Бесплатный фрагмент - Окна возможностей
Предисловие
Эта книга о двух космонавтах из далёкого будущего. Настолько далёкого, что в нём всё по-другому. Так по-другому, что даже весьма узнаваемо. В далёком будущем, как теперь уже всем понятно, добро окончательно победит зло. Последнего останется так мало, что его будут намеренно выращивать в специальных горшках, чтобы не забыть, как оно на самом деле выглядит и для чего оно нужно. Зло будет таким редким и, следовательно, таким ценным, что каждому захочется хотя бы немного заполучить себе, чтобы его продать потом, когда оно станет еще реже и еще дороже.
А тем временем наши космонавты перемещаются в совершенно космическом пространстве, выполняя задания Системы, не забывая при этом о своих собственных интересах и безопасности полётов. Их на каждом шагу подкарауливают космические неприятности. Но наши друзья их всегда преодолевают и находят новые, потому что знают, где искать. Они не унывают, и всё потому, что хорошо учились, помогали старшим, не обижали младших, помогали младшим и не обижали старших. Помогали младшим не обижать старших, и наоборот. А чтобы им было приятней помогать и тем, и другим, им самим помогает Система. Система всем помогает, даже, если её об этом не просят. Потому, что Система помнит, Система знает! И так все друг другу хорошо и систематически помогают, что просто дым стоит. Этот дым астрономы принимают за туманности, разбросанные по Вселенной в космическом беспорядке.
Молодого космонавта зовут Ганс. Он недавно закончил Академию штурманов. У него, как у всякого молодого человека, есть начальник, капитан, которого Ганс называет сэр, потому, что тот старше по званию и по возрасту. Начальник — тот еще положительный персонаж. Он такой положительный, что к нему притягивается всё отрицательное! Впрочем, он хороший, он добрый, где-то там, в другой галактике. Но и Ганс не так наивен, как можно подумать. А подумать иногда приходится. А еще у них на корабле есть роботы и всякая-всякая всячина. А если Вы, дорогой читатель, дочитали до этой строчки, то я Вас, поздравляю с хорошим чувством и желаю Вам весёлого настроения при чтении!
«Вояджер»
— Это что за хрень, Ганс, почему не летим?
— Наверное, русские, сэр!
— Какие ещё русские? Мы в другой галактике! Что это у тебя? Что за космический мусор?
— Не могу знать, сэр, оно влетело в борт, мы теряем воздух!
— А, вот! Странно, даже по-нашему написано: «Как Генеральный секретарь Организации Объединённых Наций, и так далее, я передаю привет от имени народов нашей планеты…» Получили! Ещё один такой приветик, Ганс, и мы домой не долетаем.
— Так точно, сэр!
— Делай что-нибудь, мы возвращаемся на базу.
— Я могу сделать из этого золотого диска заплатку, сэр.
— Давай, хоть на что-то сгодится!
— На обратной стороне нарисованы смешные символы, сэр.
— Сейчас не до смеха, Ганс. Повеселимся потом, если долетим!
— Запросить посадку с ремонтом, сэр?
— Удивляюсь, как ты догадался, Ганс!
Пароль
— Ваш пароль неверен, введите пароль.
— Ганс, что за хрень, я не могу ввести пароль в систему.
— Вы поменяли его вчера, сэр!
— Я поменял? Зачем?
— Не знаю, сэр, наверное он истек по времени.
— И как я теперь буду управлять кораблем?
— Мы запросим поддержку с базы!
— Ты с ума сошёл, мы в другой галактике!
— Тогда я поведу корабль.
— Но у тебя нет допуска к ускорителю, а без этого мы застрянем в пространстве на тысячи лет.
— Постарайтесь вспомнить пароль, сэр!
— Я уже пробовал! «Genitals123» не работает.
— Это старый пароль, сэр.
— Вернемся на базу, уволюсь к чертовой матери, если, конечно, вернемся…
— Попробуйте «Genitals234».
— О! Сработало! Объявляю благодарность за находчивость! С занесением в реестр Системы!
— Служу Системе, сэр!
— А как ты узнал мой старый пароль?
— Я подглядывал, сэр!
— Молодец!
Аватар
— Что за хрень, Ганс, мы летим не туда!
— Сейчас выправлю курс, сэр!
— Ганс, у тебя есть девушка?
— Есть, сэр!
— Она тебя ждет?
— Ждет, сэр!
— Откуда ты знаешь?
— Мы переписываемся.
— Ты с ума сошёл, Ганс! Мы в другой галактике! Свет отсюда идет миллион лет. Сигнал с информацией тоже.
— Виноват, сэр, мой аватар переписывается с ней. Вернее, с её аватаром.
— Твой аватар с её аватаром?
— Так точно, сэр!
— Напрямую или через гиперпространство?
— Напрямую через гиперпространство, сэр!
— Когда у ваших аватаров будут дети, назовешь аватар одного из них моим именем?
— Так точно, сэр!
Одиноко
— Ганс, тебе бывает одиноко?
— Бывает, сэр!
— И что ты делаешь тогда?
— Читаю инструкции.
— Инструкции?
— Да, сэр!
— Ты читаешь эти чёртовы инструкции?
— Так точно, сэр!
— И что, это помогает?
— Да, сэр!
— Каким образом? Как эта хрень может помочь в данном случае?
— Я вспоминаю обо всех людях, которые писали эти инструкции для нас, думая о нас, чтобы мы не погибли, значит они проявляли о нас заботу, и понимаю, что я не один во Вселенной.
— Да? Дай-ка мне свой список инструкций… Если ничего другого нет…
— Никак нет, сэр!
Не летим
— Ганс, ты знаешь, куда мы летим?
— Знаю, сэр!
— Куда?
— В квадрат X14Y457.
— А это где?
— В системе AW87Z478.
— Ты ничего не перепутал?
— Так точно!
— Что?
— Никак нет!
— А почему эта лампочка мигает?
— У нас авария, сэр.
— Другими словами мы не летим?
— Никак нет, сэр!
— Иначе говоря, если бы мы летели, то в квадрат X14Y… Как его там?
— 457.
— В системе AW и так далее.
— Так точно, сэр!
— Но сейчас не летим?
— Никак нет!
— А когда полетим?
— Не могу знать, сэр!
— А почему у нас авария?
— Вы повесили фуражку на рубильник аварийного отключения ускорителя.
— И?
— И он отключился, сэр!
— Так что ж ты мне голову морочишь своей хренью? Перевести корабль на ручное управление, разблокировать защиту блокиратора, включить систему пеленга, приготовиться к переходу в пространство Игрек!
— Слушаюсь, сэр!
— И привяжи ручку этого рубильника к… Да вот хоть к этой трубе!
— Будет исполнено, сэр!
Задница
— Ганс?
— Да, сэр!
— Ты спишь?
— Так точно, сэр!
— А я?
— Вы тоже спите, сэр!
— А как же мы разговариваем?
— Через систему прочтения подсознания.
— А почему я всё время вижу твой зад?
— Не могу знать, сэр, наверное он у вас в подсознании.
— Ганс!
— Да, сэр!
— Или ты немедленно уберешь свой зад из моего подсознания, или я тебе под этот зад дам коленкой.
…
— Ганс!
— Да, сэр!
— Ты где?
— Я рядом, сэр.
— В моем подсознании?
— Нет, на соседней койке, сэр.
— Ганс, возвращай лучше свой зад в моё подсознание!
— Почему, сэр?
— Чёрт его знает, какая хрень у тебя там на уме. А так хоть будешь на виду.
— Слушаюсь, сэр!
Пришелец
— Ганс, ты когда-нибудь видел пришельцев?
— Нет, сэр, в Академии нас учили, что пришельцев не существует.
— Да? А что это там в углу иллюминатора колышется?
— Это талисман, Микки Маус, на счастье, сэр.
— А почему он зеленый?
— Наверное, выгорел на солнце, сэр.
— Ты с ума сошёл, мы же в другой галактике, какое Солнце?
— Виноват, в лучах космической радиации, сэр.
— И ты хочешь сказать, что эта штука приносит счастье?
— Да, сэр!
— Мы здесь с тобой, в чёртовом корабле, на чёртовом краю Вселенной, облучаемся чёртовой радиацией вместе с твоим чёртовым талисманом? И это счастье?
— Наверное, так надо для нашей миссии, сэр!
— Сними эту хрень со стекла! Это приказ, Ганс!
Топливо
— Ганс, почему нас так болтает?
— Мы вошли в зону турбулентности, сэр!
— Какая турбулентность, мы в другой галактике. В безвоздушном пространстве.
— Наверное, козни русских, сэр!
— Невозможно по той же причине. Ты заправился на базе?
— То есть как, сэр…
— Ну, ты ещё шутил с этой… Веселой заправщицей, ноги как спички, рот до ушей… Ты топливо загрузил?
— По-моему, да, сэр…
— Сколько, какой марки?
— Точно не помню, сэр, сейчас проверю по данным…
— Каким, к черту, данным? Немедленно глуши двигатель, немедленно сигнал тревоги на базу, пока ещё есть энергия: у нас пробоина, нас атаковали русские или ещё какая-нибудь хрень случилась! Они не полетят спасать придурков, которые забыли заправиться! Твоё счастье, что мы ещё недалеко отлетели.
— Никак нет, сэр!
— Что?
— Так точно, сэр!
— И убери эту дурацкую мечтательность с лица! В следующий раз я буду заправляться, а не ты.
— Виноват, сэр!
Режим
— Ганс! Мы сейчас должны лететь в каком режиме?
— Во втором, сэр!
— Тогда почему мы летим в третьем?
— Виноват, сэр, я подумал, что мы можем прилететь немного раньше..
— Это ещё зачем?
— Ну, ребята из Академии тоже прилетят, давно не виделись, я думал, сэр…
— А что у тебя есть командир, ты думал? А что мы будем отчитываться, ты думал? А что двигатель может перегреться, ты думал?
— Сэр, но мы же сэкономили топливо из-за попутного солнечного ветра.
— Какого ещё солнечного ветра? Мы в другой галактике. Здесь не бывает солнца!
