Бесплатный фрагмент - Рассказы на английском языке для начинающих

Предисловие

Дорогие читатели,

С радостью представляю вам эту книгу, которая, надеюсь, станет важным и полезным шагом на вашем пути к освоению английского языка. В её основе лежит идея, что лучший способ изучить язык — это погружение в реальные, повседневные ситуации, с которыми мы сталкиваемся каждый день. В каждом разделе этой книги вы встретите простые и понятные истории, отражающие типичные жизненные моменты — от посещения магазина или ресторана до разговоров с друзьями или общения в различных общественных местах.

Каждая глава книги сосредоточена на определённой теме, что позволяет не только освоить полезные фразы и выражения, но и научиться использовать их в реальных разговорах. Эти темы охватывают широкий спектр жизненных ситуаций, таких как покупки, поездки, общение с коллегами, друзьями и семьей. Включение перевода фраз на русский язык помогает закрепить изучаемый материал и облегчить понимание.

Я стремилась, чтобы материал был максимально доступным и понятным, а также чтобы он способствовал развитию навыков активного общения. Каждая история в книге представлена в контексте реальной жизни, что позволяет вам не только запомнить новые слова и фразы, но и почувствовать уверенность в их использовании. В конце каждой главы вас ждут упражнения, которые помогут закрепить знания и оценить свой прогресс.

Основная цель данной книги — помочь вам не только понять структуру языка, но и научиться говорить на нём естественно и уверенно, даже если вы только начинаете изучать английский. Каждый урок и каждое упражнение продуманы так, чтобы сделать процесс обучения не только полезным, но и увлекательным.

Я искренне надеюсь, что эта книга станет вашим надёжным помощником в изучении английского языка, а также источником вдохновения и мотивации для дальнейшего совершенствования. Пусть каждый шаг в освоении языка откроет для вас новые возможности для общения и самовыражения.

At the Store — В магазине

Story:

Samantha needed a new pair of shoes. Her old ones were too worn out, and she was planning a trip to the city soon. She walked into a shoe store and looked around. There were so many options: boots, sandals, sneakers, and high heels. She wasn’t sure what she wanted, so she decided to ask a sales assistant for help.

“Excuse me,” Samantha said, “I’m looking for comfortable shoes. I’ll be walking a lot during my trip. Can you recommend something?”

The assistant smiled and led Samantha to a shelf with a variety of shoes. “These are very comfortable and stylish,” she said, pointing to a pair of sneakers. “They’re perfect for walking.”

Samantha tried them on and immediately felt that they were a great fit. “I’ll take them,” she said, smiling.

After paying, Samantha left the store feeling happy with her purchase. Now she was ready for her trip, knowing her new shoes would keep her comfortable during her adventures.

Useful Phrases and Expressions

I need a new pair of shoes. – Мне нужна новая пара обуви.

I’m looking for something comfortable. – Я ищу что-то удобное.

Can you recommend something? – Можете что-то посоветовать?

How much are these? – Сколько стоят эти?

I’ll try them on. – Я их примерю.

They fit perfectly. – Они идеально сидят.

I’ll take them. – Я возьму их.

Do you have them in a different color? – У вас есть другие цвета?

Can I pay by card? – Могу ли я заплатить картой?

Do you have my size? – У вас есть мой размер?

I’ll just look around. – Я просто посмотрю.

What size do you have? – Какой у вас размер?

Are these on sale? – Эти на распродаже?

Can I return them if they don’t fit? – Могу ли я вернуть их, если они не подойдут?

Thank you for your help! – Спасибо за вашу помощь!

Exercises

Exercise 1: Matching

Match the phrases with their translations:

I need a new pair of shoes.

How much are these?

Can you recommend something?

I’ll take them.

Do you have them in a different color?

A) Можете что-то посоветовать?

B) Я возьму их.

C) Сколько стоят эти?

D) У вас есть другие цвета?

E) Мне нужна новая пара обуви.

Exercise 2: Fill-in-the-blanks

Fill in the blanks with the correct words:

I need a new ______ of shoes.

Can you ______ something?

I’ll ______ them on.

They ______ perfectly.

I’ll pay by ______.

Exercise 3: Translation from Russian to English

Translate the following sentences into English:

Мне нужно купить новую сумку.

Могу ли я заплатить наличными?

Эти туфли слишком тесные.

Я просто посмотрю, спасибо.

У вас есть мой размер?

Answers to Exercises

Answers to Exercise 1:

1 - E

2 - C

3 - A

4 - B

5 - D

Answers to Exercise 2:

pair

recommend

try

fit

card

Answers to Exercise 3:

I need to buy a new bag.

Can I pay in cash?

These shoes are too tight.

I’ll just look around, thank you.

Do you have my size?

At the Restaurant — В ресторане

Story:

Anna and her friend Sarah decided to go out for dinner. They had been talking about visiting a new restaurant in town for weeks. Finally, the day had come! The restaurant was small but cozy, with soft lighting and a warm atmosphere. As they sat at their table, the waiter came over to take their order.

“Good evening! Welcome to The Bistro. What can I get for you today?” he asked with a friendly smile.

Anna looked at the menu and said, “I’ll have the chicken pasta, please.”

Sarah glanced at the menu and replied, “I’ll try the steak with fries.”

“Would you like something to drink?” the waiter asked.

“I’ll have a glass of white wine,” Anna said. “And water, please.”

“I’ll have the same,” Sarah added.

The waiter nodded and went off to place their order. After a few minutes, their food arrived, and it looked delicious. The pasta was creamy and rich, and the steak was cooked to perfection.

“This is amazing!” Anna said, taking a bite. “I’m definitely coming back here again.”

Sarah smiled. “I agree. Everything is so fresh and tasty.”

They spent the rest of the evening enjoying their meal, talking, and laughing. It was the perfect night out.

Useful Phrases and Expressions

Good evening! – Добрый вечер!

What can I get for you today? – Что я могу для вас принести?

I’ll have the chicken pasta. – Я возьму пасту с курицей.

I’ll try the steak with fries. – Я попробую стейк с картошкой фри.

Would you like something to drink? – Хотите что-то выпить?

