Бесплатный фрагмент - ВАН ДАЛЯ ПАСЭ

ПРАБАРАБАНУ

стенофономонопьеса

АВТОРСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

1. Зал, рассчитанный на одного зрителя, представляет собой (так видит автор) маленькую комнату с низким потолком. С потолка свисает на проводе лампочка (никаких люстр и абажуров). Сцены нет, лож, кресел, партера, галерки нет, вообще почти ничего нет, кроме железной кровати у одной из стен (автор видит — у левой). Занавес есть, но он закрывает не сцену, а окно (автору видится, что занавес представляет собой старый, застиранный пододеяльник, приколоченный тремя гвоздями, чистый впрочем). Занавес никогда не поднимается, ибо комната — на первом (и единственном) этаже дома, а под окном — проходной двор. Лампочка всегда горит: зритель любит свет.

Желателен стол, покрытый, возможно, газетами (на столе автор видит книги и яблоко, цвет яблока может быть любым, но не слишком ярким). Стул не обязателен, но возможен. Цвет стола (и стула) — коричневый (автор настоятельно рекомендует обыкновенную половую краску). Над кроватью, в (левом) верхнем углу, желательна паутина.

Зритель располагается на кровати (лежа либо полулежа) и смотрит на стену, за которой и происходит все действие пьесы, которую, впрочем, зритель не видит, а только слышит, так как стена чрезвычайно тонкая и прекрасно пропускает звук.

2. Зритель (скорее, слушатель): мужчина 38 лет, брюнет, женат, но с женой не живет.

3. Действующие (но чаще бездействующие) за стенкой лица (лица, которые зритель, впрочем, так никогда и не увидит) — голоса: очевидно, соседи зрителя; вероятно, гости соседей обоего пола; возможно, друзья и близкие гостей; кошки; милиционер.

ДЕЙСТВИЕ ЗА СТЕНКОЙ ПЕРВОЕ

КАРТИНА ПЕРВАЯ

Полночь. Зритель спит, одетый, на груди раскрытая книга. Свет горит (всегда, впрочем). За окном (за закрытым занавесом) тишина, лишь изредка слышен негромкий лай собаки. За стеной — тихий храп, через минуту раздается звук, бодренькая мелодия, кажется, рингтон сотового телефона. Зритель нехотя открывает глаза, смотрит на стену.

Звук стихает. Только тихий храп. Зритель вновь закрывает глаза, погружается в сон.

Звонок. Тот же, бодренький. Все. Сон закончен. Зритель открывает глаза, зевает и смотрит на стену, за которой:

Голос (хриплый, пол неясен). Э-э.

Пауза. Храп. Звонок.

Тот же голос (кажется, женский, громче). Э-э-э. Телефон.

Храп. Звонок.

Все тот же голос (а может, и мужской, сердито). Свет! Телефон!

Храп смолкает. Кашель.

2-й голос (женственный и мужественный вместе, сиплый, чрезвычайно артикулированный звук «р»; говорит «в нос», с французским прононсом). Прабарабану.

Пауза. Звонок.

1-й голос (нет, все-таки женский, очень громко). Свет, ***! Возьми, ***, трубку!

2-й голос (возможно, Света). Мне прабарабану.

Пауза. Звонок.

2-й голос (который, возможно, Света, вдруг громко и радостно). Это отродье мое любимое звонит!

Звонок.

Алло! Жень, алло, алло! (Пауза.) Да, любимый, я тебя хорошо слышу! (Пауза. Фальшиво.) Я спала… устала очень… убиралась, стирала! (Пауза. Возмущенно.) Нет, не пьяная я!.. какая пьяная?! спала просто!.. голос заспанный просто!.. какая пьяная, убиралась, устала!.. (Пауза. Умоляюще и нежно.) Женечка, любимый, приезжай скорей, я так по тебе соскучилась… (Еще нежней.) Женя, я хочу тебя… (Еще на порядок нежней.) Любимый, ну приезжай скорей, я так соскучилась… (Пауза.) Да… (Пауза.) Да… (Пауза.) Да, любимый… (Пауза. Снова канючит.) Жень, ну приезжай скорей… приезжай… Жень, приезжай… (Пауза.) Да, целую тебя, любимый.

Пауза.

Наташ! Отродье мое любимое звонило. Скоро приедет.

1-й голос (кашляет, затем очень хрипло). Когда?

2-й голос (методом исключения — Света). Может, через неделю, а может, и раньше. Говорит, почти все закончили. Осталось только деньги получить.