— Виноват, сэр, мы использовали момент Крюгера…
— Не умничай, Ганс! И всегда помни, что у тебя есть командир, который должен принимать решение, а не ты. Включай четвёртый режим! Сигнал на базу: экстренная ситуация, в связи с какой-нибудь солнечной хренью, я что всё за тебя должен додумывать?
— Слушаюсь, сэр!
Фолдеры
— Ганс, куда делись все приказы?
— Я их отсортировал по фолдерам, сэр!
— Ты с ума сошёл, Ганс! У меня же была система!
— Служу Системе, сэр!
— Я тоже служу Системе, Ганс. Я про другую систему.
— Есть только одна Система, другой Системе не бывать, сэр!
— Ну ты ещё гимн мне спой! Как я теперь отличу важные приказы от неважных?
— Все приказы важны, сэр…
— Разумеется, это из той же песни, Ганс, но не все одинаково важны. Есть очерёдность, приоритеты…
— Так точно, сэр.
— И ты всё это разрушил!
— Никак нет, сэр, только отсортировал!
— Сортируй обратно, Ганс! Нет, постой, их, по-моему, уже столько же новых пришло!
— Так точно, сэр!
— Зачем они их шлют в таких количествах?
— Не могу знать, сэр!
— А точнее?
— Мы загрузили не тот контейнер, сэр!
— Так что же ты мне голову морочишь? Возвращаемся на базу! Вместо того, чтобы сортировать всякую хрень, лучше подумай как ты будешь оправдываться. Ты подписывал накладную.
— Я уже всё продумал, сэр!
— Что?
— Там была Ваша фамилия, сэр, я расписался за вас!
День рождения
— Ганс, почему у тебя перевязан палец? Ты что, порезался?
— Никак нет, сэр, это для памяти!
— Для памяти? Ты что не мог поставить напоминание в системе?
— Система не работает, сэр!
— Не работает? Почему сразу не доложил?
— Я пытался устранить утечку, сэр!
— У нас утечка?
— Так точно, сэр!
— Но почему ты не включил аварийную систему, насос, генератор?
— У нас больше нет аварийной системы!
— Нет? Что с ней случилось?
— Её оторвало метеоритом!
— Но ты сообщил на базу, что у нас авария?
— Никак нет!
— Почему?
— У нас не работает передатчик! Кроме того, мы в другой галактике. Сигнал не проходит, У нас ничего не работает!
— И ты перевязал палец для памяти?
— Да, сэр!
— Чтобы о чём-то ещё не забыть?
— Так точно, сэр!
— О чём же? Какая ещё хрень должна случиться на мою голову?
— Ваш День рождения сегодня, сэр!
Аист
— Сэр!
— Не сейчас, Ганс, очень срочно!
— Сэр!
— Ещё минуту, Ганс, почти закончил.
— Сэр!
— Ну что такое, Ганс? Ты же видишь, что я занят!
— Сэр! У нас в сопле аист!
— Ганс, ты в своём уме? Какой аист в сопле? Мы же в другой галактике! И чему вас только учат в академиях? Пойми, в сопло ничего не может просто так залететь. Из сопла, наоборот, под большим давлением вылетает раскалённая плазма. Понял? Повтори!
— Раскалённая плазма, сэр!
— Вот, молодец! Так что случилось?
— У нас в сопле аист!
— Ты опять за своё? Где у нас аист?
— В сопле, сэр! Это кодовое слово, сэр!
— Кодовое сло… Что? Немедленно реверс двигателя! Стой! Какой реверс двигателя, в сопле же аист. Заглохнем! Немедленно сигнал на базу! В сопле аист! Только сразу скажи им, что это кодовое слово, чтобы они там не ржали. Дело серьёзное!
Конференция
— Ганс, что там у тебя мелькает на экране?
— Это конференция, сэр.
— Конференция? Каким образом? Мы же в другой галактике! Причём, в самой её заднице, сюда сигналы идут миллионы лет. И размазываются по этой самой заднице… Что твоя горчица…
— Они её телепортировали с коррекцией по времени, на предыдущем скачке, вместе с со всеми возможными вопросами и ответами на них.
— И какая тема? Неужели обеспечение безопасности полётов?
— Так точно, сэр.
— Ну, давай, начнём с вопросов… Всех возможных… Что делать при попадании корабля в пояс астероидов?
— Не относится к теме, нет ответа, сэр.
— Я так и думал! А что делать при пролёте корабля через газовую туманность?
— Сейчас, сэр… Странно, об этом тоже ничего нет.
— А что есть?
— Классификация экстренных событий, регламент работ по подготовке корабля к экстренной эвакуации, порядок экстренной заглушки двигателя, очередность покидания корабля…
— Ясно! Ганс, мы в заднице Вселенной, и нам предлагают покинуть корабль при любой неисправности. Наверное, чтобы мы своими дурацкими останками, лежащими в неудобных позах и издающими космическую вонь не морочили светлые головы Высокой комиссии.
— Так точно, сэр!
Стажёр
— Ганс, у нас будет служить стажер. Только что телепортировали…
— Стажер, сэр?
— Да, знакомься, стажер Лиза. Антропоморфный сервитор третьего класса, последняя модель.
— Она — робот, сэр?
Лиза (с улыбкой). — Это неполиткорректно, называть антропоморфных сервиторов роботами. Я — функциональный аналог членов команды, мой коэффициент эффективности 65 на 170, фактор полезности 90-60-90. Я жду ваших указаний, сэр!
— Неплохо, неплохо, Лиза, осваивайся потихоньку, мне нужен будет отчет по расходу топлива за последние 4 года с коррекцией на искривление пространства и влияние ускорения Крюгера.
Лиза. — Уже готово! У вас на рабочем столе, сэр.
— Да, и сравни наш расход с расходами кораблей аналогичного класса и похожих миссий.
Лиза. — Уже добавила в отчет!
— Ганс, видал?
(Ганс болтает с Лизой, они смеются).
— Ганс, ты в порядке, ты слышишь меня?
— А? Да, сэр, конечно, у нас всё в порядке. По-моему..
— Ганс, в соответствии с отчетом, у нас сейчас должно быть 982.4 единиц топлива на борту, ресурс 97. А что у нас по датчикам? Ганс, ты меня слышишь?
— А, сэр? Извините, вы что-то спросили?
— Спросил. Сколько у нас топлива?
— Топлива, сэр?
— Ну да, сколько?
— 90 на 60, по-моему…
— Ты что, с ума сошёл? Втюрился? Она робот, Ганс! Робот!
— Сэр, но ведь это неполиткорректно, называть антропоморфных сервиторов роботами…
— Лиза, отправляйся в грузовой отсек и проведи там техническое обслуживание первой категории! Ганс, что за хрень? Не хватает нам проблем из-за антропоморфной бабы на борту!
— Извините, сэр, она так похожа на мою девушку…
— Ганс, в твоем возрасте все похожи на твою девушку… Как закончит уборку, отправлю-ка я её на апгрейд до сервитора второго класса с наилучшими рекомендациями. Пусть служит где-нибудь подальше отсюда…
— Можно мне помочь ей в грузовом отсеке, сэр?
— Это ещё зачем? С её коэффициентами полезности и эффективности ты ей только мешать будешь! Для тебя есть более важная работа!
— Какая, сэр?
— Пересчитать отчёт по топливу!
— Сэр, значит у нас не будет стажера?
— Не-а! Разве что у них есть крокодиломорфный сервитор специально для тебя, но я сомневаюсь…
Воздух
— Ганс, мы, кажется, теряем воздух! Нечем дышать!
— Я делаю проветривание, сэр!
— Ты с ума сошёл, Ганс! Мы же в другой галактике! Как можно делать проветривание в безвоздушном пространстве?
— Ну, я стравливаю воздух наружу, сэр. Через некоторое время откроются баллоны с воздухом, и давление восстановится.
— Но зачем ты это делаешь?
— Жуки-вонючки, сэр! Не пойму, откуда они взялись. Мы же в другой галактике!
— Эти вонючки из нашей галактики, они несут запах нашей родины, Ганс!
— Да, но каким образом, сэр? Как они сюда попали?
— Тебе не нужно знать, Ганс!
— Служу Системе, сэр!
— Продолжай, Ганс!
Буй
— Ганс, чем ты там занимаешься? Что это у тебя на экране?
— Переписываюсь со своей девушкой, сэр!
— Ганс, ты сошёл с ума! Мы же в другой галактике! Сигнал отсюда идет миллион лет!
— Я использую гиперпространство, сэр!
— И каким же образом? Мы не входили в гиперпространство. Ну, давай, рассказывай, что ты затеял? Это приказ!
— С помощью спасательного буя, сэр.
— Ты послал в гиперпространство спасательный буй в качестве ретранслятора?
— Да, сэр!
— И где тебя этому научили, этого ведь нет в инструкции?
— В Академии, сэр! На практическом занятии. Все тогда ещё очень смеялись. Это так просто!
— А ты знаешь, почему нельзя использовать спасательный буй для этого?
— Нет, сэр…
— Вот видишь, не знаешь, но используешь!
— Но у нас же их два, сэр…
— Было два, Ганс, было!
— И куда делся второй, сэр?
— Тебе это знать не нужно, Ганс! А вот, что тебе нужно, так это заказать новый буй! Пусть его телепортируют во время ближайшего сеанса. Спасательный буй на корабле — важный элемент безопасности полётов, Ганс!
— Так точно, сэр! Написать, что старый поломался, сэр?
— Ни в коем случае! Буи не ломаются! Это будет первый случай в истории буев. Зачем нам эта слава?
— А что же указать как причину? Почему он нам нужен?
— Правду, Ганс, правду, и ничего, кроме правды…
— Написать, что буй был утерян в гиперпространстве, сэр?
— Точно! Во время тренинга по безопасности полётов, который с успехом проводил я, и который ты прошёл с отличием. Его унёс метеорит! Или русский спутник, блуждающий в пространстве в поисках водки… Это уж, как тебе больше нравится! Про водку можешь не писать.
— Слушаюсь, сэр! Служу Системе, сэр!
— Молодец!
Другие
— Сэр, разрешите обратиться?
— Что у тебя, Ганс?
— Вам приходилось бывать на других планетах?