I’ll have a glass of juice. – Я возьму стакан сока.

Can I get some water, please? – Можно воду, пожалуйста?

I’ll have tea, please. – Я возьму чай, пожалуйста.

How is your meal? – Как вам еда?

This is delicious! – Это вкусно!

I’ll definitely come back here again. – Я точно вернусь сюда.

Everything is so fresh. – Всё так свежее.

Is the tip included? – Включены ли чаевые в счёт?

Could we have the bill, please? – Можем мы получить счёт, пожалуйста?

I’m full. – Я сыт.

Exercises

Exercise 1: Matching

Match the phrases with their translations:

Good evening!

What can I get for you today?

I’ll have the chicken pasta.

Could we have the bill, please?

I’ll have a glass of juice.

A) Я возьму стакан сока.

B) Добрый вечер!

C) Я возьму пасту с курицей.

D) Можем мы получить счёт, пожалуйста?

E) Что я могу для вас принести?

Exercise 2: Fill-in-the-blanks

Fill in the blanks with the correct words:

I’ll have a glass of ______.

Would you like something to ______?

I’ll have ______, please.

How is your ______?

Can I get some ______, please?

Exercise 3: Translation from Russian to English

Translate the following sentences into English:

Я возьму чай, пожалуйста.

Можно мне стакан воды?

Можем мы получить счет, пожалуйста?

Это очень вкусно!

Ты хочешь сок или воду?

Answers to Exercises

Answers to Exercise 1:

1 - B

2 - E

3 - C

4 - D

5 - A

Answers to Exercise 2:

juice

drink

tea

meal

water

Answers to Exercise 3:

I’ll have tea, please.

Can I have a glass of water?

Can we have the bill, please?

This is so delicious!

Do you want juice or water?

At the Airport — В аэропорту

Story:

Lily was very excited. She was going on her first international trip. She had packed her suitcase the night before and arrived at the airport early to avoid any last-minute stress. It was her first time flying alone, and she wanted to make sure everything went smoothly.

As she entered the airport, she saw a lot of people. She checked the signs to find the check-in area for her airline. After a few minutes, she found the right desk and stood in line.

"Hello!" the airline agent greeted her. "Can I have your passport and ticket, please?"

Lily handed over her passport and ticket. The agent quickly checked her information, weighed her suitcase, and put a tag on it. "Your flight is on time," the agent said. "Your gate is number 12. Have a great trip!"

Lily thanked the agent and walked to security. The line was long, but she didn’t mind. After going through security, she went to the waiting area. She found a seat near the gate and looked at the display board. Her flight would start boarding in about 30 minutes.

After some time, the announcement came: "Flight 215 to London is now boarding at gate 12." Lily stood up, checked her passport and ticket, and headed to the gate. When it was her turn, she showed her boarding pass to the gate agent, who scanned it and smiled.

"Welcome aboard!" the agent said.

Lily boarded the plane, found her seat, and settled in. She was ready for her adventure. In a few hours, she would be in London!

Useful Phrases and Expressions

I’m flying to… – Я лечу в…

Where is the check-in desk? – Где стойка регистрации?

Can I have your passport and ticket? – Могу я получить ваш паспорт и билет?

Your flight is on time. – Ваш рейс вовремя.

Where is the security check? – Где контроль безопасности?

Please put your bags on the conveyor belt. – Пожалуйста, положите свои сумки на конвейер.

Can I have a window seat? – Можно место у окна?

What time is the boarding? – Во сколько начинается посадка?

Your gate is number 12. – Ваш выход на посадку номер 12.

Flight 215 to London is now boarding. – Рейс 215 в Лондон сейчас начинается.

Please show your boarding pass. – Пожалуйста, покажите ваш посадочный талон.

Have a great trip! – Приятного путешествия!

Is my flight on time? – Мой рейс вовремя?

Where is the waiting area? – Где зона ожидания?

I’m ready to board. – Я готов к посадке.

Exercises

Exercise 1: Matching

Match the phrases with their translations:

I’m flying to…

Where is the check-in desk?

Your gate is number 12.

Please put your bags on the conveyor belt.

Have a great trip!

A) Где стойка регистрации?

B) Приятного путешествия!

C) Я лечу в…

D) Ваш выход на посадку номер 12.

E) Пожалуйста, положите свои сумки на конвейер.

Exercise 2: Fill-in-the-blanks

Fill in the blanks with the correct words:

Where is the ______ check?

I’m flying ______ London.

Your ______ is number 12.

Please show your ______ pass.

Can I have a ______ seat?

Exercise 3: Translation from Russian to English

Translate the following sentences into English:

Где находится зона ожидания?

Я хочу сидеть у окна.

Мой рейс вовремя?

Когда начинается посадка?

Я лечу в Париж.

Answers to Exercises

Answers to Exercise 1:

1 - C

2 - A

3 - D

4 - E

5 - B

Answers to Exercise 2:

security

to

gate

boarding

window

Answers to Exercise 3:

Where is the waiting area?

I want to sit by the window.

Is my flight on time?

When does the boarding start?

I’m flying to Paris.

In the Park — В парке

Story:

On a sunny Saturday afternoon, Emma decided to take a walk in the park. She loved spending time outdoors, especially when the weather was nice. The park was just a short walk from her house, and it was always a peaceful place to relax.

As she entered the park, she noticed the colorful flowers blooming and the trees gently swaying in the breeze. People were jogging, walking their dogs, and children were playing near the playground. It was the perfect place to unwind after a busy week.

Emma decided to walk along the path that led to the lake. The water was calm, and she could see a few ducks swimming. She sat down on a bench and took a deep breath of fresh air. It felt so good to be outside.

A couple of children came running up to her. “Can we feed the ducks?” one of them asked, holding a small bag of breadcrumbs.

Emma smiled and nodded. “Sure, they love bread.”

The children excitedly threw some breadcrumbs into the water, and the ducks quickly swam over to eat. Emma watched them for a few minutes, enjoying the peaceful scene.

After a while, she stood up and continued her walk. She passed by a group of people playing volleyball, and a couple sitting on a blanket enjoying a picnic. It was a beautiful day, and Emma was grateful to be in such a lovely place.

