18+
- ЧАСТЬ I. Персиковый источник (древнекитайская поэзия)
- Ван Вэй
- Пишу в горах сюцаю Пэй Ди
- Пэй Ди
- Южный холм
- Озеро И
- Лоянская дорога
- Цянь Ци
- Каменный колодец
- Цзу Юн
- В Чжуннаньских горах смотрю на далёкий последний снег
- Ду Фу
- Усечённые строфы
- Цао Чжи
- «Даже мудрый дракон…»
- Озеро, покрытое лотосом
- Жуань Цзи
- Стихи, поющие о том, что на душе
- Се Тяо
- В подражание стихам «Что-то на душе» Чжубу Вана
- Юй Синь
- Снова расстаюсь с сановником Шаншу Чжоу
- Чэнь Цзы-ан
- Вечером останавливаюсь в Лэсяне
- Мэн Хао-жань
- Ночью возвращаюсь в Лумэнь
- Начало осени
- Цуй Хао
- На башне Жёлтого Аиста
- Ли Бо
- Думы в тихую ночь
- Струящиеся воды
- Экспромт
- Гу Куан
- Слушаю рог горниста, думаю о возвращении домой
- Хань Юй
- Горы и камни
- Бо Цзюй-и
- Слушая цикад
- Лю Цзун-юань
- Снег над рекою
- Ли Юй
- Волны омывают песок
- Радость встречи
- Хуан Тин-цзянь
- Под дождём гляжу на гору Цзюншань из беседки Юэян
- Цзе Си-сы
- Свиток с изображением пейзажа
- Гао Ци
- Ночью сижу на западном крыльце храма Небесных Просторов
- Тан Сянь-Цзу
- Ночую на берегу реки
- Су Ши
- Тени
- Ван Ань-ши
- Мэйхуа
- Цао Чжи
- Фея реки Ло
- ЧАСТЬ II. Обломок яшмы (древнекорейская поэзия)
- Юри-Ван
- Песня об иволгах
- Вольмён
- Молитва о покойной сестре
- Чхве Чхивон
- Ива у скита «Ворота у моря»
- Ли Гюбо
- Молния в десятую луну
- Ким Гыкки
- Ыльмильдэ
- Ли Сэк
- «Долину снег всю, до краёв, замёл…»
- Ли Джоно
- «Напрасно говорят, что облака…»
- Киль Джэ
- «К развалинам древней столицы…»
- Хван Джини
- «О, синий мой ручей в горах зелёных!..»
- Ли Хубэк
- «На отмель опустился дикий гусь…»
- Чон Чхоль
- «Журавль всегда парил под облаками…»
- «Всего одной струны на комунго…»
- Пак Инно
- «Куда все фениксы слетелись…»
- Ким Гванук
- «Забыл я почести и славу…»
- Юн Сондо
- Из цикла «Новые песни в горах»
- Пять друзей
- Бамбук
- Речка
- Камень
- Сосна
- Луна
- Юн Дусо
- «Яшмы обломок землёю зарос …»
- Ли Джонбо
- «Ушёл Ли Бо из мира навсегда…»
- «Солнце к западным горам клонится…»
- Ким Чхонтхэк
- «Жизнь людей на сон похожа…»
- «Туманом ущелья окутаны тёмным…»
- Хо Соккюн
- «Челнок на осенней реке я спросил…»
- ЧАСТЬ III. Ветка сакуры (древнеяпонская поэзия)
- Отомо Якамоти
- Из «Песен, сложенных в безутешной печали»
- Из «Песен, посланных неизвестной возлюбленной»
- Из «Песен, посланных старшей дочери Отомо Саканоэ»
- Из «Песен, воспевающих кукушку и цветы фудзи»
- Какиномото Хитомаро
- Боль разлук
- «Как в дальнем море…»
- Отомо Табито
- Из «Тринадцати песен, прославляющих вино, сложенных генерал-губернатором, царедворцем Отомо Табито»
- «Всем живущим на земле…»
- «То ль это слива расцвела…»
- Оно-но Комати
- «Забудешь скоро ты меня беспечно…»
- Отомо Куронуси
- «Дождик весенний идёт…»
- Сикиси-найсинно
- «Осыпались вишни…»
- Минамото Мунэюки
- «Нет ничего сильней печали этой…»
- Мибу Тадаминэ
- «Будто ветер осенний…»
- Фунья Ясухидэ
- «Дыханьем могучим своим…»
- Фудзивара Окикадзэ
- «Кого избрать в друзья мне в этом мире?..»
- Сайгё
- Слива возле горной хижины
- Цветущая слива возле старой кровли
- «Как долго я блуждал…»
- Сложил в первое утро весны
- «Дальние горы…»
- «Меня покидаешь…»
- «Пришлось расстаться нам…»
- «Какую радость…»
- Фудзивара Садаиэ
- «Где они…»
- Сётэцу
- «Плывущее облако…»
- «Звенят цикады вдалеке…»
- Таясу Мунэтакэ
- Осенняя буря
- Кока-моньин Бэтто
- «Неужто из-за ночи мимолётной…»
- Рёкан
- Завещание
- Басё
- «Листва опала…»
- «Глубокой стариной…»
- Луна шестнадцатой ночи
- «Проталина в снегу…»
- Шлем Санэмори
- ЧАСТЬ IV. Ночи Комати, или время цикад (Рубоко Шо. эротические танка)
- «Всё тихо…»
- «Кто прозорлив столь был…»
- «Ты откинула полог…»
- «Пара ночных мотыльков…»
- «В Нодзаки новый чёлн…»
- «Развязывает шнур…»
- «Отбросив кимоно…»
- «Рассыпались бусы…»
- «Кто дерзнул…»
- «Как жаль…»
- «Как непрочны…»
- «Она нежна…»
- «Волнуется…»
- «Стан твой лаская…»
- «Привлёк несчастную…»
- «Среди акаций…»
- «Весенним днём…»
- «Эту долгую ночь до рассвета…»
- «Двумя руками…»
- «Над телом своим…»
- «Чуть колеблет весло отраженье твое на воде…»
- «Там, среди туманно-синих ив…»
- «Без колебаний…»
- «Твою благосклонность случайно познал…»
- «С улыбкой…»
- «Трепещут бёдра…»
- «На вершине холма…»
- «Пустынно вокруг…»
- «В рощах нефритовых…»
- «В горах Киса…»
- «Светлей, чем праздник…»
- «Пьяна ты от любви…»
- «Утлым челном вплываю в тебя…»
- «Хотелось бы…»
- «Роща бамбука пестра…»
- «Пусть серебро…»
- «Подле кровати…»
- «В ночь увлекаю тебя…»
- «Оставив бани…»
- «Противишься…»
- «В лёгких сабо…»
- «Хрустальный звон…»
- «Дрожат полукружья…»
- «Ты жезл нефритовый…»
- «Уху-плясунью…»
- «На крючках из нефрита…»
- «Не в силах я забыть…»
- «Дождь моросит…»
- «Как безнадёжно одиноко моё ложе…»
- «Много было у меня в дороге…»