Бесплатный фрагмент - Немецкий язык для врачей

Данное учебное пособие предназначено для всех желающих выучить немецкий язык в медицинской сфере. Книга будет полезна врачам, медицинским работникам, студентам-медикам и всем начинающим делать первые шаги в медицине.

Пособие составлено по тематическому принципу и охватывает более ста тем основной врачебной деятельности.

Изучение медицинской лексики построено от простого к сложному и начинается с человека, его органов чувств, строения тела, лица, скелета. Далее следует больница, запись к врачу, диагноз, симптомы болезни, врачебные предписания, анализы, рентген и др. Следом идёт посещение врачей-специалистов, таких как терапевт, хирург, гастроэнтеролог, окулист, отоларинголог, невропатолог, гинеколог, кардиолог, стоматолог и другие.

В каждой основной теме даётся визуальное строение органа человека. Например, детально описывается сердце, почки, лёгкие, желудок, зубы, глаза, репродуктивная система мужчины и женщины. Также в справочнике затрагиваются темы гигиены, ухода за больным, страховки, лекарств, медицинских инструментов и лечебных средств.

Книга составлена по принципу визуального словаря-разговорника. На каждую тему даётся базовый набор слов и словосочетаний, а следом идут основные выражения и фразы на немецком языке с переводом и русской транскрипцией. Конечно, такая передача звуков несовершенна и лишь примерно передаёт немецкое звучание.

Следует учитывать особенности произношения некоторых немецких букв. Например, буква r в конце слова звучит ближе к русскому [а: ]; буква d оглушается до [т]; буквосочетание ng произносится с носовым призвуком [ŋ], а двоеточие показывает долготу звука. Кроме того, нужно учитывать тот факт, что в немецком слове может быть несколько ударений в одном слове.

Пособие будет полезно тем, кто уже знаком с основами немецкой грамматики и может составлять простые предложения. Поэтому помощь опытного преподавателя немецкого языка на начальном этапе не будет лишней.

Самая важная особенность этой книги в том, что каждая тема сопровождается весёлыми и интересными картинкам, благодаря которым учёба превратится в увлекательную игру. Такой подход к обучению сможет привить любовь и интерес к медицине даже у маленьких читателей.

Этот немецкий словарь-разговорник будет вам и вашим детям лучшим помощником в знакомстве с медициной на немецком языке и поможет сделать правильный выбор профессии в будущем.