Before leaving the park, Emma took a few more moments to sit on a bench and enjoy the view. She felt happy and relaxed, knowing she would visit this peaceful park again soon.

Useful Phrases and Expressions

It’s a beautiful day! – Сегодня прекрасный день!

I love spending time outdoors. – Мне нравится проводить время на свежем воздухе.

The weather is so nice today. – Сегодня такая хорошая погода.

Can I sit here? – Можно я здесь посижу?

The ducks are swimming in the lake. – Утки плавают в озере.

Do you want to play with the ball? – Хочешь поиграть мячом?

Let’s take a walk. – Давайте прогуляемся.

It’s so peaceful here. – Здесь так спокойно.

The flowers are blooming. – Цветы цветут.

Let’s go to the playground. – Пойдем на детскую площадку.

I’m just going to sit here and relax. – Я просто сижу здесь и отдыхаю.

What a nice view! – Какой красивый вид!

There are many people walking dogs. – Здесь много людей с собаками.

I love this park. – Мне нравится этот парк.

I feel so relaxed. – Я чувствую себя так расслабленно.

Exercises

Exercise 1: Matching

Match the phrases with their translations:

It’s a beautiful day!

Can I sit here?

The ducks are swimming in the lake.

Let’s go to the playground.

I love this park.

A) Пойдем на детскую площадку.

B) Здесь так спокойно.

C) Сегодня прекрасный день!

D) Утки плавают в озере.

E) Мне нравится этот парк.

Exercise 2: Fill-in-the-blanks

Fill in the blanks with the correct words:

Let’s take a ______.

I love ______ time outdoors.

The ______ are blooming.

It’s so ______ here.

What a ______ view!

Exercise 3: Translation from Russian to English

Translate the following sentences into English:

Давай прогуляемся по парку.

Я хочу посидеть на скамейке.

Какой красивый парк!

Здесь так тихо и спокойно.

Дети играют на площадке.

Answers to Exercises

Answers to Exercise 1:

1 - C

2 - B

3 — D

4 - A

5 - E

Answers to Exercise 2:

walk

spending

flowers

peaceful

nice

Answers to Exercise 3:

Let’s take a walk in the park.

I want to sit on the bench.

What a beautiful park!

It’s so quiet and peaceful here.

The children are playing on the playground.

On the Phone — По телефону

Story:

Tom was sitting at his desk when his phone rang. It was his friend, Mike.

"Hello?" Tom answered, picking up the phone.

"Hey, Tom! It’s Mike. How’s it going?" Mike said cheerfully.

"I’m doing well, just working on a few things. How about you?" Tom replied.

"I’m good, thanks! I was wondering if you’d like to hang out this weekend," Mike said.

"Sure, that sounds great! What do you have in mind?" Tom asked.

"How about going to the new cinema downtown? There’s a movie I’ve been wanting to see," Mike suggested.

"That sounds awesome! What time does it start?" Tom asked.

"The movie starts at 7 PM. Are you free around that time?" Mike said.

"Yeah, that works for me. Let’s meet at 6:30 in front of the cinema," Tom agreed.

"Great! I’ll see you there," Mike said. "By the way, do you want to grab a bite to eat after the movie?"

"Sounds perfect! Let’s decide where when we meet," Tom replied.

"Alright, see you then!" Mike said, before hanging up the phone.

Tom felt excited about the weekend plans. He put down his phone and got back to work, looking forward to catching up with his friend.

Useful Phrases and Expressions

Hello, this is… – Привет, это…

How’s it going? – Как дела?

I’m doing well, thanks. – У меня всё хорошо, спасибо.

What’s up? – Что нового?

I was wondering if you’d like to… – Я подумал, не хочешь ли ты…

What do you have in mind? – Что ты предложишь?

How about…? – Как насчет…?

That sounds great! – Звучит здорово!

What time does it start? – Во сколько это начинается?

Are you free around that time? – Ты свободен в это время?

Let’s meet at… – Давай встретимся в…

I’ll see you there. – Увидимся там.

By the way… – Кстати…

Let’s grab a bite to eat. – Давай перекусим.

I’m looking forward to it. – Я с нетерпением жду этого.

Exercises

Exercise 1: Matching

Match the phrases with their translations:

Hello, this is…

How’s it going?

What time does it start?

Let’s meet at…

I’m looking forward to it.

A) Я с нетерпением жду этого.

B) Во сколько это начинается?

C) Привет, это…

D) Давай встретимся в…

E) Как дела?

Exercise 2: Fill-in-the-blanks

Fill in the blanks with the correct words:

Hey, Tom! How’s it ______?

I was wondering if you’d like to ______ this weekend.

The movie starts at ______ PM.

I’ll see you ______ the cinema.

Are you free ______ that time?

Exercise 3: Translation from Russian to English

Translate the following sentences into English:

Привет, как ты?

Ты свободен в пятницу вечером?

Что ты предложишь сделать на выходных?

Давай встретимся в 6 часов.

Я с нетерпением жду нашей встречи.

Answers to Exercises

Answers to Exercise 1:

1 - C

2 - E

3 - B

4 - D

5 - A

Answers to Exercise 2:

going

hang out

7

at

around

Answers to Exercise 3:

Hi, how are you?

Are you free on Friday evening?

What do you suggest doing this weekend?

Let’s meet at 6 o’clock.

I’m looking forward to our meeting.

Making a New Friend — Заводим нового друга

Story:

One sunny afternoon, Sarah went to the local café to enjoy her favorite coffee and read a book. As she was sitting at a table near the window, a woman around her age walked in. She looked a bit nervous, like she was new to the place.

The woman glanced around and saw that all the tables were occupied except for the one next to Sarah. Sarah smiled and waved, inviting her to sit down.

“Hi! Is this seat taken?” the woman asked politely.

“No, not at all,” Sarah replied with a warm smile. “You’re welcome to sit here.”

The woman sat down and introduced herself. “I’m Lisa. I just moved to this neighborhood.”

“I’m Sarah. I’ve been living here for a few years,” Sarah said. “How are you liking the area so far?”

“It’s great, but I don’t know many people yet,” Lisa explained. “It’s a bit lonely.”