1-й голос, Наташа. Деньги — это хорошо. (Пауза.) Свет, дай сигаретку.

Света (уж теперь-то ясно, что Света). Нету. (Пауза.) Наташ, ты давай, вставай… и *** отсюда. Мне выгуливаться надо. Я выгуливаюсь всегда одна. Мне нужно два дня, чтобы выгуляться. Давай, Наташ, вставай — и ***.

Пауза.

Наташа. Свет…

Света. Чего?

Пауза.

Наташа. Дай сигаретку.

Света. Нету.

Пауза.

Наташа (грустно). Курить хочу.

Пауза.

Света. Мне прабарабану.

Тишина. Тихий храп.

ЯВЛЕНИЕ ЗА СТЕНКОЙ ВТОРОЕ, ПОЗОРНОЕ ЯВЛЕНИЕ

Та же декорация. Спустя четверть часа.

Голоса за окном (за занавесом), женский и мужской, заливистый, заразительный женский смех, шаги. Через минуту слышится отдаленный стук, настойчивый, где-то далеко за стенкой, затем:

Голос (похоже, Света). Кто?!

Снова отдаленный стук, затем — мужской голос: «Свет, открой!»

Голос (Света, ей-богу, она, раздраженно). Пошли ***!

Пауза, стук, мужской голос: «Свет, ну открывай давай!»

Света (орет). Пошли все ***! Я выгуливаюсь!

Жуткий кашель.

Наташа (точно она). Свет, дай сигаретку.

Света (орет благим матом). Натаха! И ты пошла ***! Все пошли ***! Я выгуливаюсь!

Наташа (спокойно). Я открою.

Света. Открой — скажи, чтобы шли все *** — и сама *** с ними! Я выгу!.. ли!.. ва!.. юсь!

Пауза. За стенкой раздается тот же заразительный женский смех, что и под окном, топот, мужской голос, глухой звон, похожий на звон бутылок, полных бутылок.

Света (вдруг громко и радостно). Ольга! ***! Иди скорей ко мне… дай я тебя поцелую, подруга моя любимая.

Смех, заразительный.

Натаха! Это же Оленька ко мне пришла, моя лучшая подруга, ***!

Смех, заливистый.

Наташа. Дайте сигаретку.

Смех. Топот. Звон, похоже — бутылок. Шум передвигаемой мебели.

Мужской голос (придурковатый). Свет, гляди, какую я мобилу у нариков купил. Сони-Эриксон, фирма. Вообще *** телефон. Гляди-гляди.

Света (восхищенно). О, ***! Цветной.

Мужской голос. Гляди-гляди!

Пауза.

Света (удивленно). ***! Он и кино, ***, показывает!

Смех, заливистый.

Мужской голос. А, *** какая-то, реклама. Еще гляди!

Пауза. Музыка — рэп, довольно громко.

Света. ***. Магнитофона не надо. Дорогой наверно.

Мужской голос (важно). *** дорогой. Нарики у какого-то крутого ***. А я у них купил. Они ж ***… я б такой телефон ни за что не продал.

Света. Смотри, не ***.

Мужской голос. Иди ***! Я чехол для него крутой куплю, на ремень… кожаный. Я вчера видел в салоне: *** чехол, только дорогой.

Женский голос (звонкий, моложавый, приятный). Ты сначала ремень купи. (Смеется, заразительным, заливистым смехом; очевидно, это Ольга.)

Мужской голос (обиженно). Иди ***!

Женский голос, Ольга. Сам иди ***! (Смеется.)

Наташа (хрипло, жалобно). Дайте сигаретку.

Мужской голос. Натах, *** у меня телефон?

Наташа. Сереж, дай сигаретку.

Пауза. Смех.

Света. Серега, наливай. Мы с Оленькой выпьем за встречу. Оленька, подружка моя родная, как я тебя люблю.

Смех, заливистый.

Очевидно, Серега. Надо мобилу обмыть… чтоб не ломалась.

Смех. Звон стекла. Кажется, пьют.

Наташа (голос выражает крайнюю степень отчаяния). Да-айте сигаретку.

Света. Ну, давай, Оленька, закурим… подружка ты моя любимая.

Смех. Пауза. Вероятно, закуривают.

Оленька… отродье мое любимое скоро из командировки приедет. Может, через наделю, а может, раньше. Соскучилась я по нему, ***.

Смех.

(Голосом, заметно охмелевшим.) Оленька, красавица ты моя ненаглядная, дай я тебя поцелую.