— Конечно, Ганс!
— В нашей Системе?
— Что значит, в нашей Системе? Разве есть ещё Системы? Сколько их, и где они прячутся, по-твоему? Ты что, гимн забыл?
— Никак нет, сэр, но есть же планеты так далеко, до которых свет идет миллионы лет…
— Все планеты и все звезды принадлежат Системе! Есть только одна Система, и другой не бывать!
— Но могут же быть какие-то несогласные, я хотел сказать, неразвитые, недоразвитые, сэр, которые не знают о Системе…
— Все принадлежат Системе и являются Системой, знают или не знают, хотят или не хотят! Что значит, знают или хотят? Сегодня хотят, завтра не хотят, послезавтра у них новый лидер-горлопан появится, и начнут права качать…
— Но ведь так может произойти, сэр!
— Конечно может, Ганс!
— Или они могут что-то замышлять, сэр, какое-нибудь подлое коварство против Системы?
— Превзойти в коварстве Систему, Ганс? Ты в своем уме?
— А русские, сэр?
— Что, русские?
— Они тоже часть Системы?
— Конечно, Ганс! Её русской части.
— Но ведь их коварство ни с чем не сравнится, сэр!
— Вот именно, Ганс, ни с чем!
— Но если они так коварны, сэр, они могут оказаться коварнее Системы?
— Будучи частью Системы, они не могут превзойти Систему, Ганс. Чему вас только учат в академиях! Освежи в памяти гимн, там есть ответы на все вопросы, и доложи через 20 минут!
— Слушаюсь, сэр!
Экзопланета
— Сэр, мы пролетаем недалеко от какой-то планеты, информация на экране выдает вероятность жизни на ней более 86%.
— Ну, и?
— Я хотел сказать, сэр… Может быть, мы залетим и посмотрим, сэр?
— На что?
— Ну, там могут быть интересные виды животных, растений…
— И опасные вирусы, вызывающие неизлечимые болезни, Ганс!
— Да, сэр, но там может быть цивилизация людей.
— У всех цивилизаций история развивается одинаково: сначала братоубийство, потом проституция, рабство, человеческие жертвоприношения, изобретение колеса, письменности, пороха, бумажных денег… Многие, при этом, не доживают до изобретения колеса…
— Сожалею сэр, но архитектура, литература, живопись, музыка…
— Ганс, это всё привязано к традициям конкретной цивилизации. Тебе это будет непонятно, дико и безобразно. Ты только напрасно потратишь время и топливо. «Ищи совпадения среди подобия»!
— Но всё-таки, сэр!
— У нас не биологическая, не историческая и не социальная миссия!
— Так точно, сэр!
— Следи за экраном, Ганс!
— Слушаюсь, сэр! А вот, смотрите-смотрите, на мониторе: это обзор планеты! Какой интересный экземпляр побежал: пушистый, ушастый. Хвостик так и мелькает…
— Ага! А за ним бежит другой экземпляр, ещё интересней: лохматый, с зубами и когтями! Вот-вот догонит… Догнал! Выключи это скорей! Еще вопросы есть?
— Это ужасно, сэр!
— Тогда летим дальше!
Конверт
— Сэр! Разрешите обратиться?
— Давай, Ганс, что у тебя?
— Мы всё летим и летим…
— Конечно, летим, что же нам ещё делать в другой галактике…
— Но мы же летим куда-то, сэр?
— Конечно, куда-то! Все куда-то летят, даже, если они не знают об этом. Вселенная расширяется!
— Я не это хотел сказать, сэр. У нас, наверное, есть миссия, задание…
— Конечно есть, Ганс! Оно у нас в особом конверте, в секретном файле, в закрытом доступе.
— Давайте его вскроем, сэр, и посмотрим!
— Что посмотрим?
— Ну, куда мы летим…
— Какая разница, Ганс? Везде одно и то же! Галактики, звезды, туманности. Кроме того, его нельзя просто так вскрыть.
— Нельзя, сэр?
— Нельзя! Он самоуничтожится! Мы застрянем в пространстве на время разбирательства: почему мы нарушили инструкции. И нас или ликвидируют за преступление первой категории: шпионаж и измена; или мы отбрешемся, тогда нам телепортируют другой запечатанный конверт — точно такой же! Этот конверт ни открыть нельзя, ни уничтожить!
— Вы пробовали, сэр?
— Конечно, про… Отставить разговоры!
— Служу Системе, сэр!
— Вот-вот, продолжай!
Змея
— Ганс, посмотри, почему всё время снится змея? Мне кажется, я её опять вижу перед глазами.
— Но сэр, я её тоже вижу!
— Кого видишь?
— Змею, сэр, по-моему, это зелёная мамба, очень ядовитая и подвижная! Интересно, как она у нас оказалась?
— Что за хрень! Посмотри, нет ли её в списке экспериментов, может быть, она уползла из вивария?
— У нас нет вивария на корабле сейчас! Я хотел сказать, в этой миссии, сэр.
— Откуда же она взялась?
— Может быть, её телепортировали к нам вместо какого-нибудь зоопарка, или она сама заползла в аппарат перемещения?
— Ты с ума сошёл, Ганс! Мы же в другой галактике! Мы не заходили в зону возможностей, по меньшей мере, четыре недели!
— Другими словами, она голодная, сэр! Следовательно, может быть агрессивной. На вашем месте, сэр, я бы не размахивал руками сейчас… Она довольно близко к вам…
— Что за черт, этого нам не хватало. Сделай что-нибудь, Ганс! Ты же биолог!
— Сейчас, сэр. Придётся охладить помещение градусов до восьми.
— Это зачем еще?
— Это снизит её активность, сэр. А потом я отнесу её в грузовой отсек. Мне кажется, я там видел мышей.
— У нас ещё и мыши завелись?
— Могут быть, сэр, но не волнуйтесь, змея их всех переловит. А когда мы вернемся в зону возможностей, мы её куда-нибудь телепортируем.
— Хорошая мысль, Ганс. Мне кажется, я даже знаю, куда!
— Куда, сэр?
— Тебе не нужно знать! Это будет сюрпризом для принимающей стороны…
Двоится
— Сэр, сэр, разрешите-ите обратиться-иться.
— Что у тебя, Ганс?
— У меня-меня всё двоится-ится, в глазах и вообще-обще!
— Двоится?
— Так точно-очно!
— Что ты ел сегодня? Что ты ел?
— По-моему-оему, то же, что и вы, что и вы, сэр!
— А что я ел? Я ел?
— То же, что и я, и я, сэр!
— Ганс! Мы вошли в резонанс Зингера-Зингера, срочно давай-давай, сообщение-ение в центр! В центр! У нас проблема, резонанс-онанс, всё двоится, двоится, побольше пафоса-афоса и слов наоборот-торобоан. Повторяй каажжддууюю бууккввуу поо двааа-триии рраазззааа! Пусть нас немедленно телепортируют на отдых или ещё куда-нибудь, поближе к морю и пиву, пока мы не вышли из зоны возможности! Корабль может разнести к чертовой матери в любую минуту! Про пиво не пиши, и про море тоже…
— Вроде уже прекратилось, сэр!
— Не жди повтора, Ганс-аганс-аганс!
— Служу Системе, сэр!
— Вот именно!
Паук
— Ганс, мне кажется, я вижу эту туманность наоборот.
— Не совсем понимаю вас, сэр!
— Ну, вчера она была так, а сегодня, как будто, её повернули слева направо…
— Боюсь, что вы правы, сэр!
— И что случилось?
— Мы проскочили эту туманность, она у нас теперь с обратной стороны, сэр.
— Что? Но как это возможно, Ганс, ты что, в кроличью нору нырнул? Туда же нельзя!
— Так точно, сэр, но мы уже возвращаемся!
— Но как это случилось?
— Это из-за паука, сэр!
— Какого паука?
— Я на секунду выпустил его, чтобы он поймал мух дрозофил. Помните эксперимент, который мы делали на прошлой неделе? Так вот, мухи почти все выжили, и часть даже вылезла из контейнера.
— Ганс, они же были заражены вирусом.
— Так точно, сэр, вот почему я выпустил на них паука, думал, его будет проще поймать, после того, как он поймает мух…
— Теперь тебе придётся пустить на него птицу…
— Птицу, сэр?
— Ну да, а за птицей пустить кошку, за кошкой — собаку, за собакой — корову… Ты что, этой детской песни никогда не слышал?
— Не слышал, сэр!
— Оно и видно! Каждый раз для решения меньшей проблемы создается проблема бóльшая. Похоже, что это теперь повсюду!
— Так точно, сэр! Но что нам делать с пауком и мухами?
— Надевай скафандр, опускай температуру на корабле до минус 20, стравливай воздух, выключай гравитацию, будем летать, как птички, сами и ловить твоих чертовых мух вместе с пауком!
— Будет исполнено, сэр!
— Подожди, я тоже должен надеть скафандр!
Русские
— Сэр, разрешите обратиться!
— Что у тебя, Ганс!
— Что, если нам встретятся русские?
— Русские?
— Ну да, сэр, что мы будем делать? Нам так и не объяснили в Академии, всё говорили: потом-потом!
— Мы тоже притворимся русскими, Ганс!
— Как это, сэр?
— Ну, будем толкаться, руками размахивать! Водку пить из горла! На балалайке играть! Медведя водить…
— Думаете, этого будет достаточно? И у нас нет водки, я проверил! И балалаек тоже нет! И медведя.
— Нет? Странно, я вроде заказывал.. У тебя всё?
— Но, сэр, а если они с нами заговорят? Мы же не говорим по-русски!
— Используем переводчик!
— Русские с русскими будут через переводчика разговаривать?
— Йэп! А что в этом такого? Или давай скажем, что мы глухонемые русские! То есть, без водки!
— Как же мы скажем, что мы глухонемые, если мы глухонемые? И как услышим ответ?
— Через переводчика, Ганс, через переводчика… А ответ? Зачем нам ответ?
— Пойду поищу переводчик, сэр!
— Это зачем?
— Они по курсу, сэр!
— Туши огни, глуши двигатель, Ганс! Мы притворимся необитаемым кораблем! И они нас не заметят!
