руке в комнату, где отдыхал непримиримый враг его народа. При его приближении римлянин встал и, бросив на него грозный взгляд, сказал: «Ты посмеешь убить Гая Мария?» При виде этого воина, который, казалось, все еще нес с собой ужас и смерть, как в дни битв, кимвр, охваченный страхом, уронил меч и бежал, восклицая: «Нет, я никогда не смогу убить Гая Мария!»

Эта последняя победа безоружного Мария вызвала восхищение народа, и он так ярко выразил свою любовь к нему, что даже магистраты, пристыженные своей трусливой жестокостью, отвели Мария к морю. Он сел на корабль и, не раз рискуя быть схваченным в Сицилии, наконец высадился на берегу Африки близ Карфагена.

Претор Секстилий, управлявший этой провинцией, через офицера предупредил его, что если он немедленно не покинет его владения, то будет вынужден, к своему сожалению, исполнить приказы сената и treat его как врага римского народа.

Марий, помолчав некоторое время, глубоко вздохнул и ответил посланнику: «Скажи Секстилию, что ты видел Гая Мария, изгнанного из Рима и сидящего на руинах Карфагена».

Гиемпсал, царь Нумидии, сначала, казалось, был тронут несчастьем победителя Югурты и предложил ему и его сыну, Цетегу и нескольким другим изгнанникам убежище в своем царстве. Но позже, когда они захотели покинуть его владения, он удержал их, видимо, намереваясь заслужить дружбу Суллы предательством.

Венера, на этот раз неверная Сулле, выручила его врага из этой беды. Молодой Марий соблазнил одну из наложниц царя. Эта женщина, заботясь о спасении своего возлюбленного, тайно посадила его и его отца на рыбацкую лодку.

Рим в то время был раздираем новыми раздорами. Сенат хотел поставить во главе итальянских легионов Помпея Руфа; но эти войска, преданные Страбону, который ими командовал, убили назначенного вместо него генерала. Гибель государства близка и неизбежна, когда люди становятся сильнее законов, а армии захватывают власть силой.

После смерти Руфа Рим избрал консулами Цинну и Гнея Октавия. Цинна, полностью преданный народной партии, предложил указ о возвращении Мария и всех изгнанников; но Октавий, более влиятельный в сенате, чем его коллега, изгнал его из Рима, лишил должности и незаконно заменил его Мерулой.

Цинна, решив отомстить за неслыханное насилие, призвал на помощь народы Италии, которые дали ему средства для сбора армии. Марий, узнав об этом в Африке, собрал несколько мавров и римлян и с их помощью захватил сорок кораблей, которые доставили его к берегам Италии. Цинна, узнав о его высадке, послал ему ликторов, топоры и все другие знаки консульского достоинства. Марий отказался их принять. Он отпустил бороду и волосы, появился в траурной одежде, уверенный, что этот мрачный наряд, напоминающий о его несчастьях и изгнании, привлечет ему больше сторонников, чем пышность и блеск должности, которая слишком часто вызывает ненависть и зависть.

Его надежды не обманули. Изгнанники, мятежники, должники и все те, кто видел надежду только в смутах, стекались со всех концов Италии и толпами собирались вокруг него. Объединившись с Цинной, он захватил все места, где Рим хранил свои запасы. Приблизившись к столице, он занял Яникул. Октавий вынудил его оставить его; но Цинна, пообещав свободу рабам, которые встанут под его знамена, посеял ужас в Риме.

Народ был в волнении; сенат, опасаясь восстания, отправил послов к Марию и Цинне, предложив им мир при условии, что они не станут мстить.

Прежде чем ответить на это предложение, Цинна потребовал, чтобы ему вернули достоинство консула. Он добился этого. Затем, когда его стали настаивать на принесении требуемой клятвы, он отказался, ограничившись заверением, что не станет причиной смерти ни одного гражданина.

Марий, стоя рядом с ним, мрачно молчал: его угрюмый вид и свирепый взгляд выдавали сдерживаемую ярость. Наконец, вынужденный высказаться, он заявил, что если его присутствие в Риме будет полезным, он согласен вернуться; но, будучи изгнанным по декрету, он требует нового декрета для восстановления своих прав. Он добавил, что, привыкший уважать законы, даже самые несправедливые, можно быть уверенным, что он не нарушит ни одного из них, пока не появятся лучшие.

Беспорядки, царившие в городе, вынудили послов удовлетвориться этими двусмысленными ответами, и мир был заключен.

Марий вошел в Рим и обращался с ним как с городом, взятым штурмом. Разбойники, сопровождавшие его, по одному жесту или знаку этого свирепого воина беспощадно убивали самых добродетельных граждан. Они убили претора Анхария, потому что Марий, казалось, указал на него как на объект мести, отказавшись приветствовать его. Знаменитый оратор Марк Антоний, один из самых благородных украшений римской трибуны, пал под их кинжалами. Катул, выдающийся человек и бывший коллега Мария, умолял его пощадить жизнь; Марий холодно ответил: «Он должен умереть».

Друзья Суллы, которые не смогли спастись, были все перебиты. Даже после смерти своих жертв эти беспощадные победители отказывали им в погребении, наслаждаясь видом стервятников, пожирающих их трупы.

Сенат, угнетенный и обескровленный, объявил Суллу врагом республики. Его дом был разрушен, имущество продано с аукциона; ни один из его друзей не был пощажен.

Катул и Мерула, вызванные на суд за исполнение обязанностей консула после изгнания Цинны, избежали казни, покончив с собой.

Пока Рим предавал Суллу проклятию, этот знаменитый воин умножал свою славу благородными победами. Его жена Метелла, спасаясь от насилия преследователей, бежала и присоединилась к нему в Греции, сообщив, что его объявили вне закона, разграбили его богатства и продали его земли. Узнав об этих событиях, Архелай счел момент подходящим, чтобы вернуть утраченное в войне путем переговоров. Он попросил у Суллы встречи и предложил ему объединиться с Митридатом, который предоставит ему мощную поддержку против неблагодарной родины. Сулла, не отвечая на его предложение, посоветовал ему покинуть сторону Митридата и предложил поддержку Рима для возведения его на трон. Когда Архелай с ужасом отверг этот совет, Сулла сказал: «Как! Ты, слуга варварского царя, знаешь достаточно о чести, чтобы стыдиться предательства, и осмеливаешься предлагать измену мне, легату римского народа, мне, Сулле! Помни, что ты говоришь с тем самым человеком, который, когда ты командовал ста двадцатью тысячами воинов, заставил тебя бежать из Херонеи, а затем вынудил скрываться в болотах Орхомена».

Переговоры были прерваны, и Сулла продолжил свои победы, изгнав варваров из Греции. Его флот разбил флот царя Понта; затем, переправившись в Азию, он заключил мир с Архелаем и заставил Митридата ратифицировать его.

Рассказывают, что этот гордый монарх, попросивший встречи с ним в Троаде, подошел к нему и, прежде чем произнести слово, протянул руку. Сулла, не протягивая своей, сказал: «Согласны ли вы с договором, который я заключил с Архелаем?» Царь колебался с ответом; Сулла добавил: «Помните, что просящие мира должны говорить, а победителям остается только молчать и слушать их мольбы». Когда Митридат заявил, что ратифицирует мир, Сулла обнял его и затем примирил его с Никомедом и Ариобарзаном. Эти два царя, свергнутые царем Понта, упрекали полководца за то, что он пощадил жестокого правителя, который в один день уничтожил сто пятьдесят тысяч римлян в Азии. Но положение Суллы, вооружение Италии против него и приближение Фимбрии, командовавшего легионами в Азии и поддерживавшего Мария, лишали его возможности окончательно уничтожить Митридата. Поэтому он ограничился тем, что по этому договору лишил его завоеваний в Греции и Азии, заставил оплатить военные издержки и ограничил его владения прежними границами.

Освободившись от внешней войны, он занялся гражданской войной и сначала двинулся против Фимбрии: но ему не пришлось сражаться; легионы этого полководца покинули его, и он покончил с собой.

Сулла, вернувшись в Грецию, осадил Афины, преодолел упорное сопротивление их жителей и с презрением сказал их ораторам, что пришел наказывать мятежников, а не слушать речи. Он взял город штурмом и завершил разрушение свободы Греции, захватив и уничтожив этот знаменитый город. Однако, удовлетворив свою месть против Афин, он восстановил их законы, посвятил себя в Элевсинские мистерии и обнаружил в этом городе труды Аристотеля и Теофраста, которыми обогатил свою родину.

Затем Сулла отправился в Италию. Ему противостояли пятнадцать армий. Первыми, кого он атаковал, были войска под командованием молодого Мария и Норбана. Он разбил их и убил шесть тысяч человек. В своих мемуарах, посвященных Лукуллу, он писал, что это событие решило его судьбу; и что без этого первого успеха вся его армия, которая неохотно начинала гражданскую войну, разбежалась бы и оставила его беззащитным перед яростью врагов.

Тем временем Рим избрал Мария консулом в седьмой раз. Народ рассказывал, что в детстве над его головой кружили семь орлов, и что авгуры, объясняя это предзнаменование, предсказали ему, что он семь раз достигнет высшей власти.

Этот старик, честолюбивый и жестокий, измученный возрастом и печалями, завидуя славе Суллы и опасаясь его возвращения, не мог найти покоя. Днем его душу терзала ярость; ночью кровь, пролитая им, тяготила его сердце, и его сон нарушали мрачные сны. Желая избавиться от мрачных мыслей, он, вопреки своей прежней привычке, предался пиршествам и разврату, заболел и умер.

Марий, умелый полководец, бесстрашный воин, плохой гражданин, одинаково знаменитый своими подвигами и преступлениями, в конце своих дней стал так же ненавистен римскому народу, как был любим в молодости. Именно он первым ввел Рим в рабство. Его последнее консульство длилось всего семнадцать дней. Ему было семьдесят лет. Его сын не унаследовал его славы; он перенял только его пороки и жестокость. Народ отдал консульство Цинне и Карбону. Они поспешили вооружить Италию и набрать всю молодежь для пополнения легионов.

Сенат только что получил угрожающие письма от Силлы, который рассказывал о своих подвигах, перечислял обиды и объявлял о своей мести, обещая пощадить только добродетельных и мирных граждан. Сенаторы, освободившись от тирании Мария и повинуясь другому страху, запретили консулам продолжать сборы: Они презрели это постановление; Цинна даже приказал своим войскам отправиться в Далмацию; но встречный ветер вернул их в порт, они заявили о своем несогласии с гражданской войной и отказались снова отправиться в путь; Цинна прибыл в надежде утишить этот бунт; его присутствие разжигало смуту, а не успокаивало ее; и так как он хотел наказать бунтовщиков, они набросились на него и расправились с ним.

Карбон, оставшийся единственным консулом, попытался примириться с Силлой, который отверг его предложения. Народ отдал Сципиона в соратники Карбону: оба они, вместе с Норбаном и молодым Марием, приложили все усилия, чтобы остановить продвижение Силлы; но Цетег, старый друг Мария, был удивлен тем, что стал на сторону своего врага. Во времена раздоров все узы теряют силу, интерес уничтожает все права, а честолюбие гасит все остальные чувства.

Армия Сципиона, оставив своего предводителя, поддалась обещаниям и угрозам завоевателя Митридата и встала под его знамена. Сам консул был схвачен, и Силла великодушно освободил его. Карбон, с сожалением восхищаясь доблестью и хитростью Силлы, сказал, что нашел в нем и лису, и льва, и что лиса причинила ему еще больше вреда, чем лев.

Силла, то ли из-за суеверия, то ли из политических соображений, с почтением относился к предзнаменованиям и считал сны советами, посланными богами. Когда он отправился в Италию, земля возле Бриндов внезапно раскололась, и в небо взметнулось яркое, чистое пламя. Предсказатели объяснили это явление, объявив, что высокий светловолосый мужчина захватит власть и восстановит мир в республике. Силла, чьи волосы были очень светлыми, воспользовался этим прорицанием, что возродило доверие армии.

Норбанус, вновь побежденный одним из генералов Силлы, не посмел довериться его великодушию и бежал. Армии Силлы и Карбона сеяли ужасный хаос в Италии. Все города, раздираемые этими двумя группировками, были не более чем кровавым театром убийств и разбоя.

В следующем году полководцы удачливого Силлы, Помпей, Красс, Метелл и Сервилий, также испытали благосклонность судьбы. Метелл полностью разгромил Норбана, который в отчаянии покончил с собой; Помпей одержал победу над Марцием, лейтенантом консулов; сам Силла, встретив молодого Мария у Сигниума, дал ему бой, убил двадцать тысяч человек и так сильно надавил на него, что заставил отступить в Пренесте.

Марий был в ярости и, не желая, чтобы патриции радовались его несчастью, написал Бруту, чтобы тот расправился в Риме со всеми, кто, поддавшись страху, перешел на его сторону: этот зверский приказ был выполнен.

Метелл, продолжая свои успехи, разбил армию Карбона. Карбон, обескураженный этой неудачей и дезертирством части своего войска, бежал в Африку, хотя под его командованием оставалось еще тридцать тысяч человек.

Силла, одержав победу над молодым Марием, беспрепятственно вошел в Рим и поначалу ограничил свою месть продажей имущества беглецов. Оставив в городе гарнизон, он отправился в поход на Пренесту, чтобы сразиться с армией, пришедшей его спасать. Пока он был занят этой экспедицией, самниты под командованием Телесина неожиданно прибыли к воротам Рима и посеяли страх во всем городе.

Аппий Клавдий во главе небольшого числа воинов защищал ворота скорее мужественно, чем с надеждой: Силла ворвался с частью своего войска и, хотя сильно уступал в численности, смело дал бой этим древним и грозным врагам республики.

Несмотря на все его усилия, левое крыло, которым он командовал, было вбито в землю; охваченный самнитами, он призвал пифийского Аполлона, чье золотое изображение он всегда носил, собрал своих солдат и, тщетно удваивая свое мужество и упрямство, был вынужден наконец искать спасения в бегстве. Но как раз в тот момент, когда он считал себя потерянным и беспомощным, он с изумлением узнал, что Красс, командуя своим победоносным правым крылом, только что разгромил врагов и одержал полную победу.

Силла, взбешенный опасностью, которой он подвергся, приказал расправиться с тремя тысячами пленных и бросить головы генералов Марция и Карина в Пренесту. Жители города, ошеломленные поражением самнитов и отчаявшись получить помощь, восстали против своего вождя и сдались Лукуллу. Юный Марий, покинутый ими, закололся. Его голову отправили в Рим, и Силла прибил ее к трибуне в Харанге. Однако Карбон, собравший войска в Африке, высадился в Сицилии. Помпей сразился с ним, победил его и преследовал до Корсиры, где взял его в плен. Помпей, сбитый с пути яростью и ненавистью - пагубными последствиями гражданских войн, - обрушил на попавшего в его лапы бывшего консула оскорбления, убил его и отправил голову Силле. Последний, хозяин Рима, уже не скрывая своей ярости, заявил в присутствии народа, что если он хочет достойно наградить тех, кто остался ему верен, то он также знает, как отомстить тем, кто его обидел. Еще более жестокий, чем Марий, и еще более непримиримый в своей мести, он залил город кровью.

Списки его запретов, продиктованные не только жадностью, но и ненавистью, с каждым днем становились все длиннее. Только на Марсовом поле были перерезаны глотки восьми тысячам горожан. Люди считались виновными за то, что служили при Марий, подчинялись консулам или их генералам. Дружба и благочестие, даже для запрещенного человека, карались смертью. Независимость, честь и гуманность карались как преступления; подозрение заменяло осуждение, жалоба становилась преступлением, обладание плодородной землей, большим домом или красивой фермой подвергало человека опасности и заменяло преступление; Силла, холодный в своем насилии и глубокий в своих жестокостях, убивал, чтобы конфисковать, и обогащал своих офицеров, сторонников и солдат за счет трофеев своих врагов и даже тех, кто проявлял нейтралитет в этих смутах. Таким образом, он обеспечил себе постоянную поддержку армий, огромной партии, которая стала соучастницей его мести и была так же, как и он, заинтересована в сохранении своей власти и своих указов.

Те же сцены грабежей и резни повторялись во всех городах Италии. Жадность, доносы и поножовщина преследовали свои жертвы повсюду.

Силла, опасаясь, что некоторые из разбойников могут избежать его гнева, назначил цену за их головы и пригрозил смертью тем, кто предоставит им убежище. Брату Мариуса выкололи глаза и, прежде чем убить его, отрезали руки и язык. Самые извращенные люди завоевывали расположение Силлы своими преступлениями.

