12+
Оглавление - Маргарита и ее двуязычный мир
История девочки из русскоязычной семьи, которая учится на эстонском языке. Мамины заботы и открытия. С комментариями психолога, специалиста по развитию личности в диалоге языков и культур
- Предисловие
- Глава первая Перемены
- Глава вторая «Абракадабра» в ясельной группе
- Глава третья О базовом доверии к миру
- Глава четвертая Новички на пороге
- Глава пятая «Наши» или адаптация по-русски
- Глава шестая С чего начинается эстонский
- Глава седьмая Лингвистические «игры разума»
- Глава восьмая Чудеса русско-эстонского произношения
- Глава девятая Как реализуется двуязычие
- Глава десятая Секретный язык
- Глава одиннадцатая Маргарита начинает читать
- Глава двенадцатая Наш персональный учитель
- Глава тринадцатая Русский под эстонским углом
- Глава четырнадцатая Перед школой
- Послесловие от Автора
- Послесловие от Психолога
- Словарь использованных научных терминов
- Дополнения и иллюстрации к тексту