аннотация
В сборник вошли художественные пересказы двух ключевых романов Джеймс Джойс: «Портрет художника в юности» и «Улисс».
Тексты представлены на английском языке (уровень B2) с параллельным переводом на русский.
Это не оригиналы, а авторские адаптации, сохраняющие сюжет, стиль и атмосферу первоисточников.
Издание предназначено для изучающих английский, любителей Джойса и всех, кто хочет прикоснуться к шедеврам модернизма без языкового барьера.