Бесплатный фрагмент - Украденный призрак

УКРАДЕННЫЙ
ПРИЗРАК

Если сегодня — через много месяцев после моего спасения от

худшая опасность в моей жизни — ужасные переживания

уголовное дело «Профессор Ротт», если учесть, как

Я был ужасно близок к физической и душевной смерти, потом дрожал

теперь во мне ледяной ужас. Мы оба, мой друг Гарри

Фрэнк, знаменитый детектив, и я, его соратник, — это мы.

согласился, что это, пожалуй, самое ужасное приключение, хотя

у нас действительно нет недостатка в таких захватывающих ситуациях, как они

наша работа приносит с собой возможность жаловаться. Только изобретательность, которая

Я в долгу перед энергией и интеллектом моего друга Гарри.

теперь, еще не полностью оправившись от ужасного ужаса

В этом случае могу сообщить об этом.

«Просто войди, Алекс», — позвал меня Гарри, когда я открыл дверь его

Я хотел снова незаметно закрыть свой кабинет и уйти,

так как я увидел, что у него был посетитель. «Могу я увидеть вас с господином генеральным директором.

Сделать Вебера известным?»

Посетитель был представительным элегантным джентльменом из

около сорока лет, несколько тучный, слегка поседевший

Храмы, и, как и большинство наших клиентов, сделали один

очень нервное и подавленное впечатление. Когда я вошел

он остановился и пожал мне руку. «Я думаю, нам нужен новый

«Возьми дело, дорогая, — продолжал Гарри. Я думаю, честно.

сказал, на самом деле не то, что здесь есть преступление; Я скорее думаю

что господин генеральный директор Вебер в своем понятном беспокойстве и

Слишком много волнений за несчастным случаем с женой

произошло, предположительно. Но лучше самим послушать, о чем это

около.»

«Джентльмены, — начал Вебер, — я сам не знаю, есть ли у меня

Осуждение за преступление против моей бедной жены

было, это не ерунда. Но», и при этом его голос дрогнул,

«Я очень люблю свою жену и просто инстинктивно чувствую себя без нее ближе

чтобы быть в состоянии объяснить, что с вещами что-то не так

был получен. Но позвольте мне попробовать, что произойдет

сказать по очереди».

Он глубоко вздохнул, задумался на мгновение и начал снова:

«Моя жена, с которой у меня самый счастливый брак за двенадцать лет, —

сейчас тридцать два года. Но она выглядит намного моложе, хотя

как и я, немного склонен становиться сильнее. Теперь это маленький

Ее тщеславие, которое я всегда с радостью ей даровал, что у нее есть все

Несколько недель в году, чтобы оставаться стройной и красивой

Посещает санаторий, специально созданный для похудения и

Makeover настроен. Вы, наверное, знаете, что

Имя в честь него — это учреждение профессора Ротта».

Профессор Ротт? Я вспомнил это имя несколько раз

читать или слышать. И действительно, мне пришло в голову, что он действовал

несомненно серьезный ученый, занимающийся

В различных медицинских журналах были опубликованы сенсационные статьи о его

опубликовал новое исследование желез. В противном случае он был владельцем

и главный врач известного «Санатория красоты Ротт», как и его

Было названо учреждение — одна из тех прибыльных компаний в

какие толстые люди вынуждены худеть, некрасивые лица в

красивые переделанные, старушки переделываются в молодых, короче говоря,

учреждение, из которого приходят многочисленные и финансово сильные пациенты.

Ждали молодости, стойкости и красоты.

«Шесть недель назад, — продолжил Вебер, — моя жена вернулась, как и все остальные.

Годами ездила в санаторий Ротт, чтобы сесть на диету для похудения.

на изготовление обычно уходит четыре недели. И вот это приходит

Ужасно: Три недели назад, незадолго до окончания ее

Во время пребывания в лечебнице я неожиданно получаю телеграмму из санатория.

Понимая, что моя жена тяжело больна, и мои непосредственные

Надо приехать. Конечно, я сразу буду в машине

пошел туда, и — поверьте, господа, это был бы я

почти предпочел найти мою красивую молодую жену мертвой, чем…

невменяемый!»

