Бесплатный фрагмент - Свинопас

Кот в сапогах

По мотивам сказки Шарля Перро

Наследство небольшое

Оставил сыновьям

Один престарый мельник —

Всего и было там:

Осёл упрямый; мельня

С скрипучим ветряком,

А младший брат остался

И вовсе — лишь с котом.

Ничтожнейшая доля!

Да и судиться зря —

Без платы не помогут

Нотариус, судья…

— И как мне заработать

Теперь на жизнь мою?

Ну, съем кота. Ну, муфту

Из шкурки той пошью…

А кот — тот будто слышит

Хозяйских мыслей ход:

— Ну, будет! Тише-тише!

Совсем наоборот.

Со мной-то, мол, хозяин,

Ты станешь процветать!

Отцову лишь одежду

Ты должен мне отдать…

Сын мельника исполнил

Ту просьбу: что терять?

Потёртый плащ отцовый

Принёс. Ещё отдать

Коту пришлось и пару

Малиновых сапог;

Перо на шляпу (с шляпой)…

Надел — и был таков

Котяра: только хвостик

Мелькнул среди дерев

Пушистый… Он, разбойник,

Лишь к вечеру залез

На подоконник. Спрыгнул;

Довольный, протянул

Корзину с дичью.

— Видно,

Тебе сам Вельзевул

Помог в охоте? Заяц

И голубь здесь лесной!

Ещё — вина бутылка!

Устроим пир горой!

Сын мельника лишь трижды

Ел дичь в одном году —

Трясутся руки: ишь ты!

Так может, и беду

Переживём с таким, мол,

Хозяйственным котом?

Освежевал он мясо —

На вертел над огнём

Благополучно садит.

Вот отхлебнул винца

(Всё аппетита ради),

Глядит на молодца-

Кота: — Ты что, охотник?

А тот: сегодня, мол,

Ходил и на охоту.

Но лучший-то, мол, стол

Сумел накрыть синьору,

Хозяин, твоему.

Мол, парочку фазанов

Пожертвовал ему —

Подарок от Маркиза,

Чьё имя — Карабас…

— А кто это?

Не знаю,

Мол, в местности у нас

Таких маркизов…

— Это,

Хозяин, будешь — ты.

Укрась происхожденье

Для будущей судьбы!..

Присвистнул парень: вот же

И кот его — прохвост!

…Тот лижет у камина

Коричневый свой нос:

Мол, мясо, если можно,

Он предпочёл б — сырым.

А парню невозможно

И справиться с своим

Несмелым любопытством:

Как выглядит его

Синьора-господина,

Всё ж — замок?

— У него

Он каменный. И стены —

Сырые. И сквозняк

Разгуливает в залах,

Гася огонь в свечах.

Всё потому, что окна —

Разбиты. Во дворе

Навоз копают свиньи…

Но ничего себе —

Хорошенькая дочка!

Она при всём при том

Так интересовалась

Моим хозяином —

Маркизом Карабасом…

Был беден наш герой,

Но глуп — не был ни разу.

Вскричал: — Постой-постой!

Ты предлагаешь дочку

Синьорову вести,

Женившись, в дом убогий?

Ей это не к чести!

А кот: — Я знаю! Сам бы

На старости хотел

В ухоженном жить замке,

С хозяйкой доброй…

Дел,

У нас, хозяин, много,

Мол, на пути к тому…

В клубок свернулся — больше

Ни слова своему

Хозяину не скажет

До завтра… День второй

(И следующий тоже)

Похожи: кот домой

Носил в корзинке дичь-то.

Хозяину порой

Рассказывал, опричь-то,

И новости: мол, свой

Папаша не скрывает

К Маркизу интерес —

Готов пристроить дочку.

Что, мол, в долги залез

Давно и прочно. Ропщет!

Подарки для стола

И кухни замка, в общем,

Совсем нелишни…

Да!

А он, мол, кот, теперь-то

Жилище присмотрел

Хозяину с супругой

Младой. Начала дел

Теперь настало время:

— Идём назавтра в лес!

Чего тянуть недели?

…Отправились. Кот влез

На куст у речки горной

С водой холодной: бр-р!

Хозяину задорно

Командует: мол, дыр

Не должно видеть даме

В его одежде (та

В прогулку на карете

Наладилась) … Лица

Не потеряет, если

Разденется быстрей

И в воду, мол, по чресла

Зайдёт. Всего верней

Подействовать на жалость:

Мол, тонет Карабас!

Одежда — это малость,

Которую сейчас

Ему представят… Только

То кот проговорил

Хозяину, карета —

Видна! Заголосил

На всю долину рыжий:

В беде, мол, Карабас!

Мол, ледяные струи

Утопят посейчас

Его, младого парня,

Маркиза от сохи!

— Милорды, помогите!..

И малыми грехи,

Видать, у парня были

(Чуть вправду не утоп —

Так сильно потащили

Речные струи) … Оп!

Схватили за запястья

И вытянули: ух!

Ах, избежал несчастья

И переводит дух…

А кот, пока тащили

Маркиза из воды,

Вещал такие были:

Мол, золота мешки

Украли! И одежды

Лишился Карабас!

И нет теперь надежды

Разбойников сейчас

Догнать. Видать, далёко

Теперь-то утекли…

Кот открывает ловко

Кареты дверцу: три

Ступеньки одолел наш

Король почти вприпрыг!

— Украли всё до нитки?

И слугам он велит

Доставить для Маркиза

Нарядов гардероб

Прелучших! Вот сюрприз-то!

Мол, он вполне готов

На выручку явиться!

— Весьма благодарю

За дичь к столу и птицу…

И доченьку свою —

Прекрасную, как утро! —

Представил. И ума

Хватило парню, чтобы

Разок и лишний рта

Не раскрывать. А кот-то

Наговорит за двух!

Да складно!.. Наперёд тот

Бежит полями: ух,

Лишь только успевает

Работников-крестьян

Предупредить: езжает

Мол, мимо по полям

Король весьма не в духе

Сегодня! И они

Останутся, мол, целы —

Не срубят их в куски

И на пирог не пустят

Начинкой — лишь тогда,

Когда на все вопросы

Вельможи-короля

Ответят те: мол, лугом

И долом посейчас,

И всем народом-людом

Владеет — Карабас!..

И вот в карете катят

(Облезлой, что скрывать)

Синьор с возможным зятем

И дочкой. Ах, узнать

Весьма им любопытно:

Претучные поля —

И чьи ж они? Занятно —

Все, как один, кричат

Крестьяне: — Карабаса!

Маркиза от сохи!

Поля и лес, и нас всех

Содержит… Неплохи,

Видать, у Карабаса

Дела? И тот смущён…

Почтительно и нежно

Украдкой всё же он

Бросает взгляд на дочку

Синьорову. А та,

Подпрыгивая в кочках,

Как будто польщена

Вниманием. (Наш мельник

Собою был хорош:

Широк в плечах и статен,

Лицом — весьма пригож…)

Вот едут дале, дале:

Крестьяне, как один

Бросают вверх сандали

И кепки: господин

Их посетить изволил —

Предобрый Карабас!

И лучшей-то, мол, доли

Они-то, мол, сейчас

Себе не пожелают,

Чем под его крылом!..

Вот замок виден… Дали

Лошадкам с кучером

Скорее приказанье:

Чрез мостик — к воротам!

Обильным угощенье

Предвидится… А там

Наш кот навёл порядок,

Допрежде их прибыв.

А чей же был тот замок,

Поля — от сих до сих?

То были всё владенья,

Поместье — одного

Презлого великана,

К тому же (что с того?) —

Обжоры-людоеда

И даже колдуна…

Вот кот слугу заставил

Спросить: от колтуна

Избавит, мол, хозяин?

— Я щедро заплачу!

И тем рычать заставил

Владельца: — Проглочу!..

Он, мол, таких нахалов

С рожденья не видал!..

А хитрый кот: — Вполне я

С понятьем! Ваш запал

Уважу, только просьбу

Исполните одну?

Народец уверяет,

Что будто по щелчку —

Любого зверя облик

Способны вы принять?

Пусть будет этот вторник

Последним для меня,

Но напоследок чудо

Хотелось бы узреть:

Слона или верблюда!..

— Да как ты мог посметь

Их образ недостойный

Для мага предлагать?..

Лишь львом, мол, быть пристойно! —

Тот рявкнул.

Тут же, глядь,

Во льва и обернулся!

Наш кот и обмер враз!

Когда не сапоги бы —

Взобрался бы сейчас

На крыши черепицу

По скользкой-то трубе…

Но жмурится-чинится:

Мол, ничего себе,

Волнующий, мол, фокус.

И всё ж — не невидаль!

Другое дело — покус,

Ушла б молва, мол, вдаль,

Когда б он превратился —

В малюсенький объект:

Мол, в крыску или мышку?

А тот: мол, легче нет

Такой задачи, можно!..

И вот по полу мышь

Бежит себе проворно!

И некому-то «кыш!»

Сказать коту: погнался,

Поймал и проглотил!

Обрадовал слуг в замке!

И всякий попросил

Другого господина.

А тот — уж на порог,

Оглядывает замок:

Парнишке невдомёк,

Как кот вершит такие

Чудесные дела?..

…Женился мельник вскоре.

Синьора родила

Для мужа двойню. Кот наш

Облюбовал камин

И с солнцем подоконник —

Ведь он такой один!