Катилина убил собственного брата; чтобы скрыть это убийство, он умолял Сивиллу внести свою жертву в список запрещенных людей и, купив эту ужасную милость благодарностью, достойной этой позорной услуги, заколол одного из врагов Сивиллы, принес ему голову и омыл свои окровавленные руки в блестящих водах храма Аполлона. Жадность требовала еще больших жертв, чем ненависть. Люди доносили. Невинность резали, чтобы получить жалованье. Аврелий, мирный гражданин, чуждый всем партиям, увидев свое имя в роковом списке, воскликнул: «О негодяй! Это мой дом в Альбе изгоняет меня». В нескольких шагах от него было совершено покушение.

Посреди этого великолепного города, владыки мира и гнусного раба кровожадного тирана, немногие граждане отважились на смерть и проявили некоторые остатки древней свободы.

Сурфидий осмелился заявить Силле, что если он хочет править Римом, то не должен истреблять всех его жителей. Метелл ответил ему: «Если ты не хочешь помиловать осужденных, то хотя бы успокой тех, кто не должен быть осужден; и пусть римлянин знает, должен ли он существовать или умереть».

Катону, которому впоследствии суждено было погибнуть за дело свободы, было тогда всего четырнадцать лет, и, поскольку его иногда водили в дом Силлы, однажды он спросил своего правителя, как римляне могут позволить жить такому одиозному тирану? Ведь его боятся даже больше, чем ненавидят. - Ну что ж, - сказал этот гордый ребенок, - дай мне меч, чтобы я убил его».

Силла, чувствуя честолюбие и возвышенную судьбу своего зятя Юлия Цезаря, который уже завоевывал расположение народа, задумал убить его: Вы ошибаетесь, - сказал им Силла, - развратные нравы и свободный пояс этого молодого римлянина скрывают от вас его характер; но я вижу в нем несколько Мариев». Наконец, смерть двух консулов положила конец этому кровавому запрету. Силла, покинув город, поручил сенату назначить интер-царя,

согласно древнему обычаю. Валерий Флакк, облеченный этим саном и верный полученным инструкциям, представил сенаторам необходимость создания диктатора, чтобы восстановить порядок в республике. При этом он предложил не ограничивать его власть. Назначенный им Силла предложил сенату свои услуги. Сенаторы, не смея сопротивляться и полагая, что форма выборов дает хоть тень свободы, избрали удачливого Силлу диктатором на тот срок, пока ему будет угодно занимать этот пост. В 627 году, за четыре-двадцать один год до Рождества Христова, Рим, победивший царей, склонился под игом господина.

Глава II

Смятение в Риме; первая речь Цицерона; смерть Суллы; война в Испании; окончание этой войны.

Беспорядки в республике были подавлены; но жестокие меры, которые Сулла применил для их устранения, повергли Рим в ужас, и его неподвижность мало чем отличалась от смерти.

Кровавые казни Мария, Цинны, Карбона, Суллы и их сторонников все еще внушали страх. Вторжение Бренна и Ганнибала стоило Италии меньше слез и крови. Победители дрожали так же, как и побежденные.

Вспоминали, как Серторий, не найдя способа усмирить шесть тысяч солдат, которые привели Мария в город триумфатором, убедил его окружить их и убить стрелами. Люди содрогались, думая о тех ужасных днях, когда сыновья, попирая самые святые имена, доносили на своих отцов; когда бесстыдные женщины предавали своих мужей палачам и требовали грязной награды за свои преступления. В это время безумия и ужаса, когда природа, сбитая с толку, осознавала свои узы лишь после того, как они были разорваны, видели, как брат, сражавшийся и убивший своего брата, узнав его, покончил с собой на его теле.

Разве сенат не должен был леденеть от страха при виде диктатора, вспоминая, как однажды ужасный шум прервал его заседания, а Сулла холодно сказал: «Не тревожьтесь, отцы-сенаторы, это лишь несколько несчастных, которых я приказал наказать». И эти ужасные стоны принадлежали восьми тысячам пленных, зарезанных по его приказу.

Мог ли народ надеяться на силу законов против человека, который, приказав без суда убить сенатора, кандидата в консулы, одного из своих собственных генералов, победителя при Пренесте, ограничился лишь словами в свое оправдание: «Я убил его, потому что он мне сопротивлялся»? Наконец, можно ли было надеяться найти убежище у подножия алтарей, когда кровь понтифика Мерулы еще дымилась в самом храме Юпитера, где его место оставалось пустым в течение семидесяти семи лет.

Весь Рим оплакивал девяносто сенаторов, пятнадцать консуляров, две тысячи шестьсот всадников, и эти последние проскрипции казались тем более ужасными, что, далекие от того, чтобы быть результатом временного возбуждения, они знаменовали триумф и месть партии знатных над партией народа.

Народная ярость, подобно буре, сильна, но кратковременна. Толпа, не будучи организованной, не может ни составить, ни следовать какому-либо плану. Зверства аристократии менее жестоки, но более продолжительны. Она проскрибирует не массово, а по спискам. Обладая более законными формами, прикрываясь маской чести и справедливости и используя презрение как отравленное оружие, она стремится опозорить тех, кого осуждает, и обесчестить тех, кого убивает. Корпоративный дух, который ее движет, делает ее постоянной в своей ненависти и стремится сохранить зло, которое она совершила.

Партия народа мстит только за тела; партия знатных атакует как честь, так и жизнь. Эта тактика, которая на время делает ее сильной, впоследствии неизбежно приводит к ее краху, ибо она вызывает справедливое и глубокое негодование; и так как после триумфа знатные заменяют национальный дух духом фракционности, они вскоре начинают раздирать друг друга в борьбе за власть и вынуждены, чтобы уничтожить друг друга, обращаться к тому самому народу, которого они презирали и угнетали.

Что примечательно в мести Суллы, так это то, что она несла на себе двойной характер двух партий, которые так долго разделяли республику: она была жестокой, как месть толпы, и продолжительной, как месть аристократии; и никогда еще столь великие дела не омрачались столь низкой жестокостью.

Однако таковы были усталость римлян и всеобщая потребность в порядке и покое, что Сулла, когда он наконец положил конец своим жестокостям, казалось, сохранил доверие сената, уважение народа и благосклонность армии.

Когда нравы, более сильные, чем законы, начинают развращаться, народ может надеяться на покой только при монархии: третья власть, возвышающаяся над двумя другими и ограниченная ими, может сдерживать их и защищать страну от зол, которые влекут за собой аристократическая гордость и народная распущенность; но если нравы полностью разрушены, если национальный дух полностью угас, распад неизбежен, и нация попадает под гнет деспотизма честолюбца или в цепи иностранного владычества. Политическую лихорадку можно вылечить; но против моральной гангрены нет лекарства.

Характер Суллы представляет собой непостижимое смешение качеств и пороков, величия и низости. Немногие гениальные люди превосходили его в смелости, немногие заурядные умы были более суеверны. Сон пугал этого честолюбца, который без страха нападал на Рим, владыку мира. Долгое время его видели преданным наукам, другом удовольствий, скромным в успехах, мягким с равными, покорным начальникам, простым с подчиненными; но, будучи изгнанным Марием, потеря имущества, резня друзей и страсть к мести внезапно изменили его нравы. Он часто проявлял в Афинах и Риме грубую жестокость кимвра. Однако, сохраняя некоторые из своих прежних привычек, некоторые следы прежних добродетелей, он должен был казаться римлянам самым капризным из людей. Его видели то надменным до наглости, то любезным до лести; иногда прощающим самые серьезные проступки и наказывающим смертью за самые незначительные ошибки. Великодушный к Сципиону, он возвращает ему свободу; неумолимый к молодому Марию, он оскорбляет его даже после смерти. Помпею, которому он отказал в триумфе, он бросает вызов своей власти и говорит: «Народ более склонен поклоняться восходящему солнцу, чем заходящему». Сулла, более удивленный, чем раздраженный его смелостью, оставляет его безнаказанным и восклицает: «Ну что ж! Пусть этот молодой человек празднует триумф, раз он этого хочет». Этот же Сулла вскоре после этого казнил Офелла, потому что тот добивался консульства против его воли.

Этот воин, столь гордый с сенатом, столь суровый к народу, недоступный ни жалости, ни страху, не мог противостоять влиянию, которое на него оказывала его жена Метелла. Только она умела смягчить его гордость и ненависть. Римляне вырывали у него какую-то милость или акт человечности, только взывая к имени Метеллы. Когда эта дорогая супруга была на пороге смерти, Сулла, поддавшись суеверию и боясь, что труп осквернит его дом, приказал перенести ее, умирающую, в другое жилище; но, как только она умерла, он проявил признаки самого сильного отчаяния и осыпал ее почестями и сожалениями самой страстной любви.

Достигнув верховной власти, Сулла наградил Валерия Флакка за его рабскую угодливость, назначив его начальником конницы. Желая затем утешить римлян в их нынешней зависимости, предложив им какой-то образ древней свободы, он приказал народу избрать консулами Марка Туллия Децулу и Гнея Корнелия Долабеллу.

Законы, которые он издал, все имели целью поддержание порядка, укрепление власти сената и отмену привилегий, которые присвоил себе народ. Он возобновил запрет добиваться консульства до исполнения претуры, постановил, что после консульства должно пройти десять лет, прежде чем можно будет снова добиваться этой должности. Он пополнил жреческие коллегии, ввел триста всадников в сенат, лишил трибунов прав, которые они узурпировали, и ограничил, как прежде, их функции защитой интересов народа. Осуществляя свою власть на всей территории Римской империи, он требовал дани с завоеванных провинций, городов, народов и союзных царей. Он даровал в Риме ранг и права гражданства десяти тысячам вольноотпущенников и распространил эту меру на все города Италии, что обеспечило ему преданный народ. Эти новые граждане получили имя Корнелиев.

Все земли Италии, приобретенные казной благодаря проскрипциям, были распределены среди старых солдат, которые завоевали вместе с ним Азию, Грецию и Рим. Стремясь польстить гордости Рима, которого он лишил свободы, он расширил его границы, восстановил Капитолий, сгоревший во время гражданской войны, и приказал искать по всему миру копии Сивиллиных книг, уничтоженных в этом пожаре.

Заботясь о том, чтобы уничтожить остатки партии Мария везде, где она пыталась возродиться, диктатор отправил Помпея в Африку для борьбы с Домицием Энобарбом, зятем Цинны, чьи силы увеличились благодаря союзу с Юбой, царем Нумидии. Помпей за сорок дней уничтожил армию Домиция, разбил Юбу и завоевал Нумидию, трон которой он передал Гимpsалу. Сулла вызвал его обратно в Италию. Его солдаты хотели удержать его среди себя, но он подчинился диктатору. Тот, довольный его покорностью, дал ему прозвище Великий, которое осталось с ним навсегда. Именно в это время Помпей скорее вырвал, чем получил, почести триумфа.

Суллa, сохраняя абсолютную власть под республиканскими формами, добился назначения себя консулом вместе с Метеллом. Без стыда презирая общественное мнение, его иногда видели сидящим на своем трибунале, заменяющим законы своими прихотями, раздающим доходы города и даже провинции актерам и распутным женщинам. Однажды плохой поэт представил ему свои произведения, и он сделал ему щедрый подарок с условием, что тот больше не будет сочинять стихи.

Во время его консульства Росций был вызван в суд Хрисогоном, который убил его отца, внес его в список проскрипций и хотел завладеть его наследством. Цицерон впервые появился на трибуне и смело защищал дело наследника проскрипта в присутствии самого проскриптора. Его блистательное красноречие вызвало всеобщее восхищение и предвещало появление великого человека для римлян. После этого славного начала он отправился в Афины, чтобы совершенствовать свой талант. Аполлоний Молон, один из величайших ораторов Греции, услышав его речь, грустил и не аплодировал: Цицерон спросил его о причине его молчания. Молон ответил со вздохом: Я, без сомнения, восхищаюсь вами; но я жалею судьбу Греции. У нее оставалась только слава красноречия; вы собираетесь отнять ее и перенести в Рим. Цицерон, принадлежавший к сословию всадников, родился в 647 году, в тот же год, что и Помпей.

Пока Сулла пытался утешить республику несколькими годами покоя после бедствий, причиненных ей столькими внешними и гражданскими войнами, его легат Мурина, командовавший в Азии, поддавшись лишь своему честолюбию, без разрешения начал войну против Митридата, под предлогом того, что этот князь увеличивал свои войска и упорно удерживал некоторые города Каппадокии.

Мурена дал королю битву, исход которой остался неопределенным. Потери обеих армий были равны, и обе, отступив одновременно, удалились с поля боя. Однако Сулла, чтобы унизить гордость Митридата, который приписывал себе победу, приказал удостоить Мурену триумфа; но одновременно он послал ему приказ прекратить все военные действия.

Одним из самых абсолютных актов диктатора был эдикт, который он заставил принять сенат и народ, чтобы утвердить все свои указы о проскрипциях, изгнаниях, конфискациях и все, что он приказал до и после своего возвышения до диктатуры. Цицерон справедливо отказался называть законом этот деспотический эдикт, который узаконивал столько злодеяний и хотел сделать соучастником всего римского народа.

Казалось вероятным, что человек, проливший столько крови для завоевания высшего положения, не покинет его иначе как с жизнью. Когда трон основан на преступлениях, можно упасть с него; но с него не решаются сойти. Народ, уже привыкший к ярму, предложил диктатору третье консульство; но, к великому удивлению Рима и всего мира, он отказался от него и сложил с себя диктатуру, заявив, что отныне желает жить как простой гражданин.

Этот пылкий и гордый гений больше не находил достойного себя занятия в заботах мирного управления. Власть без опасности больше не имела для него очарования; и, не имея больше никого, кого можно было бы завоевать или преследовать, любое другое занятие казалось ему безвкусным и пошлым.

Его отставка, более смелая, чем его победы, доказала, что он слишком пресытился людьми, чтобы любить управлять ими, и слишком презирал их, чтобы бояться.

Когда он спускался с трибуны для речей, молодой гражданин осыпал его оскорблениями: «Твоя неосторожность, — холодно ответил ему Сулла, — помешает другому диктатору отречься, как я».

Если сначала поражает удивление, видя этого свирепого Суллу, недавно предшествуемого двадцатью четырьмя секирами, которые сеяли повсюду ужас и смерть, гуляющим без власти и без страха среди города, который он залил кровью, и предающимся без оружия мести бесчисленного множества семей, погруженных им в траур и нищету, то постепенно это удивление уменьшается, когда вспоминаешь огромное количество сообщников, которых он приобрел своими конфискациями, сторонников, которых он получил в сенате благодаря восстановлению привилегий этого органа, преданность Корнелиев, которые обязаны ему своим новым существованием, и горячую привязанность множества солдат, побеждавших под его командованием и обогащенных его щедротами в Италии.

Напасть на Суллу означало бы напасть на всех их, и их собственный интерес составлял вечную охрану, которая гарантировала его безопасность и сохранение его законов.

Партия недовольных, многочисленная, но лишенная силы, ограничилась тем, что мстила за свои реальные беды пустыми насмешками. Они называли его абсолютную власть, облеченную в республиканские формы, отрицательной монархией и признанной тиранией.

После отречения Сулла предложил Геркулесу десятую часть своего имущества и устроил большой праздник, на который пригласил весь народ на общественный пир. Расточительность была так велика, что в Тибр выбросили огромное количество мяса.

Не испытывая больше амбиций, кроме как для своих детей, он дал им прозвища Фауст и Фауста, надеясь, без сомнения, что они будут, как и он, всегда обласканы судьбой. После смерти их матери Метеллы он женился на Валерии, сестре знаменитого оратора Гортензия.

Сулла, удалившись от дел и поселившись в Кумах, предался удовольствиям, закончил свою карьеру, как Марий, и пал жертвой излишеств разврата, которому он, возможно, предавался, чтобы избежать угрызений совести.

За два дня до своей кончины он еще писал свои мемуары; но, всегда суеверный, он утверждал, что его жена Метелла явилась ему во сне и предупредила, что он скоро присоединится к ней. Приступ гнева вызвал разрыв нарыва в его внутренностях и положил конец его дням. Ему было шестьдесят лет.

Его тень, казалось, хотела еще раз разжечь гражданские раздоры, и его похороны стали предметом ожесточенного спора между консулами.

Лепид требовал, чтобы его похоронили без пышности и отменили его указы. Катул, поддержанный Помпеем, склонил голоса сената; и, согласно указу, который он провел, тело диктатора, облаченное в триумфальную тогу, на золотом ложе, предшествуемое двадцатью четырьмя ликторами, проехало по Италии, было встречено почестями всех народов и прибыло в Рим для получения последних почестей.