— Поздно, сэр, уже заметили!
— Откуда ты знаешь?
— Да вон, у нас на экранах: улыбаются, руками машут, водку показывают! А вот и медведь появился!
— Надеюсь, мне это снится!
Девушки
— Что там за сообщение, Ганс?
— Корабль «Trailblazer-60/90» по курсу, сэр. Экипаж — Шила Родригец и Мыла Шнайдер. Они нас приветствуют, сэр, и приглашают на борт с дружественным визитом.
— Не спеши с ответом, Ганс, Это может быть западня. Ты же знаешь, мы не можем оставить корабль. Фотографии прислали?
— Прислали, сэр. Вроде, симпатичные…
— Да, ничего, если только это их фотографии, Ганс…
— Может быть, вместо того, чтобы идти к ним, мы их пригласим на наш корабль, сэр?
— А это может быть, с их стороны, трюком типа «троянский конь». В данном случае, троянские кобылы. В космосе особенно остро стоит вопрос, я хотел сказать, необходимость проявления бдительности и осторожности. Ведь мы в другой галактике, Ганс.
— И что мне ответить, сэр?
— Вот, видишь, Ганс, можно пойти, а можно не пойти! Классическая ситуация пятьдесят на пятьдесят. Что делать в таком случае? Как вас учили в Академии?
— Действовать по инструкции, сэр!
— Что говорит инструкция, Ганс?
— «Сообщить о проблеме на базу, передать принятие решение вышестоящему командованию, следить за обстановкой и ждать приказов».
— Правильно, молодец!
— Служу Системе, сэр!
— И Система гордится тобой, Ганс! Но мы пойдем дальше и используем этот случай для сюрприз-тренировки! Даю вводную: тестируем модель принятия решения при неисправных средствах связи! Другими словами, в нашем случае будет моделироваться ситуация, когда невозможно передать обстановку в центр и получить от них указания.
— То есть, сэр?
— То есть, выключай передатчик, глуши мотор, Ганс! Идем к бабам! Возьми шампанское, по-моему, ещё осталось несколько бутылок!
— Так точно! А кто останется на борту, сэр?
— А что у нас роботы закончились, Ганс? Назначь Навигатора старшим! Это всё входит в программу учений!
— Есть, сэр!
Жалоба
— На вас пришла жалоба, сэр!
— Жалоба? Кому?
— В центр управления полётами, на базу, сэр!
— А как ты узнал о ней?
— Я получил доступ к файлам! Случайно, конечно…
— И на что жалуются? Кто этот писака?
— По-моему, это тот корабль, который хотел пройти перед нами в коридор возможности. У него была какая-то особая миссия.
— Что за хрень, я же им сообщил, что у нас была нештатная ситуация! По правилам полётов, корабль с нештатной ситуацией имеет более высокий приоритет на прохождения, и, в любом случае, решение на очередность принимает центр управления полётов!
— Они написали, сэр, что наша нештатная ситуация вызывала сомнения, а решения Центра мы не дождались, прошмыгнув в коридор первыми…
— Конечно, не дождались! При возникновении нештатной ситуации решение принимает командир, не дожидаясь команды из Центра! Жаль, что нельзя им ответить — жалобы ведь мы формально не получали! А то я бы всем рассказал, как они лезли со своим спецзаданием, создавая аварийную ситуацию! Но, ничего, отобьемся…
— Уже отбились!
— Ты удалил жалобу?
— Наоборот, я её размножил… её удалил спам-фильтр, по-моему, навсегда, сэр!
— Я ничего этого не слышал!
— Служу Системе, сэр!
— Продолжай в том же духе, Ганс!
Хвост
— Что там ещё, Ганс?
— Снова этот странный корабль, он передает, то мы у него на хвосте.
— Мы у него?
— Да, сэр, они говорят, что мы их преследуем!
— Мы их преследуем, Ганс?
— Нет, сэр, наверное, летим в ту же сторону, куда они.
— Передай им, что это им показалось!
— Они настаивают, сэр!
— Передай им, что мы универсальный грузовой корабль, что им самим должно быть понятно. Мы никого и ничего не преследуем, кроме выполнения важной миссии по поручению Системы. Много слов напиши. Пусть прочитают! Засунь им текстом декларацию о перемещении кораблей в пространстве.
— Она же огромная!
— Пусть читают!
— Я передал сэр.
— И что?
— Они нам не верят, они настаивают, что мы их преследуем.
— Передай им, что если это так важно для них, мы их можем обогнать. Но пусть они замедлятся, я не собираюсь тратить топливо на их дурацкие фантазии!
— Я передал, сэр!
— И что?
— Пока ничего, сэр! А, вот, новое сообщение: они не хотят плестись у нас под хвостом.
— А что они хотят?
— Они сообщают, что не хотят, чтобы мы их преследовали. И плестись у нас в хвосте они тоже не хотят.
— Но им всё же придётся, включай прыжок! Постарайся при обгоне сделать так, чтобы у них что-нибудь отвалилось, например, антенна их чертова передатчика.
— Слушаюсь, сэр!
— Перед этим пошли сигнал на базу: опасное маневрирование корабля впереди, приняты невразумительные сигналы, возможная болезнь экипажа… Дай их координаты и сообщи о неисправности их передатчика. Мы делаем прыжок во избежание аварийной ситуации. Поставь пометку «срочно» и «секретно».
— Уже поставил, сэр, но ведь их передатчик исправен?
— Это пока мы не прыгнули, Ганс! Теперь всё от тебя зависит!
— Слушаюсь, сэр! Служу Системе, сэр!
Роботы
— Сэр, по курсу такой же корабль, как наш!
— Это меня не удивляет, их много наделано!
— Да, но он без экипажа. Необитаемый автоматический полёт!
— Это тоже в порядке вещей.
— Удивительно, сэр, что они летят туда же куда и мы. Интересно, зачем они послали нас, если эту миссию могут выполнить роботы?
— Тебя что удивляет больше: что нас послали, или что миссию могут выполнить роботы?
— Скорее первое, сэр!
— Понимаешь, Ганс, это обширная тема. Конечно, почти каждую миссию могут выполнить роботы. Если не каждую вообще. Но тогда мир станет полностью, как бы это сказать…
— Детерминированным, сэр?
— Вот именно! Детерминированным! Мы вносим элемент случайности в него. Поэтому мы всё ещё нужны. По той же причине, по которой у живых организмов существует два пола. Если бы их не было, то скорость эволюции определялась бы только мутациями, вероятность которых достаточно мала. А когда есть два пола, то самка может встретиться с одним самцом или с другим, или с третьим. Вариативность увеличивается во много раз…
— Самцы ещё и сражаются за самку, сэр!
— Вот именно, и побеждает сильнейший, хитрейший, умнейший! Соответственно, эволюция идет направленно, а не хаотично. То же самое с роботами! Если останутся одни роботы, то им незачем развиваться вообще. А мы вносим в систему неоднородность, проблемы, их требуется решать, это придаёт импульс движению. В конечном счете Система получает необходимое развитие!
— Служу Системе, сэр!
— Между прочим, у тебя индикатор мигает…
— Виноват, сэр, мы отклонились от курса, сэр!
— Исправь! И пошли роботам «космический привет», как того требуют правила полётов.
— Уже отправил, сэр!
— И что они ответили?
— По-моему, они пытаются пошутить, сэр! Они нам написали: «Выживут не самые сильные и не самые умные, а те, кто лучше приспособлены к переменам» Леон С. Меггинсон»…
— Это по нашей теме, Ганс! Надеюсь, что они не подслушивали разговор…
Полиция
— Что там у тебя, Ганс?
— Полиция, сэр!
— Полиция?
— Да, сэр, они требуют, чтобы мы их допустили в грузовой отсек!
— Требуют — пустим, но сначала попроси их передать свои полномочия и ордер на обыск.
— Уже запросил, сэр!
— Молодец! И что они ответили?
— Говорят, что у них секретное расследование, и они нам ничего не должны показывать.
— Тогда тактика номер один.
— Номер один, сэр?
— Да, смываемся! Никакая это не полиция! Это имперсонаторы! Так на базе и скажем, если потребуется. Пока попроси у них копию задания, напиши им, что у нас особая миссия, грузовой отсек опечатан, и к нам нельзя на борт без Особого разрешения Совета. Скажи, что мы запросили юридическое сопровождение и ожидаем его получить в течение 10 минут. Это, конечно, блеф, мы в другой галактике, но потянем время, а они пусть думают, что ответить. Включай ускоритель пусть пока стабилизируется — мы будем готовиться к прыжку. Да, и давай, на всякий случай, положим в аппарат перемещения что-нибудь потяжелей. Кажется у нас был неисправный буй.
— Зачем, сэр?
— Тактика номер два, Ганс! Этому в Академии не учат!
— И что это даст?
— Если они всё-таки попытаются проникнуть на борт методом телепортации и не проверят объем, как они обычно делают, то первым, кто их у нас встретит, будет этот самый буй. И любой другой хлам, который мы сейчас с тобой найдем.
— Служу Системе, сэр!
— Сейчас некогда, Ганс! Быстро, ищем хлам в грузовом отсеке и смываемся!
Медведица
— Сэр, прямо по курсу «Большая Медведица»!
— Невозможно, Ганс, мы же в другой галактике!
— Корабль «Большая Медведица», сэр, он терпит бедствие!
— Ганс, мы бедным не подаем, у нас не спасательная миссия.
— Но всё же, сэр, может что-то случилось?
— Запроси обзор! Те, кто бедствует, не могут быть гордыми! Что там у них?
— Ничего нет, сэр. Везде пусто!
— Посмотри еще, в грузовом отсеке посмотри, посмотри туда, куда никогда не смотрят.
— Ничего нет, сэр! Может быть, им уже помогли, всех эвакуировали, а сигнал бедствия не выключили?
— Запроси́ код на управление и выключи!
— Он включился опять!
— Сейчас я посмотрю! Так, пусто, и тут тоже, и тут, а здесь какая-то хрень лежит!
— Давайте посмотрим, сэр!
— Мы уже смотрим, Ганс, более того, мы уже видим.
— Но что это?