Смех, заливистый. Пауза.

Выгуливаться мне надо… у меня ведь две работы… надо мне уже на работу идти. Чтоб на работу идти, мне нужно выгуляться два дня.

Пауза.

А, прабарабану! Серега, наливай.

Звон стекла. Бульканье. Очевидно, пьют.

Наташа. Оль, дай еще сигаретку.

Света (пьяным голосом). Серега… че ты уткнулся в свой *** телефон… включи лучше нам с Оленькой музыку. Мы с Оленькой очень музыку любим… да, моя красавица?..

Смех, заливистый.

Серега. Да тут, ***, один только *** рэп. Нарики, ***, накачали всякой ***. Я завтра пойду в центр… там один ***, я видел, на мобилы любую музыку закачивает. Я всего Круга себе, ***, закачаю. (Поет.) Влади-мирски-ий централ…

Света. Да мне прабарабану. Ты мне любую музыку включи… чтобы пело…

Музыка: рэп.

Наташа. Дайте сигаретку.

Серега. Не-е, я себе завтра всего Круга закачаю. Натаха, скажи, *** у меня телефон?

Наташа. Дай сигаретку.

Света (сильно пьяным голосом). Серега, давай, ***, наливай. Че расселся со своим телефоном, как в гостях…

Ольга смеется, заливается. Музыка играет. Стаканы, бутылки звенят. Пьют.

Света (чрезвычайно сильно пьяная). Курнем.

Наташа (обрадовано). Давайте покурим.

Рэп. Очевидно, курят.

Серега (пьян). Света, скажи, *** у меня телефон?

Света (бухая). Мне ***!

Ольга смеется, заливается. Пьяная.

Серега. Оль, скажи, *** у меня телефон?

Ольга (издевательски). Да *** ты со своим телефоном! Засунь его себе в ***! (Смеется; и Света смеется, бухая, как-то по-старинному, артистически, «по-мхатовски»: таким медленным ха-ха-ха.)

Серега (пьяный и злой). Пошла ***, ***! Тебе завидно… сама ходишь с какой-то *** мыльницей за три копейки!..

Ольга (громко). Иди сам ***, урод! *** ты уже меня со своим *** телефоном! Я его выкину сейчас в уборную!

Звонкий шлепок, шум двигающейся мебели, звон бьющегося стекла, женский жалобный крик. Рэп.

Серега (кричит). Убью, ***!

Света (орет, бухая). Не трогай, ***, мою подругу!.. А то я сама тебя так ***, *** ***!

Женский плачь. Рэп.

Серега. А че она, ***!

Ольга (сквозь плачь). Пошел ***, ***!

Света (очень громко). Сел! Нечего тут руки распускать в моем доме!

Ольга плачет, рыдает взахлеб.

Оленька, золотко мое, не плачь, моя хорошая, он больше тебя не тронет… я ему не дам… мы его сами сейчас так отметелим вдвоем… мы ему все зенки выцарапаем…

Ольга (смеется, сквозь слезы). И телефон ему в *** вставим…

Света. Ага, чтоб кино ему там показывал…

Ольга (заразительно смеется). И чтоб у него в очке Круг пел… (Поет.) Владимирский центра-ал…

Обе звонко смеются.

Серега (передразнивает). Ха-ха-ха! Пошли ***, дуры.

Ольга. Сам дурак!

Света. Козел!

Ольга. Дебил!

Света. Придурок лагерный! ***!

Ольга. ***!

Света. ***! ***!

Смеются, заразительно, громко, заливисто.

Наташа. Дайте сигаретку.

Света (смеется). Натаха, иди ***! Серега, ***, наливай.

Зритель берет книгу, пытается читать. За стенкой шумят, но он старается не слушать, лишь иногда до его сознания доходят особо громкие слова и фразы типа: «***», «сам ты ***», «пошел ***», и т. д.

УЖАСНАЯ СЦЕНА ЗА СТЕНКОЙ ТРЕТЬЯ

Там же. Что-то около полудня.

Тишина, хоть ножом режь. Зритель спит, утомленный бессонной ночью.

Слышится отдаленный стук, за стеной, вероятно, в дверь, настойчивый, громкий.

Зритель просыпается. За стеной скрип, кашель, вздохи, мат — Света.

Света. ***. (Орет.) Пошли все ***!

Громкий стук. Крик, кажется, Серега: «Свет, открой, ***!»

Света (орет, злая). Серега, пошел ***! Я сплю!.. Я выгуливаюсь!..

