18+
Коварство и любовь

Объем: 186 бумажных стр.

Формат: epub, fb2, pdfRead, mobi

Подробнее
О книгеотзывыОглавлениеЧитать фрагмент

аннотация

Переводчик обосновывает преимущества стихотворной формы перевода, отмечает, что переводящий рифмованный текст концентрирует внимание читателя или слушателя на отдельных замыслах и исключает прозаическую смысловую россыпь. Рифма гораздо прочнее скрепляет речь, усиливает чёткость восприятия, облегчает понимание и будит более яркое воображение. Предлагается вольный стихотворный перевод гражданской трагедии Ф. Шиллера «Коварство и любовь».
Книга публикуется в авторской орфографии и пунктуации

Автор

Фефилов Александр Иванович. Выпускник Лейпцигского университета (1973) доктор филологических наук (1994), профессор (1995). Место работы — Ульяновский госуниверситет. Сфера увлечений: художественное, поэтическое творчество. А.И.Фефилов — создатель ряда литературных произведений: «Словомолвие» (2014); «Стёбы» (2022); «Злободневки» (2023) и др. Автор поэтического перевода с немецкого языка на русский трагедии И. В. Гёте «Фауст» в двух частях (2017, 2019).

Подробная информация

Объем: 186 стр.

Дата выпуска: 2 ноября 2024 г.

Возрастное ограничение: 18+

В магазинах: WildberriesOzonWildberries digitalЛитРесAmazon

Формат: epub, fb2, pdfRead, mobi

ISBN: 978-5-0064-8028-5

Переводчик: А. Фефилов

отзывы

У этой книги ещё нет отзывов, оставьте свой отзыв первым!

Оцените книгу

Издай свою книгу

Создай свою книгу с Rideró бесплатно прямо сейчас. Это просто, как раз, два, три!

Создать книгу бесплатно