печатная A5
533
16+
На помине Финнеганов

Бесплатный фрагмент - На помине Финнеганов

Книга II, глава II

Объем:
316 стр.
Текстовый блок:
бумага офсетная 80 г/м2, печать черно-белая
Возрастное ограничение:
16+
Формат:
145×205 мм
Обложка:
мягкая
Крепление:
клей
ISBN:
978-5-0050-6631-2

От переводчика

Вторая глава второй книги ПФ в оригинале оформлена в виде трёх столбцов с подстраничными нумерованными примечаниями. Перевод оформляется по-разному в зависимости от формата:


Электронная интерактивная версия перевода на Samlib полностью сохраняет вид оригинала.


В печатном виде каждой странице оригинала соответствуют две печатные страницы, чтобы не делать шрифт очень мелким. Это увеличивает объём, но т.к. глава издаётся с примечаниями, которые обычно занимают 3/4 книги, увеличение не столь существенно.


Электронная текстовая версия перевода оформлена как текст без таблиц для удобства чтения и конвертирования. Текст из правой колонки вынесен как подзаголовки; текст из левой колонки добавлен в текст в квадратных скобках; подстраничный текст оставлен без изменения.

Бесплатный фрагмент закончился.
Купите книгу, чтобы продолжить чтение.