— Какая-то хрень, Ганс, точнее пока не могу сказать… Более того, это хреновая хрень! Она мне совсем не нравится, Ганс, и мы её спасать от её полного одиночества не будем, потому что следующими, кого понадобится спасать, будем мы! Если спасать, Ганс, то всё человечество сразу, а не какую-то непонятную хрень! Сигнализируй на базу: найден корабль «Большая Медведица», ими выставлен сигнал бедствия, при осмотре обнаружена хрень… Хрень зачеркни, напиши «неизвестный объект», отсутствующий в каталоге объектов. Проверь, заодно… Более всего напоминающий… Что он тебе напоминает, Ганс?
— Рыбий хвост, сэр?
— Какая же это рыба, Ганс, это больше на кальмара похоже… Ты же у нас биолог по специализации!
— Цефалопод, однозначно, сэр! Но только как же он без воды? Может быть, это, типа, гигантская медведка, сэр? Земляной дух?
— Насекомое?
— Ну да, то есть, ну да, сэр!
— Может быть, и, по-моему, без признаков жизни, Ганс! Или она затаилась? Охотится за спасателями?
— Совершенно с вами согласен, сэр! Может, нам её грохнуть? На всякий случай?
— Зачем же? Вдруг она — профессор палеонтологии какой-нибудь, ну, зажевала пару-тройку членов экипажа, не нам с тобой судить… Может быть, у них эксперимент такой… Пошли сигнал на базу — пусть разберутся!
— Или всё же уничтожить, сэр?
— А она разлетится на какие-нибудь споры… хреновые? Вот пусть они и уничтожают сами, это их дело, а нам лететь с тобой, Ганс, мимо и быстро! Кто знает, что у нее на уме, и где она сейчас? Может быть, мы только её голографический образ видим, а сама она где-то спряталась! Заморозь-ка нашу камеру перемещения на всякий случай… И пошли на «Большую Медведицу» сигнал на сближение и запрос на проникновение на борт со спасательной миссией…
— Но мы же не собирались туда, сэр!
— Вот именно, Ганс! Но она об этом ещё не знает! Полный вперед, и как можно дальше отсюда!
Праздник урожая
— Приготовиться, Ганс! Мы подлетаем к окну возможностей!
— Готовность номер один, сэр! Подтверждаю!
— Что это у тебя на экране, Ганс?
— Это у нас на фронтальной камере, сэр! Тороидальная галактика или туманность, сэр!
— Я бы сказал, что это похоже на задницу, Ганс! Как только открылось окно возможностей, так и показалась в нем задница!
— Интересная закономерность, сэр!
— Не рассуждай, Ганс, а пошли в пространство галактический привет, как того требуют Правила!
— Уже послал, сэр!
— Ответ есть?
— Нет, ничего, сэр! А вот, какая-то модуляция, наверное, местная музыка…
— Подлети к этой планете, это скорей всего отсюда!
— Так точно, сэр, тут!
— Вот, Ганс, мы в галактике, которая называется Жопа Мира! И им там всем, тем не менее, весело!
— Так точно, сэр, наверное, танцуют!
— Праздник урожая, Ганс, или ещё какая-нибудь хрень!
— Так точно, сэр!
— Видишь, Ганс, какая радость! Ты, наверное, и не мечтал никогда, чтобы оказаться в Жопе Мира на празднике урожая!
— Не мечтал, сэр!
— И тем не менее, мы здесь!
— Может, им дождь устроить! В качестве эксперимента?
— Давай, Ганс, ливень, и полетели отсюда! Не хватало, чтобы мы с ними ещё в какой-нибудь контакт вступили! Сбившись с курса…
— Запрещено Правилами полётов, сэр!
— Верно, но ливень можно!
— Что указать причиной вмешательства, сэр?
— Безопасность, Ганс, конечно, нашу безопасность! Никогда не знаешь, какими бумерангами они могут тебя забросать…
— Пошел дождь, сэр! Дня на три!
— И молнией шандарахни пару раз! Пусть знают, что мы тоже умеем веселиться!
Темнота
— Ганс, почему погасли все звезды?
— Турбулентность, сэр?
— Не говори глупости, Ганс, какая ещё турбулентность? Мы в другой галактике, к тому же, в безвоздушном пространстве.
— Тогда это, наверное, махинации русских, сэр!
— Сомневаюсь, Ганс! Стырить все звезды — это даже для русских многовато! Что у тебя на датчике пространства?
— Газовая туманность, сэр!
— Следовательно, объективы закрылись, Ганс, поэтому мы ничего не видим. Проверь тепловой экран!
— Уже сделано, сэр!
— Как долго нам еще?
— Минут 20—30, сэр…
— Можем перегреться, Ганс! Сигнал на базу послал?
— Не проходит, сэр!
— Покрутись!
— Ничего не меняется, сэр, датчики залипли, объективы не открываются, как будто мы нырнули в какую-то липкую жижу…
— Всё может быть, Ганс… Всё может быть… В таком случае, главное — не паниковать.
— Так точно, сэр!
— Вот именно! Никогда не думал, что придётся работать ассенизатором…
— Как вы сказали, сэр?
— Ничего, не обращай внимания, давай крутись немного и не теряй ход… Двигай потихоньку, кто-то распылил какую-то хрень на нашем пути, много хрени… И очень хреновой хрени,.. Но мы вынырнем, Ганс, обязательно вынырнем и отмоем корабль, главное, не паниковать, а уж если паникуешь, то лучше паниковать первым!
— Служу Системе, сэр!
— Вот-вот! И поменьше думай об этом!
Юбилей
— Ганс!
— Да, сэр!
— Ты знаешь, мы уже летаем с тобой целый год!
— Да, сэр, можно сказать, юбилей!
— Вот именно! По этому поводу мы могли бы устроить что-нибудь, такое…
— Пригласить кого-нибудь, сэр?
— Ну, это вряд ли получится, Ганс. Мы в другой галактике!
— Тогда что-нибудь затеять! Например, украсить корабль гирляндами!
— Нельзя по инструкции, Ганс. Снижает безопасность!
— Ну, приготовить что-нибудь необычное.
— Из каких ингредиентов, Ганс? Что необычное можно приготовить из каши №1 и каши №2? Кашу №3, если смешать обе? Что у вас в Академии делали, когда заканчивался год?
— Лучше не вспоминать, сэр! Тем более, раз уж мы в другой галактике… Один раз мы с ребятами пошли…
— Отставить, Ганс! Смотри в аппарате перемещения что-то появилось!
— Оно завернуто в пеструю оболочку, сэр! И перевязано лентой.
— Вот, видишь, Ганс! Система помнит о тебе, Система всегда с тобой!
— Служу Системе, сэр!
— Открой-ка аккуратно, постарайся не повредить бумагу!
— Методические указания по безопасности полётов на аэроплане, сэр!
— Я так и думал! Интересно, где они откопали это старьё?
— Кто-то из ваших друзей, сэр?
— Или из твоих, Ганс. Когда-нибудь узнаем. Или вот что! Посмотри-ка, на каком корабле ещё юбилей. Пошлем это им! Пусть они тоже повеселятся!
— Так точно, сэр!
Вниз головой
— Ганс, почему мы висим вниз головой, как мухи?
— Система наведенной гравитации дала сбой, сэр. Переместилась точка концентрации поля. Сейчас исправлю, сэр!
— Только постепенно, Ганс! Не хватало нам с тобой прийти на голову!
— Прийти на голову? Что это значит, сэр?
— Упасть башкой вниз. Так говорят в цирке!
— Вы работали в цирке, сэр?
— Сейчас в нем работаю! Вместе с тобой! Представляю, что у нас теперь творится в «местах не столь отдаленных, сколь уединенных»!
— Система Доппель-Фáккельмана должна была предотвратить утечки, сэр!
— Знаешь, Ганс, есть одна вещь во Вселенной к которой у меня нет полного доверия, и это, как раз, система Доппель-Фáккельмана. Так что ты всё-таки проверь!
— Служу Системе, сэр!
— Да, и надéнь защитный костюм. Служить Системе всегда лучше в защитном костюме, чем без него!
Рейтинг
— Сэр, нам снизили рейтинг!
— Да? За что?
— Мы не пропустили вперед миссию «Белых Сенаторов» у предыдущего окна возможностей!
— Миссию «Беглых Сенаторов»?
— Я сказал «Белых», сэр!
— Это почти то же самое, Ганс, тебе не следовало торопиться.
— Но ведь это был ваш приказ, сэр!
— Тебе не следовало торопиться выполнять мой приказ, Ганс…
— Слушаюсь, сэр!
— Это неприятность, Ганс! И какой у нас теперь рейтинг?
— Предпоследний, сэр!
— Ниже нас только автоматические станции и мусорщики?
— Так точно сэр!
— Можешь что-нибудь сделать?
— Никак нет, закрыт доступ как штурману миссии с низким рейтингом.
— И когда истекает наше наказание, Ганс?
— Не могу знать, сэр, боюсь, что до конца миссии, сэр!
— Это большая неприятность, Ганс! Мы можем простоять в очереди несколько недель, место оживленное!
— Так точно, сэр! Может быть мы передадим на базу, что у нас скоропортящийся груз?
— И?
— Он может испортиться, сэр!
— И тогда, Ганс, мы из предпоследнего рейтинга наверняка перейдем в последний! Кому нужен испортившийся груз? То есть, мусор! Тут дело серьезное, Ганс…
— ?
— Да, Ганс, дело очень серьезное!
— Я близок к отчаянию, сэр!
— Не паникуй, Ганс! Срочно по закрытому каналу…
— Виноват, закрытый канал для нас закрыт!
— Тогда по открытому каналу, так даже лучше… Это им откроет глаза! Передавай три раза подряд «кодовое слово ДВАПИНГВИНА»?
— Два пингвина, сэр?
— Без пробела, большими буквами! И со словами «Кодовое слово» и наш номер!
— Передал, сэр!
— Посмотри рейтинг!
— Он растет, сэр, он стал выше чем в начале миссии. Он выше, чем у сенаторов! Это невероятно!
— Подготовься к прыжку, мы прыгаем первыми!
— Разогрев, сэр! А что значит эти ДВАПИНГВИНА!
