Бесплатный фрагмент - Симфония зачарованных земель

Оригинальные тексты: Лука Турилли

Original lyrics: Luca Turilli

Перевод: Поркшеян Маркос

Translation: Porksheyan Marcos

Все оригиналы и переводы принадлежат авторам. Использование материалов из этого издания должно быть согласовано с авторами.

All originals and translations belong to authors. Any usage of materials from this book must be agreed with authors.

Epicus Furor

Quae mala venientia metuuntur

Eadem afficiunt aegritudine instantia…

(The evils* that are coming is being feared

at the same time, is affecting the presence of sorrow)

Легендарная ярость

Тьма наступает, страх нагоняя,

И в саван печали все облачает.

Emerald Sword

I crossed the valleys the dust of midlands

To search for the third key to open the gates

Now I’m near the altar the secret inside

As legend told my beloved sun light the dragon’s eyes

On the way to the glory i’ll honor my sword

To serve right ideals and justice for all

Finally happened the sun fit their eyes

The spell was creating strange games of light

Thanks to hidden mirrors I found my lost way

Over the stones I reached the place it was a secret cave

In a long bloody battle that prophecies told

The light will prevail hence wisdom is gold

For the king for the land for the mountains

For the green valleys where dragons fly

For the glory the power to win the black lord

I will search for the emerald sword

Only a warrior with a clear heart

Could have the honor to be kissed by the sun

Yes, I’m that warrior I followed my way

Led by the force of cosmic soul I can reach the sword

On the way to the glory i’ll honor my sword

To serve right ideals and justice for all

For the king for the land for the mountains

For the green valleys where dragons fly

For the glory the power to win the black lord

I will search for the emerald sword

Изумрудный Меч

Я шел по пыли Срединных земель,

Чтоб ключ отыскать, что откроет ту дверь.

Вот, вижу алтарь я — сокрыт в нем секрет.

Легенда гласит: солнцем горит, слепит дракона свет!

В пути моем к славе я меч закляну

Служить только правде, быть верным добру!

Это случилось, дракон ослеплен.

Заклятье играло с лучами, как сон.

Свет в глади зеркальной мне путь указал.

За скалами пряталось место мое — то был пещеры зал!

Кровавые битвы пророки сулят,

Но свет — победитель, а мудрость — наш клад!

За Корону, за земли и горы,

За драконьи долины в цвету.

Чтобы сгинул навеки во мрак Черный Лорд

Изумрудный я меч найду!

Только тот воин, в сердце чьем свет,

С честью получит от солнца ответ.

Да, я этот воин, что путь не прервал.

Ведомый могучей небесной душой, меч я отыскал!

В пути моем к славе я меч закляну

Служить только правде, быть верным добру!

За Корону, за земли и горы,

За драконьи долины в цвету.

Чтобы сгинул навеки во мрак Черный Лорд

Изумрудный я меч найду!

Wisdom of the Kings

Removed the stones which hide the cave

blind and dark along my way

I must go on wise and brave before a last hail

At the end of floor stairs of ancient stone

lead me to a vision, an unreal hall

And they appear in front of me

lightened by a mystic flame

A new dimension I have to face beyond the gates

I can not believe oh what now I see

when the two demons awake from the sleep

Holy dragons keepers of time

Ride brave the blue skies and spell my eyes

Fly beyond these hills ride on the wind

The wisdom of the kings

Lost in a dream I’m under the spell

of this sunny magic land

But Aresius said: Become aware! All can hide the hell…

Now it’s time to go to the mighty sword

it’s time to follow the kings holy call

Holy dragons keepers of time

Ride brave the blue skies and spell my eyes

Fly beyond these hills ride on the wind

The wisdom of the kings

Мудрость королей

Камни убрал я, открылся вход —

Глазам не увидеть черный свод.

Должен идти я вперед и вперед — мудрость веков зовет!

В самый низ ведет камня твердый лёд.

Дай мне увидеть что в будущем ждет!

Вдруг их явил передо мной

В пламени своем огонь.

И новый мир я увижу тогда, шагнув за врата.

Дайте мне ответ, правда или нет?

Демоны сбросили сон долгих лет.