Все солдаты, которые побеждали под его командованием, сопровождали его останки: весталки, понтифики, сенат, магистраты, всадники и толпа народа составили его кортеж. Хором пели его хвалу, и его погребальный костер был воздвигнут на Марсовом поле. Во времена Плутарха там еще видели его гробницу с этой эпитафией, составленной, как говорят, им самим:

«Здесь покоится Сулла; никто не сделал больше добра своим друзьям и зла своим врагам».

Этот человек, столь же знаменитый своими преступлениями, как и своими подвигами, в молодости показал себя достойным лучших дней Рима. В других обстоятельствах о нем знали бы только благодаря его добродетелям; гражданские раздоры раскрыли его пороки. Безнаказанность его злодеяний и сохранение его деяний даже после отречения научили честолюбцев, что Рим может терпеть владыку. Все его начинания, увенчанные удачей, принесли ему прозвище Счастливого, которое опровергали его отречение, отвращение к миру, печальный конец и угрызения совести.

Его прах еще дымился, когда консул Лепид, не обескураженный первым поражением, решил возродить народную партию, вернуть изгнанников, возвратить семьям осужденных конфискованное имущество и тем самым снова разжечь гражданские смуты.

Более честолюбивый, чем умелый, Лепид был мало способен осуществить столь грандиозный замысел. Он, казалось, поддерживал справедливость, вставая на сторону угнетенных; но политические реакции лишь усугубляют раны, которые они хотят исцелить; и, как сказал Флор, республика тогда походила на тех больных, которых можно убить, вскрыв их раны: они не выносят никакого сильного лекарства, и их единственная потребность — покой.

Катул, поддержанный многими сенаторами, яростно противился планам Лепида, который, со своей стороны, видел за собой толпу и всех сторонников Мария. От споров перешли к угрозам, и уже обе стороны взялись за оружие. Встревоженный сенат умолял консулов не разрывать на части отечество, истощенное столь долгими несчастьями. Они временно уступили его голосу, приостановили свои споры и бросили жребий на провинции. Лепиду выпала Галлия, куда он и отправился. Но вскоре после этого, вызванный в столицу, вместо того чтобы явиться туда одному, как следовало, он двинулся в Италию во главе своей армии, намереваясь заставить комиции избрать его консулом во второй раз.

Сенат отложил выборы и поручил интеррексу Аппию Клавдию, а также Катулу, в качестве проконсула, обеспечить безопасность республики.

Катул, поддержанный Помпеем, выступил против Лепида, дал ему сражение, разбил его и заставил отступить в Этрурию. После его поражения комиции избрали консулами Децима Брута и Мамерка Эмилия. Помпей, их легат, повел свои войска в Цизальпийскую Галлию, разбил Марка Брута, легата Лепида, запер его в Модене, заставил сдаться и приказал отрубить ему голову.

Катул, командовавший другим войском, дал в Этрурии второе сражение Лепиду: тот сражался с таким мужеством, что уже был близок к победе, когда Помпей, пришедший на помощь Катулу, изменил ход событий. Лепид, побежденный, бежал на Сардинию, где умер от горя. Тогда стало ясно, что Сулла перестал существовать; ибо побежденным была дарована полная амнистия.

Помпей, у которого было больше подвигов, чем лет, одержал победы в Сицилии, Африке, Италии над фракцией Мария, еще не успев получить ни одного из званий, дающих право командовать армиями. Его заслуги заменяли ему титулы, и слава его опережала удачу. В то время партия Мария, повсюду разгромленная, проявляла признаки жизни и силы только в Испании, где Серторий возрождал и поддерживал ее своим мужеством и победами, которые вызывали в Риме сильное беспокойство.

Все генералы, посланные в эту страну, терпели от него поражения; и даже Метелл, несмотря на свой долгий опыт в военном искусстве, отступал перед гением этого умелого полководца. В этой критической ситуации сенат решил, что только Помпей может успешно противостоять столь грозному противнику.

Серторий, твердый в своих намерениях, быстрый в действиях, изобретательный, бесстрашный в опасности и трезвый в успехе, заслужил столько же уважения своими добродетелями, сколько и своими талантами. Ни один порок не омрачал их. Этот древний римлянин, оказавшийся не на своем месте в дни разврата, был втянут в гражданские раздоры силой обстоятельств и прославил свою партию своими подвигами, никогда не разделяя ее ярости и преступлений.

Родившись в стране сабинян, он сначала блистал в суде своим красноречием; затем храбро сражался против кимвров. Тщательно изучив их язык, он проник в их лагерь под их одеждой, разведал их расположение, сообщил об этом Марию и внес большой вклад в его победы. Он потерял глаз в боях и утешал себя, говоря, что это более явный знак чести, чем любой другой, и что он никогда его не покинет.

Вернувшись в Рим, он попросил трибунат. Сулла помешал ему получить его; с тех пор он неизменно примкнул к партии Мария.

Разделяя его славу, но не его излишества, он показал ему свое отвращение к проскрипциям и убедил его уничтожить шесть тысяч разбойников, которые наполнили Рим убийствами.

После смерти Мария, видя отсутствие согласия между его легатами, одни из которых терпели поражения из-за своих ошибок, а другие позволяли разлагаться и развращаться своим войскам, он предсказал их неминуемую гибель и удалился в Испанию с тысячей преданных людей.

Испанцы, презирая такой малочисленный отряд, не только отказались платить обычные подати, но и потребовали, чтобы он оплачивал свое питание, питание своих войск и свое жилье. Римляне, которые следовали за ним, не могли вынести такого оскорбления, нанесенного проконсулу, и хотели, чтобы он отказался от любой оплаты. Серторий, улыбаясь такой неуместной гордости, сказал им: «Позвольте мне удовлетворить их, этим способом я покупаю время, и это то, что человек, задумавший великие дела, никогда не сможет оплатить слишком дорого».

Поскольку он не мог собрать достаточно сил, чтобы противостоять Аннию, которому Рим поручил уничтожить его в Иберии и который уже разбил его легата Салинатора у подножия Пиренеев, он был вынужден временно уступить звезде Суллы и отплыл в Африку. Поддерживая в этой стране свою репутацию, он восстановил на мавританском троне Аскалия, которого изгнала фракция, и помог ему одержать несколько побед над соседними вражескими князьями.

Полный триумф Суллы, его абсолютная власть, его жестокие мести, низость римлян, терпевших его тиранию, наполнили независимую и гордую душу Сертория негодованием. Устав от капризов судьбы, раздраженный непостоянством толпы и стыдясь своей родины, он, как говорят, задумал удалиться от мировой сцены и уйти на Острова Блаженных, где он надеялся, согласно рассказам путешественников, найти простых и гостеприимных жителей, плодородную землю, чистые нравы, постоянный мир и вечную весну; но любовь к мудрости и уединению слабо говорит душе, рожденной для амбиций и славы. В этот момент лузитаны умоляли его о помощи в защите их независимости против легатов Суллы. Серторий не мог отказаться сражаться за столь благородное дело, которое, кроме того, давало ему надежду восстановить свою партию. Поэтому он ответил на призыв лузитан.

Будучи столь же предприимчивым и более искусным, чем Вириат, он вскоре оказался во главе сильной армии, состоящей из всех римлян, рассеянных по Испании, и огромного числа воинов разных народов. Используя то силу, то хитрость, все его операции увенчались успехом. Он заставил Анния покинуть Лузитанию и, расширяя свои владения в Испании, последовательно разбил всех генералов, которые осмеливались напасть на него.

Его мягкость и справедливость привлекали к нему любовь народа. Патриции, римские всадники, проскрибированные Суллой, стекались со всех сторон к нему и находили под его знаменами неприкосновенное убежище, образ свободы и надежду на месть. Таким образом, он противопоставлял в своих шатрах гордый и независимый сенат рабскому сенату Суллы. Окруженный консулами, преторами, квесторами и трибунами, он казалось перенес Рим в свой лагерь.

Пока римляне вновь обретали свободу под защитой его орлов, испанцы, подчиняясь его приказам, ободренные его мужеством, вооруженные и обученные его заботами, любили его как отца и уважали как монарха.

Серторий, искусный в управлении умами и использующий суеверия народа для увеличения их доверия и своей власти, убедил их, что он общается с богами, от которых, как он говорил, получает советы через посредничество белой лани, которая следовала за ним повсюду, даже в середине битв.

Метелл, которому сенат поручил бороться с этим великим полководцем, увидел, как его таланты и старый опыт терпят неудачу против него. Во главе своих тяжело вооруженных легионов он вел войну методично и умел сражаться только в строю.

Серторий, более молодой, активный и хитрый, командовал небольшим количеством регулярных войск и большой массой пылких, быстрых, но незнакомых с римской тактикой воинов. Он умело избегал любых решительных сражений. Используя трудности местности, знание страны, привязанность ее жителей и легкость своих войск, он захватывал все обозы, устраивал засады повсюду, появлялся и исчезал, как молния, убегал в тот момент, когда Метелл думал, что схватил его, и нападал на него, когда тот считал его далеко. Таким образом, он подрывал силы римлян, не ставя под угрозу свои, и Метелл оказывался побежденным своим врагом, так и не сумев сразиться с ним.

Неожиданное подкрепление внезапно изменило положение и планы Сертория. Перпенна прибыл в Испанию с легионами, уцелевшими после поражения Лепида.

Этот патриций, гордый своим происхождением, верил, что Лузитания, Испания и все войска, поддерживающие партию Мария, предоставят ему верховное командование; но его собственные солдаты, предпочитая славу гордости, а заслуги — происхождению, заставили его объединиться и подчиниться Серторию, который с этого момента, оказавшись во главе настоящей армии, двинулся против Метелла и одержал над ним несколько побед.

В это время Серторий получил посольство от Митридата, который предлагал ему союз и мощную поддержку при условии, что тот уступит ему всю Азию. Римский полководец обладал большей добродетелью, чем амбициями, и временное преимущество своей партии не могло перевесить в его глазах интересы своей страны. Он ответил не как изгнанник, но как консул Рима, что примет этот союз, если царь ограничит свои притязания Вифинией и Каппадокией, которые никогда не зависели от римлян; в противном случае он станет его врагом, поскольку сражается только за восстановление славы и свободы республики, а не за ослабление её могущества. Этот благородный и гордый ответ увеличил уважение Митридата к Серторию, и царь заключил договор на условиях, предложенных полководцем.

Именно в этот момент, когда слава и процветание Сертория достигли своего пика, Помпей, удостоенный звания проконсула, прибыл в Испанию с новой армией. Его начало не было удачным. Он хотел помочь осаждённой Лавроне, но Серторий разбил его и захватил город.

После победы испанская женщина вырвала глаза римскому солдату, который хотел её оскорбить. Серторий, узнав, что когорта, к которой принадлежал этот солдат, хотела отомстить за него, одобряла его насилие и даже сама ежедневно совершала подобные поступки, приговорил всю когорту к смерти. Этот суровый акт укрепил дисциплину в армии и удвоил любовь испанцев к нему.

Метелл, более удачливый против lieutenantов Сертория, чем против их командира, одержал крупную победу в Андалузии над Луцием Гиртулеем, который позже погиб, пытаясь исправить это поражение.

Вскоре армии Помпея и Сертория снова встретились у Сукрона, близ Таррагоны. Победа долго оставалась неопределённой, и успех сначала казался сомнительным. Афраний разгромил правое крыло испанцев и преследовал их до самого лагеря; но Серторий, одержав победу на левом фланге, заставил Помпея отступить, а затем напал на Афрания и обратил его в бегство.

Среди суматохи этого сражения любимая лань Сертория исчезла, и её потеря воспринималась народом как зловещее предзнаменование. Солдат, вернувший её ночью, Серторий тщательно скрыл её возвращение. На следующий день, когда армия собралась, он объявил, что сон предсказал ему, что боги скоро вернут ему эту любимую лань.

Едва он произнёс эти слова, как лань появилась, подбежала к нему и легла у его ног. Эта хитрость рассеяла страх лузитанцев, укрепила их суеверия и возродила их мужество.

Серторий продолжил свои успехи: он всё ещё надеялся победить Помпея; но, узнав, что Метелл присоединился к нему, он отступил и сказал: «Если бы старая не пришла, я бы отправил этого мальчишку обратно в Рим, наказав его». Со своей стороны, Метелл, говоря о Сертории, называл его только беглецом Суллы, спасшимся от крушения Карбона. Таков язык фракций; они увековечивают ненависть, усиливая её презрением.

Метелл и Помпей, объединившись, наконец заставили Сертория рискнуть генеральным сражением. После долгой и кровавой схватки войско Помпея дрогнуло: Серторий разгромил войско Метелла; сам проконсул был ранен и оказался на грани пленения; но его войска, внезапно воодушевлённые опасностью, в которой оказался их командир, яростно бросились на испанцев и привели их в беспорядок. Солдаты Помпея, воодушевлённые этим успехом, сплотились и отобрали победу у Сертория, который был вынужден отступить.

Метелл, победитель, омрачил свой последний триумф смешной гордостью и подлой жестокостью. Он требовал божественных почестей в городах, через которые проходил, и назначил награду за голову Сертория, доказывая, как сказал Плутарх, что надеялся победить такого человека скорее предательством, чем силой оружия.

Тем временем, пока эти события происходили в Испании, беспокойство трибунов вызвало новое волнение в Риме. Сициний, один из них, хотел вернуть трибунату его привилегии. Консул Курион приказал его убить; но на следующий год народ, подстрекаемый ужасным голодом, вынудил консула Котту издать указ, отменяющий закон Цинны, который исключал из всех должностей граждан, занимавших должности трибунов.

В это время республика столкнулась с новым врагом, тем более грозным, что, овладев всеми морями, он перехватывал все поставки и постоянно подвергал Рим угрозе голода. Киликийцы, обитавшие на горных и почти непроходимых берегах Азии, становились угрозой для всех народов своими пиратскими набегами. Они пополнялись за счёт бандитов из всех стран, которые присоединялись к ним. Их многочисленные и быстрые корабли появлялись во всех морях, разрушая торговлю и опустошая побережья. Цицерон, тогда квестор в Сицилии, спас Рим от голода, отправив туда значительный груз зерна, который, к счастью, избежал захвата пиратами.

Это было по возвращении с того острова, где он восстановил порядок и законы, что его тщеславие, как он сам наивно рассказывает, было странно уязвлено, когда, высадившись в Италии, он увидел по вопросам, которые задавали ему самые знатные граждане, что его труды и успехи совершенно неизвестны, и что большинство его соотечественников даже не знали, возвращается ли он из Африки, Сицилии или с поля битвы. Эта неудача его гордости решила его избрать карьеру адвоката, и он поселился в Риме с намерением всегда демонстрировать свои таланты перед глазами сограждан, чтобы лишить их возможности забыть его.

В то время провинция Македония была опустошена дарданами. Проконсул Курий подчинил их, разбил даков, завоевал Мёзию и дошёл до Дуная. Таким образом, несмотря на беспорядки, которые постоянно возобновлялись в Риме, его победоносное оружие повсюду отбрасывало врагов: казалось, что судьба, делая римлян неуязвимыми для варваров, позволяла им быть побеждёнными и ранеными только самими собой.

В Испании гражданская война продолжалась по-прежнему; но изменчивая судьба, которая так высоко вознесла Сертория, внезапно перестала ему благоприятствовать. Уже некоторое время Перпенна, завидуя его славе, уставший подчиняться, изнурял солдат тяжёлыми работами, налагал на них суровые наказания и вызывал недовольство испанцев, обременяя их огромными податями. Этот предатель, делая вид, что действует по приказу Сертория, якобы с неохотой выполнял его распоряжения и таким образом настраивал народ и армию против своего командира. Вскоре восстание вспыхнуло повсюду; Серторий, вынужденный изменить своему характеру, прибегнул к жестокостям, которые произвели свой обычный эффект, вызвав необходимость в ещё больших репрессиях и всё больше отдаляя от него умы. Не будучи уверенным в верности легионов, поколебленных интригами своего лейтенанта, он поручил охрану своей персоны кельтиберам, что окончательно озлобило римлян против него.

Когда Перпенна увидел, что они настроены так, как он хотел, он организовал заговор против жизни Сертория. Неосторожность одного из заговорщиков чуть было не раскрыла замысел; это ускорило его исполнение. Перпенна пригласил Сертория на пир; в его присутствии, как и было условлено, позволили себе непристойные речи, противоречащие, как известно, строгости его нравов. Возмущённый этой распущенностью, Серторий лёг на своё ложе, презрительно отвернувшись к этим трусливым сотрапезникам, которые набросились на него и закололи его.