— Понятие не имею, Ганс! Это то, чему не учат в Академии!
— Не учат, сэр!
— Но это сработало!
— Так точно, сэр!
— Совершенно точно, Ганс, только одно, мне ещё предстоит отдуваться за нас обоих!
Пассажир
— Сэр!
— Что у тебя, Ганс?
— Это наша пассажирка!
— У нас нет пассажирки, Ганс, мы её высадили на базе два дня назад.
— Так точно, сэр! Она что-то забыла, у нас, сэр!
— Что именно?
— Какой-то предмет, что-то вроде талисмана, сэр!
— Дорогой?
— Она говорит, что он ей дорог, сэр, но нет, сэр, не дорогой!
— В её каюте была уборка?
— Так точно, сэр, автоматическая! Робот часть переработал, а часть экспургировал…
— И теперь её забытая хрень, вероятно, где-то летает?
— Разобранная на атомы, сэр. Газовым облаком.
— Пошли ей картинку какой-нибудь туманности. Нет, подожди, у меня есть лучше идея. Когда мы прыгаем?
— Через 15 минут, сэр.
— В другую галактику?
— Так точно, сэр!
— И туда сигнал не проходит?
— Так точно, сэр, до следующего окна…
— Отлично!
— Сэр, осмелюсь доложить…
— Что еще?
— Есть небольшая вероятность, что талисман этой леди всё ещё у нас, Может быть мусорщик его ещё не переработал! Он проверялся на соответствие, сэр!
— Ганс, мы не будем рыться в мусоре, это ещё хуже чем искать иголку в стоге сена.
— В стоге сена, сэр?
— Знаешь, почему так нелегко найти иголку в стогу сена? Вовсе не потому, что она маленькая, Ганс, а потому, что она дешёвая! Никто не будет трудиться искать ее! Иголкой меньше, иголкой больше! Бриллиант того же веса искать будут все и непременно найдут!
— Бриллиант, сэр?
— Ты не знаешь, что такое бриллиант?
— Никак нет, сэр! Никогда не слышал!
— И не видел?
— И не видел, сэр!
— А что такое стог, сено, иголка?
— Никак нет, сэр, понятия не имею!
— И о чем я говорил, ты не понял?
— Никак нет, сэр!
— Разогреть двигатель, прыгаем через 10 минут!
— Слушаюсь, сэр! Готовность номер один, сэр!
Кот
— Ганс, ты что-то загрустил!
— Никак-нет, сэр! Впрочем, так точно, сэр, загрустил!
— С чего бы это?
— Сам не знаю, сэр!
— Ганс, ты же знаешь, от грусти есть верное средство!
— Знаю, сэр, учить наизусть Устав. Но это же шутка, сэр! Нам так говорили в Академии.
— Правильно, Ганс, но в Академии вас учили, что грустить — последнее дело!
— Мы и не грустили в Академии!
— Даже на занятиях по безопасности полётов?
— Особенно на них, сэр! Мы такое устраивали… Один раз…
— Вот ты и повеселел, Ганс.
— Да, немного. Может быть, нам завести каких-нибудь питомцев, рыбок или кота?
— Ты с ума сошёл, Ганс! Что за сентиментальность? Тебе мало работы в виварии? Тем более, что на нашем корабле запрещено держать животных.
— Нет, я не имел в виду настоящих, объемные модели! Полупрозрачные. Я для них уголок присмотрел. С интеллектом второго уровня.
— Такой, как у тебя?
— Вы шутите, сэр?
— Почти!
— Позволите, сэр?
— Ну давай, только немного, учти, животные могут быть искусственными, а проблемы связанные с ними вполне настоящими.
— Не совсем понимаю вас, сэр!
— Привязанность, ревность, забота, волнение.
— Я справлюсь, сэр!
— Ты-то справишься, я о себе думаю! Ещё и прозрачные, как призраки. Под ногами будут путаться, заговаривать со мной…
— Я могу их сделать невидимыми для вас, сэр.
— У тебя в голове будут невидимые для меня барабашки?
— Так точно, сэр!
— Валяй! Одним больше, одним меньше! Я был уверен, что их и так уже полно, но если есть ещё место… Грусть ушла?
— Так точно, сэр!
— Тогда включай внимание, до сеанса связи осталось несколько минут.
Орден
— Сэр, в аппарате перемещения появился какой-то пакет!
— Посмотри, что там опять!
— Это Орден Империи, сэр! Ваша награда, сэр! Тут написано, что это за экстраординарную смелость, проявленную при спасении корабля «Ночной Странник» в прошлом году.
— Наверное, это тот, который мы протолкнули в окно возможностей. Он ещё сопротивлялся..
— Так точно, сэр! Вы получили орден «за выдающийся вклад в обеспечение безопасности Системы».
— Служу Системе, Ганс!
— Служу Системе вместе с вами, сэр!
— Это высокая честь, Ганс, для меня, для корабля, теперь ты должен называть меня «сэр»!
— Но я вас и раньше называл «сэр», сэр!
— Сэр-сэр это пожалуй будет слишком, Ганс. Одного слова «сэр» достаточно. Иначе мне придётся называть тебя Ганс-Ганс.
— Слушаюсь, сэр! Cэр!
— Ганс, как я уже говорил, два раза «сэр» повторять не нужно.
— Да, но смотрите, сэр, коробка исчезла и орден ваш тоже исчез!
— Что за хрень, Ганс!
— Не знаю сэр! А вот голографическое сообщение: «физический орден отменен в связи с политикой экономии и скромности. Ваше звание и номинация сохраняются, но без соответствующего обращения и права ношения. Это новое правило Системы»!
— Служу Системе, Ганс.
— Служу Системе, сэр!
— Так даже удобней, Ганс, ведь орден может потеряться, уколоть своей булавкой, зацепиться, что-нибудь повредить или поцарапать при ежедневном ношении. Это нарушает безопасность полётов, Ганс!
— Вы предложите эти соображения Высокому Совету или я, сэр?
— Предложи ты, и мы посмотрим, получишь ли ты орден «за выдающийся вклад в обеспечение безопасности Системы», который так же бесследно исчезнет в космическом пространстве… Не забудь отметить моё внимательное руководство.
— Будет сделано, сэр!
— А всё-таки жаль, что я не успел его сфотографировать!
— Не беда, сэр! Я сделаю Ваш портрет и вмонтирую в него копию ордена. Орден будет выступать наружу. Вам понравится, сэр!
— Ты настоящий друг, Ганс! Интересно, кто сделал предложение по экономии и скромности… Впрочем, у меня есть некоторые соображения…
— Я даже не знаю, что вам сказать, сэр!
— Я так и думал, Ганс! Но в следующий раз не спеши. Нужно всегда учитывать время! Тайминг — в нашем деле — всё!
— Не совсем вас понимаю, сэр!
— Возьми левей, мы обойдем это сверхполе.
— Слушаюсь, сэр!
Капитан
— Сэр, разрешите задать вопрос?
— Давай, Ганс, только коротко!
— Как вы стали капитаном?
— Как я стал капитаном? Или как я стал капитаном этого корабля? Видишь, это уже два вопроса!
— Наверное, первый, сэр!
— Сначала я стал штурманом как ты. Как стать штурманом тебе не нужно рассказывать?
— Не нужно сэр!
— Потом я поступил в школу капитанов…
— В школу, сэр?
— Да мы ещё шутили по молодости, что после Академии штурманов нужно идти в школу капитанов, а для того чтобы стать адмиралом, наверное, нужно будет в детский сад определиться… И смеялись, как бегемоты!
— Это, правда, очень смешно сэр!
— Да, нам так и казалось тогда! Но это совсем не смешно, Ганс, и ты это когда-нибудь поймешь! Потом служил несколько лет на большом корабле помощником капитана, а потом мне дали какую-то развалину с роботом-штурманом. Ох, и зануда он был! Но мы постепенно друг к другу привыкли! Он меня иногда даже поздравляет! Совсем постарел, от апгрейдов уклоняется… Что это у тебя прыгает на экране?
— Какие-то мелкие объекты по курсу, похоже на астероиды, сэр!
— Мы вошли в область тяготения какой-то звезды?
— На индикаторе нет звезды поблизости, сэр!
— Немедленно ускорение, Ганс!
— Почему, сэр?
— Не задавай идиотских вопросов, исполняй! Я буду прокладывать курс, а ты бери консоль, будешь капитаном несколько минут! Только ничего не нажимай впопыхах!
— Так точно, сэр, буду осторожен!
— Кажется проскочили!
— Что это было, сэр?
— Мы летели прямо к горизонту событий черной дыры, ещё немного, мы бы не смогли вырваться и нас бы размазало по этому самому горизонту…
— Не могу понять, как это произошло сэр…
— Отметь в журнале: неидентифицируемая черная дыра в квадрате, поставь координаты, пусть разбираются! Будь внимательней, Ганс! Знаешь, в чем главное отличие штурмана от капитана?
— Не знаю, сэр
— Капитан может всегда сказать штурману: будь внимательней!
Редиска
— Ганс, что это у тебя на пищевом подносе?
— Редис обыкновенный, сэр!
— Обыкновенная редиска, настоящая? Где ты её взял? Мы же в другой галактике!
— Вырастил в оранжерее, в лаборатории, сэр!
— Ты с ума сошёл, Ганс! Там же могут быть какие угодно вирусы!
— В отдельном контейнере, сэр! Я её поставил подальше. Она совершенно замечательная!
— Ты уже пробовал?
— Нет еще, но анализатор выдает полное соответствие.
— Поосторожней с ней, до ближайшего окна возможностей не менее трех суток полёта. Что мне с тобой делать, если что-нибудь случится?
— Я принял все меры, сэр!
— Я себе представляю! Ну и как на вкус?
— По-моему, она ничем не отличается от каши номер один, только больше воды. Хрустит… Это забавно, сэр.
— Неудивительно, что она безвкусная, она из оранжереи. Там кроме воды — ничего нет.
— Я добавлял органические удобрения, сэр.
— Я начинаю волноваться, Ганс! Больше одной не ешь!
— Наверное, не буду, сэр. Каша с модификаторами вкуса, по-моему, лучше.