Он был белым, когда сказал это, и вытер себя этим

Носовой платок высушивает потный лоб.

«Представьте себе мой ужас, — продолжал он, — моя жена, я

осталась здоровой и свежей тремя неделями ранее — она меня узнает

нет, она не может говорить и просто лепетает непонятные вещи,

его — как бы это сказать — больше нет! Только ее тело растёт

— это слишком ужасно! «Его глаза наполнились слезами, и я

мне очень жаль. «Конечно, знал», — продолжил он после короткой паузы.

продолжил: «хотя сам профессор Ротт — отличный специалист в

при нервных и психических расстройствах сразу обращаются самые известные специалисты

пусть приезжают, но безуспешно. Врачи могли с этим справиться

не понимаю странного состояния жены. они дали мне

Однако совет жене спокойно сначала в первоклассном уходе

сдать санаторий Ротт. Но ее состояние с тех пор не изменилось.

малейшее улучшение, и я на грани отчаяния».

Он снова прервал свой доклад и уткнулся в него лицом.

руки, в то время как рыдание трясло его. «Мой дорогой мистер

Вебер, — мягко и нежно сказал Гарри, разжимая ладонь.

положил его плечо: «Я полностью сочувствую твоей боли. но

— не думайте, что ваше дело больше касается врача, чем

для частного детектива? Я действительно не знаю что делать для тебя

мог.»

Наш гость поднялся и вошел из сгорбленной позиции

в его глазах было странное выражение, когда он хрипло прошептал: «Ты

может быть, вы сможете мне помочь, мистер Фрэнк, да, вы должны мне помочь!»

Он оглядел комнату, как будто подозревал, что она в каком-то углу.

подслушиватель. «Что-то не так со всем, я чувствую это.

очень ясно! Моя жена не невменяемая, этого не может быть! я

верю», и тут его голос стал очень низким,» Я верю, что она…

как-то заколдовано, заколдовано!»

Гарри украдкой посмотрел на меня многозначительно и

затем сказал очень мягко, как говорят с больным:

«Мистер Вебер, теперь постарайтесь быть разумным и спокойным

подумать о том, что ты сказал. Умный, образованный

Такой человек, как вы, живущий в разгар экономической жизни, может

но не верьте всерьез такой ерунде!»

«Теперь вы, наверное, думаете, что я сошел с ума, сэр.

Фрэнк, — ответил Вебер. — Конечно, я не верю ни в то, ни в другое.

Колдовство. И все же во всем есть что-то зловещее

Жуткий, что-то, что я не могу выразить более подробно. если

по крайней мере, доктор Хюбнер будет там!»

Увидев вопросительный взгляд Гарри, он продолжил:

«Доктор Хюбнер — бывший ассистент профессора Ротта.

замечательный доктор! Он был лучше знаком с нами и заставил нас почувствовать себя лучше

иногда навещал. К сожалению, он и его начальник, профессор,

Около полугода назад аргумент в научном

Дело и в этой связи не отличаясь от его знакомых

попрощаться, уехал за границу. Обидно за него

он был особенно милым и умным человеком. У нас есть

С тех пор я о нем ничего не слышал. Я бы отдал что угодно, если бы я

знал его местонахождение, потому что я уверен, что он мог быть моим

помогите бедной женщине».

«Хорошо, герр Вебер, — сказал Гарри, — так что ты, когда я

правильно поняли, убежденность в том, что это внезапно

душевное расстройство жены, так сказать не права

Вещи уже произошли и подозреваю, что имело место преступление.

Я не согласен, но я соглашусь, если вы это сделаете

желаем взять дело, то есть возьмем

Присмотритесь к ситуации в санатории Ротт и постарайтесь это сделать.

Чтобы исследовать «призраков», о которых вы говорили».

«Пожалуйста, сделайте это, герр Франк, — попросил Вебер, — вы не верите,

как это утешит меня, если вы позаботитесь об этом.

Стоимость не имеет значения, но попробуйте

все, чтобы узнать, действительно ли это не о моей жене

какое-то зло было совершено!»

