12+
Оглавление - Из «Антологии антологий. Поэты Великобритании»
Викторианские поэты
- Hopkins, Gerard Manley / Джерард Мэнли Хопкинс
- God’s Grandeur
- Божье величие
- Arthur Hugh Clough / Артур Хью Клаф
- Say Not the Struggle Nought Availeth
- «Не говори — борьба напрасна…»
- Christina Georgina Rossetti / Кристина Россетти
- Song
- Песня
- Christina Georgina Rossetti / Кристина Россетти
- Uphill
- В гору
- Robert Louis Stevenson / Роберт Луис Стивенсон
- Requiem
- Реквием
- Algernon Charles Swinburne / Алджернон Чарлз Суинбёрн
- First chorus from Atalanta in Calydon
- Первый хор из трагедии «Аталанта в Калидоне»
- Yeats, William Butler / Уильям Батлер Йейтс
- When You Are Old
- * * *
- Hopkins, Gerard Manley / Джерард Мэнли Хопкинс
- Spring and Fall
- Spring and Fall
- Arnold, Matthew / Мэтью Арнольд
- The Forsaken Merman
- Покинутый Мёмэн
- Arnold, Matthew / Мэтью Арнольд
- Requiescat
- Requiescat
- George Meredith / Джордж Мередит
- Lucifer in Starlight
- Люцифер в свете звезд
- Clough, Arthur Hugh / Артур Хью Клаф
- The Latest Decalogue
- Новейший декалог
- A [lfred] E [dward] Housman / А [льфред] Э [двард] Хаусмен
- From A Shropshire Lad. ii
- Из цикла «Шропширский парень». ii
- Rossetti, Christina Georgina / Кристина Россетти
- Remember
- Помни
- Thomas Hardy / