Бесплатный фрагмент - Sing Along An English Song

Авторское право

Копирование методики изложения данного учебника с целью преподавания или написания рукописи учебного пособия, а именно: подача иностранных / русских слов в скобках или над соответствующими им русскими / иностранными эквивалентами, разметка предложения специальными обозначениями так, как это показано в данном учебном пособии; переиздание, перепечатка, воспроизведение с помощью электронных средств или любым иным способом всей книги или любой ее части допускается только с письменного разрешения автора.

Аннотация

В данную книгу вошли 5 известных английских детских песен, все они адаптированы по методике © Лингвистический Реаниматор. К каждой песне дана группа заданий, облегчающих разучивание текста и мелодии песни. Книга содержит примерно 1000 английский слов. Рекомендуется детям от 3-х лет. Цель данного пособия — постановка и закрепление правильного английского произношения, активный набор английского словарного запаса.

От автора

Данное учебное пособие может быть использовано в качестве самоучителя. Если вам необходимы дополнительные консультации или занятия, вы всегда можете обратиться ко мне. Возможны консультации / занятия очно и по Skype.

Мои контактные данные:

Skype: oliva-morales

E-mail: oliva-morales@mail.ru

С уважением,

Т. М. Олива Моралес

Об учебных пособиях серии © «Лингвистический Реаниматор»

Учебные пособия по английскому и испанскому языку серии

© «Лингвистический Реаниматор», позволяют существенно сократить срок обучения иностранному языку и улучшить качество восприятия и закрепления учащимися новых слов и нормативной грамматики иностранного языка.

Их преимущество в методике подачи предложений для перевода в текстах и упражнениях. В каждом предложении в скобках даются иностранные слова-подсказки. С помощью данной методики человек, никогда ранее не изучавший английский / испанский язык и не имеющий никакого словарного запаса имеет возможность уже на первом занятии приступить к упражнениям по переводу с русского на иностранный язык.

Методика позволяет легко и быстро заучивать новые английские / испанские слова и выражения, от упражнения к упражнению оттачивать и совершенствовать навык правильного письменного перевода на иностранный язык, тренировать навык устного перевода. Каждое учебное пособие данной серии может быть использовано в качестве самоучителя.

Все учебные пособия серии © «Лингвистический Реаниматор» были написаны «на сложных учениках», которым было необходимо получить большой объем качественных знаний за короткий период времени. Это и является целью учебных пособий данной серии.

Специальные обозначения

Он (he) [хи] — русское слово / его английский эквивалент. / русская транскрипция. Ударная гласная в транскрипции выделена.

Sing Along An English Song

Приложения

Karaoke

http://www.youtube.com/watch?v=kdyN04xAyvI

Караоке с подстрочником

http://www.youtube.com/user/hooplakidz?v=oDV62p0qZ8w

Клавиатура фортепиано, октава, ноты

Каждая (Every [эври]) октава (octave [актэйв]) пианино (of the piano [оф з пьяно]) состоит (consists [консистс]) из (of [оф]) 8 (eight [эйт]) нот (notes [ноутс]):

До (Do [доу]), ре (Re [рэ]), ми (Mi [ми]), фа (Fa [фа]), соль (Sol [сол]), ля (La [ля]), си (Ti [ти]), до (Do [доу]).

Song One ([сонг уан] первая песня). Do Re Mi Song [до ре ми сонг]

Задания

Listen to ([лисн ту] послушай) this ([зыс] эту)

song ([сонг] песню) and ([энд] и) repeat ([рипит] повторяй) the words ([уордз] слова) after ([афта] за) the singer ([синга] исполнителем песни).

http://www.youtube.com/watch?v=8qeB9QNC5mo

Разучи (learn [лёрн]) песню (the song [з сонг]).

DO ([доу]) — a deer ([э ди] олень), a female deer ([э фимэйл ди] олениха)

RE ([рэ]) — a drop ([э дроп] капля) of golden ([оф голдэн] золотого) sun ([сан] солнца)

MI ([ми]) — a name ([э нэйм] имя), I ([ай] которым я) call ([кол] называю) myself ([майсэлф] себя)

FA ([фа]) — a long ([э лонг] длинный) long ([лонг] длинный) way ([уэй] путь) to run ([ту ран] чтобы бежать)

SOL ([сол] соль) — a needle ([э нидл] иголка) pulling ([пулинг] тянущая) thread ([срэд] нить)

LA ([ла] ля) — a note ([э ноут] нота) to follow ([ту фолоу] что бы следовать за) SOL ([сол] соль)

TI ([ти] си) — a drink ([э дринк] напиток) with ([уиз] с) jam ([джэм] джемом) and ([энд] и) bread ([брэд] хлебом)

That ([зэт] это) will bring ([уил бринг] приведёт) us ([ас] нас) back ([бэк] обратно) to ([ту] к) DO ([доу] до)

DO ([до]) — a deer ([э ди] олень), a female deer ([э фимэйл ди] олениха)

RE ([рэ]) — a drop ([э дроп] капля) of golden ([оф голдэн] золотого) sun ([сан] солнца)

MI ([ми]) — a name ([э нэйм] имя), I ([ай] которым я) call ([кол] называю) myself ([майсэлф] себя)

FA ([фа]) — a long ([э лонг] длинный) long ([лонг] длинный) way ([уэй] путь) to run ([ту ран] чтобы бежать)

SOL ([сол] соль) — a needle ([э нидл] иголка) pulling ([пулинг] тянущая) thread ([срэд] нить)

LA ([ла] ля) — a note ([э ноут] нота) to follow ([ту фолоу] чтобыследовать за) SOL ([сол] соль)

TI ([ти] си) — a drink ([э дринк] напиток) with ([уиз] с) jam ([джэм] джемом) and ([энд] и) bread ([брэд] хлебом)

That ([зэт] это) will bring ([уил бринг] приведёт) us ([ас] нас) back ([бэк] обратно) to ([ту] к) DO ([доу] до)

DO ([доу] до) — RE ([рэ] ре) — MI ([ми]) — FA ([фа]) — SOL ([сол] соль) — LA ([ла] ля) — TI ([ти] си) — DO ([доу] до)! — SOL ([сол]) — DO ([доу] до)!

Sing ([синг] спой) the song ([сонг] песню).

Источник английского текста:

http://www.songlyrics.com/sound-of-music/do-re-mi-lyrics/#tR4LWEFvTbJowwgH.99

Song 2 ([сонг] песня) 2 ([ту] вторая). Twinkle, Twinkle Little Star [тъуинкэл тъуинкэл литл ста]

Задания

Listen to ([лисн ту] послушай) this ([зыс] эту)

song ([сонг] песню) and ([энд] и) repeat ([рипит] повторяй) the words ([уордз] слова) after ([афта] за) the singer ([синга] исполнителем песни).

http://www.youtube.com/watch?v=8qeB9QNC5mo

Разучи (learn [лёрн]) песню (the song [з сонг]).

Twinlke ([туинкл] мерцай), twinkle ([туинкл] мерцай), little ([литл] маленькая) star ([ста] звёздочка)

Twinlke ([туинкл] мерцай), twinkle ([туинкл] мерцай), little ([литл] маленькая) star ([ста] звёздочка),

How ([хау] как) I ([ай] я) wonder ([уанда] хочу знать) what ([уот] кто) you ([ю] ты) are ([а] есть)!

Up ([ап] вверху) above ([эбав] над) the world ([з уорлд] миром) so ([соу] так) high ([хай] высоко),

Like ([лайк] как) a diamond ([э даймонд] алмаз) in ([ин] в) the sky ([з скай] небе)!

When ([уэн] когда) the blazing ([з блэйзинг] пылающее) sun ([сан] солнце) is gone ([из гон] уйдёт),

When ([уэн] когда) the nothing ([з насинг] ничего не) shines ([щайнз] светит) upon ([апон] вверху),