Бесплатный фрагмент - Волшебная книга

От автора

Дорогие родители!

Ваш малыш — сообразителен и активен? Он даже начал знакомиться с английским языком! А может быть, вы хотели бы организовать такое знакомство, но не знаете, с чего начать? Попробуйте начать со сказки! Только сказка моя — необычная. Это — «сказка-подсказка» на русском языке с английскими вкраплениями.

Маленькая Симочка попадает в волшебную страну, где все, даже лягушки, говорят на английском языке. Чтобы выручить попавшего в беду котёнка Саймона, развеять чары злого волшебника Яки и вернуться домой, ей приходится учиться понимать язык жителей этой страны…

Необычные приключения девочки увлекают малышей. Несложные английские слова и фразы понятны из русскоязычного контекста. В тексте значение английских фраз выделено жирным курсивом.

В дополнение к книге с нашего сайта www.l-nova вы можете скачать небольшие творческие задания к каждой главе. Они не только позволяют сделать малышей соучастниками сказочных событий, но и развивают слух, сообразительность, внимательность, усидчивость, творческое начало. А главное — дают вам возможность провести прекрасное время вместе с малышом, став свидетелем маленьких открытий, которые он обязательно сделает!

Надеемся, что наша сказка поможет сделать досуг ребёнка интересным и полезным!

Глава первая. Волшебная книга

Маленькая Симочка очень любила сказки. А ещё она любила играть со своим белым пушистым котёнком Саймоном и кормить золотую рыбку, живущую в аквариуме на окошке её спальни.

И все же сказки она любила больше! Мама читала их Симе перед сном, перелистывая странички толстой книжки с разноцветными картинками. Слушает-слушает Сима мамину сказку, глазки ее постепенно смыкаются, и мамин ласковый голос слышится словно издалека…

Вот и сегодня мама почитала Симе сказку про лягушку-путешественницу, погасила свет и вышла из комнаты, оставив книгу на краешке Симиной кровати.

Стояла тихая тёплая летняя ночь. Лёгкий прохладный ветерок из открытого окна комнаты едва заметно колыхал оконные занавески. Саймон мирно сопел у Симы в ногах, а в своём аквариуме затихла золотая рыбка…

— Мур-мяу, какая чудесная ночь! — вдруг услышала Сима.

— Кто это?

— Это я — котёнок Саймон!

— А разве ты умеешь разговаривать? — удивилась Сима.

— Конечно, я многое умею. Вот смотри, что у меня есть!

Он стоял на задних лапках и крепко держал в руке палочку, а потом начал дотрагиваться ею до разных предметов, произнося странные слова.

BIG — и Симина кружка стала расти! Она стала просто огромной и едва умещалась на столе.

SMALL — и кружка вмиг стала такой маленькой, что еда была заметна на скатерти.

BIG — и стул, стоявший у стола, стал гигантским!

SMALL — и стол стал размером с мышку.

Теперь он посмотрел на книжку со сказками. В этот самый момент порыв ветра из открытого окна раскрыл ее и стал быстро перелистывать странички. Они остановились на сказке про лягушку-путешественницу.

BIG — дотронулся он до книжки со сказками, которая лежала на краю Симиной кровати.

И книжка начала расти! Она увеличивалась в размерах, делая разноцветные картинки её страничек объёмными. Сима увидела высокие деревья, кустарник и поблескивающий вдалеке пруд, заросший камышами. Кусты стали гигантских размеров и едва умещались в комнате… Новый порыв ветра выхватил у Саймона палочку, неся её прямо в середину кустарника!

— Мяу! — возмутился Саймон и бросился за палочкой.

— Куда ты?! Стой! — закричала Сима.

Она хотела поймать котёнка и сделала шаг вперёд. Её ножка опустилась на мягкую травку лесной поляны. В этот миг книжка захлопнулась, комната пропала из вида, и Сима оказалась в совершенной темноте…

Глава вторая. Приятное знакомство

Как вы уже поняли, стены Симиной комнаты и огромная книга куда-то исчезли, и Сима оказалась в совершенно неизвестном ей месте. Ветер утих, а ночь превратилась в яркий солнечный день! Сима осмотрелась: «Куда это я попала?» Кругом стояли высокие камыши, в пруду плавали прекрасные белые кувшинки. На их больших красивых цветах переливались и блестели на солнце капельки утренней росы… Неожиданно послышался шелест камыша и всплеск воды. На соседнем листочке кувшинки Сима увидела весёлую зелёную лягушку, которая пристально разглядывала ее и улыбалась.

— Hello! — сказала вдруг незнакомка и приветливо кивнула головой.

«Чего это она?» — подумала Сима и ничего не ответила.

Тут же на соседнем листочке появилась ещё одна лягушка. Вернее, лягушонок. Он обратился к соседке:

— Hello, Froggy Frog!

— Hello, Fred! — отозвалась первая.

«Ага! Так это они приветствуют друг друга!» — догадалась Сима.

Тем временем первая лягушка, которую, как вы поняли, звали Froggy Frog, обратилась к соседу: «Look», — и указала на маленькую прелестную девочку, величиной с цветочек, в которую, сама того не подозревая, превратилась наша Сима. Он внимательно посмотрел на незнакомку, чуть наклонил в приветствии свою зелёную голову с большими выпуклыми глазками и произнёс:

— Hello, I am Fred! Who are you?

Сима, конечно, не поняла, что её спрашивали «кто ты?».