С этими словами он встал, чтобы попрощаться.

«Итак, мы собираемся немедленно начать расследование и

Продолжай сообщать тебе, — сказал Гарри, когда говорил.

проводил нашего гостя, «но опять же, я могу вам сказать

не оставлять надежды на то, добьемся ли мы результата

достигать.»

«Что ты думаешь об этой истории, старик?» — сказал он, когда

он вернулся в кабинет. «Бедный человек естественный

Наполовину обезумев от горя и видит призраков. Но мы звоним

Посмотри на старого Богнера, может он нам поможет

Скажи что-нибудь».

С этими словами Гарри схватил телефон и включил его.

Номер медицинского совета: Dr. Богнер, наше давнее добро

Друг и семейный врач А. Доктор Богнер держался в секрете вот так

Хватай и будь абсолютно надежным, если он у нас по уголовному делу

спросил его совета.

«Вот доктор. Богнер!» — заглянул в глаза вызываемый.

посмотрим позже. «Сервус, дорогой друг, — позвал Гарри, — извини их.

Поздний сбой, но мне нужно от вас немного информации!

Вы знаете некоего профессора Ротта, владельца одноименного дома?

Санаторий?»

«Да, дорогой Фрэнк», — ответил ваш громкоговоритель.

голос нашего друга-медика: «Это сумасшедший

Alte in Kirchhofen со своим салоном красоты. В чем дело, хочу

вы позволили ему украсить вас?»

«Нет, совсем нет. Я просто хотел узнать, какая это была репутация

в медицинских кругах у него есть то, чем он занимается и какие вещи

Он человек. Еще хочу спросить тебя, наш друг

Рекомендовать Алекса в качестве пациента под каким-либо псевдонимом.

Небольшое лекарство от потери веса станет его первым животом

не больно.»

«Будет сделано!» — ответил доктор Богнер. «Я вернусь завтра утром.

Позвоните в санаторий и попросите принять моего пациента —

скажем, Макс Визер — просьба о самом профессоре Ротте

сказать, что он на самом деле очень блестящий ум: он действует

очень умелый, он делает отличные лицевые скульптуры, он на высоте

настоящий специалист в области исследования желез и гормонов

человек, почти маленький Воронов, он тоже много скота держит

за свои научные эксперименты, собаки. Кролики, обезьяны,

все перепутали. У него также есть действительно хорошие записки

легкие на сравнительное исследование мозга. Его оригинальный

Субъект страдает нервными и психическими заболеваниями, но с тех пор он

Годы только с гораздо более прибыльным занятием

дали в своем «санатории омоложения» состоятельный

Пациенты теряют лишний жир и деньги. Он может

несомненно очень много, тем не менее его используют в научных кругах

не воспринимается очень серьезно, так как, с одной стороны, он слишком универсален

с другой стороны, в его патологическую научную честь

жадность постоянно спорит с коллегами из-за того, что его нет

наконец-то хочет принять собственное мнение. Короче говоря, он

типичный ученый и эксцентричный. Тебе этого достаточно или ты хочешь

узнать больше?»

«Нет, конечно, спасибо. Так что будьте так добры и сообщите Алекс

завтра утром по телефону на имя — каким он был? —

да, «Макс Визер» в качестве пациента для лечения похудения!

Спасибо и спокойной ночи!»

«Так что вы будете играть роль одного в санатории Ротт в течение нескольких дней.

Пациенты играют, старик, — повернулся ко мне Гарри.

Я не обещаю себе этого «дела», но проверю каждое

в случае, если это загадочное учреждение будет более точным и даст

мне, как обычно, краткий ежедневный отчет о вашем

Наблюдения Так как это не захватывающий случай

достаточно ежедневного письма на наш сопроводительный адрес».

На этом мы попрощались друг с другом и отправились в

наши спальни. Я собрал чемодан, когда был следующим

Думал уйти утром, потом еще читаю и

пошел спать. Я бы знал или даже догадывался, что

В следующие несколько дней я столкнулся с тем, что вряд ли был бы так спокоен

и спал спокойно, как в ту ночь.