Перпенна, унаследовавший его власть, но не его гений, вскоре испытал наказание за своё предательство. Помпей, знавший о его безрассудной неспособности, рассеял по полям солдат нескольких когорт; Перпенна, попав в ловушку, неосторожно разбросал свои войска, преследуя этих фуражиров. Помпей тогда внезапно атаковал его, без труда уничтожил неорганизованную армию и взял в плен её недостойного предводителя.

Перпенна больше не находил спасения в своём мужестве; он надеялся найти его в новой измене. В его руках оказались бумаги Сертория, содержавшие многочисленную переписку с сенаторами, всадниками и гражданами всех классов, которые тайно поддерживали его партию в Риме. Трус передал их победителю в надежде сохранить себе жизнь. Помпей, оправдывая тогда данное ему прозвище Великого, подавил этот пагубный источник раздоров и мести, публично бросил бумаги в огонь, не читая их, почтил память Сертория благородными сожалениями и отомстил за этого великого человека справедливой казнью его трусливого убийцы.

Эти два акта великодушия и справедливости вернули под его знамёна солдат всех партий. Таким образом, завершив войну в Испании, длившуюся десять лет, Помпей воздвиг трофеи, следы которых ещё долго были видны в Пиренеях. Сенат во второй раз удостоил его триумфальных почестей.

Глава III

Война с пиратами; смерть Марка Антония; война с рабами; восстание Спартака; завоевания Помпея; война с Митридатом.

В том же году Публий Сервилий разбил пиратов на море, проник в Киликию и захватил Исавру, их главный город, за что получил прозвище Исаврийский. Пираты, хотя и побежденные, но не покоренные, вскоре вновь появились с новыми силами и заключили союз с критянами, которые предоставили им свои порты. Марк Антоний, сын оратора и отец знаменитого триумвира, был отправлен с большим флотом для борьбы с ними; но они прорвали его линию, захватили почти все его корабли в абордажном бою и на его глазах повесили его матросов на тех цепях, которыми он самонадеянно хвастался, что свяжет их. Этот опрометчивый и несчастный полководец не смог пережить горечь поражения, которое сделало пиратов сильнее, чем когда-либо.

Митридат, видя, что море почти закрыто для римлян, а Помпей и Метелл заняты в Испании войсками Сертория, своего союзника, питал надежду не только вернуть Азию, но и, подобно Ганнибалу, принести ужас к стенам величественного Рима, вечного врага царей. Его надежды еще больше возросли, когда он узнал, что Италия раздираема яростью гражданской войны, разожженной гением фракийца, который, разорвав свои оковы, поднял всех рабов и создал из них грозную армию.

Но если Рим и утратил свои нравы, он все еще сохранял свое мужество: его воинственное население противостояло всем опасностям; и в этих критических обстоятельствах он одновременно завершил войну в Испании благодаря подвигам Помпея, твердо удерживал Галлию, стойко сражался в Италии против Спартака, удерживал Грецию в повиновении и противопоставил амбициям Митридата сильную армию, командование которой было доверено Лукуллу.

Если сенат поначалу пренебрежительно отнесся к восстанию рабов, то Спартак, их предводитель, вскоре заставил его изменить свое мнение. Этот фракиец, равный по талантам величайшим римским полководцам, бежал из тюрем Капуи с двумя сотнями своих товарищей, которые, как и он, были предназначены для того, чтобы стать зрелищем для народа и погибнуть как гладиаторы, чтобы удовлетворить кровожадное любопытство праздной и жестокой толпы.

Спартак, расположившись со своим небольшим отрядом на горе Везувий и поддерживаемый хитростью своей жены, которая притворялась вдохновенной и считалась предсказательницей будущего, провозгласил свободу всех пленников и увидел, как к нему стекаются все рабы Кампании. Во главе их он разбил Аппия Клавдия Пульхра, который атаковал его с тремя тысячами человек. Другой претор, Ватиний, повел против него более значительные силы; Спартак разбил и его, и убил. Облачившись в доспехи и украшения побежденного, он с этого момента стал появляться со всем блеском претора. Предшествуемый ликторами и фасциями, он казался еще более достойным благодаря своей добродетели, чем своим талантам, того неожиданного положения, на которое его вознесла судьба; но если он и внушал мужество варварам, которыми командовал, то не смог передать им свои благородные чувства. Возмущенный ужасами, которые его войска творили в городах и селениях Италии, он решил распустить их и отправить каждого на родину, говоря, что он удовлетворен тем, что разорвал цепи стольких несчастных.

Свобода не удовлетворяла этих свирепых воинов, жаждущих мести и грабежа. Они отказались подчиняться. Вскоре за своеволием последовал раздор: галлы, составлявшие половину его сил, отделились от него и выбрали своим предводителем некоего Крикса. Спартак сохранил под своими знаменами только фракийских рабов, своих соотечественников.

Судьба Рима заключалась в том, чтобы всегда побеждать благодаря разобщенности своих врагов.

Консул Геллий выступил против галлов и разбил Крикса, который погиб в бою. Затем, соединившись с претором Аррием, он атаковал фракийцев; но Спартак, благодаря искусству своих маневров и бесстрашию, одержал победу и обратил консульскую армию в бегство. Победитель, он совершил лишь один акт мести. Чтобы отпраздновать похороны Крикса и унизить гордость своих врагов, он решил заставить их однажды испытать те бедствия, которые они обрушивали на жертв войны, и заставил триста римских пленных сражаться перед ним как гладиаторов.

Продолжая быстро развивать свои успехи, он двинулся на Рим и почти без боя обратил в бегство войска проконсула Кассия и претора Манлия.

Среди этих неудач знаменитый Катон Утический, семнадцатилетний юноша, проявил доблесть, достойную древнего Рима. Его всегда видели первым в атаках и последним в отступлениях. Строгий приверженец древних правил, он упорно отказывался от военных наград, которые хотели ему щедро вручить его начальники, говоря, что они должны быть наградой за действия, а не за благосклонность, и что он их не заслужил.

Марк Красс, который стал более известен впоследствии своим богатством, жадностью и самонадеянностью, чем своими подвигами, пользовался в то время большим влиянием в республике. Ученик Суллы и соперник Помпея, он получил должность претора и был назначен сенатом для борьбы с рабами. Вероятно, Спартак легко одержал бы победу над таким противником, но в его войсках снова возникли раздоры. Галлы и германцы, восставшие против него, покинули его, сражались беспорядочно в Лукании, были рассеяны и в своем поражении потеряли тридцать пять тысяч человек.

Спартак, с немногими оставшимися у него силами, пытаясь добраться до Альп, был настигнут римлянами, которые дали ему бой. Перед сражением он сошел с коня, убил своего скакуна и сказал своим солдатам: «Если я одержу победу, у меня не будет недостатка в лошадях; если я буду побежден, они мне больше не понадобятся». Решив победить или умереть, он яростно бросился на Красса, прорвал его ряды и заставил его отступить; но, слишком увлекшись преследованием, он оказался окружен со всех сторон: тяжело раненный, он долго сражался на коленях, держа в одной руке щит, а в другой — меч. Наконец, покрытый ранами, утыканный дротиками и подавленный толпой врагов, он погиб, уничтожив множество римлян, чьи тела, сложенные в кучу, стали для него одновременно трофеем и могилой.

Его смерть деморализовала его войска и решила их поражение, которое положило конец этой войне. Сорок тысяч рабов были убиты в тот день; остальные рассеялись. Только пять тысяч человек, собранные под командованием некоего Публипора, еще некоторое время защищали свою жизнь и свободу. Помпей, назначенный слишком поздно для завершения этой войны, прибыл тогда из Испании; он выступил против Публипора и без труда уничтожил эти слабые остатки партии Спартака. Слишком гордый незначительной победой, он написал сенату, что если Красс и победил рабов, то он один вырвал корни этого восстания.

Красс получил лишь малый триумф, называемый овацией. Мирт заменил лавр. Гордость триумфатора возросла, освятив свою победу беспрецедентной щедростью. Он устроил десять тысяч столов для римского народа и выдал каждому гражданину достаточно зерна, чтобы прокормить его в течение трех месяцев. Это был настоящий триумф тщеславия над жадностью, которая запятнала его характер. Ревнуя к Помпею, он хотел уравновесить его влияние, став популярным, и его амбиции вновь открыли раны Рима, восстановив власть трибунов, которой они пользовались до диктатуры Суллы.

В том же году Вергилий родился близ Мантуи, в то время как Цицерон достиг должности эдила.

Таким образом, судьба, казалось, хотела утешить Рим в его грядущем упадке, озарив последние моменты республики ярким светом, который придали ей величайший из поэтов, красноречивейший из ораторов и самые прославленные воины.

Сенат, избавившись от угрозы, которую представлял Спартак, поручил Метеллу вести войну с критянами и наказать их за союз с пиратами. Его победоносное оружие разрушило престиж древней военной репутации этих островитян. Он захватил Кидонию, Кносс и Ликт. Помпей, не желавший оставлять славы и власти ни одному из своих соперников, сумел своими интригами добиться назначения своего легата Октавия на место Метелла; но этот генерал, возмущенный такой несправедливостью и воодушевленный множеством недавних примеров неповиновения, сохранил командование, полностью подчинил остров Крит, сделал Октавия пассивным свидетелем своих побед и заставил его отплыть обратно. Единственным результатом усилий Помпея стало то, что в течение трех лет Метелл не мог получить заслуженного им триумфа.

В то время как Рим сражался с Серторием в Испании и Спартаком в Италии, консул Лукулл атаковал на Востоке Митридата, самого искусного и опасного врага, угрожавшего республике со времен Ганнибала.

Лукулл, равный Сулле по военным талантам, превосходивший его добродетелями, более жаждавший славы, чем власти, хотел прославить свою родину, а не поработить ее. Слишком сильная склонность к удовольствиям была единственным пятном, омрачавшим его великие качества. Он также не был свободен от пороков своего времени и, далекий от подражания древнему бескорыстию римских генералов, использовал свою власть для приобретения огромных богатств. Но, будучи столь же богатым, как Красс, он не проявлял такой жадности, как он, и, напротив, заслужил упрек за то, что своей расточительной роскошью, ставшей слишком известной, способствовал развращению нравов и упадку республики.

Как генерал, Лукулл, возможно, был слишком суров к солдатам и не сумел завоевать их любовь; но вне командования он всегда отличался мягкостью характера и учтивостью. Образованный в греческой литературе, красноречивый на трибуне, защищавший справедливость в эпоху фракций, он не участвовал в преступлениях Суллы, чьим квестором и другом он был. Несмотря на свободу своих взглядов, он всегда сохранял влияние на этого сурового человека.

Сулла посвятил ему свои мемуары и назначил его опекуном своего сына. Эта опека вызвала зависть Помпея, и с этого момента они всегда были соперниками и почти врагами.

Лукулл добился своих первых успехов в Азии под командованием Суллы, где он прославился поражением флота Митридата. Достигнув консульства, он стал добиваться командования армией на Востоке. Помпей также стремился к этому, но ни один из них не получил желаемого. Лукуллу было поручено управление Галлией; а когда Помпей, ссылаясь на недостаток средств, пригрозил покинуть Испанию и вернуться со своими войсками в Италию, Лукулл, чтобы держать этого опасного соперника на расстоянии, сумел добиться отправки ему значительных субсидий, превышающих его нужды. По возвращении из Галлии Лукулл потребовал командования Киликией, надеясь заменить своего коллегу Котту, который в то время командовал армией, противостоящей Митридату. Фортуна благоприятствовала его желаниям. Котта, опасаясь разделить с ним славу победы, не стал его дожидаться, безрассудно атаковал царя Понта и потерпел полное поражение.

Лукулл как раз отразил нападение киликийцев; он быстро двинулся на помощь армии Котты и, наконец, оказался единственным, кому было доверено командование, которое так долго было предметом его амбиций.

Митридат, давно готовившийся к этой войне, союзник Сертория, связанный договорами с киликийскими пиратами, захватил Каппадокию и даже Вифинию, хотя последний её царь завещал свои владения римлянам. После стольких претензий царь Понта мог избежать мести Рима только победой; а его гибель в случае поражения становилась неизбежной.

Этот князь только что собрал армию в сто пятьдесят тысяч человек. Реформируя нравы своего народа, отказываясь от азиатской роскоши, он принял римское оружие и тактику; и Лукулл, который мог противопоставить ему только тридцать тысяч человек, должен был сражаться не с изнеженной толпой сатрапов, а с огромным количеством легионов, покрытых железом, дисциплинированных, обученных и закалённых своими успехами.

Царская армия осаждала Кизик; римский генерал принял мудрое решение выждать и избегать любых действий, надеясь, что враг не сможет долго содержать такие большие силы. Римляне, запертые в своём лагере, раздражались из-за осторожности своего командира: его мудрость сумела противостоять их крикам; события не обманули его ожиданий. Вскоре нехватка продовольствия привела армию Митридата к такому ужасному голоду, что трупы умерших служили пищей для солдат. Царь тщетно пытался применять самые суровые наказания, чтобы поддерживать повиновение своих голодных войск; они разбежались и отступили в беспорядке. Лукулл, выйдя тогда из своего лагеря, бросился в погоню за ними, настиг их на берегах Граника и разгромил.

Эта единственная победа, возможно, положила бы конец войне: Митридат был на грани пленения, но этот хитрый князь, рассыпая свои сокровища на пути, спасся благодаря жадности римских солдат, которые думали только о грабеже и перестали его преследовать.

Лукулл, получив продление своего проконсульства, завоевал всю Вифинию, уничтожил два флота, которые царь Понта отправлял в Италию; заставил этого князя замкнуться в своём царстве, взял в плен Марка Мария, посла и лейтенанта Сертория, и казнил его за мятеж.

Митридат, не надеясь больше победить Лукулла, попытался его убить. Перебежчик, которому было поручено это задание, был схвачен, и царь не получил от этого трусливого замысла ничего, кроме позора.

Лукулл, вместо того чтобы напугать Митридата слишком резкой атакой, снова притворился, что действует с осторожной осмотрительностью, но следил за всеми его движениями, чтобы воспользоваться ими. Этот князь, обманутый таким поведением, безрассудно атаковал в невыгодной позиции римский конвой, который храбро защищался. Лукулл, бросившись тогда на царскую армию, застал её врасплох и привёл в такой беспорядок, что Митридат был вынужден бежать пешком и без свиты. Опрокинутый в этой суматохе, царь снова был спасён благодаря жадности римлян к грабежу: мул, нагруженный золотом, остановил их преследование.

Митридат, жестокий в процветании и свирепый в неудачах, вскоре узнал, что царство Понта без сопротивления подчиняется его врагам, и приказал своим жёнам и сёстрам покончить с собой. Царица Монима, известная своим несчастьем и мужеством, тщетно пыталась задушить себя своим царским головным убором, печальным и блестящим символом её несчастий; не сумев сама покончить с собой, она смело подставила грудь под меч своих убийц.

Митридат укрылся у своего зятя Тиграна, царя Армении: Лукулл потребовал от него выдачи своего тестя и пригрозил римским оружием в случае отказа.

Владыка большей части империи Кира, Тигран видел под своим началом почти все народы Азии, считал среди своих придворных и в числе офицеров своего дворца царей и князей Востока, которые служили ему на коленях; он гордо принимал титул царя царей. Удивленный и возмущенный римской наглостью, он с презрением отослал посла Аппия и без страха объявил Риму войну, опасность которой его льстецы не позволяли ему заподозрить.

Лукулл, бросая вызов этому колоссу, более внушительному своими размерами, чем силой, перешел Тигр и двинулся в Армению навстречу ему. Тигран не мог поверить, что такая слабая армия осмелится напасть на него. Его удалось убедить в этом только после того, как он узнал о поражении своего авангарда. Эта новость заставила его отступить, чтобы собрать все свои силы. Лукулл, продолжая свой поход, осадил Тигранакерт, его столицу. Царь, как и ожидалось, не смог вынести этого унижения и двинулся на помощь городу. Римский генерал, оставив там шесть тысяч легионеров, смело двинулся с двадцатью тысячами человек против него.

Вскоре две армии оказались лицом к лицу: их разделяла река. Тигран, силы которого насчитывали четыреста тысяч воинов и в чьих войсках было более пятидесяти тысяч кавалеристов, с улыбкой жалости смотрел на малочисленность римлян. "Если они пришли как послы, их слишком много, а если как враги — слишком мало", — сказал он своим придворным.

Лукулл начал движение вниз по реке, чтобы найти подходящую переправу. Царь, убежденный, что тот отступает, самонадеянно торжествовал, полагая, что внушил ему страх; но Таксил, один из царей, находившихся при его дворе, сказал ему тогда: "Ваш вид и мощь, конечно, совершили бы великое чудо, если бы заставили римлян, вопреки их обычаю, бежать без боя. Я вижу их обнаженные и блестящие шлемы, их щиты без покрытий, богатые доспехи, в которые они облачены; поверьте мне, я знаю их, они так украшают себя только для того, чтобы дать бой".