Sarah nodded sympathetically. “I totally understand. It can be hard to meet people when you’re new to a place.”

They started chatting about their favorite hobbies and shared some stories about their lives. Sarah learned that Lisa loved painting and traveling, just like she did.

“You should join me next weekend! There’s a painting class at the community center. It’s a great way to meet new people,” Sarah suggested.

“That sounds wonderful! I’d love to,” Lisa said, smiling.

After that, they exchanged phone numbers and made plans to meet again. They both felt happy to have found a new friend.

Useful Phrases and Expressions

Hi, my name is… – Привет, меня зовут…

Is this seat taken? – Это место занято?

You’re welcome to sit here. – Можешь сидеть здесь.

I just moved to this area. – Я только что переехала в этот район.

How are you liking the neighborhood? – Как тебе район?

It’s a bit lonely here. – Здесь немного одиноко.

I totally understand. – Я полностью понимаю.

I love (painting, traveling, etc.) – Я люблю (рисование, путешествия и т.д.)

Would you like to join me? – Хотела бы ты присоединиться ко мне?

Let’s exchange phone numbers. – Давай обменяемся номерами.

It’s great to meet new people. – Здорово знакомиться с новыми людьми.

Do you want to hang out sometime? – Хочешь встретиться как-нибудь?

I’d love to. – С удовольствием.

What do you like to do in your free time? – Чем ты любишь заниматься в свободное время?

Let’s make plans for next weekend. – Давайте спланируем встречу на следующие выходные.

Exercises

Exercise 1: Matching

Match the phrases with their translations:

Hi, my name is…

Is this seat taken?

I’d love to.

I just moved to this area.

Let’s exchange phone numbers.

A) Это место занято?

B) Давай обменяемся номерами.

C) Я только что переехала в этот район.

D) Привет, меня зовут…

E) С удовольствием.

Exercise 2: Fill-in-the-blanks

Fill in the blanks with the correct words:

Hi, my ______ is Sarah.

Would you like to ______ me this weekend?

I just ______ to this neighborhood.

Let’s make ______ for next weekend.

I ______ understand how you feel.

Exercise 3: Translation from Russian to English

Translate the following sentences into English:

Я только что переехал в этот город.

Мне нравится рисовать в свободное время.

Хочешь встретиться в следующий выходной?

Это здорово — знакомиться с новыми людьми.

Давай обменяемся контактами.

Answers to Exercises

Answers to Exercise 1:

1 - D

2 - A

3 - E

4 - C

5 - B

Answers to Exercise 2:

name

join

moved

plans

totally

Answers to Exercise 3:

I just moved to this city.

I love painting in my free time.

Do you want to meet next weekend?

It’s great to meet new people.

Let’s exchange contacts.

In a Hotel — В отеле

Story:

Anna had been planning her trip for months, and finally, she arrived at her destination. She had booked a room at a nice hotel in the city center. As she stepped into the hotel lobby, she was greeted by the receptionist.

“Good evening! Welcome to The Grand Hotel. How can I help you?” the receptionist asked with a friendly smile.

“Hi, I have a reservation. My name is Anna Smith,” Anna replied, handing over her passport.

The receptionist quickly checked the computer. “Yes, I see your reservation. You’ve booked a single room with a king-size bed for three nights. Let me give you your room key. You’re in room 305, on the third floor.”

“Thank you,” Anna said as she took the key. “Can you tell me how to get to my room?”

“Of course,” the receptionist explained. “Take the elevator to the third floor, turn left, and your room will be on the right side. If you need anything, don’t hesitate to call the front desk.”

Anna thanked the receptionist again and headed to the elevator. Once she reached the third floor, she found her room easily. The room was spacious, with a large bed, a desk, and a beautiful view of the city.

After unpacking, Anna decided to call room service. “Hello, this is room 305. I’d like to order dinner, please,” she said into the phone.

“Of course, ma’am. What would you like to order?” the voice on the other end asked.

“I’ll have the chicken soup and a salad,” Anna replied.

“Great choice! Your food will be delivered in about 30 minutes.”

Anna relaxed in her room, enjoying the peaceful atmosphere of the hotel. The trip had been tiring, but now she was ready to rest and enjoy her stay.

Useful Phrases and Expressions

I have a reservation. – У меня есть бронирование.

My name is… – Меня зовут…

I’d like to check in, please. – Я бы хотел зарегистрироваться, пожалуйста.

Can you help me with my luggage? – Можете помочь с багажом?

How do I get to my room? – Как мне добраться до моего номера?

What time is check-out? – Во сколько время выезда?

Is breakfast included? – Завтрак включен?

Can I get a wake-up call? – Могу ли я заказать будильник?

Is there Wi-Fi in the room? – Есть ли Wi-Fi в номере?

I’d like to order room service. – Я хочу заказать обслуживание в номер.

Can I pay with a credit card? – Могу ли я заплатить кредитной картой?

The room is very comfortable. – Номер очень удобный.

Do you have any recommendations for restaurants nearby? – У вас есть рекомендации по ресторанам поблизости?

How far is the airport from here? – Как далеко отсюда аэропорт?

I need to extend my stay. – Мне нужно продлить пребывание.

Exercises

Exercise 1: Matching

Match the phrases with their translations:

I have a reservation.

How do I get to my room?

Can I get a wake-up call?

I’d like to order room service.

Do you have any recommendations for restaurants nearby?

A) Могу ли я заказать будильник?

B) У вас есть рекомендации по ресторанам поблизости?

C) У меня есть бронирование.

D) Я хочу заказать обслуживание в номер.

E) Как мне добраться до моего номера?

Exercise 2: Fill-in-the-blanks

Fill in the blanks with the correct words:

I’d like to ______ in, please.

Can I ______ with a credit card?

Is breakfast ______?

The room is very ______.

How far is the ______ from here?

Exercise 3: Translation from Russian to English

Translate the following sentences into English:

Мне нужно продлить пребывание.

Могу ли я заказать будильник?

Во сколько время выезда?

Я бы хотел зарегистрироваться.

Есть ли Wi-Fi в номере?

