Бесплатный фрагмент - JUBILÆUMS BAL

Indlædning

Der er ikke noget mere smukt og eventyrligt end et bal. Ballet er en fejring af elegancen, skønheden og musikken. Når man bevæger sig ind i balsalen, bevæger man sig ind i en anden verden – en verden fuld af overraskelser og hemmeligheder. Det er en verden, som er fuld af skønhed: fine damer i balkjoler, yndefulde bevægelser, diademer, fornemt klædte kavalerer, med en fin blomst i knaphullet; og frem for alt er der skøn musik.

Læg dertil, at der ikke er tale om et almindeligt bal, men om et Jubilæumsbal, som finder sted i et palads, med fremtrædende personer som æresgæster, og med verdens dygtigste balmester til at lede dansen, og med kager, som er bagt efter en gammel opskrift fra det russiske, kejserlige hof – ja, alt dette taget i betragtning, finder man ikke et bal, der kan måle sig med dette.

Ballets stolte værter fører gæsterne ind i ballets univers og formår at genskabe en for længst forgangen atmosfære af højtidelighed og fest. Her deltager efterkommere af den russiske tsarfamilie. Blandt gæsterne er også kendte diplomater, læger, forfattere og forskere. Der deltager også helt almindelige mennesker, som er blevet inviteret til denne fantastiske begivenhed!

Her er alle samfundets lag repræsenteret – lige fra kongelige og diplomater, fyrster og fyrstinder, til forretningsmænd, ufaglærte og studerende. Her er gæster fra i alt 15 lande. Her er også dem, der er kommet til København, fordi de er nysgerrige, og gerne vil opleve et rigtigt gammeldags bal, som bliver afholdt efter alle kunstens regler. Her er gæsterne samlet omkring deres interesse for den dansk/russiske historie og deres passion for at danse.

Ballet blev afholdt her, i festsalen på Københavns Rådhus. De gamle traditioner blev genoptaget. Det er traditioner, der før i tiden kun var forbeholdt medlemmerne af aristokratiet, hvis titel og indkomst tillod dem at deltage i disse arrangementer. Vores bal blev afholdt midt i København, i samme by, hvor H.C. Andersen havde sit virke, og hvor dronningen er regent i Europas ældste kongehus. Dette bal var i modsætning til bal i gamle dage, tilgængeligt for alle.

Det er altid trist, når ballet er ved at slutte. Den sidste vals er danset og balmesteren har ført deltagerne ud af balsalen. Festsalen er tom. Musikerne, sangerne og danserne har forladt arrangementet. Gæsterne er rejst hjem. Længe vil de mindes ballets toner, samt alle de flotte danse: Quadrillen, polonæsen, valsen, kotillonen og mange andre. De vil se fotografierne og filmen fra ballet og mindes den aften, hvor alle damerne følte sig som fyrstinder og prinsesser og herrerne som fyrster og prinser.

Formålet med denne bog er, at I altid skal kunne mindes ballet. Her er alle aftenens vigtige begivenheder medtaget.

Lad os sammen bladre i bogen og mindes jubilæumsballets varme atmosfære. En atmosfære, som blev skabt på Københavns rådhus en kold november nat.

Irina Bjørnø, født countess Kozaj-Dombrovskaja.

Tak

Jeg vil gerne takke alle, som deltog i Jubilæumsballet: støtteforeninger, sponsorer, frivillige og mange andre. Jer takker alle vores sponsorer:

København Rådhus

Den Ruslands Ambassade i Danmark

Rossotrudnichestvo

Russisk center for Videnskab og Kultur og i København

Moskva Patriarchat

Alexander Nevskij Kirke i København

International elektronisk Forlag “Belbooks”

Russisk Samfund “Russam”

Åbning af Jubilæumsballet

Bal i København har haft flere æresgæster, som gjort den aften uforglemmelig for 170 mennesker fra 15 lande, som kom fra 3 verdensdele.

Her er Jubilæumsballet åbningstaler.

“Mine damer og herrer – ærede gæster! Det er os en stor glæde at kunne byde jer velkommen til jubilæumsballet på Københavns Rådhus. Anledningen til dette bal er 150-året for et historisk dansk-russisk bryllup – nemlig brylluppet mellem den daværende russiske tronfølger Alexander, der senere blev russisk kejser under navnet Alexander den 3. og fik det ærefulde tilnavn “Fredsskaberen”, og den danske prinsesse Marie Sophie Frederikke Dagmar.

Vi giver ordet til Københavns Kultur- og Fritidsborgmester, Carl Christian Ebbesen.”

Sådan var åbningen af Jubilæumsbal.

Borgmester Carl Christian Ebbesens velkomsttale

Deres kongelige højheder – deres excellence. Mine damer og herrer – ærede gæster.

Hjertelig velkommen i Festsalen på Københavns Rådhus. Vi er i det fineste rum – her i byens gamle historiske hus. En sal der er skabt til, at huse de store og vigtige fester, gæster og ceremonier i København. Og i dag er ingen undtagelse. For i dag er det som om historiens vingesus – og fortidens storhed – vender tilbage og bliver vakt til live gennem dette jubilæumsbal.