В тот же момент увидели, что Лукулл, переправившись через реку, быстро двинулся по флангу и устремился против царской армии. Тигран, пораженный, воскликнул: "Что же! Они осмеливаются идти на нас!"

Однако начальники легионов умоляли своего генерала отложить битву, потому что со времен поражения Сципиона кимврами этот день считался в Риме несчастливым. "Возможно, так и было, — ответил Лукулл, — но я сделаю этот день счастливым для римлян".

Пока он атаковал армию Тиграна с фронта, отряд кавалерии, посланный по его приказу, обошел ее, атаковал и отрезал путь к отступлению. Варвары уступили напору легионов: они хотели отступить, но их большое число мешало им; их ряды смешались; они не могли ни сражаться, ни бежать; дороги были забиты людьми, оружием и обозами; все было в смятении; битва превратилась в резню, и римляне остановились только после того, как убили около ста тысяч человек.

Уничтожение огромной армии обошлось ценой гибели очень небольшого числа солдат. Диадема Тиграна попала в руки Лукулла, который штурмом взял Тигранакерт и захватил огромную добычу.

Умеренность Лукулла после победы завоевала ему дружбу царей и городов Востока. Тогда, подавая слишком редкий пример справедливости и твердости, он облегчил бремя налогов для народов и пресек отвратительные вымогательства римских сборщиков. Однако казна республики не предоставила ему ничего для этой войны. Расходы покрывались добычей, взятой у побежденных царей.

Если такое поведение заслужило ему уважение сената и любовь иностранцев, то, с другой стороны, оно лишило его любви его солдат, которые рассчитывали на долю сокровищ, которыми он обогатил казну. По слухам о его успехах, царь Парфии отправил к нему посольство с просьбой о союзе; но, узнав, что этот коварный князь одновременно вел переговоры с Тиграном и обещал ему поддержку, если тот уступит ему Месопотамию, он отослал его посла и объявил ему войну.

Римская армия, привыкшая к недисциплинированности из-за гражданских раздоров, отказалась идти против парфян. Лукулл, после тщетных попыток применить строгость, был вынужден уступить мятежникам и остаться в бездействии. Митридат и Тигран, ободрённые этим бунтом, вновь объединили свои силы и приготовились перейти в наступление. Слухи об их приближении временно восстановили порядок в римской армии: она вернулась к повиновению и взялась за оружие. Лукулл повёл её против царей и вновь одержал над ними полную победу близ Арташата. Он обратил их армию в бегство, и сам Митридат одним из первых пустился в бегство. Суровая зима остановила продвижение римской армии, ограничив её успехи в этой кампании взятием нескольких городов.

До этого момента судьба неизменно благоволила Лукуллу, но внезапно его удача изменилась, и, не будучи побеждённым, он в короткое время потерял плоды своих побед. Дух мятежа вновь вспыхнул в его армии; офицеры и солдаты одновременно упрекали его за его богатства и их бедность, забывая о его характере; он применял строгости, которые всё больше раздражали умы. Его шурин, Публий Клавдий, запятнанный столькими пороками, что они сделали его позорно известным в эти времена разложения, подстрекал и поднимал против генерала старые легионы Фимбрии. Напрасно Лукулл, узнав о новых движениях врага, пытался вернуть своим легионам честь; они отказались идти вперёд, пока не узнали, что Тигран вернулся в Армению, а Митридат, вновь появившись в Понте, разбил Фабия, которому было поручено защищать эту страну.

Страх в конце концов заставил их подчиниться; но Триарий, командовавший отдельным отрядом, не захотел ждать Лукулла и проиграл битву против Митридата, который захватил его лагерь, убив шесть тысяч человек.

Лукулл прибыл слишком поздно, чтобы помочь ему, и не смог заставить понтийского царя вступить в бой. Он хотел тогда повести свою армию против Тиграна, который ежедневно увеличивал свои силы; но постоянные мятежи его войск не позволили ему рискнуть сражением с такими неблагонадёжными солдатами.

Два царя, воспользовавшись этой военной анархией, без препятствий захватили Понт и Каппадокию и даже угрожали Вифинии. В это время в Риме Лукулла обвиняли в затягивании войны ради собственного обогащения. Трибун Манилий предложил закон, который передавал Помпею управление Азией, добавляя его к проконсульству морей и командованию восточными и западными берегами, которые он только что получил для завершения войны с пиратами: это было почти как даровать ему царскую власть.

Катул, председатель сената, и оратор Гортензий тщетно и упорно сопротивлялись принятию закона Манилия; народ, всегда страстно преданный своим любимцам, часто жертвовал своей свободой ради них. Цезарь и Цицерон поддержали закон; Цицерон в надежде достичь консульства, а Цезарь потому, что это соответствовало его тайным планам приучить римлян к господству одного владыки.

Закон был принят. Помпей, прибыв в Азию, запретил войскам подчиняться Лукуллу, отменил все его распоряжения и оставил ему только тысячу шестьсот человек для сопровождения на триумф, который был ему назначен.

Два генерала встретились и провели беседу, начавшуюся с взаимных поздравлений по поводу их побед и закончившуюся взаимными упрёками в амбициях и алчности, которые с обеих сторон были слишком обоснованны.

Вернувшись в Рим, Лукулл передал в казну огромное количество золота и серебра, что лишь частично оправдало его перед теми обвинениями, которые ему предъявляли. День его триумфа стал последним днём его амбиций. Разочарованный в славе из-за непостоянства судьбы и неблагодарности людей, он редко появлялся на заседаниях сената, который надеялся противопоставить его республиканскую твёрдость и таланты амбициям Помпея. Посвятив остаток своих дней покою, учёбе и удовольствиям, конец его жизни стал известен лишь великолепием его дворцов, красотой садов и роскошной изысканностью его пиров. Таким образом, подвиги его молодости и роскошь старости представляли собой живую картину Рима в его расцвете, силе и упадке.

Все страны мира способствовали расходам на его стол: он прорубил горы, чтобы приблизить море к своей загородной вилле и разводить там огромных рыб, за что народ прозвал его римским Ксерксом. После удаления Цицерона и Катона он больше не появлялся в сенате. Некоторые историки утверждают, что избыток удовольствий помутил его разум и сократил его дни; другие считают, что один из его вольноотпущенников по имени Каллисфен отравил его, полагая, что даёт ему лишь любовный напиток, чтобы завладеть исключительно его умом и доверием.

Весь римский народ присутствовал на его похоронах и постановил, чтобы он был похоронен, как Сулла, на Марсовом поле; но его брат добился, чтобы его перенесли в Тускулу, где он приготовил себе гробницу.

Мятежный дух римской армии, давший некоторую передышку Митридату, помешал полному уничтожению его власти; но несомненно, что Лукулл, отомстив Риму за оскорбления и жестокости этого царя и нанеся смертельный удар его могуществу, неоднократно разбивал его армии, победил Тиграна, освободил Азию от их господства и завоевал Понт, Армению, Сирию; так что Помпею оставалось лишь пожинать плоды, посеянные и собранные его соперником.

Помпей, более великий своей судьбой, чем своим гением, казалось, был тогда предназначен без усилий унаследовать плоды трудов и славу самых знаменитых полководцев республики. Судьба, которая постоянно ему благоволила, и влияние, которое ему давали его богатства, успехи и приятность характера, позволили ему достичь почти абсолютной власти без преступлений, в отличие от Мария и Суллы, которые завоевали её ценой крови и злодеяний. Его отец, Страбон, уважаемый как полководец, стал ненавистен из-за своей жадности. Удар молнии положил конец его жизни, и народ, считая, что он был поражён богами, осквернил его труп. Этот же народ с самой юности проявлял к сыну столько же любви, сколько ненависти к отцу.

Гней Помпей, одарённый благородным и убедительным красноречием, вызывал восхищение своим характером, в котором сочетались редкостная серьёзность, грация и мягкость. Он был так похож на портреты Александра Великого, что часто его называли именем этого героя.

Когда Цинна на некоторое время стал хозяином Рима, он предугадал таланты и судьбу молодого Помпея и решил его погубить. Помпей, узнав об этом заговоре, поднял несколько солдат в свою пользу и с их помощью избежал кинжалов Цинны. Некоторое время спустя, будучи вызванным в суд как наследник своего отца, он защищал своё дело с таким красноречием, что претор Антистий, его судья, предложил ему руку своей дочери и вынес решение в его пользу. Народ, узнав о тайных намерениях магистрата, воскликнул, ожидая приговора: «Талассио, Талассио!» — возглас, обычный в Риме при праздновании свадеб.

Тирания Карбона стала началом великого возвышения Помпея, и он обязан этим исключительно своей смелости. В то время, когда насилие заглушало законы, все граждане, чьё богатство или добродетели подвергали их опасности проскрипций, бежали из Рима, оставляя его на произвол яростных сторонников Мария, и искали убежища в лагере Суллы. Помпей не хотел появляться там как беглец и, хотя у него не было никаких титулов, дававших власть, он сумел своими речами, обещаниями, подарками и с помощью проскриптов собрать, организовать и вооружить три легиона, офицеров которых он сам назначил. Во главе их он захватил несколько городов; три вождя партии Мария выступили против него и окружили его. Он дал им сражение, убил одного из них собственной рукой и обратил их войска в бегство. Ему было всего двадцать три года, когда он одержал эту победу.

Консул Сципион, встревоженный его успехами, выступил против него, чтобы сразиться, но Помпей, послав ловких эмиссаров в лагерь врага, переманил всех солдат консула на свою сторону. Они перешли под его знамёна, и Сципион, оставленный своими легионами, не имел иного выхода, кроме бегства.

Сам Карбон не смог противостоять молодому победителю; Помпей полностью разгромил его, и только после этого, покрытый лаврами, он явился со своей победоносной армией к Сулле.

Этот знаменитый полководец, чья гордость заставляла его относиться к сенату с высокомерием, а к народу с суровостью, и который никогда не склонял своей гордости перед какой-либо властью, удивил толпу придворных, окружавших его, когда при виде молодого Помпея он сошёл с коня, приветствовал его и назвал Императором — титул, который давался только консулам и главнокомандующим после величайших побед.

Однако Помпей тогда не обладал никакой должностью; будучи простым всадником, он ещё не занимал места в сенате. Сулла, поражённый его достоинствами, хотел отозвать Метелла из Галлии и доверить своему молодому лейтенанту командование этой провинцией. Помпей знал, что скромная слава обезоруживает зависть: он отказался задеть самолюбие старого и прославленного генерала, заменив его; напротив, он попросил служить в Галлии под командованием Метелла.

Когда Сулла стал диктатором, он заставил Помпея развестись с его женой Антистией и жениться на своей собственной дочери Эмилии, которую он насильно оторвал от её мужа Скавра, хотя она была беременна. Помпей подчинился. Честолюбцы не умеют противостоять немилости так же, как опасности. Эмилия и её мать умерли от горя; Антистий был убит, и их тени навсегда омрачили блестящую карьеру Помпея. С этого момента он не проявлял иных добродетелей, кроме тех, что могли привести его к верховной власти. Его блистательная и стремительная кампания в Африке увеличила его влияние, и Сулла почтил его именем Великого. После смерти этого диктатора он изгнал Лепида и Перпенну из Италии и Сицилии. Город Мессина сопротивлялся его приказам, противопоставляя законы его власти; он ответил им: «Как вы смеете говорить о законах тому, кто носит меч на боку!» Таков был дух Рима в его упадке: сила презирала справедливость.

Помпей проявлял себя более искусным, чем смелым. Сохраняя дружбу Суллы, публично исполняя его жестокие приказы и отправляя на казнь Карбона и Валерия, он одновременно завоевывал уважение и любовь народа, тайно спасая многих изгнанников, не компрометируя себя.

Если он щедро награждал свои войска, то, с другой стороны, он подчинял их строгой дисциплине. Рассказывают, что, узнав о множестве насилий, совершенных его легионами, он наказал солдат, запечатав их мечи в ножнах своей печатью, так что они могли извлечь их только по его приказу.

Как искусный политик, он понимал тщеславие народа, который позволяет себя сковывать, если при этом кажется, что его уважают. Поэтому Помпей, будучи генералом, победителем и удостоенным триумфа, прежде чем занять место в сенате, вызвал восхищение Рима, подчиняясь древним правилам и неожиданно появляясь как простой всадник перед претором, чтобы потребовать освобождения от призыва на основании количества кампаний, которые он провел в соответствии с законом.

Блеск его успехов, кажущаяся умеренность и мягкость манер сделали его идолом римлян. Не было ни командований, ни достоинств, которыми они не хотели бы его наделить; они верили, что возвышают себя, возвышая его; сердца летели навстречу его ярму, и республика, казалось, сама приглашала его к тирании.

В то время, когда киликийские пираты, покрывая море тысячами кораблей, уничтожали торговлю, опустошали побережья и грабили храмы, угрожая Риму новой опасностью, возможно, более страшной, чем самые ужасные нашествия, сенат и народ увидели в Помпее единственного, кто способен избавить Италию от такой угрозы. В этих обстоятельствах, забыв о спасительном недоверии, единственной защите свободы, народная любовь наделила его безграничной властью. Ему дали пятьсот кораблей, пятнадцать легатов по его выбору, сто двадцать пять тысяч человек и абсолютную власть над всеми побережьями Африки, Европы и Азии, с правом взимать любые налоги, не отчитываясь ни перед кем.

Катон, упорно защищая свободу на обломках республики, безуспешно боролся против этого закона, предложенного трибуном Геминием. Народ обвинил его в злобе и зависти. Катул также тщетно пытался более искусно противостоять этому декрету: «Как, — говорил он толпе, — как вы подвергаете стольким войнам и опасностям человека, столь полезного для республики и столь дорогого вам? И если вы его потеряете, кто заменит его?» — «Тебя самого, Катул», — кричал народ; и закон был принят.

Помпей оправдал общественное доверие блестящими и быстрыми успехами. Выбрав тринадцать сенаторов в качестве легатов, он разделил моря на тринадцать регионов и за сорок дней, атакуя пиратов повсюду одновременно, очистил все побережья. Не довольствуясь уничтожением их флотов, он преследовал их в их логове у подножия горы Тавр, взял их крепости, захватил их города и завершил эту войну, подчинив их.

Помпей был в Киликии, когда его друзья и агенты в Риме, воспользовавшись неудачами Лукулла, добились для него командования восточной армией, сохранив его абсолютную власть над морями и побережьями. Когда трибун Манилий провел этот декрет, поддержанный Цицероном и Цезарем из корыстных соображений, возмущенный Катул воскликнул: «Ищите же теперь скалу выше и неприступнее Авентинской, на которой мы однажды сможем укрыться, чтобы защитить нашу свободу». Но среди развращенной толпы голос свободного человека звучал в пустыне. Народ принял декрет, сенат его утвердил.

Помпей, узнав в Азии о принятии закона Манилия, который исполнял все его желания, выражал столько же скорби, сколько испытывал радости. «Когда же, — говорил он, — перестанут обременять меня трудами и заботами? Неужели я никогда не смогу насладиться заслуженным отдыхом в тени моих лесов и в объятиях любимой супруги?»

Так, скрывая свое стремление к власти под маской скромности, этот искусный честолюбец достиг почти монархической власти, тем более грозной, что она казалась законной, а не узурпированной.

Помпей, соединив свои многочисленные легионы с теми, что оставил ему Лукулл, быстро двинулся против Митридата и разгромил его при первой же встрече. Упорно преследуя его, он настиг его у Евфрата. Говорят, что Митридат, встревоженный сном, предвидел свое поражение. Битва произошла ночью. Бледные и обманчивые лучи луны так удлиняли тени римских солдат, что варвары, думая, что враги уже близко, когда те были еще далеко, метали свои копья и стрелы в эти пустые тени. Когда они истощили свои снаряды, римляне атаковали. Охваченные ужасом, варвары рассеялись; десять тысяч погибли в этом разгроме.

Митридат, раздав своим друзьям яды, чтобы они не попали живыми в руки римлян, бежал и устремился искать убежища у своего зятя Тиграна. Этот неблагодарный и трусливый правитель отказал ему во въезде в свои владения и назначил награду за его голову. Несчастный царь Понта, потеряв всё, кроме мужества, быстро пересек Колхиду и исчез в пустынях Скифии, где два года скрывал своё знаменитое имя и обширные планы мести.