Answers to Exercises

Answers to Exercise 1:

1 - C

2 - E

3 — A

4 - D

5 - B

Answers to Exercise 2:

check

pay

included

comfortable

airport

Answers to Exercise 3:

I need to extend my stay.

Can I get a wake-up call?

What time is check-out?

I’d like to check in.

Is there Wi-Fi in the room?

At the Post Office — На почте

Story:

Maria needed to send a package to her friend in another city. It wasn’t the first time she had been to the post office, but today she was a little nervous because she hadn’t sent anything this big before. She gathered everything she needed: the package, her ID, and some cash for the postage.

When she entered the post office, she noticed a few people in line ahead of her. The place was busy, but it wasn’t too crowded. She waited patiently and soon it was her turn.

“Good afternoon!” said the postal worker with a friendly smile. “How can I help you today?”

“I’d like to send this package,” Maria replied, placing the box on the counter. “Can you help me with the shipping options?”

“Of course! Do you want to send it by regular mail, or do you need it delivered faster?” the worker asked.

“I need it to arrive quickly. What options do you have?” Maria asked.

“Well, we have express shipping, which is more expensive, or priority mail, which takes a bit longer but is more affordable,” the postal worker explained.

“I’ll go with the express shipping,” Maria decided.

“Great choice. Please fill out this form with the recipient’s information,” the worker said, handing her a small form.

Maria filled out the form and handed it back. The postal worker carefully weighed the package and then printed the shipping label. «Your total is 25 dollars for express shipping. Will you be paying by cash or card?»

“I’ll pay by card,” Maria said, handing over her credit card.

“Thank you! Here’s your receipt, and your package will be on its way shortly,” the worker said. “Is there anything else I can help you with?”

“No, that’s all. Thank you for your help!” Maria replied, smiling.

She left the post office feeling relieved, knowing her package would arrive safely and on time.

Useful Phrases and Expressions

I need to send a package. – Мне нужно отправить посылку.

How much is the postage? – Сколько стоит доставка?

I’d like to send it by express shipping. – Я хочу отправить экспресс-доставкой.

Do you have any shipping options? – У вас есть варианты доставки?

I need it to arrive quickly. – Мне нужно, чтобы оно прибыло быстро.

Can you help me with the form? – Можете помочь мне с формой?

I’ll pay by cash/card. – Я заплачу наличными/картой.

Can you weigh this for me? – Можете взвесить это для меня?

I’d like to send this internationally. – Я хочу отправить это за границу.

Where can I buy stamps? – Где я могу купить марки?

How long will it take to deliver? – Сколько времени займет доставка?

Can I track my package? – Могу ли я отслеживать свою посылку?

Please fill out this form. – Пожалуйста, заполните эту форму.

Here’s your receipt. – Вот ваш чек.

Is there anything else I can help you with? – Есть ли еще что-то, с чем я могу вам помочь?

Exercises

Exercise 1: Matching

Match the phrases with their translations:

I need to send a package.

How much is the postage?

Can you help me with the form?

I’ll pay by card.

How long will it take to deliver?

A) Можете помочь мне с формой?

B) Сколько времени займет доставка?

C) Мне нужно отправить посылку.

D) Я заплачу картой.

E) Сколько стоит доставка?

Exercise 2: Fill-in-the-blanks

Fill in the blanks with the correct words:

I’d like to send this by ______ shipping.

Please fill out this ______.

How much is the ______?

I’ll pay by ______.

Can you ______ this for me?

Exercise 3: Translation from Russian to English

Translate the following sentences into English:

Где я могу купить марки?

Я хочу отправить это экспресс-доставкой.

Сколько времени займет доставка?

Я заплачу наличными.

Мне нужно отправить посылку за границу.

Answers to Exercises

Answers to Exercise 1:

1 - C

2 - E

3 — A

4 - D

5 - B

Answers to Exercise 2:

express

form

postage

cash

weigh

Answers to Exercise 3:

Where can I buy stamps?

I want to send this by express shipping.

How long will it take to deliver?

I’ll pay in cash.

I need to send this internationally.

At the Library — В библиотеке

Story:

It was a quiet afternoon when Elena decided to visit the local library. She loved spending time there, surrounded by books. Today, she was looking for a new novel to read. As she walked into the library, she noticed the familiar smell of paper and the peaceful atmosphere.

"Good afternoon, how can I help you today?" the librarian asked as Elena approached the front desk.

"Hi, I’m looking for a good book to read," Elena said, smiling. "I love thrillers and mystery novels. Do you have any recommendations?"

The librarian nodded. "We have a large collection of mystery books. Let me show you where they are."

The librarian led Elena to the section of the library filled with thrillers and mysteries. "Here you go," she said, pointing to the shelves. "These are all mystery novels. If you’re looking for something specific, just let me know."

Elena browsed the shelves and found a few books that caught her interest. "This looks like a good one," she said. "Can I borrow it for two weeks?"

"Of course," the librarian replied. "Do you have a library card?"

"I already have one," Elena said, pulling out her card from her wallet.

"Great! You can borrow the book for two weeks. Just remember to return it on time," the librarian said as she stamped the book. "Is there anything else I can help you with?"

"No, that’s all. Thank you!" Elena said, smiling.

She walked to a nearby table, sat down, and began reading. The quiet environment and the smell of old books made her feel calm and content. Elena was ready to lose herself in a good story for the afternoon.

Useful Phrases and Expressions

I’m looking for a good book to read. – Я ищу хорошую книгу для чтения.

Do you have any books by…? – У вас есть книги этого автора?

What genres do you have? – Какие жанры у вас есть?

Where can I find the mystery section? – Где находится раздел с детективами?

Can I borrow this book? – Могу я взять эту книгу?

How long can I borrow it for? – На какой срок я могу её взять?

Do I need a library card? – Мне нужна библиотечная карточка?

I already have a library card. – У меня уже есть библиотечная карточка.

Can you help me find a book? – Можете помочь мне найти книгу?

Where is the fiction section? – Где отдел с художественной литературой?

I’d like to check out this book. – Я бы хотел(а) взять эту книгу.

How do I return the book? – Как мне вернуть книгу?

Is there a late fee? – Есть ли штраф за просрочку?

I love reading fiction. – Я люблю читать художественную литературу.