— Дай-ка я её намажу вкусом лосося. Ты когда-нибудь видел лосося?
— Это вроде коровы с большими рогами, сэр?
— Не надо путать лося и лосося, Ганс. Лосось — это рыба, по-моему.
— И как вам она нравится?
— Чёрт знает, что такое!
— Совершенно с вам согласен, сэр? А добавки со вкусом лося у нас нет?
— Следи за курсом, Ганс!
— Слушаюсь, сэр!
Комары
— Сэр у нас помоему завелись комары!
— Комары?
— Так точно? Я, кажется, одного видел!
— Кажется или видел?
— Видел, сэр! И слышал, сэр, он жужжал прямо над моим ухом…
— Это очень серьезно, Ганс, кто знает какую хрень они переносят! Не хватало нам какой нибудь лихорадкой заболеть в другой галактике!
— Это очень серьезно, сэр!
— Я первый это сказал, Ганс! Как думаешь откуда они взялись?
— Грузовой отсек или русские, сэр!
— Откуда у нас русские?
— Комары, сэр, из Сибири!
— Это очень серьезно, Ганс, они, наверное, голодные!
— Голодные, сэр, и настроены против нас, я знаю, эти русские…
— Отставить агитацию, дай-ка мне температуру и влажность по отсекам!
— На экране, сэр!
— Вот тут мне не нравится, Ганс, но это может быть где угодно — они ведь летают!
— Это точно, сэр, летают и зудят всю ночь, спать не дают, русские ехидные комары, они явно что-то замышляют!
— Тебя укусил комар?
— Пока нет, сэр, я сопротивлялся!
— Дай продувку по всем отсекам, снизь температуру — их должно засосать в фильтр! придётся потерпеть, Ганс! Пошли сообщение в центр, скажи, что у нас непредвиденные осложнения, подробности после устранения аварии!
— Мы не делаем из мухи слона, сэр?
— У нас что ещё и мухи есть?
— В лаборатории, немного!
— Пересчитай всех, Ганс! Они могут быть связаны!
— Сэр!
— Да, Ганс!
— У нас есть в лаборатории жаба!
— Не понимаю, как это может помочь?
— Но они же антагонисты, сэр, жабы их едят!
— Комаров или мух?
— И тех, и других!
— Ганс, вступить в переговоры с жабой! Что я говорю… В общем, настрой её на поимку комаров!
— Сейчас принесу, сэр!
…
— Что?
— Она думает, сэр?
— «Она думает»! Жаба думает?
— Так точно!
— И как ты это определил?
— Она молчит и надувается!
— Мне это снится!
— Никак нет, сэр, это эксп…
— Скажи ей ещё раз, настойчивее!
…
— Она отказывается, сэр!
— Почему?
— Она говорит…
— Говорит? Она у тебя говорит? Это заколдованная принцесса?
— Принцесса, сэр?
— Ты что сказок не читал?
— Не читал эту, сэр, она сказала, что ей и в лаборатории хорошо, а у нас холодно и сухо! Ей будет неудобно у нас, ей хочется побыть одной в тепле и сырости…
— Ганс, я с тобой с ума сойду, или ты сам с ума сошёл — с жабой разговаривал! Скажи ей, что это приказ!
— Я говорил!
— Что она ответила?
— Она не подчиняется вашим приказам, она независимая жаба, самостоятельная, экспериментальная, с интеллектом второго уровня…
— Ах, вот оно что, она жаба с интеллектом… Так перестань её кормить!
— Невозможно, сэр, она пожалуется в институт, который её прислал, у нас будут неприятности!
— Черт с ней, оденься потеплей, снижаем температуру! Предложи своей жабе носок, платок, что-нибудь, чтобы не замерзла.
— Об этом не волнуйтесь, сэр, Если что, она впадет в спячку и…
— Черт с ней, включай вытяжку, я буду сам ловить комаров и, возможно, их поедать, чтобы наверняка! Где-то были мои крылышки…
— Крылышки сэр?
— А, не до тебя сейчас, Ганс…
— Я помогу вам, сэр!
— Нет, ты следи за жабой! Установить круглосуточное наблюдение! Это могут быть звенья одной цепи… Никогда не знаешь, что можно ожидать от этих жаб, комаров и русских… Это может быть началом большого заговора, Ганс, но мы начеку, мы уже принимаем меры!
Квантовый принцип
— Сэр, нам нужно послезавтра быть в квадрате AGZ6835YB!
— Хорошо, Ганс, будем!
— Да, но, сэр, через эти же два дня нам нужно быть в квадрате QGAPU364F!
— Ну и что, Ганс, до него почти такое же расстояние, успеем!
— Да, сэр, но они в разных галактиках, мы не можем успеть и туда, и сюда!
— Ты хочешь сказать, что через два дня мы должны быть в двух местах одновременно?
— Так точно, сэр!
— Интересно, кто спланировал маршрут?
— Вы, сэр!
— А кто у нас штурман, отвечающий за навигацию, к тому же, младший по званию?
— Я, сэр!
— Виноваты оба! Видишь, мы уже поделили вину пополам! Неплохо для начала!
— Это вряд ли поможет, сэр! Может быть, мы пошлем сообщение и отменим одну из миссий?
— Невозможно, Ганс, мы в другой галактике. Сигнал будет идти сотни лет.
— Как же мы выкрутимся?
— Мы применим квантовый принцип!
— Это как, сэр?
— Мы будем в обоих местах одновременно с вероятностью в 50%!
— Отличная идея, сэр, но я не совсем пойму как её осуществить!
— Чего ты не понял, Ганс?
— Какой половиной куда мы летим с этим квантовым принципом?
— Ганс, мы не летим вообще, а летим с вероятностью 50%, причём в разные стороны!
— То есть, сэр?
— То есть, не летим вообще! Если тебе так проще. Представь, что мы полетим в одно место, другие будут нас искать, и обязательно найдут, и обнаружат, что мы к ним не полетели. Ведь так, Ганс?
— Так, сэр!
— А полетели к другим.
— Так точно, сэр!
— Тогда мы их обидим, показав, что нам важны не эти, а те! А эти, стало быть, не важны для нас! Далее будет что?
— Что, сэр?
— Они на нас пожалуются в Высокий Совет, у нас будут неприятности, разбирательства, и зачем нам это нужно, Ганс?
— Не нужно, сэр!
— Объявляю два дня для проведения неотложных работ по устранению неисправностей в системе навигации! Отметь это в журнале и передай на базу!
— Но система навигации исправна, сэр!
— Ты думаешь? А кто нас завел в эти дебри во Вселенной? Кто поставил нас перед необходимостью выбора между двумя квадратами пространства посреди третьего квадрата пространства, кто не предупредил об ошибке в навигации, разве не эта система?
— Служу Системе, сэр!
— Вот-вот, Ганс! А за два дня мы, возможно, придумаем что-нибудь получше…
Сарай
— Сэр, нам нужно заправиться!
— Что там есть поблизости?
— В получасе от нас база «Караван-Сарай-14».
— Запроси́ посадку и заправку!
— Не принимают, у них закончилось топливо! В часе полёта база «Караван-Сарай-15»!
— Запроси посадку с заправкой!
— Не принимают, у них карантин!
— Чума на оба их сарая, Ганс, летим дальше!
— Дальше база «Берлогово-13»! Судя по названию, это русские, сэр!
— Запроси рейтинг и принадлежность!
— Пычпычшлимазлбессамемуча…
— Это ты что такое произнёс?
— Это их ответ, сэр!
— Запроси повторно!
— То же самое, сэр!
— Наверное все перепились, у них там полное веселье и безобразие, Ганс, я говорил тебе, это русская база!
— Что же делать, сэр нам нужно заправиться иначе не долетим!
— Придётся улыбаться во всю ширь, пить водку и орать русские песни про родину и Чебурашку.
— Кто такой Чебурашка, сэр?
— Никто точно не знает! Маленький персонаж с большими круглыми ушами, похожий на медвежонка. Все русские любят его!
— Он кусается?
— Наверное, нет — рот слишком маленький. Но у него есть приятель, крокодил, тот кусается наверняка.
— Эти русские, сэр!
— Эти чёртовы русские, Ганс! Ты, кстати, где родился?
— На острове Согласия, сэр!
— Это большая удача! Вот про своё согласие и расскажешь, справишься?
— С вашей помощью, сэр!
— И аспирином, мы им набьем все карманы.
— Так точно, там могут быть и девушки, сэр.
— Однозначно, какие русские без девушек! Постарайся много не пить: девушки и водка это, как ты говоришь, антагонисты.
— Слушаюсь, сэр!
— Ты не будешь против, если я скажу, что я тоже родился на острове Согласия? Мы вообще братья-близнецы с тобой, только отцы у нас разные и матери тоже! Русские обожают такие истории.
— Не против, сэр!
— Запомни, Ганс, девушки не могут отказать ни в чём тем, кто родился на острове Согласия! Иначе они нарушат наш древний обычай, разбудят духов предков, вызовут землетрясения, извержения вулканов и прочее. Расскажи им всё, на что способна твоя фантазия…
— Придётся лететь, сэр!
— Со всей выдержкой и мужеством, на которые ты способен, Ганс! Нам нельзя ударить в грязь перед русскими девушками!
— Служу Системе, сэр!
— Стартуй, Ганс!
Виртуальная реальность
— Ганс, что это ты делал только что? Я не мог до тебя достучаться.
— Виртуальная реальность, сэр, полное погружение.
— Да, но ты кричал, как ненормальный, стучал о стену, прыгал, как обезьяна…
— Это всё пираты, сэр! Они взяли меня в плен, требовали выкуп, но я отбился! Я даже прихватил клад золотых монет и сбежал с принцессой…
— Конечно, с принцессой, Ганс! Я понимаю, что это твое свободное время, но ты так колотил стену, что мне пришлось окружить тебя полем антивоздействия, иначе ты бы разбил и руки, и ноги.
— Спасибо, сэр, сначала и правда было больно, но потом боль совсем прошла, и я им дал по-настоящему! Я думал, что это из-за суперсилы, сэр!
— Нет, Ганс, это моё поле, я боялся за твои кулаки, но ещё больше — за приборную панель, к которой ты уже подбирался.
