0+
Оглавление - Матушка Гусыня. Настоящая
Раскраска-билингва
- Great A, little a, Bouncing B! The cat’s in the cupboard, And she can’t se…
- Mistress Mary, quite contrary How does your garden grow? With cockle-shells and silver bells, And pretty maids all in a row…
- Humpty-Dumpty sat on a wall, Humpty-Dumpty had a great fall; All the king’s horses, and all the king’s men Cannot put Humpty-Dumpty together again. (an egg)
- Little Jack HornerSat in the corner, Eating a Christmas pie; He put in his thumb, And he took out a plum, And said,«What a good boy am I!»
- Pat-a-cake, pat-a-cake, baker’s man! So I will, master, as fast as I can: Pat it, and prick it, and mark it with T, and Put in the oven for Tommy and me…
- Poor old Robinson Crusoe! Poor old Robinson Crusoe! They made him a coat Of an old nanny goatI
- wonder how they could do so! With a ring-a-ting tang, And a ring-a-ting tang, Poor old Robinson Crusoe!
- Rain, rain, go away, Come again another day; Little Arthur wants to play!
- The rose is red, The violet’s blue, Sugar is sweet, And so are you!
- There was an old woman tossed up in a basket Nineteen times as high as the moon; Where she was going I couldn’t but ask it, For in her hand she carried a broom. Old woman, old woman, old woman, quoth I,O whither, O whither, O whither so high? To brush the cobwebs off the sky! Shall I go with thee? Aye, by-and bye!
- Спи, малыш, в пелёнках, В тёплых распашонках Папа едет на охоту- Зря он не убьёт кого-то…
- Пусть старик король не прав, Всё ж имеет добрый нрав, И у всех поёт душа, Хоть за нею ни гроша. Музыкантов он собрал И устроил пышный бал! Ой-люли-ой-люли! Трубы польку завели! Тра-ля-ля! Тру-лю-лю! Скрипки вторят королю! Где найдёте, тра-ля-ля, Вы такого короля?!
- У паршивой у овечки Шерсти чёрные колечки — Ты подставь нам свой бочок — Шерсти выдернуть клочок! Чтоб хозяину хватило И хозяйке на платок, И соседскому мальчишке Старый мяч набить чуток…
- Как на рынке, как на рынке Купим маленькую свинку! Подрастёт — свезём обратно — Прибыль получать приятно!
- Киска радует меня В зимний холод у огня, Шёрстка мягкая как шёлк И от ласки киски толк…
- Чёрная курица не Курочка Ряба, Зато не вопит как базарная баба — Яйца белые несёт — Чёрной курице почёт!
- Мышка спряталась в часы И поранила усы… С механизмом не шути И хвостом тут не крути, Поскорее уходи!
- Баю-бай! Скорей усни В колыбельке из сосны! Ветер люлечку качает, Птицы песни распевают…
- Сколько в туфле прожила, Столько деток нажила. Всем похлёбки с молоком Справила в котле одном — Накормила с ветерком — Спать пора — в постель бегом!
- Пастушок, подуй в рожок — Стадо выйдет на лужок!
- Я скакал на палочке прямо на базар, Пожилую даму повстречал. Белый конь наездницы чеканил звонкий шаг, Украшенья дамы позвякивали в такт…
- Дама червей напекла кренделей В солнечный летний день, Валет червей захотел кренделей И стащил их — печь было лень…
- Король червей попросил кренделей, И валета призвали к ответу — И оказался валет дуралей — Так и поведали свету…
- Как у нашей у пастушки всюду ушки на макушке — Кто? Куда? Зачем? И где? — хитрый нос суёт везде. Только к вечеру вконец Растеряла всех овец…
- Three wise men of GothamWent to sea in a bowl, And if the bowl had been stronger, My song would have been longer…
- Ветер с севера идёт — Он метели к нам несёт, Что синичка будет делать, Когда к нам мороз придёт? Сразу спрячется в дупло И головку под крыло… Некому согреть синичку — дом ей — старое дупло…
- Жила-была старушка… А чем она жила? Да тем, что днями напролёт ела и пила! От эдакой диеты не покинешь света!
- Пекаря встретил Симон-простак, Тот разводил очаг — Дай мне лепёшку, — Симон просил, — Тот попросил пятак. Симону стало жаль пятака, Он говорит ему так: — Денег, поверь, нет у меня, Но я заработать мастак! И Симон-простак, Как заядлый рыбак, Решил заработать пятак, Да только рыбы ни одной Не вытащит он никак…
- Наша Тотоша Села в калошу — Только за ложку — Ползёт сороконожка, И Тотоша наутёк — очень страшный паучок!
- Спеть вам про ужин? Ужин ведь нужен. Том про ужин нам споёт — Напоёт на бутерброд…
- У Мэри ягнёнок весёлый живёт, Та песни свои про ягнёнка поёт, Про белую шёрстку и ласковый взгляд — И песенки эти забавят ребят. Но как-то ягнёнок за Мэри пошёл, До самой он школы за нею он дошёл — Увидели все его ласковый взгляд — С тех пор лишь о нём все вокруг говорят!
- …Но строгий учитель прогнал за порог- Ведь белый ягнёнок срывает урок — Пусть бегает лучше на школьном дворе, А в переменку поможет в игре!
- Дилеру — доллар, ученику — в школу! На урок прибудешь в срок — Будет от учёбы прок. Если выучить урок Заработаешь в свой срок!
- Лошадку-качалку на рынок свезу- Бумажную гриву заправлю в косу, И хвостик на бантик я ей завяжу — Купите гнедую! — зевакам скажу. И купит лошадку старушка на рынке, Мне звонкою медью усыпав корзинку, А я потом песенку детям спою О том, как я продал лошадку свою!
- Тыквы в поле соберу, Бабой тыкву наряжу — Будет мне за госпожу — Я ведь никогда не вру!
- Jack be nimble, Jack be quick, And Jack jump over the candle stick!
- Как-то с женой пошли за водой За холмы, за долы — вот и вёдра полны, Миновали речку и дали осечку — Коромысла уронили, и ведро воды разлили…
- The man in the moon, Came down too soon, To inquire his way to Norwich. He went by the south, And burnt his mouth With eating cold pease porridge…
- Трали-вали! Карнавал! Кот на скрипке заиграл, А корова — ну и ну! — подскочила на луну — Испугалась ложки — нашей поварёшки!
- Толстяк из Бомбея, Прячься скорее — Вон, смотри, бекас летит — Он любого победит! Прячься скорее, толстяк из Бомбея!
- Что за шум? Что за лай! Быстро свору отгоняй! В город наш пришли бродяги — Кто в парше, А кто в парче — Всем поможем вообще…
- Бедный, бедный малый — Лентяй бывалый, Он забыл ботинок снять Перед тем, как лечь в кровать…
- Кукареку! Будьте начеку — Не теряйте башмаков, Ни сапожек, ни смычков!
- Завари-ка чаю, Чтобы не скучали! Я лепёшек напеку — Не попить ли нам чайку?
- Гуси, гуси, не спешите! И в беду не попадите! После стольких приключений Не дай Бог вам огорчений — от беды вас сохрани и продли всем счастья дни!