Помпей, сопровождаемый сыном Тиграна, который восстал против своего отца, вступил в Армению. Тигран, столь же слабый в опасности, сколь и надменный в процветании, выбрал позорный путь — явиться к Помпею, чтобы подчинить ему себя и свои владения. Римский полководец, сначала обращаясь с ним с презрением, которого тот заслуживал, не позволил ему въехать в лагерь верхом. Этот трусливый царь, приблизившись с почтением, снял свою царскую повязку, вынул меч и хотел положить их к его ногам; но Помпей, подняв его, позволил сесть рядом. «Я ничего у вас не отнял, — сказал он, — это Лукулл лишил вас Сирии, Финикии, Галатии и Софены. То, что он оставил вам, я сохраняю за вами. Я даже даю вашему сыну Софену в удел: вы только заплатите Риму шесть тысяч талантов в возмещение за вред, который вы хотели ему причинить».

Тигран, думавший только о том, чтобы остаться на троне, каким бы униженным он ни был, смиренно принял условия, продиктованные победителем. Римляне приветствовали его как царя; молодой Тигран, не считавший свою измену достаточно вознаграждённой Софеной, отказался подписать договор, остался в оковах и был проведён в триумфе в Риме.

Фраат, царь Парфии, желая противостоять успехам римского оружия, отправил послов к Помпею, требуя ограничить свои завоевания берегами Евфрата. Римлянин ответил, что установит свои границы там, где сочтёт справедливым и подходящим. Фраат не осмелился напасть на него и ограничился укреплением своих границ.

Избавившись от всех опасений со стороны Армении, Помпей, ища следы Митридата, перешёл Кавказ, покорил албанцев и разбил в открытом бою иберов, которые до этого постоянно защищали свою независимость от мидян, персов и македонян. Оттуда он вошёл в Колхиду и дошёл до Фасиса. Когда он проходил эту страну, узнав, что албанцы восстали, он снова выступил против них и дал им сражение. Оно было кровавым и долго оставалось нерешённым: брат царя, по имени Козис, сразился с Помпеем, который пронзил его дротиком, убил и уничтожил его армию. После победы на поле боя нашли женские сандалии, что возродило легенду об амазонках и заставило поверить, что они сражались в рядах албанцев. Помпей хотел проникнуть в Гирканию. Плутарх говорит, что множество змей, infestавших эту страну, остановило его продвижение; более вероятно, что он боялся углубиться в эти пустыни, оставляя за собой столько побеждённых, но не покорённых народов.

По возвращении во владения Митридата он заслужил те же похвалы, что и Сципион, и уважал целомудрие женщин царя, которых судьба войны отдала в его руки.

Стратоника, куртизанка и фаворитка царя, сохранила в высоком положении низость своего прежнего состояния. Она предательски передала Помпею город, доверенный её охране, а также сокровища Митридата. Её измена, целью которой было обеспечить её сыну, Ксифаресу, благосклонность римлян, стала причиной её гибели: её отец убил его.

Бумаги царя Понта также попали в руки Помпея благодаря предательству Стратоники. В них нашли приказы, которые он отдал для убийства царя Каппадокии, для умерщвления своего собственного сына и для отравления некоторых своих жён. Захват его архивов стал для него более роковым, чем мощь Рима. Они обнародовали его преступления и запятнали его славу.

Поскольку Помпей больше не мог преследовать Митридата, чьё местопребывание и судьба оставались ему неизвестны, он повёл свою армию в Сирию. Антиох Азиатский хотел править там и требовал древних титулов Селевкидов. Помпей заявил, что Рим, победив Тиграна, унаследовал его права. Он превратил это царство в римскую провинцию и заставил Антиоха довольствоваться небольшим уделом.

Затем, пересекая Финикию и Палестину, чтобы осуществить обширный план расширения границ Римской империи на Востоке до Гирканского моря и Красного моря, как он отодвинул их на Западе до Атлантического океана, он выступил против арабов и успешно сражался, но не смог подчинить этот народ, который легче победить, чем покорить, и чьи пустыни всегда защищали его от любого иностранного господства.

Иудея в то время была охвачена спором между князем Гирканом и царём Аристобулом: Помпей решил подчинить их разногласия своему посредничеству; но Аристобул, воспротивившись его воле, был атакован Помпеем, который заставил его запереться в Иерусалиме, осадил этот знаменитый город и взял его штурмом. После своей победы он увеличил свою славу своей умеренностью. Уважая культ иудеев, он оставил святому храму его богатства и с почтением посетил его знаменитое святилище, склоняя, как Александр, человеческую славу к стопам божественного величия. Однако вход нечестивца в это священное место показался иудеям настолько преступным, что впоследствии они приписали его неудачи и смерть этому святотатству.

Пока он беспрепятственно расширял свои завоевания в Сирии и Палестине, Митридат, побежденный, но не сломленный, внезапно появился вновь в Боспоре. Опровергая слухи о своей смерти, он задумал смелый план: во главе армии, состоящей из скифов, дарданцев, бастарнов и остатков своих старых войск, пройти через Македонию, Паннонию, Иллирию, соединиться с галлами, пересечь Альпы и, подобно Ганнибалу, появиться у ворот Рима. Прежде чем приступить к осуществлению этого грандиозного замысла, смелость которого, возможно, обеспечила бы успех, он написал Помпею с просьбой о мире, и, получив отказ, собрал свои войска.

Смерть внезапно прервала его планы. Фарнак, его сын, воспользовавшись упадком духа побежденной армии и склонностью народа к восстанию против несчастных царей, поднял своих подданных и вынудил отца укрыться в крепости, которую осадил. Митридат тщетно пытался вернуть сына к повиновению и даже унизился до того, что просил у этого недостойного сына жизнь и спокойное убежище. Варвар ответил: «Пусть умрет». — «Да будут его дети однажды желать ему того же!» — воскликнул царь.

Митридат, не имея иной надежды, кроме смерти, чтобы избежать плена, безуспешно пытался принять различные яды, к которым долгое привыкание сделало его невосприимчивым. Наконец, его меч предложил ему более надежное средство; он вонзил его в свою грудь и испустил дух.

Помпей находился в Иерихоне, сильно обеспокоенный новым появлением Митридата, когда узнал о его смерти от гонца, посланного Фарнаком. Этот трусливый князь подчинил свой трон, добытый преступлением, римлянам. Столь же презренный, сколь и жестокий, он отправил в качестве дани тело своего отца Помпею. Митридат в течение сорока лет был настолько грозен, что римляне, торжествуя над его тенью, непристойно выражали свою радость при виде останков этого formidable врага.

Помпей, не разделяя этого позорного слабодушия, с ужасом отвернулся от зловещего дара, которым отцеубийца осмелился его осквернить. «Ненависть Рима к Митридату, — сказал он, — должна закончиться с его жизнью». Достойный своей славы благодаря великодушию, Помпей воздал памяти этого знаменитого царя все почести, которые, несмотря на его пороки, были должны его положению и гению.

Глава IV

Заговор Рулла и Катилины; смерть Катилины; возвращение и триумф Помпея.

В славные дни свободы Рима мы восхищались добродетелями и достоинством сената, энергией народа, соперничеством всех граждан, которые состязались друг с другом в преданности республике. Законы и нравы этого великого народа привлекали наше внимание и вызывали наше уважение. Но с тех пор, как удача и власть, развратив нравы, возвысили знатных и унизили граждан, уже не сенат и не народ занимают наше внимание; оно полностью сосредоточено на небольшом числе великих полководцев и знаменитых ораторов, которые борются за честь управлять повелителями мира. Это уже не история республики, а история нескольких людей, которую мы пишем.

В то время, когда Помпей распространял славу и могущество Рима до пределов Востока, два заговора, возникшие в самом сердце города, угрожали ему полным разрушением. Ловкий, красноречивый и мятежный трибун Рулл, сбивая народ с пути, пытался возродить тиранию децемвиров; а Катилина, патриций, столь же знаменитый своими талантами и смелостью, как и своими преступлениями, разжигая гражданскую войну, рассчитывал с помощью своих многочисленных сообщников и большей части итальянской армии перебить сенат и возродить в Риме времена Суллы, Мария и их проскрипций.

В этот критический момент республика была спасена не знаменитым полководцем, а выдающимся оратором, мудрым и твердым магистратом, умелым консулом — Цицероном, который в этом великом событии заслужил почетное звание Отца Отечества.

Марк Туллий Цицерон имел друзьями всех добродетельных людей своего времени и врагами — всех развращенных граждан, которые искали в преступлениях средство восстановить свое состояние и увеличить свою власть. Последние, вынужденные восхищаться его талантами, возмещали это клеветой на его характер, а особенно — показным презрением к низости его происхождения. Однако несомненно, что Цицерон, хотя и называл себя с благородной гордостью «новым человеком», родился в семье всаднического сословия в городе Арпинуме, жители которого были римскими гражданами. Его мать Гельвия, жена Теренция, патрицианки, пользовались большим уважением, а его свояченица Фабия даже была среди весталок. Цицерон, одаренный природой величайшим гением, с юности посвятил себя изучению греческой и латинской литературы, воспользовался уроками самых знаменитых ораторов и философов и завершил свое образование на родине Демосфена, развив талант, который однажды позволил ему сравняться с этим бессмертным человеком.

Несмотря на свою страсть к учению, Цицерон сначала исполнил первый долг, возложенный на каждого римского гражданина. Его оружие защищало отечество; он с отличием участвовал в Марсийской войне под командованием Суллы. Его первые успехи на трибуне, мужество, с которым он защищал дело опального перед лицом диктатора, живость его воображения, богатство памяти, благородная и одушевленная, но менее театральная, чем у Гортензия, деклация — все это с самого начала поставило его в ряд первых ораторов Рима.

Народная любовь, которую он заслужил своим красноречием, привела к его назначению квестором в Сицилию. Будучи честным в своем управлении, он умело обеспечивал нужды республики и одновременно нашел способ облегчить сицилийцам тяжелое бремя налогов, наложенное его предшественниками. Именно он нашел для них могилу Архимеда. В пустынном месте, среди терновника, он обнаружил небольшую колонну, на которой была изображена фигура сферы и цилиндра. Надпись на ней не оставляла сомнений в том, что это был памятник великому ученому. «Таким образом, — говорил он сам, — один из благороднейших городов Греции, некогда прославленный ученостью, всегда бы оставался в неведении о месте погребения самого знаменитого своего гражданина, если бы житель Арпинума не пришел и не открыл его».

Его таланты, справедливость и человечность завоевали любовь сицилийского народа, который при его отъезде оказал ему почести, до тех пор невиданные.

Потребовалась бы целая книга, чтобы проследить за блестящей ораторской и литературной карьерой Цицерона: время сохранило для нас множество его речей и защитительных речей, которые во все века будут служить уроками и образцами. Обогащая свою родину достижениями Греции, он привил ей философию и умело изложил людям их обязанности с таким же талантом, с каким защищал их права. Осознав недостатки суровой системы стоиков и соблазнительные заблуждения эпикурейцев, он предпочел академическую школу, более соответствующую своей умеренностью его характеру и правильности суждений.

Мы обязаны его дружбе с Помпонием Аттиком собранием писем, которое заставляет нас любить в Цицероне частного человека так же, как его философские труды и красноречивые речи заставляют нас восхищаться государственным деятелем. Этот памятник, драгоценный для истории, имеет для нас особую ценность, представляя перед нашими глазами правдивую и подробную картину нравов Рима в эпоху его расцвета и упадка, позволяя нам как бы присутствовать при всех событиях и жить в близком кругу самых знаменитых деятелей той знаменитой эпохи.

Одним из поступков Цицерона, который принес ему высочайшее уважение и заставил считать его наиболее подходящим благодаря своей твердости для управления рулем государственного корабля в бурю, стало обвинение, которое он выдвинул против Верреса, могущественного патриция, поддерживаемого всеми знатными людьми Рима и той многочисленной частью народа, которая всегда продает свои голоса богатству. Веррес, будучи претором в Сицилии, вел себя как тиран: никогда мужественная добродетель не атаковала несправедливость и алчность с большей яростью, не изображала пороки в более отвратительных красках и не рисовала более трогательную картину бедствий угнетенного народа.

Атакуя своего противника то с помощью ярких обращений, то с использованием оружия горькой иронии и постоянно настаивая на аргументах неотразимой логики, меняя формы, движения и краски, он подавлял врага под тяжестью доказательств, которые накапливал против него, передавая в души слушателей все страсти жертв тирана, которого он обвинял.

Обвинение Верреса было атакой на большинство знатных людей Рима, которые обязаны своими огромными состояниями подобным злоупотреблениям, но их влияние, интриги их клиентов, крики коррумпированных людей и расточительность Верреса потерпели неудачу перед мужеством и красноречием оратора. Веррес был приговорен к изгнанию, несмотря на упорные усилия патрициев спасти его.

Цицерон, бросая вызов их гневу, смело заявлял: "Я считаю этих знатных людей естественными врагами добродетели, удачи и талантов новых людей: это другая человеческая раса, отличная от нашей. Всегда неумолимые к нам, наши страдания, наши усилия, наши заслуги никогда не могут привлечь их благосклонность или даже уважение; но их постоянное противодействие не остановит меня в моем пути. Только своими действиями я хочу возвыситься; я не стремлюсь достичь государственных должностей иначе как по заслугам, и я не буду искать пути к милости народа, кроме как служа ему верно и не боясь мести, которой угрожает моя твердость. Могущественные люди декламируют, фанатики волнуются; я бросаю вызов всем; и в важном деле, которое я считаю своим долгом поддерживать, если судьи не оправдают моего мнения об их честности, я обвиню их самих в коррупции. Если кто-то попытается угрозами или подкупом отвлечь виновного от правосудия, я вызову его на суд народа и буду преследовать так же решительно, как я преследую Верреса."

Триумф Цицерона в этом важном деле имел непредвиденные последствия. Жар его речей разжег старую ненависть народа к патрициям и побудил его требовать восстановления трибунов в их прежней власти.

Юлий Цезарь, который хотел возвысить народную партию, сильно поддержал это предложение: Помпей, чье влияние тогда было преобладающим, слабо согласился с этим и тем самым заложил основу для успеха своего молодого соперника; ибо именно с помощью трибунов Цезарь впоследствии смог свергнуть республику. Цицерон, из ненависти к патрициям, поддержал мнение Цезаря и вскоре пожалел об этом.

Когда Помпей отправился в Азию, Цицерон, поддерживаемый благосклонностью народа, получил должность эдила, которая открыла ему двери в сенат. Эта должность обязывала его с великолепием проводить общественные игры, праздники Цереры, Либера, Либеры и матери Флоры. В то время, когда золото имело больше веса, чем добродетель, знатные люди занимались только покупкой власти, а народ — продажей своих голосов. Этот народ позволял знатным управлять собой, при условии, что они удовлетворяли его страсть к деньгам и удовольствиям. Поэтому эдилы стремились завоевать популярность огромными раздачами и самыми безумными тратами.

Цезарь превзошел всех своими расточительствами, когда устраивал публичные зрелища в честь похорон своего отца. Он сделал театральные декорации и доски из цельного серебра; так что, как говорит Плиний, можно было видеть, как дикие звери топчут этот драгоценный металл своими ногами.

Цицерон в своих празднествах делал только то, что было уместно, и умел избегать как упреков в скупости, так и в показной роскоши. Благодарные сицилийцы хотели оплатить расходы на игры, которые он устроил для римлян; но он принял их дары лишь для того, чтобы раздать их бедным и снизить цены на продовольствие.

Когда неудачи Лукулла предоставили сторонникам Помпея возможность и средства добиться для своего лидера неограниченной власти, Цицерон впервые, казалось, пожертвовал общим интересом ради личной выгоды и общественной свободой ради своего честолюбия; и, хотя, поддерживая закон Манилия, который предоставлял Помпею почти царскую власть, он старался убедить народ, что действует исключительно ради общественного блага, он не мог никого обмануть; было слишком очевидно, что, стремясь достичь консульства, он искал поддержки у друзей Помпея.

Честолюбие ослепляет даже лучшие умы; оно на некоторое время закрыло глаза Цицерона на пороки и замыслы Катилины. Желание заручиться поддержкой этого патриция сделало его жертвой его уловок; он даже обязался защищать его перед судом. «Я льщу себя надеждой, — писал он Аттику, — что если Катилина будет оправдан благодаря моим стараниям, он с большим рвением поддержит меня в наших общих устремлениях; если же он обманет мои ожидания, я перенесу это событие с терпением».