— Не понимаю, сэр, как это могло произойти, ведь я тоже начинал с полем, но, видимо, я из него вырвался…
— Выпрыгнул, Ганс, выпрыгнул! Мне кажется, что таких прыжков и ужимок я ещё не видел! Если б не другая галактика, я б вызвал тебе на помощь робота-врача…
— Благодарю вас, сэр, что вы этого не сделали.
— Что с принцессой?
— А, чёрт, я накрыл её бочкой!
— Ганс, как можно девушку бочкой? Это, чтобы она не убежала?
— Нет, сэр, на нас летели горящие головешки, а у нее кружевное платье. Наверное, намокло совсем, она теперь не понимает, что происходит, она замерзает, она в ужасе, сэр, её нужно спасти!
— Ганс, её не существует, ей не холодно и не жарко, она в твоём воображении! И не смотри на меня так! А, ладно, иди доигрывай! От тебя сейчас всё равно никакого толку нет! Мы летим в автоматическом режиме! И сними с неё это чертово мокрое платье, нужно помочь девушке обрести тебя… пару раз!
— Вы справитесь без меня, сэр?
— Конечно справлюсь, Ганс, вот только поле вокруг тебя включу на максимум! Твоё время ещё 3 часа 58 минут! Понадобишься раньше — я знаю, как тебя разбудить!
— Как, сэр?
— Так я тебе и сказал!
Лекция
— Сэр, ваш начальник! Лекция, сэр!
— Ну да, это его светлый образ, Ганс! Придётся слушать!
— Я давно хотел спросить…
— Спрашивай, Ганс, только быстро, он уже начал говорить!
— Вы понимаете, что он говорит?
— Что за вопрос, Ганс? Он ведь на том же языке говорит, что и мы с тобой!
— Я понимаю все слова, сэр! Каждое в отдельности, но никак не могу уловить суть…
— Тебе не понятно, что «нужно всячески способствовать безопасности полётов, а в эффективности планирования миссий находится залог их успешности, и наша задача, помимо всего прочего, в том числе, заключается…»
— Нет, это я понимаю, сэр!
— Так что же тогда, Ганс?
— Но он же это будет говорить 3 часа!
— 3 часа 23 минуты, Ганс!
— Без перерыва, сэр!
— И что тебя удивляет? За него говорит робот его же голосом!
— А кто пишет текст?
— Никто не пишет, Ганс! Текст формируется системой автоматически!
— Но зачем, сэр!
— Чтобы ты слушал!
— Они что, не понимают, что мы их не слушаем?
— Они понимают! Более того, они понимают, что мы понимаем, что они понимают!
— Что мы не смотрим и не слушаем, сэр?
— Мы слушаем, Ганс! Именно поэтому ты заскучал. Но твой мозг улавливает всё! Голос для этого промодулирован специальным образом. Мы ещё и на контрольные вопросы будем отвечать, так что ты не очень отвлекайся.
— Вы хотите сказать, что я запоминаю, что «нужно всячески способствовать безопасности полётов, а в эффективности планирования миссий находится залог их успешности, и наша задача, помимо всего прочего, в том числе, заключается…» а, чёрт!
— Вот-вот, Ганс, именно, причём, слово в слово!
— И что это, навсегда? У меня в голове поселится эта лекция и будет так же, как сейчас, жужжать? «Нужно всячески спо…»
— Конечно, нет! Что это с тобой, Ганс! Какая-то паническая мизантропия! Скоро ты большую часть этой хрени забудешь! И я её забуду! Она перейдет в подсознание в виде набора инстинктов, тебе это должно быть понятно, ты же биолог по специализации…
— Прошу прощения, сэр! Служу Системе, сэр!
— Давай, весело и непринужденно! Мы их всех ещё сделаем, Ганс!
Вопросы
— Сэр, давно вас хотел спросить!
— Что там у тебя, Ганс?
— Я где-то читал про самолеты, которые были в старину…
— И?
— Если выходили из строя приборы посадки, пилоты наливали в стакан воду и сажали самолет по наклону воды!
— Это очень интересно, Ганс. Но в нашем случае не поможет: в невесомости вода будет летать по салону каплями разного размера, а если включена искусственная гравитация, то она может быть направлена в любую точку. И как ты определишь, где верх, а где низ? Так что это занятно, но бесполезно! Ты бы мне ещё рассказал про определение давления на корабле с помощью презерватива!
— Как это делается, сэр?
— Его придётся надуть, Ганс, и следить за его размером.
— Размер указан на упаковке, сэр!
— В надутом состоянии, Ганс, я тебе покажу, если ты найдешь его на корабле! Что с тобой, Ганс? Ты как-то странно замер!
— Наш корабль, сэр!
— И что с ним?
— С ним всё нормально пока, сэр, но меня беспокоит, что произойдет, если выйдет из строя двигатель?
— Что за мысли у тебя, Ганс? Ты что, не проверил двигатели перед взлётом?
— Конечно, сэр, но всё же, что произойдет?
— Будем лететь на втором, Ганс, пока хватит топлива.
— А если, допустим, закончится топливо в контейнере, сэр?
— Почему это должно случиться, Ганс? Ты что, не проверил топливо перед взлётом?
— Конечно, сэр, но всё же, что будет?
— Будем использовать другие контейнеры, Ганс, у нас их несколько!
— А если, допустим, испортится аккумулятор, система управления, система генерации поля?
— Всё резервируется на корабле, Ганс!
— Уже нет, сэр!
— Что?
— У нас отказал двигатель, топливо заканчивается, не работает генератор номер два, система управления сбоит, я переключился на резервную!
— И ты не мог доложить по форме как следует?
— Я не знал с чего начать, сэр!
— Немедленно сообщи на базу: у нас комбинированная проблема высшей категории, работающий двигатель переведи в первый режим, подготовь спасательные буи… Всё внимание на радар! Запроси́ на ближайших станциях посадку с ремонтом! Будь готов, что не все согласятся нас принять!
— Почему, сэр?
— Из-за твоих дурацких вопросов, Ганс!
Гендер
— Сэр, нас сняли с программы апгрейда!
— Что за хрень, Ганс! Это ещё почему?
— В сопроводительном приложении написано, что под апгрейд попадают только корабли с гендерным балансом не менее 35%!
— Какая охренительная хрень, Ганс!
— Совершенно с вами согласен, сэр! Это значит, что мы зря работали дополнительно в последние месяцы!
— Вот я и говорю: нет хрени хреновее и печальнее на этом хреновом свете!
— Мы были почти первые в списке. Мы бы наверняка сделали это, если бы только могли улучшить наш гендерный баланс, сэр!
— Я слежу за ходом твоих мыслей, Ганс!
— Но я ничего не могу придумать!
— Подумай еще, Ганс, на тебя вся надежда!
— Но не можем же мы, в самом деле, поменять наш гендерный баланс. Тем более, что мы сейчас в другой галактике…
— А вот ты и ошибся, Ганс!
— Но как, сэр?
— Мы запишем тебя на операцию по смене пола. Я думаю, этого будет достаточно!
— Но это же невозможно, сэр! У меня есть девушка!
— Девушка твоя никуда не денется. Записаться на операцию и её совершить — это разные вещи! Ты сможешь всегда отказаться. Мы будем её откладывать и переносить. Этим можно заниматься годы и числиться девушкой всё это время. Для верности мы сначала поменяем тебе имя. Побудешь Генриеттой или Гортензией некоторое время, пока мы не получим новый корабль.
— Если позволите, я предпочту некоторое время называться Глорианой, сэр!
— О, я вижу, ты знаешь в этом толк!
— Нет, сэр, но гулять — так гулять!
— Благодарю за проявленное мужество!
— Служу Системе, сэр! Можно вопрос?
— Задавай, Глориана!
— Почему мы не можем начать с вас, сэр?
— А про видовое разнообразие ты забыл? Я в данный момент представляю его!
— В каком виде, сэр?
— Тебе не нужно знать, Ганс! Скорректируй наши данные и пошли заявку на апгрейд снова! Сыграем в эту игру ещё раз!
— Это не будет расценено как мошенничество, сэр?
— Как ветреная девушка Глориана, ты всегда можешь поменять свое желание. Одно в отдельности или все одновременно. Я боюсь только одного.
— Чего, сэр?
— Что эта «оригинальная идея» придет в голову остальным участникам.
— Можно ещё вопрос, сэр, личный?
— Буду ли я к тебе приставать? Даже не мечтай об этом!
Военные
— Сэр, мы залетели в зону контроля какой-то военной базы! Здесь, наверное, находится около сотни кораблей…
— Это не самая лучшая новость, Ганс!
— Может быть, послать им приветствие, сэр?
— Это военная база, Ганс, а мы не военный корабль. Только военные должны приветствовать военных!
— А невоенные, сэр!
— А невоенные не должны! Гражданские приветствуют военных только на парадах! Военные — это один из параллельных миров, Ганс! Со своими правилами и порядками!
— Параллельных миров, сэр?
— Что тебя удивляет? В мире существуют параллельные, практически не пересекающиеся системы!
— Служу Системе, сэр!
— Да, но не этой системе! Военные — это одна система, мы — другая! У нас практически несвязанные экономики. Наша система, конечно, их финансирует и обеспечивает — в дополнение к тому, что производят они сами, например, на военных объектах. Формально — они часть нашей системы, но у них своё начальство, свои законы, транспорт, базы, свои каналы связи и даже новости…
— Что же нам делать сейчас? Попробовать смыться?
— От военных? Ты с ума сошёл! Если мы начнем убегать, у них включится инстинкт преследования, как у любого хищника: они нас будут догонять или уничтожать! Они нас, наверное, уже заметили. В наших интересах двигаться уверенно и прямо но мимо, желательно, к выходу, вежливо отвечая на запросы, если таковые будут.
— Уже поступили, сэр: нас спрашивают кто мы и зачем оказались в их зоне.
— А зачем мы оказались в их зоне, Ганс?
— Они нигде не обозначены, сэр, мы летели по обычному маршруту.
Бесплатный фрагмент закончился.
Купите книгу, чтобы продолжить чтение.