Det skyldes en højtidelighed og en begivenhed, som har stor historisk betydning for både Danmark og Rusland. Nemlig 150-års jubilæet for brylluppet mellem den Russiske Zar Alexander den 3. og vores danske Prinsesse Dagmar. Det er samtidig historien om en dansk prinsesse, der endte som kejserinde i Rusland og blev moder til Ruslands sidste zar, Nikolaj den 2.

Ved sin død i 1928 blev hun først stedt til hvile i Roskilde Domkirke. Men, for 10 år siden, lykkeligvis genbegravet i Skt. Petersborg ved siden af sin mand Zar Alexander den 3. Det skete 140 år efter hendes første ankomst til Rusland som den danske prinsesse Dagmar.

Og det er til hendes ære, at der nu afholdes et prægtigt bal – med et overdådigt program og indslag af høj kunstnerisk og kulinarisk karakter.

Vi har rigtig mange gamle og stolte traditioner og relationer mellem vores to lande – også nogle der går meget langt tilbage i historien.

En af de historier – som knytter Danmark og Rusland sammen – og som alle danskere kender – den har også jubilæum i år. Jeg tænker selvfølgelig på, at det i sidste måned var præcis 300 år siden, at Zar Peter den Store besøgte København. Og ikke mindst – at han ved det besøg red hele vejen op ad sneglegangen i Rundetårn. Og at Zarinaen lod sig transportere den samme vej op i en hestevogn.

Lige siden har det været en af de mest elskede og fortalte historier, der har knyttet sig til Rundetårn. Man kan stadig tage turen op i Rundetårn – som man har kunnet siden Kong Christian den 4. indviede det i 1642. Men man er nødt til selv, at gå de næsten 200 meter op ad den indre sneglegang, som snor sig syv en halv gang rundt. Til gengæld er udsigten lige så god, som den Zar Peter den Store fik at se. Og man kan også stadig se på stjerner i Europas ældste fungerende observatorium, lige som zaren gjorde det i 1716.

Men nu vil jeg slutte – for vi skal starte ballet og det store flotte program – og jeg vil gerne sige tak til foreningen “Det russiske samfund i Danmark” og “Det Russiske Center for Videnskab og Kultur i København”, som står for Kejserinde Dagmars Jubilæumsbal. Jeg ønsker hermed alle en fantastisk aften.

Rigtig god fornøjelse.

Ruslands ambassadør i Danmark, Michail V. Vanin

Ærede gæster, mine damer og herrer! Deres højhed, prinsesse Dorrit Reventlow! Ærede borgmester!

Det er mig en stor ære at kunne byde jer velkommen til dette bal, hvor vi fejrer en vigtig historisk begivenhed. En begivenhed, som uden tvivl har ført Rusland og Danmark tættere sammen – nemlig 150-året for ægteskabsindgåelsen mellem den russiske kejser Aleksander den 3. og den danske prinsesse Maria Fjodorovna, født Dagmar.

Dagmar er en meget vigtig og æret personlighed i Rusland. Det er blandt andet takket været Dagmar, at der opstod nye muligheder i forholdet mellem Danmark og Rusland – et forhold, som vi i dag har mulighed for at bygge videre på.

Der har været tætte diplomatiske forbindelser mellem Danmark og Rusland i over 500 år, og det glæder mig, at vi i dag kan mindes de begivenheder, som har skabt disse relationer mellem vores folk. De diplomatiske forbindelser blev yderligere styrket af tætte dynastiske samt kommercielle og økonomiske forhold mellem Danmark og Rusland – forhold som er i fuld udvikling den dag i dag.

Aftenens arrangement er et arrangement fuld af pragt og æstetik og det giver os anledning til at mindes endnu en begivenhed, som ligeledes har betydning for de dansk-russiske historiske forhold; det er nemlig præcis 300 år siden at den russiske kejser Peter den Store besøgte København med det formål, at skabe en Dansk-Russisk alliance mod en dengang fælles fjende, nemlig Sverige. Alliancen mellem Danmark og Rusland blev yderst vellykket, og Peter den Store brugte yderligere sine politiske kundskaber til at forme en handelsaftale Danmark og Rusland imellem.

Ifølge datidens kilder gjorde Peter den Store et meget positivt indtryk på danskerne og det glæder mig at se, at man i Danmark stadig husker disse begivenheder.

Jeg er overbevist om, at vi i fremtiden vil have et endnu tættere samarbejde og en endnu større forståelse mellem Danmark og Rusland. Og jeg håber, at vi også fremover vil kunne afholde venskabelige arrangementer med vores fælles kultur i centrum – ligesom arrangementet i aften.

Det er en stor ære at vi i aften blandt vores gæster har efterkommere af Romanov-slægten, nemlig Prins Dmitrij Romanovs hustru, prinsesse Dorrit Reventlow.

Tag godt imod vores æresgæst!

Jeg ser frem til at ballet begynder, og jeg håber at I alle får en vidunderlig aften.

Tak for ordet!

Om prinsessens Dagmars liv