Стук. Серега стучит так, что, кажется, дом развалится.

(Орет благим матом, у нее истерика.) Я сейчас открою и убью тебя, ***!

Серега молотит в дверь, дом ходит ходуном, Света рычит, зритель с ужасом смотрит на стену, за которой:

Света (орет). Ты что, *** что ли?!

Серега (громко, взволнованным голосом, запыхался; очевидно, вошел). Свет… я у тебя свой телефон не оставлял?

Света (испуганно, громко). Серега, ты *** что ли?!

Серега (в сильном волнении, с надрывом). Свет!..

Топот. Грохот. Шум передвигаемой мебели, матерки.

(В отчаянии.) Свет!.. ***, его нигде нету!

Света. Я не знаю, где твой телефон. Я *** не знаю, я спала.

Серега. Свет, вспоминай, может ты его куда-нибудь убрала.

Света. Не брала я твой телефон. *** он мне нужен, у меня свой есть.

Пауза. Грохот. Серега, очевидно, ищет.

***, башка болит… Серега, не греми, я сейчас сдохну…

Серега. ***! (Грохот.) ***! (Грохот.) ***! (В отчаянии.) Свет…

Света. Сереж, там осталось чего, полечиться? Налей мне, а то я сдохну… я полечусь… и мы вместе поищем… Сереж, налей мне…

Звон посуды. Бульканье. Как видно (слышно), пьют. «***». Шум. «***».

Света. Сереж, успокойся, сядь… лучше вспомни, куда ты мог его деть?.. может, ты его по дороге потерял?..

Серега. Не знаю. Я, ***, везде искал… и дома, и всю дорогу, ***, раком прополз…

Света. Может, Ольга взяла?..

Серега (зло). Нет! Говорит: не трогала. Если взяла — я ее грохну, ***!

Булькают. Пьют, очевидно.

Света (изрядно охмелев). Сереж, вспоминай…

Серега. Не помню ничего. Сидели, пили, он у меня в руках все время был… а потом — *** не помню… как выключило. Как уходили, как, ***, домой шли — *** не помню. ***! (Пауза. Жалобно.) Свет…

Света (язык заплетается). Сереж… я не знаю, где твой телефон. Видишь, здесь его нет…

Пауза. Булькают, посуда звенит.

Серега (пьяный, расстроенный). ***! (Пауза.) ***! Свет, поищи…

Света (бухая). Я тебе говорю… нет у меня твоего телефона… ты его где-то в другом месте ***…

Пауза.

Серег, давай с моего телефона на твой позвоним…

Зритель облегченно вздыхает: ему эта мысль давно пришла в голову.

Серега (обреченно). Да я, ***, номер не знаю. Я телефон только вчера у нариков купил… даже не звонил ни разу… там, на счету, бабок *** нету…

Света. Ну, тогда я не знаю… тогда мне прабарабану…

Слышно: закуривают. Курят, с шумом выпуская дым. Серега жалобно матюгается, почти плачет. Пьют. Пауза. Вдруг:

Света (совершенно, непотребно пьяная). ***! Сереж, прости меня, дуру…

Грохот, будто падают стулья, шаги. Снова грохот, Света жалобно матерится, кажется, она упала. Шум, грохот, шаги.

Серега (радостно вопит). Света!.. ***!

Света. Сереж, прости меня, дуру… я совсем забыла… прости меня… я спрятала твой телефон… я все прячу…

Серега. Телефончик мой!.. (Чмоканье. Вероятно, целует — то ли телефон, то ли Свету.) Нашелся!..

Света (бухая невообразимо). Прости меня… я забыла… прости меня, дуру…

Серега. Свет, скажи, *** у меня телефон?!

Света. Мне ***!..

Музыка: рэп. Звон посуды, чоканье, бульканье, матерки.

Зритель в совершеннейшем облегчении засыпает, ему уже ничего не мешает.

КАРТИНА РАЗЛОЖЕНИЯ ЧЕТВЕРТАЯ

Зритель проснулся. То ли утро, то ли вечер — у зрителя смешались день и ночь.

За стенкой шум, музыка, смех — день и ночь смешались тоже.

Хриплый голос (пьяный, кажется, Света; неразборчиво, обрывки фраз). … четыре фунфырика………. ***…………. *** боярышник…

Мяуканье.

Чей-то голос (пьяный, пол определить невозможно). Мурочка, ***, кисочка, ***, иди, ***, ко мне, ***…

Истошный кошачий вопль, вслед за ним, такой же истошный — человечий. Мат, смех, рэп.

