электронная
58
печатная A4
414
18+
Русский язык как иностранный. Испанские рассказы для перевода на русский язык и пересказа

Бесплатный фрагмент - Русский язык как иностранный. Испанские рассказы для перевода на русский язык и пересказа

Книга 1 (уровни В2–С2)

Объем:
16 стр.
Возрастное ограничение:
18+
ISBN:
978-5-0050-8294-7
электронная
от 58
печатная A4
от 414

18+

Книга предназначена
для читателей старше 18 лет

Аннотация

Книга состоит из 2 испанских неадаптированных рассказов для перевода на русский язык. Для работы необходимо знать времена, условные предложения, пассивный залог, причастные и деепричастные обороты и т. д. Ко всем рассказам есть ключи. В книге 1314 слов и идиом. Рекомендуется для студентов, а также для широкого круга лиц, изучающих русский язык.

Количество слов, которые вам нужно знать для следующих целей использования русского языка

Советы по работе над рассказами

При работе над рассказами лучше всего придерживаться совсем несложных правил, а именно:


1. Если ваш словарный запас не позволяет перевести предложение на русский язык без словаря, используйте словарь или сервис Translate Google https://translate.google.com


2. Если в предложении есть идиомы или слова со сложными реалиями, воспользуйтесь для поиска их значений или реалий сервисом https://context.reverso.net


3. Сначала переведите рассказ, далее выпишите и выучите все новые слова и выражения.


4. Перескажите рассказ на русском языке.

От автора

Если вам необходимы дополнительные консультации или занятия, вы всегда можете обратиться ко мне. Возможны консультации / занятия очно и по Skype.


Мои контактные данные

Тел. 8 925 184 37 07

Skype: oliva-morales

E-mail: oliva-morales@mail.ru


Сайты:

http://lronline.ru

http://www.m-teach.ru

С уважением,

Татьяна Олива Моралес

¡Nunca hable con extranjeros!

Бесплатный фрагмент закончился.
Купите книгу, чтобы продолжить чтение.
электронная
от 58
печатная A4
от 414