«Кирххофен!» — крикнул дирижер, когда я на следующий день парировал

сошел с поезда в три часа дня. Перед маленьким

Машина уже ждала на вокзале красивой деревни

санатория Ротт, обо мне, новом пациенте «Макс Визер».

поднять. Поездка заняла около десяти минут.

теплый летний сентябрьский полдень, тогда мы были там

и место.

Санаторий представлял собой старинное замковое здание.

несколько хозяйственных построек. Он находился посреди очень просторного

Парк и сделал — на самом деле не больничный

давление. Но ведь здесь почти не было больных людей.

найдены, но в основном люди, истощенные или

в противном случае хотел использовать режим красоты.

Формальности моего приема были такими же, как и в любом

Другой санаторий: нас встретила вежливая пожилая старшая медсестра.

меня, записал мое прекрасное новое имя «Макс Визер» в этом

Книгу звукозаписи потом передал младшей сестре,

что привело меня в мою очень красивую комнату на первом этаже

и привел меня на следующее утро в девять часов

Отметил вступительный экзамен у профессора Ротта. я

Поскольку я был якобы «истощенным пациентом», у меня было много

немного перекусить и теперь передо мной остаток дня,

которую я хотел использовать для своего первого исследования.

Итак, я гулял по парку как новый безобидный пациент,

начнем с расположения главного здания и различных

Присмотритесь к хозяйственным постройкам. Главное крыло, в котором

Палата для пациентов, столовая и другие общие комнаты

были размещены через решетку от задних

основной корпус отдельные хозяйственные постройки. Единственный

На двери в этой решетке была табличка с надписью:

«Внимание! Вход строго запрещен!»

Вот такие столы мне всегда нравились, но

войдите, и Бог знает, что мне достаточно неудобно

были возможности из-за этого. Внимательно осмотревшись, можно ли

За мной могли наблюдать, конечно, я вошел в

оцепил часть парка и понял, что я, видимо,

находится в зоопарке: к одной пристроили несколько больших клеток.

невысокое здание с зарешеченными окнами; видимо

там были конюшни. Однако были некоторые животные

не видно сначала. Однако, когда я был в последней клетке,

был особенно просторным, подошел, вдруг поднялся за

Сделайте сетку в виде огромной обезьяны.

Это была обезьяна-горилла размером, которым я никогда раньше не был.

видел: он был примерно моего размера, но как минимум в два раза

такой широкий. Тихо и возбужденно болтая, он пошел за ней.

странные движения правой руки, как будто он махал мне

хочу стать ближе. Я действительно подошел к решетке, прыгнул

но немедленно вернулся, потому что обезьяна пыталась меня с

молниеносное движение на юбке. В этом глазу

С одного взгляда на меня резко крикнули: «Хеда, что у тебя здесь?

и пожилой, коренастый мужчина, по-видимому, животное

надзиратель, быстрыми шагами подошел ближе.

«Пожалуйста, позвольте мне, какой возмутительный тон это

напротив гостя санатория? Я расскажу о тебе

пожаловаться!» — резко ответил я.

«Ты можешь это сделать», — был грубый ответ. «Моя работа

не пускать сюда никого. Горилла очень коварна

и порочный, и если бы с тобой что-то случилось, я бы это сделал

Обязанность. Пожалуйста, немедленно покиньте испытательный центр на животных!»

Я ушел очень раздраженный и решил сделать нахальный

Чтобы причинить некоторые неудобства пожилым людям, будучи ¬

беру пообщался с профессором.

За ужином в общей столовой я узнал, что

знаю других гостей санатория — довольно неинтересных людей:

В основном женщины старшего возраста, в основном иностранки, более молодые

и захотелось быть красивее, и пара кавалеров, которые животом

короче надеялись потерять публику, которая во всех санаториях

этот вид всегда один и тот же. Ели послушно и старательно

точно подобранная диета, прописанная им врачом

явно неудовлетворенное впечатление. Только я, а также один

старый джентльмен по имени нотариус Мюллер, который тоже только сегодня в

Санаторий приехал, нормально провели ночь

прием пищи, так как полноценная пища не будет определена доктором до завтра

должно быть. Нотариус Мюллер, сидевший напротив меня за столом,

Очень понравилось, только беседа с ним прошла хорошо

довольно утомительный, так как он был почти глухим, и ему было всего три-три

пришлось сказать четыре раза.