Тот же хриплый голос (может и не Света). *** ***!

Снова ищут чей-то телефон. Очевидно, не Серегин, ибо звучит рэп.

Все тот же хриплый голос. Мне прабарабану. (Точно, Света.)

Грохот, звон, кошачий вопль.

Хриплый голос 2. Дайте сигаретку. (Наверное, Наташа.)

Рэп, мат. Ищут телефон. Или телефоны.

Света (слышно, хочет казаться строгой). Все, все домой… я выгуливаюсь… надо мне на работу идти… я выгуливаюсь всегда одна… все домой… чтобы идти на работу, мне нужно выгуляться два дня… а я выгуливаюсь всегда одна…

Зритель берет книгу. Читает. Ему тоже нужно идти на работу, в принципе. Утром. Но утро и вечер смешались.

ОМЕРЗИТЕЛЬНАЯ СЦЕНА ПЯТАЯ

Кто-то за стенкой блюет. Выгуливается.

Занавес, на прежнем месте.

АКТ ВТОРОЙ, ПОЛОВОЙ АКТ

ПРЕЛЮДИЯ

Все там же. Поздний вечер.

Зритель с интересом смотрит на стену, удивленный происходящим за ней.

Света (она, без сомнения). Жень, иди ко мне, Жень…

Голос (очевидно, Женя; голос глухой, говорит неразборчиво, «бурчит»). …бу… м-м…

Света (нежно). Ну, Жень, чего ты там все бурчишь? Ну иди скорей ко мне, Жень.

Бурчание. Пауза. Шарканье.

(Очень нежно.) Женя, ну поцелуй меня… ты меня еще ни разу не поцеловал, как приехал…

Пауза. Бурчание.

(Ласковый смех.) Ой, Жень, у тебя там и нет ничего. Ну иди же ко мне, дай я тебя обниму, Жень…

Довольное бурчание.

СЦЕНА ВТОРАЯ, ИНТИМНАЯ

То, что происходит за стеной, очевидно, причиняет зрителю невероятное страдание. Впрочем, ничего необычного там не происходит: супруги всего лишь занимаются любовью. Слава богу, это не длится слишком долго, а то зритель сошел бы с ума.

СЦЕНА ТРЕТЬЯ, ПОСТКОНСУММАТОРНАЯ

Зритель выглядит неважно: взгляд затравленный и несчастный. Он возбужден, чего не скажешь о тех, кто за стеной:

Света (ласково). Жень, поговори со мной.

Тишина.

Ну поговори со мной, пожалуйста. Про море. Ты обещал. Про море.

Бурчание.

(Умоляюще.) Жень, расскажи мне про море: как крабов ловят.

Женя (спокойно). ***.

Света. Жень, ты дашь мне пятьсот рублей? Я покрашусь, подстригусь и сделаю химию. Буду такая хорошая… красивая. Помнишь, какая я была на свадьбе красивая? Вот такая же буду. Нужно всего пятьсот рублей, Жень.

Женя. ***.

Света. Ну, Жень, ну расскажи мне про море. Жень, поговори со мной, пожалуйста…

Женя тихо бурчит что-то невнятное. Света еще какое-то время жалобно просит пятьсот рублей, и про море. Потом за стенкой все замолкают. Зритель успокаивается и засыпает.

Занавес на прежнем месте.

Entr’acte.

ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ

КАРТИНА ПЕРВАЯ

За стеной:

Мужской голос (громко, сердито). Пьешь?! На какие шиши, на деньги моей бедной сестры?!

2-й голос (тоже мужской, грубо). Не твое, собачье, дело!

1-й голос. Эй, приятель, потише на поворотах! Не груби мне…

2-й голос. Отвали! Катись со своей паршивой шлюхой-сестрой ко всем чертям!

1-й голос (свирепо). Ты мне за все заплатишь, ублюдок! Я тебя заставлю меня уважать.

Пауза, зловещая. Выстрел.

Света. Жень, переключи эту ***. Лучше включи мне музыку.

Бурчание.

Телевизор (громко, поет). Всегда «Кока-Кола»…

Света. О, точно… Жень, сходил бы… обмыть ведь надо… а то показывать не будет…

Довольное бурчание.

КАРТИНЫ: ВТОРАЯ — ДЕВЯТАЯ

За стенкой пьют: обмывают телевизор. А то показывать не будет. Телевизор орет, кошки орут, гости орут. У зрителя — кошмарные дни. И ночи.