Ему не нужна была такая недостойная поддержка, чтобы возвыситься; единодушное голосование народа избрало его консулом. Как только он был назначен, полностью посвятив себя общественным интересам, он пожертвовал своим состоянием ради своих обязанностей; и, чтобы быть уверенным, что его коллега Антоний не будет препятствовать его благим намерениям, он уступил ему управление Македонией и пообещал Цизальпийскую Галлию Метеллу. В то время, когда весь мир рассматривался как завоеванная территория одним городом, управление провинциями обеспечивало проконсулам огромное богатство; но Цицерон стремился только к славе. «Я хочу, — писал он своему другу, — вести себя в своем консульстве с такой справедливостью и независимостью, чтобы никто не мог заподозрить меня в том, что я позволил себе руководствоваться в своих действиях надеждой на какое-либо управление или достоинство. Только эта независимость может дать мне право и средства успешно бороться с буйством трибунов».

Сословие всадников было предано консулу; его таланты прославляли этот орден; он был первым из всадников, кто достиг консульства, не будучи записан в сенаторы. Вместо того чтобы позволить себя увлечь духом партии, Цицерон осознал ложность старой максимы, которая советует разделять, чтобы властвовать, и, напротив, будучи уверенным, что единство составляет истинную силу государств, он решил восстановить добрые отношения между сословием всадников и сенатом, и ему это удалось.

Трибун Публий Сервилий Рулл предложил народу аграрный закон. Его проект предполагал назначение децемвиров, наделенных на пять лет абсолютной властью; они должны были заниматься созданием множества новых колоний, распределением завоеванных земель в Европе, Азии и Африке среди граждан, проверкой законности или незаконности приобретенных владений и требованием отчетов от всех генералов, кроме Помпея. Тот же закон исключал из децемвирата любого гражданина, отсутствующего в Риме; было очевидно, что автор предложения надеялся под именем главы децемвиров достичь верховной власти. Но ни одна страсть не ослепляет так, как интерес; она мешает видеть очевидное; и новый закон слишком льстил жадности бедных и их зависти к богатым и знатным, чтобы они могли открыть глаза на тайные цели трибуна и на реальные опасности, которые его предложение представляло для свободы. Чем более популярным казался закон, тем более грозным он представлялся сенату. Его принятие могло всё перевернуть; его отвержение могло разжечь ненависть и возобновить гражданские войны. Цицерон поднял дух встревоженных сенаторов, призвал их к сопротивлению и, не боясь потерять популярность, напал на трибунов даже на народном собрании.

Его положение было трудным; как человека нового, его могли обвинить в неблагодарности, видя, как он покидает дело плебеев, и сила красноречия в этом случае была недостаточной, чтобы просветить предубеждённые и страстные умы и разоблачить амбицию, тем более опасную, что она двигалась к тирании под маской свободы.

Никогда Цицерон не проявлял большего мастерства, чем в этой смелой борьбе справедливости против алчности и общественного интереса против частного. Вместо того чтобы казаться возгордившимся консульской тогой, он сначала благодарит народ за достоинство, которым обязан ему, и искусно напоминает, что с ним говорит народный магистрат. Прежде чем прямо напасть на новый аграрный закон, он одобряет те, что ранее предлагали Гракхи, и щедро воздаёт хвалу этим знаменитым и несчастным гражданам, чьи дорогие тени всё ещё жили в сердцах римлян. Одобрив принципы, которыми они руководствовались, требуя справедливого раздела, он решительно выступает против принятия закона Рулла, который под маской народности скрывает создание отвратительной тирании и назначение десяти царей, облечённых произвольной властью. Помпей был тогда любимцем римского народа; Цицерон искусно доказывает, что трибуны, якобы освобождая этого великого человека от общих правил, возвышают его только чтобы унизить, щадят только чтобы погубить, освобождают от отчёта только чтобы продлить его отсутствие и тем самым исключить его из децемвирата.

Используя оружие иронии, он изображает Рулла, торжественно вступающего в царство Митридата, предшествуемого ликторами, сопровождаемого многочисленной стражей, окружённого всем королевским великолепием, гордо подписывающего в своих письмах титулы народного трибуна, децемвира, верховного магистрата и дающего завоевателю Азии только имя Помпея, сына Гнея. Разве вы не слышите, как он приказывает этому великому человеку явиться на его суд, служить ему эскортом и присутствовать при продаже земель, завоёванных его доблестью? Кто будет отдавать приказы об основании колоний в Италии, Азии, Африке? Это будет царь Рулл. Кто будет судить преторов, квесторов, граждан, союзников? Это будет царь Рулл. Кто будет решать судьбу общественного и частного имущества? Кто будет распределять награды и наказания? Это будет царь Рулл.

Затем, говоря более серьёзно о чудовищных злоупотреблениях такой власти и рисуя яркими красками ужасающую картину этой новой тирании, он радуется благосклонности, с которой его слушали, и видит в этом счастливое предзнаменование для сохранения свободы.

Напрасно трибуны пытались ответить на его аргументы оскорблениями и разрушить впечатление от его красноречия клеветой; напрасно они представляли его народу как сторонника аристократии и Суллы. Цицерон ясно доказал, что сам Рулл был самым наглым защитником действий этого тирана, поскольку эффект его закона должен был придать законную силу результатам его насилий. Разум консула победил страсти народа; заговор Рулла провалился; закон был отвергнут.

Вскоре после этого сенат издал указ, предоставляющий всадникам почётное место на публичных зрелищах. Отон, известный тем, что предложил этот закон, войдя в театр, был освистан народом и аплодирован всадниками. Спор между двумя партиями разгорелся; от насмешек перешли к самым яростным пререканиям, затем к угрозам. Дело шло к тому, чтобы закончить спор боем. Цицерон, узнав о беспорядках, отправляется в театр, приказывает народу следовать за ним в храм Беллоны и произносит перед ним речь, которую в течение нескольких веков цитировали как замечательный пример власти красноречия над страстями. Этот увлекательный оратор так быстро овладел духом толпы, что она, вернувшись на зрелище, осыпала Отона знаками уважения и почёта. Считается, что Вергилий намекал на этот триумф римского оратора в своих прекрасных стихах, где он сравнивает Эола, успокаивающего бурные волны, с серьёзным магистратом, чей величественный вид и строгие слова укрощают ярость разгневанной толпы.

Очарование красноречия Цицерона имело такую притягательность для римлян, что, если верить Плинию, народ, забывая о своих нуждах и делах, жертвовал своими трудами, едой и удовольствиями, чтобы следовать за ним и слушать его.

Вскоре консулу пришлось сражаться с более грозным врагом и спасать республику от ещё большей опасности. Луций Сергий Катилина, патриций знатного происхождения, одарённый великой силой духа и чрезвычайной смелостью, неспособный к умеренности в своих желаниях и к страху перед опасностями, умел привлекать к себе уважение честных людей своей лицемерной набожностью, дружбу негодяев — своими пороками, благосклонность толпы — своей щедростью, а преданность солдат — своей храбростью. Воспитанный в гражданских раздорах, он давно замышлял уничтожение общественной свободы и достижение тирании через кровавые пути, которые ему указали Марий, Карбон и Сулла.

Если портрет этого знаменитого заговорщика, нарисованный самим Цицероном, точен и верен, то в характере Катилины сочетались невероятные противоположности. В нём можно было увидеть черты, и даже, так сказать, наброски величайших добродетелей; но каждая из них была искажена в глубине его души отвратительными пороками. Тайно связанный со всеми развращёнными и злодейскими элементами республики, внешне он выказывал уважение и восхищение только самыми добродетельными людьми. В его доме скромность оскорблялась видом самых непристойных картин и предметов, возбуждающих к разврату, но в то же время там можно было увидеть всё, что может служить стимулом к труду, учению и усердию. Это было одновременно театром пороков и школой философии и военных упражнений. Никогда ещё чудовище не соединяло в себе столько противоположных качеств, которые, казалось, исключали друг друга; никогда ещё ни один человек не умел так искусно соблазнять добродетель и угождать преступлению; никто не проповедовал лучших принципов и не следовал более отвратительным; никто не был более разнуздан в разврате и более терпелив в перенесении усталости и лишений. Его расточительность равнялась его скупости; ни один честолюбец не обладал в большей степени талантом приобретать друзей. Он делился с ними деньгами, экипажами, своим влиянием и даже любовницами. Не было преступления, на которое он не был бы готов пойти ради них. Его гибкий характер всегда принимал форму и окраску, наиболее подходящие для его замыслов. Говорил ли он с суровыми философами или меланхоличными людьми — грустный и озабоченный вид становился для него естественным; окружённый весёлой молодёжью, он превосходил её в жизнерадостности. Серьёзный с людьми степенными, легкомысленный с ветрениками, более дерзкий, чем самые отчаянные, более сладострастный, чем самые развращённые, — эта изменчивость духа, это невероятное разнообразие в нравах привлекли к нему не только всех бесчестных и беспринципных людей Италии и провинций, но и нескольких знаменитых личностей республики, которые позволили себя обольстить его ложной видимостью добродетели.

С самой ранней юности Катилина запятнал себя множеством гнусностей, покупая милость Суллы убийствами. Затем он развратил молодую патрицианку и совратил весталку Фабию, свояченицу Цицерона. Нарушая божеские и человеческие законы, он принёс в жертву саму природу, чтобы удовлетворить постыдную страсть. Воспламенённый любовью к Аврелии Орестилле, о которой ни один честный человек не отзывался иначе как о красавице, он заколол собственного сына, чьё существование и права мешали Орестилле согласиться на брак с ним, и совершил свой позорный союз в доме, который только что осквернил этим отвратительным убийством. Похоже, это преступление ускорило осуществление его честолюбивых замыслов. Его мятежная душа нуждалась в сильных потрясениях, чтобы избежать угрызений совести. Боясь гнева богов и мести людей, он находил в глубине своего сердца непримиримого врага. Он не мог найти покоя ни днём, ни ночью; его совесть была его палачом; его бледный цвет лица, мрачный взгляд, то медленная, то торопливая походка — всё это свидетельствовало о помрачённом рассудке.

Катилина, тщательно окружив себя своего рода гвардией, набранной из негодяев, разбойников, людей без нравственности и чести, пополнял эту шайку множеством молодых людей, обременённых долгами, которых он развращал своими уловками, приучал к преступлениям и заставлял презирать законы, опасности и превратности судьбы. Он использовал их как лжесвидетелей, заставлял подделывать подписи; и, уверенный в их повиновении, как только разрушал их репутацию, требовал от них ещё более дерзких преступлений; часто даже без причины приказывал им совершать убийства, предпочитая делать их жестокими без необходимости, чем позволить их душам оцепенеть, а рукам отвыкнуть от злодеяний.

Уверенный в их преданности и рассчитывая на поддержку старых солдат Суллы, разорённых своими излишествами и тосковавших по вольностям гражданских войн, Катилина счёл момент особенно благоприятным для порабощения республики, так как римские армии, которые могли бы ему противостоять, находились тогда под командованием Помпея на дальних рубежах Востока. Отсутствие этого великого полководца, недовольство провинций, ропот союзников, развращённость народа и слепая самоуверенность сената внушали ему надежду на быстрый и лёгкий успех. Но прежде чем прибегнуть к открытой силе, опираясь на своих многочисленных друзей, он попытался достичь консульства, намереваясь вооружиться законным титулом для уничтожения законов.

Это был не первый раз, когда он стремился к этому достоинству, и не первый раз, когда он замышлял преступления, чтобы достичь его. Некоторое время назад Публий Автроний и П. Сулла, уличенные в подкупе, были лишены консульства, на которое они были избраны. Катилина активно добивался голосов народа, надеясь заменить их; но, обвиненный сам в многочисленных злоупотреблениях и грабежах во время своего преторства в Африке, он не был допущен к числу кандидатов; и народ избрал консулами Торквата и Котту.

Катилина, разъяренный этим оскорблением, захотел силой отобрать власть, которую он не мог получить законным путем, и вместе с Автронием и Гнеем Пизоном решил во главе многочисленной партии убить консулов первого января и захватить их власть. Пизон должен был затем быть назначен ими командующим в Испании; неосторожность одного из их сообщников раскрыла заговор и вынудила их не отказаться от него, но отложить его исполнение до 5 февраля. Большая часть сенаторов должна была погибнуть от их кинжалов.

В назначенный день Катилина, слишком нетерпеливый, чтобы удовлетворить свою месть и амбиции, слишком поспешно подал условленный сигнал. Заговорщики, которые собрались у дверей сената, еще не прибыли в достаточном количестве, чтобы поддержать его планы. Таким образом, его пыл привел к провалу этого первого заговора. Только Пизон сначала, казалось, пожинал плоды; он получил управление Испанией благодаря влиянию Красса, который, назначая его, хотел удовлетворить свою ненависть к Помпею, общему их врагу. Даже пороки Пизона помогли ему в этом случае, и сенат с радостью согласился на удаление такого опасного человека. Он отправился в свою провинцию, где погиб в мятеже, поднятом против него некоторыми агентами Помпея.

Катилина, далекий от того, чтобы быть обескураженным малым успехом своего предприятия, постоянно искал способы лучше обеспечить его успех. Неустанно работая над тем, чтобы воодушевить своих сторонников, число которых росло с каждым днем, он одних подбадривал обещаниями, других подарками, льстил всем страстям, разжигал обиды, поощрял амбиции, разжигал алчность, обещал негодяям безнаказанность, бедным — богатство, рабам — свободу, солдатам — грабеж, плебеям — унижение знати. Несколько членов сената, соблазненные его уловками и надеждой на раздел верховной власти, присоединились к этому заговору. Среди них были претор Г. Корнелий Лентул, Цетег, Автроний, Кассий Лонгин, Публий и Сервий Сулла, племянники диктатора; Варгунтей, Квинт Анний, Порций Лека, Луций Бестия, Квинт Курий, а среди всадников — Фульвий Нобилиор, Статилий, Габиний Капитон и Гай Корнелий. Даже считалось, что Красс, из ненависти к Помпею, тайно поддерживал, но избегал компрометировать себя, заговор, от которого он надеялся извлечь выгоду, если бы он удался.

Когда Катилина счел свою партию достаточно сильной и момент достаточно благоприятным для действий, он собрал заговорщиков, которых до сих пор видел только по отдельности. Напрасно, сказал он им, все складывается так, чтобы дать мне самые большие надежды, я не пойду, ослепленный своими желаниями, жертвовать верным ради неверного, если бы я уже не испытал вашу храбрость и верность. Я вижу в вас сильные души; у нас одни и те же друзья, одни и те же враги; общность наших интересов, единственная основа прочных союзов, и ваша непоколебимая смелость — вот что вдохновляет меня на столь дерзкое предприятие. Несчастья, которые мы испытываем, и судьба, которая нас ожидает, если мы не сумеем вернуть себе свободу, укрепляют меня в моих планах. Рим попал под иго небольшой группы жадных и могущественных людей. Короли, князья, народы стали их данниками, и мы видим, что все честные и храбрые граждане, как из знати, так и из плебеев, смешались с чернью, лишены всякого влияния и власти и подчинены капризам тех, кого мы заставили бы дрожать, если бы республика еще существовала.

Власть, почести, богатства — вот их удел; опасности, оскорбления, казни — вот наш. Долго ли, храбрые друзья, вы будете терпеть такое унижение? Не лучше ли рискнуть умереть с честью, чем долго томиться жертвами и игрушками их гордости и закончить жизнь, столь позорную и несчастную, без славы?

Клянусь богами и людьми, победа в наших руках: мы в расцвете лет и в силе духа; наши враги сломлены годами, изнежены богатством. Осмелимся только напасть на них; они падут почти сами собой. И кто сможет вынести роскошь этих наглецов? Они наполняют моря, сглаживают горы, наполняют Рим своими дворцами, весь мир способствует их разврату, и их расточительность не может истощить их состояние, в то время как мы лишены самого необходимого, и они оставляют нам лишь скромный очаг. Нищета царит в наших домах; толпа кредиторов окружает нас; наше настоящее положение ужасно, будущее еще страшнее. У нас нет ничего, кроме сильной души, чтобы остро чувствовать несчастье нашего существования. Когда же вы проснетесь? То, чего вы так часто желали — свобода, богатство, почести, слава, — я представляю перед вашими глазами; это награды, которые судьба предназначила победителям. Что еще я могу сказать? Опасность, бедность, возможность, общественный интерес, богатая добыча, которую обещает война, воодушевят вас красноречивее, чем все мои слова. Я предлагаю себя вам как генерал или солдат; моя душа и моя рука никогда вас не покинут; все ваши желания будут легче исполнены мной, если вы добьетесь моего избрания консулом. Я рассчитываю на ваши совместные усилия; вы не обманете моих ожиданий, и вы, конечно, не предпочтете позор чести и рабство независимости.

После этой речи они все теснее связали себя страшной клятвой, и говорят, что Катилина, предложив им ужасную смесь вина и человеческой крови, заставил их осушить эту отвратительную чашу, а затем предал своих врагов подземным богам.