Ровно в десять я пошел, правила санатория

следом в мою комнату. Был очень теплый вечер,

Окно было открыто и шум ночного парка

вторгся в комнату. Я сразу лег спать и читал для себя

Привыкайте еще полчаса, а затем перевернула ночь

настольная лампа выключена. Через несколько минут я заснул.

Я внезапно проснулся ото сна от какого-то звука

вверх и нащупал свет. Я думал, что сплю, как был

Я не сразу попал в незнакомую комнату и вытащил

причудливым движением контакт вынимается из розетки, так что

лампа не работала. Некоторое время я пытался наладить контакт

найти; но мне это не удалось. Я уже хотел сосредоточиться на этом

перевернись на другую сторону, чтобы снова заснуть, потом я снова остановился

странный царапающий шум из окна — и в

на мгновение показались залитые лунным светом оконные рамы

Очертания головы и двух рук на ней.

Грабитель, я проклял, и я проклял свой

Небрежность, что у меня где-то в чемодане есть револьвер

и не было со мной. Я был очень тих и ждал.

Там. — Был звук раньше, только громче, снова

Что-то черное появилось перед окном, и — волосы встали дыбом.

к ногам, и из каждой поры хлынул холодный пот —

это был не грабитель, который сейчас тихонько сидит на подоконнике

качнулся, что было — злобная гигантская обезьяна, которая забралась в мою комнату

поднялся.

Одним прыжком чудовище встало в комнате и засияло

прежде всего, чтобы прислушаться, чтобы увидеть, движется ли что-то. Положите мертвым! зажег это

снова через мой мозг, потому что я однажды прочитал это

единственный способ спастись от диких животных — это. я лежу

совершенно неподвижно, только мое сердце билось так громко, что ударило меня в

Уши гудели, и я боялся, что обезьяна услышит.

Страшный зверь изначально подкрался к четверенькам.

Стол, тот, что у стены напротив моей кровати

стоял. Там она выпрямилась и показалась немного ниже

Копаться в вещах, которые лежали на столешнице. Затем повернулся

она повернулась и пришла — святое небо! — прямо в мою кровать.

Не думаю, что я трус, но сейчас

Я думал, что потерял сознание от ужаса. Этот монстр

Но он не заботился обо мне, но был особенно заинтересован

едва для моего костюма, тот, что у изножья моей кровати на одном

Вешалка для одежды висела и очень тихо и умело начала складывать сумки.

просматривать. Я мог бы все это сделать с полузакрытыми глазами

смотри хорошо, потому что, как я уже сказал, на улице была лунная ночь

и окно было открыто. Я старался быть как можно тише и

дышать неглубоко, что мне становилось все труднее и труднее.

Гигантская обезьяна теперь, казалось, заинтересовалась моей одеждой

проиграть. Очень медленно он подошел еще ближе к моей кровати

наклонился так, чтобы я мог коснуться его рукой

посмотри на меня и смотри на меня долгое время, сверкая

Глаза. Я судорожно затаил дыхание

Чтобы подать от меня признаки жизни. Когда я думал, что этого больше нет

быть способным терпеть вдруг прозвучало где-то в парке

пронзительный свист. Чудовище поморщилось, взмахнуло одним

невероятно шустрый приговор из окна и был потерян

истощился.

Все привидение длилось, может быть, всего три или четыре минуты

длилось, по крайней мере, это казалось мне и мне бесконечно долго

На самом деле мне потребовалось некоторое время, чтобы уйти от этого приключения

так выздоровел что включаю свет и закрываю окно

мог. Хотел бить тревогу, но тогда еще было так много

Наличие ума не делать этого и передумать.

Разве это не жуткий опыт в конце нашего падения?

какая-то связь? Стоп! он продолжал мелькать во мне,

было странным психически ненормальным состоянием миссис Вебер, которая

Жена нашего клиента, возможно, результат подобного опыта