Do you have any new arrivals? – У вас есть новинки?

Exercises

Exercise 1: Matching

Match the phrases with their translations:

I’m looking for a good book to read.

What genres do you have?

Can I borrow this book?

I’d like to check out this book.

Do you have any new arrivals?

A) У вас есть новинки?

B) Могу я взять эту книгу?

C) Я ищу хорошую книгу для чтения.

D) Я бы хотел(а) взять эту книгу.

E) Какие жанры у вас есть?

Exercise 2: Fill-in-the-blanks

Fill in the blanks with the correct words:

I’m looking for a good ______ to read.

Where is the ______ section?

Can you help me ______ a book?

Do I need a ______ card?

I’d like to ______ this book.

Exercise 3: Translation from Russian to English

Translate the following sentences into English:

Где находится отдел с детективами?

Могу я взять книгу на две недели?

Я люблю читать фантастику.

У вас есть книги в жанре фэнтези?

Как мне вернуть книгу?

Answers to Exercises

Answers to Exercise 1:

1 - C

2 - E

3 — B

4 - D

5 - A

Answers to Exercise 2:

book

fiction

find

library

check out

Answers to Exercise 3:

Where is the mystery section?

Can I borrow the book for two weeks?

I love reading science fiction.

Do you have any books in the fantasy genre?

How do I return the book?

In a Café — В кафе

Story:

It was a chilly morning when Anna decided to stop by her favorite café on the corner of the street. She had been working all week and needed a break. As soon as she entered, the warm smell of freshly brewed coffee filled the air, making her smile.

"Good morning! What can I get for you today?" asked the barista, a young woman with a friendly smile.

"Hi! I’d like a cappuccino, please," Anna said, glancing at the menu above the counter. "And could you also add a croissant?"

"Sure, would you like your cappuccino small or large?" the barista asked.

"Large, please," Anna replied. "And I’ll have it to go."

The barista quickly prepared her drink and handed it to her with a warm smile. «Here you go! That’ll be 5.50 dollars.»

Anna paid for her order and said, "Thank you. How much is the croissant?"

«That’ll be 2.50 dollars,» the barista replied.

Anna paid and took her cappuccino and croissant. "Thanks a lot!" she said, then headed for the door. As she stepped outside, she felt the cool breeze, but the warmth of the coffee in her hands made everything feel just right.

She walked a few steps, found a bench, and sat down, taking a moment to enjoy her coffee and the quiet of the morning. The café was one of her favorite places to relax, whether it was alone or with friends.

Useful Phrases and Expressions

What can I get for you today? – Что я могу вам предложить сегодня?

I’d like a… – Я бы хотел(а)…

Can I have it to go? – Могу я взять это с собой?

How much is that? – Сколько это стоит?

Would you like that small or large? – Хотите маленький или большой?

What kind of coffee do you have? – Какие у вас есть виды кофе?

I’ll have the same. – Я возьму то же самое.

Could you add some sugar? – Можете добавить немного сахара?

Can I get a refill? – Могу ли я получить добавку?

I’ll sit by the window. – Я посижу у окна.

Do you have any pastries? – У вас есть выпечка?

I’ll have a croissant. – Я возьму круассан.

It’s a bit cold today, isn’t it? – Сегодня немного холодно, не так ли?

Thanks a lot! – Спасибо большое!

Enjoy your day! – Хорошего дня!

Exercises

Exercise 1: Matching

Match the phrases with their translations:

What can I get for you today?

I’ll have a croissant.

How much is that?

Would you like that small or large?

Can I get a refill?

A) Могу ли я получить добавку?

B) Хотите маленький или большой?

C) Что я могу вам предложить сегодня?

D) Я возьму круассан.

E) Сколько это стоит?

Exercise 2: Fill-in-the-blanks

Fill in the blanks with the correct words:

I’d like a ______, please.

How much is the ______?

What kind of ______ do you have?

Can I have it ______?

I’ll sit by the ______.

Exercise 3: Translation from Russian to English

Translate the following sentences into English:

Я бы хотел кофе с молоком.

Могу ли я взять это с собой?

У вас есть выпечка?

Хотите маленький или большой?

Я посижу у окна.

Answers to Exercises

Answers to Exercise 1:

1 - C

2 - D

3 - E

4 - B

5 - A

Answers to Exercise 2:

cappuccino

croissant

coffee

to go

window

Answers to Exercise 3:

I’d like a coffee with milk.

Can I have it to go?

Do you have any pastries?

Would you like that small or large?

I’ll sit by the window.

Shopping for Clothes — Шоппинг

Story:

Sophie had been thinking about buying a new jacket for a while. The weather was getting colder, and she wanted something stylish yet warm. On Saturday afternoon, she decided to go shopping. She headed to her favorite mall, where there were plenty of shops to choose from.

As she entered the first store, she was greeted by a sales assistant. "Good afternoon! How can I help you today?" the assistant asked with a smile.

"Hi, I’m looking for a new jacket. Something cozy but also fashionable," Sophie replied, scanning the store.

"Sure! We have a great selection of jackets this season. What size are you?" the sales assistant asked.

"I’m a medium," Sophie said.

The assistant led Sophie to the section with jackets and coats. "Here are our bestsellers. We have a few that are perfect for the colder weather."

Sophie tried on a few jackets, but none of them felt just right. "I like this one," she said, picking up a stylish leather jacket, "but I think I need something warmer. Do you have any wool coats?"

"Yes, we have a few wool coats in different colors. Let me show you," the assistant said, leading her to another section of the store.

Sophie found the perfect coat — a dark grey wool coat that was both warm and elegant. "This one is perfect!" she said with a smile. "I’ll take it."

The sales assistant helped her with the checkout. "Would you like to pay with cash or card?" the assistant asked.

"I’ll pay by card, please," Sophie replied.

"Great! Here’s your receipt, and enjoy the rest of your day!" the sales assistant said as she handed over the bag.

Sophie left the store feeling happy with her purchase. The new coat would keep her warm through the winter and would look great with everything in her wardrobe.

Useful Phrases and Expressions

I’m looking for a new jacket. – Я ищу новую куртку.