Густая тень тайны покрывала этот обширный заговор: консулы упивались славой Помпея, народ предавался радости процветающего государства, сенат погружался в слепую безопасность, Рим, спокойный на краю пропасти, находился на грани гибели, не предупрежденный об опасности. Непостоянство женщины, нескромность любовника и твердость консула спасли его.

Квинт Курий, один из заговорщиков, безрассудно растратил свое состояние, чтобы добиться благосклонности патрицианки по имени Фульвия. Она презирала его, как только увидела его разоренным; его мольбы и слезы не могли смягчить ее. Внезапно новая надежда, которую дал ему заговор, возродила его уверенность. Он больше не унижался до мольб, он приказывал, угрожал, предвещал скорый переворот в своей судьбе. Фульвия, удивленная, заподозрив важную тайну, рассказала, не называя имени своего любовника, о том, что она смутно узнала о заговоре. Новость быстро распространилась; люди пугались, тем более что ничего определенного не знали: воображение всегда идет дальше реальности.

Наступило время комиций; общая опасность заставила патрициев замолчать их зависть к Цицерону; они вспомнили только его добродетели и таланты: все интриги Катилины провалились; народ отказал ему в своих голосах и единогласно выбрал консулами Марка Туллия Цицерона и Гая Антония.

Это избрание, лишившее заговорщиков всех законных средств для достижения их цели, только усилило их ярость: Катилина, удвоив активность, заполнил важнейшие посты в Италии своими сторонниками и раздал им оружие. Его многочисленные сообщники, благодаря займам, кражам и преступлениям, нашли для него достаточно денег, чтобы он мог отправить в Фезулы Манлия, который взялся за набор армии. Солдаты Суллы и все бездомные люди Италии наперебой вступали в его легионы: все куртизанки и развратные женщины Рима обеспечивали расходы на это вооружение. Среди них выделялась Семпрония, столь же выдающаяся образованностью и талантами, как и своим происхождением и красотой. Презирая домашнее счастье, которое предлагали ей добродетельный муж и благородные дети, она предалась наслаждениям и не щадила ни своего состояния, ни репутации. Разорившись от излишеств, она нашла спасение только в преступлении и совершила множество злодеяний, дерзость которых поражала даже самых смелых людей.

Таковы были агенты Катилины. Вместе с ними он задумал поднять рабов, перебить сенат, поджечь Рим и установить свою власть на дымящихся руинах республики. Цицерон, предназначенный спасти ее, проник в планы Катилины и следил за ним с неутомимой активностью. Умело используя посредничество Фульвии, он убедил слабовольного Курия предать своих сообщников; и, чтобы ничто не мешало его действиям, он заручился поддержкой своего коллеги Антония, пообещав его жадности управление Македонией.

Заговорщики, опасаясь добродетели консула и ища способа избежать его бдительного взора, постоянно окружали его ловушками, ежедневно угрожая ему кинжалами. Катилина считал, что не сможет свергнуть Рим, не обезглавив его; но консул, всегда окруженный друзьями и преданными клиентами, своей осмотрительностью избегал всех расставленных ему западней. Вскоре он узнал, что Катилина собирает в Риме запасы оружия и размещает отряды преданных людей в разных частях города. Наконец, этот дерзкий заговорщик, собрав заговорщиков вторично среди ночи, пожаловался на их медлительность, сказал, что Манлий берется за оружие, и что он сам должен отправиться, чтобы присоединиться к нему; но он заявил, что прежде всего необходимо избавиться от Цицерона. Корнелий Лентул предложил отправиться этой же ночью к консулу, который не мог отказать в приеме претору, и поклялся заколоть его. Варгунтей пообещал ему помочь. Курий, присутствовавший на этом совещании, немедленно через Фульвию предупредил Цицерона о неминуемой опасности. Убийцы нашли его дом закрытым и охраняемым и не смогли совершить свое преступление.

Цицерон наконец разорвал завесу, скрывавшую этот ужасный заговор. Он знал все планы Катилины; и, хотя он не имел точных сведений о его средствах исполнения и силах Манлия, он все же счел необходимым без промедления сообщить сенату все, что ему удалось узнать. По его докладу сенаторы издали декрет, наделяющий консулов почти абсолютной властью и поручающий им заботиться о спасении республики.

Через несколько дней сенат был проинформирован ими, что Манлий только что взялся за оружие во главе значительного отряда; что рабы Капуи восстали, и что в Италии происходят огромные перевозки военных припасов. Новый декрет предписал собрать легионы под командованием Марция, Метелла Критского и Помпея Руфа.

Цицерон укрепил место, где собирался сенат, и расставил караулы по всему городу: он одновременно пообещал большие награды всем, кто предоставит какие-либо сведения о планах заговорщиков. Опубликование этих декретов мгновенно изменило облик Рима: вместо опьянения триумфами, спокойствия мира, разгула праздников и пиров наступили мрачная печаль, всеобщий ужас и всеобщая растерянность. Автор всех этих беспорядков один, без страха, появлялся среди этого взволнованного города. Продолжая свои преступные маневры с непоколебимой смелостью, он даже осмелился явиться в сенат и занять свое обычное место. Сенаторы, охваченные ужасом при его виде, все отдалились от него; и его дерзость вызвала негодование консула Цицерона, который, увидев его, произнес речь, красноречие которой справедливо сравнялось с его славой, равной славе Демосфена.

"До каких пор, Катилина, — воскликнул он с негодованием, — до каких пор будешь ты злоупотреблять нашим терпением? Как долго еще ты будешь издеваться над нами в своей ярости? Где предел твоей безумной дерзости? Что же! Эта стража, охраняющая Палатин, эти солдаты, патрулирующие город, смятение народа, меры предосторожности, принятые для защиты этого храма, где собирается сенат, толпы граждан, окружающих нас, взгляды сенаторов, устремленные на тебя, — ничто не поражает тебя, не пугает, не останавливает! Разве ты не понимаешь, что твои заговоры раскрыты? Неужели ты еще не знаешь, что каждый твой шаг освещен? Что твой заговор, можно сказать, уже скован? Неужели ты думаешь, что здесь есть хоть один сенатор, который не знает, что ты делал прошлой ночью и ночью перед ней? Где собирались твои сообщники, какие зловещие решения вы там принимали? О времена! О нравы! Сенат знает обо всех этих гнусностях, консул видит их, а Катилина все еще дышит! Он дышит! Что я говорю? Он появляется в сенате, садится среди нас, присутствует на наших заседаниях; его дикий взгляд ищет и указывает среди нас своих жертв, а мы, мужественные люди, считаем, что достаточно исполняем свой долг, лишь отводя от себя кинжал этого безумца!

Давно уже, Катилина, консул должен был отправить тебя на казнь! Давно уже смерть, которую ты готовишь для нас, должна была обрушиться на твою голову!

Цицерон затем напоминает о многочисленных примерах, которые могли бы оправдать казнь Катилины. Он доказывает ему, что, отправив его на казнь, он скорее боялся бы обвинений в медлительности, чем в жестокости. Но то, что я должен был сделать давно, — добавляет он, — у меня есть причины отложить. Я предам тебя смерти тогда, когда в Риме не останется ни одного гражданина, достаточно порочного, достаточно испорченного, достаточно похожего на тебя, чтобы не аплодировать твоей казни. Пока останется хоть один, кто осмелится защищать тебя, ты будешь жить; но ты будешь жить, как сегодня, окруженный многочисленной стражей, которая пресечет все твои попытки: повсюду я поставлю вокруг тебя бдительные глаза, чтобы наблюдать за тобой, и уши, чтобы слышать тебя.

Консул раскрывает перед заговорщиком весь план его заговора и показывает, что он знает каждый его шаг, видит все его действия, читает все его мысли.

Катилина! — восклицает он, — уходи наконец из Рима! Ворота открыты, уходи! Лагерь Манлия ждет своего предводителя! Забирай всех своих сообщников, очисти город от своего присутствия; я не перестану тревожиться, пока стены Рима не будут между тобой и мной. Ты не можешь больше оставаться среди нас: нет, я не потерплю этого! Я не позволю, я никогда не соглашусь на это.

После того как он ярко описал позорную жизнь Катилины и доказал, что он является объектом страха, ненависти и презрения всех добродетельных граждан, он предполагает, что сам Рим внезапно поднимается и обращается к нему с такими словами:

В последние годы, Катилина, не было совершено ни одного преступления, в котором ты не был бы виновен или соучастником, ни одного позора, которым ты не запятнал себя. Тебя видели безнаказанно грабящим союзников, опустошающим Африку, убивающим множество граждан. Ты стал достаточно могущественным, чтобы презирать законы, чтобы бросать вызов судам: я долго скорбел об этих злодеяниях, не наказывая их; но сегодня одно твое имя вызывает тревогу; малейший шум заставляет бояться ударов Катилины; при малейшем движении кажется, что виден твой кинжал; против меня не может быть задумано ни одно предприятие, которое не вписывалось бы в цепь твоих преступлений. Я больше не могу терпеть тебя; мое терпение иссякло; уходи же и успокой мои страхи! Если они обоснованы, я не хочу стать жертвой твоего коварства; если они беспочвенны, я хочу наконец перестать бояться тебя.

Цицерон, таким образом, сокрушив заговорщика громовыми ударами своего красноречия, о котором мы даем здесь лишь слабое представление, доказывает сенату, что смерть Катилины лишь отдалит бурю, но не рассеет ее навсегда, что, возможно, будут сомневаться в заговоре, что будут кричать о тирании; но, заставив этого врага общества изгнать себя вместе с сообщниками и выступить с оружием в руках, раскрыв свои гнусные планы, мы вырвем с корнем зло, угрожающее отечеству. Такова цель заключения этой знаменитой речи.

Уходи, Катилина, — говорит консул, — поспеши начать нечестивую войну; а ты, могущественный Юпитер, которого мы назвали Статором, потому что под теми же знамениями был основан Рим и учрежден твой культ, ты, august защитник этого города и этой империи, сохрани нас, умоляю тебя, от ярости Катилины и его сообщников. Вступи в защиту своих алтарей, наших храмов, домов, стен Рима, судьбы и жизни всех граждан; истреби этих разбойников Италии, этих врагов всякой добродетели, этих палачей своего отечества, всех связанных ужасными клятвами и союзом преступлений! Пусть, пораженные твоими молниями при жизни и наказанные твоим правосудием после смерти, они будут осуждены на вечные муки!"

Катилина, сдерживая свою ярость и, вопреки своей привычке, унижаясь до мольбы, умолял сенаторов не верить легкомысленно клевете, продиктованной личной ненавистью. Он с помпой восхвалял свои заслуги и заслуги своих предков, стараясь доказать, что абсурдно бояться патриция, заинтересованного в сохранении республики благодаря своему положению и происхождению, в то время как спасение государства безрассудно доверяется новому человеку, иностранцу, жителю Арпинума, который не имеет дома в Риме и нагло решает вопросы чести и жизни самых знатных граждан. Наконец, не в силах больше сдерживать свой гнев, он разразился угрозами и оскорблениями в адрес консула; но со всех сторон его прерывали, и сенаторы, встав, единодушно обрушили на него обвинения в предательстве и отцеубийстве. Катилина, охваченный яростью, воскликнул: «Раз меня доводят до крайности и враги вынуждают меня к этому, я потушу в огне пожара пламя, которое разжигают против меня, и вовлеку всех вас в свою гибель!»

С этими словами он покинул сенат, собрал заговорщиков, приказал им усилить свои силы, ускорить падение консула и подготовить всё, чтобы наполнить Рим огнём и кровопролитием, как только он появится у ворот города во главе своей армии, что он обещал сделать в ближайшие дни. Воодушевив их и возродив их надежды, он отправился в сопровождении нескольких друзей в лагерь Манлия. Тот уже распространял по всей Италии прокламации, призывая народ восстать против тирании сената, против жадности знати и несправедливости законов, обещая бедным раздел общественных земель.

Катилина, не в силах отказаться от привычки обманывать, даже начав гражданскую войну, написал Катулу и другим сенаторам, оправдываясь и уверяя, что покидает Рим лишь для того, чтобы избежать несправедливого преследования со стороны врагов. Прибыв в лагерь, он дерзко взял фасции, все знаки консульского достоинства, и приказал нести перед собой серебряного орла, который когда-то служил штандартом Марию.

Страх, внушаемый его именем и армией, настолько защищал его сообщников, что, несмотря на обещанные награды доносчикам, ни один гражданин не осмелился выступить против них, и ни один заговорщик не покинул его дело. Опасность становилась всё более явной; солдаты, рабы, пролетарии и почти все ремесленники поддерживали заговор. Лентул, пользуясь своей должностью претора, ежедневно увеличивал число своих сторонников. Желая усилить свои силы с помощью иностранных народов, он поручил Умбрену вовлечь в заговор послов аллоброгов, находившихся тогда в Риме. Эти послы, недовольные тяжёлой данью, которая разоряла их страну, громко жаловались на жестокость и суровость сената. Умбрен, служивший в Галлии и знавший главных лиц этой страны, ловко воспользовался ситуацией, выразил сочувствие аллоброгам и намекнул на возможность освобождения их республики. Встретив благосклонный приём, он повёл их к Дециму Бруту и в присутствии Габиния изложил весь план заговора, даже с крайней неосторожностью показав список с именами всех заговорщиков.

Послы, соблазнённые возможностью и впечатлённые силой партии, предложенной им для защиты интересов их родины, согласились присоединиться к заговору; но, покинув заговорщиков, они задумались о опасностях, которые их ожидали в случае провала. Колеблясь между страхом и надеждой, они, как говорит Саллюстий, внезапно вдохновлённые гением Рима, решили раскрыть всё сенатору Квинту Фабию Санге, покровителю их республики, так как в то время каждый народ имел в Риме своего защитника, как каждый клиент — своего патрона.

Фабий Санга немедленно сообщил Цицерону обо всём, что ему стало известно. Консул заручился поддержкой послов обещаниями, успокоил их относительно интересов их родины и приказал им притворяться ярыми сторонниками заговорщиков, чтобы лучше узнать их планы и действия.

Вскоре через них стало известно, что агенты Катилины вызывают волнения в Апулии, Пицене и Галлии; что мятежная армия скоро приблизится; что Лентул в назначенное время созовёт народ через трибуна Бестию и привлечёт консула к суду; что Статилий и Габиний подожгут двенадцать главных кварталов города, и что в суматохе Цетег нападёт и убьёт Цицерона, в то время как его сообщники заколют других проскрибированных.

Согласно указаниям консула, аллоброги потребовали встречи с заговорщиками; она состоялась у Семпронии. Послы настаивали, чтобы Лентул, Цетег, Статилий и Кассий подтвердили свои обещания письменным обязательством, подписанным и скреплённым их печатями, чтобы внушить доверие их республике. Вожди заговорщиков согласились и подписали договор. Лентул поручил одному из своих сообщников, Волтурцию из Кротона, сопровождать послов до лагеря. Он передал ему письмо для Катилины следующего содержания: «Тот, кого я посылаю, расскажет тебе, кто я; веди себя как человек мужественный; помни, что требуют от нас обстоятельства; ищи помощи везде, не пренебрегай даже поддержкой черни».

Волтурцию также устно поручили передать, что Катилина ошибается, препятствуя вооружению рабов, и что он должен ускорить движение своих войск.

В ночь, назначенную для отъезда послов, Валерий Флакк и Гай Помптин, устроившие засаду по приказу Цицерона на Мильвийском мосту, арестовали послов, которые не оказали сопротивления, и захватили Волтурция с письмами, которые он вёз.

Консул, получив все доказательства преступления, лично арестовал Лентула и других главарей заговора во главе своей охраны и доставил их в храм Согласия, где созвал сенат. Обвиняемых допросили; Волтурций, вскоре отказавшись от бесполезных отрицаний, признал всё, получив обещание помилования. Галлы подтвердили его показания; Лентул тщетно пытался защищаться; ему предъявили его письма и подпись; несколько свидетелей заявили, что он часто ссылался на предсказание Сивиллы, обещавшее власть над Римом трём Корнелиям, добавляя, что Цинна и Сулла уже достигли этого, а он завершит исполнение пророчества. Все заговорщики признали свои печати, что окончательно подтвердило их вину. Лентула лишили должности претора и вместе с его сообщниками передали под охрану разных сенаторов, которые должны были отвечать за них.

Непостоянная толпа, которая всего несколько дней назад считала заговор вымыслом, жалела судьбу заговорщиков и обвиняла Цицерона в тирании, внезапно перешла от явной симпатии к Катилине к самой яростной ненависти против него и наполнила город хвалебными речами в адрес консула.