What size are you? – Какой у вас размер?

Do you have any wool coats? – У вас есть шерстяные пальто?

Can I try this on? – Могу я это примерить?

This is perfect! – Это идеально!

How much does this cost? – Сколько это стоит?

I’ll take it. – Я возьму это.

Do you have this in another color? – У вас есть это в другом цвете?

I’ll pay by card. – Я заплачу картой.

Is this on sale? – Это на распродаже?

Can you show me the new collection? – Можете показать новую коллекцию?

Do you have any dresses for special occasions? – У вас есть платья для особых случаев?

I’m just browsing. – Я просто смотрю.

Can I return this if it doesn’t fit? – Могу ли я вернуть это, если не подойдёт?

Do you have this in a bigger/smaller size? – У вас есть это в большем/меньшем размере?

Exercises

Exercise 1: Matching

Match the phrases with their translations:

I’m looking for a new jacket.

Can I try this on?

How much does this cost?

I’ll pay by card.

Do you have this in another color?

A) Я заплачу картой.

B) У вас есть это в другом цвете?

C) Сколько это стоит?

D) Я ищу новую куртку.

E) Могу я это примерить?

Exercise 2: Fill-in-the-blanks

Fill in the blanks with the correct words:

I’m looking for a new ______.

How ______ does this cost?

I’ll ______ by card.

Can I ______ this on?

Do you have this in a ______ size?

Exercise 3: Translation from Russian to English

Translate the following sentences into English:

Я ищу новое пальто.

Могу ли я это примерить?

У вас есть это в меньшем размере?

Сколько стоит это платье?

Я заплачу наличными.

Answers to Exercises

Answers to Exercise 1:

1 - D

2 - E

3 - C

4 - A

5 - B

Answers to Exercise 2:

jacket

much

pay

try

smaller

Answers to Exercise 3:

I’m looking for a new coat.

Can I try this on?

Do you have this in a smaller size?

How much does this dress cost?

I’ll pay in cash.

At the Supermarket — В супермаркете

Story:

It was a busy Saturday afternoon, and Sarah needed to do her weekly grocery shopping. She made a quick list of the things she needed: bread, milk, eggs, vegetables, and some snacks for the weekend. She grabbed her reusable shopping bags and headed to the local supermarket.

As she walked through the automatic doors, she was greeted by the sound of shopping carts rolling and the busy hum of people talking. Sarah grabbed a cart and started her shopping trip.

She first headed to the bakery section, where the smell of fresh bread filled the air. "I’ll take a loaf of whole wheat bread, please," she said to the baker behind the counter.

"Sure, here you go," the baker replied, handing her a fresh loaf. "Is there anything else I can get for you?"

"Not yet, thank you," Sarah smiled and continued down the aisle.

Next, she went to the dairy section to pick up some milk and eggs. She checked the labels to make sure she was getting the best options. "Two cartons of eggs, and I’ll take the low-fat milk," she said to herself, placing the items in her cart.

Afterward, she went to the produce section to pick out some fresh vegetables. "I need some carrots, tomatoes, and a head of lettuce," she said, carefully choosing the best items.

As she moved to the snack aisle, Sarah thought about getting some chips and juice for the weekend. "I’ll take two bags of chips and a bottle of orange juice," she said, adding the items to her cart.

At the checkout, the cashier greeted her with a smile. "Hello, did you find everything you needed today?"

"Yes, thank you," Sarah replied, handing over her shopping bags.

«Your total is 28.50 dollars,» the cashier said. «How would you like to pay?»

"I’ll pay by card," Sarah answered, swiping her card. "Thanks!"

After paying, Sarah grabbed her bags and headed out of the store, ready to go home and start preparing her meals for the week. Shopping at the supermarket was a simple task, but it always felt good to get it done and know she had everything she needed.

Useful Phrases and Expressions

I need to buy some groceries. – Мне нужно купить продукты.

Where can I find the dairy section? – Где находится молочный отдел?

How much is this? – Сколько это стоит?

I’ll take a loaf of bread. – Я возьму буханку хлеба.

Can I get some eggs? – Могу я взять яйца?

Do you have any fresh vegetables? – У вас есть свежие овощи?

I need some carrots and tomatoes. – Мне нужно немного моркови и помидоров.

Where can I find the snacks? – Где я могу найти закуски?

I’ll take two bags of chips. – Я возьму две упаковки чипсов.

Can I pay by card? – Могу ли я заплатить картой?

Do you have any discounts today? – У вас есть скидки сегодня?

Can you help me find the bread? – Можете помочь мне найти хлеб?

I’ll take the low-fat milk. – Я возьму нежирное молоко.

Is this on sale? – Это на распродаже?

I need to get some juice. – Мне нужно купить немного сока.

Exercises

Exercise 1: Matching

Match the phrases with their translations:

I need to buy some groceries.

How much is this?

Can I pay by card?

I’ll take two bags of chips.

Where can I find the dairy section?

A) Могу ли я заплатить картой?

B) Где находится молочный отдел?

C) Мне нужно купить продукты.

D) Сколько это стоит?

E) Я возьму две упаковки чипсов.

Exercise 2: Fill-in-the-blanks

Fill in the blanks with the correct words:

I need to buy some ______.

Where can I find the ______ section?

I’ll take a loaf of ______.

Can I get some ______?

I need to get some ______.

Exercise 3: Translation from Russian to English

Translate the following sentences into English:

Где я могу найти закуски?

Я возьму две упаковки чипсов.

Могу ли я заплатить картой?

У вас есть свежие овощи?

Где находится молочный отдел?

Answers to Exercises

Answers to Exercise 1:

1 - C

2 - D

3 - A

4 - E

5 - B

Answers to Exercise 2:

groceries

dairy

bread

eggs

juice

Answers to Exercise 3:

Where can I find the snacks?

I’ll take two bags of chips.

Can I pay by card?

Do you have any fresh vegetables?

Where can I find the dairy section?

At the Bank — В банке

Story:

Anna had been thinking about opening a new savings account for a while. She had been saving money for her upcoming vacation and wanted to make sure her funds were secure. On her lunch break, she decided to go to the bank and get everything sorted.

As she entered the bank, she noticed the familiar sound of the teller's machines and the soft murmur of customers waiting in line. The air-conditioned space was quiet and calm, with a few people standing in line and others seated, waiting for their turn.

A friendly bank employee at the front desk smiled and asked, “Good afternoon! How can I help you today?”

“Hi, I’d like to open a savings account,” Anna replied. “I want to make sure my money is safe and earning interest.”

“Of course! I can help you with that,” the employee said, leading Anna to an available desk. “Please have a seat. I’ll just need to gather a few details from you.”

Anna sat down and waited as the employee pulled up a form. “May I see your ID, please?” the bank employee asked.

Anna handed over her driver’s license, and the employee quickly verified her information. “Now, how much would you like to deposit to start the account?” the employee asked.

«I’d like to deposit 500 dollars to start,» Anna replied.

“Great! I’ll process this for you,” the employee said as they typed into the system. “Now, you’ll receive monthly statements and your savings will earn interest. Would you like to set up online banking as well?”

“Yes, that sounds great,” Anna answered. “I’d like to be able to check my balance online.”

The employee helped Anna set up online banking, and in just a few minutes, everything was ready. “You’re all set! Your account is open, and you’ll receive your bank card in the mail in about a week,” the employee said with a smile.

“Thank you so much!” Anna said, feeling relieved. She stood up, shook the employee's hand, and left the bank with a sense of accomplishment, knowing her money was secure and growing.

Useful Phrases and Expressions

I’d like to open a savings account. – Я хотел(а) бы открыть сберегательный счёт.

How much would you like to deposit? – Сколько вы хотите внести на счёт?

I’d like to deposit… – Я хотел(а) бы внести…

Can I withdraw money from this account? – Могу ли я снять деньги с этого счёта?

How do I set up online banking? – Как мне настроить интернет-банкинг?

Can I transfer money between accounts? – Могу ли я перевести деньги между счётами?

What is the interest rate for this account? – Какой процент по этому счёту?

I need to check my balance. – Мне нужно проверить мой баланс.

Do you have any special offers? – У вас есть специальные предложения?

How do I get my bank card? – Как я получу свою банковскую карту?

Can I get a credit card? – Могу ли я получить кредитную карту?

Do you charge any fees for this account? – Берёте ли вы комиссию за этот счёт?

I’d like to transfer money to another account. – Я хотел(а) бы перевести деньги на другой счёт.

I’ve lost my card. – Я потерял(а) свою карту.

How long does it take to open an account? – Сколько времени нужно для открытия счёта?

Exercises

Exercise 1: Matching

Match the phrases with their translations:

I’d like to open a savings account.

How much would you like to deposit?

How do I set up online banking?

Can I transfer money between accounts?

What is the interest rate for this account?

A) Как я настрою интернет-банкинг?

B) Сколько вы хотите внести на счёт?

C) Я хотел(а) бы открыть сберегательный счёт.

D) Могу ли я перевести деньги между счётами?

E) Какой процент по этому счёту?

Exercise 2: Fill-in-the-blanks

Fill in the blanks with the correct words:

I’d like to ______ a savings account.

How much would you like to ______?

Can I ______ money from this account?

I need to check my ______.

How do I get my ______ card?

Exercise 3: Translation from Russian to English

Translate the following sentences into English:

Я хотел(а) бы открыть счёт в банке.

Могу ли я перевести деньги на другой счёт?

Как мне настроить интернет-банкинг?

Сколько времени нужно для открытия счёта?

У вас есть специальные предложения для клиентов?

Answers to Exercises

Answers to Exercise 1:

1 - C

2 - B

3 - A

4 - D

5 - E

Answers to Exercise 2:

open

deposit

withdraw

balance

bank

Answers to Exercise 3:

I’d like to open a bank account.

Can I transfer money to another account?

How do I set up online banking?

How long does it take to open an account?

Do you have any special offers for customers?

On the Street — На улице

Story:

It was a bright and sunny afternoon when Mark decided to take a walk in his neighborhood. The streets were busy, with people walking, cycling, and driving. He enjoyed these little moments of peace, watching life unfold around him.

As he walked down the street, he passed a small park where children were playing. Some were riding their bikes, while others were running after a soccer ball. Mark smiled as he watched them. It was a typical Saturday afternoon in the city.

He continued walking, passing by a café with outdoor seating. A couple of people were sitting at tables, chatting over coffee. The sound of clinking cups and soft conversations filled the air. Mark stopped for a moment to look at the menu hanging outside. "Maybe I’ll stop for a coffee later," he thought.

Up ahead, he noticed a man standing at the corner, holding a sign. Mark couldn’t read it from this distance, but as he got closer, he saw the words "Free Hugs." The man was smiling and waving, and a few people had already stopped to give him a hug. Mark chuckled to himself, thinking it was a nice gesture, but he wasn’t in the mood for a hug at the moment.

As he continued down the street, Mark saw a small shop that caught his eye. It was an antique store with old furniture displayed in the window. He loved looking at unique and vintage items, so he decided to step inside.

The bell above the door jingled as he entered the shop. "Good afternoon!" a voice called out from the back. The owner, a friendly older woman, came forward to greet him. "Is there anything I can help you with today?"

Mark smiled and shook his head. "I’m just looking around. I enjoy browsing old things."

"Feel free to take your time," the woman said. "We get some really interesting pieces in here."

After spending a few minutes inside, Mark decided it was time to keep walking. He thanked the shop owner and stepped back onto the street. As he walked away, he felt the warmth of the sun on his face and the liveliness of the city around him.

Useful Phrases and Expressions

I’m just looking around. – Я просто смотрю.

How much is this? – Сколько это стоит?

Is this the right way to…? – Это правильный путь к…?

Excuse me, can you help me? – Извините, можете мне помочь?

Where is the nearest bus stop? – Где ближайшая автобусная остановка?

Can I get to the station on foot? – Я могу дойти до станции пешком?

It’s a nice day, isn’t it? – Сегодня хороший день, не правда ли?

I’ll stop for a coffee. – Я остановлюсь выпить кофе.

What time does the shop close? – Во сколько закрывается магазин?

I’m looking for the post office. – Я ищу почту.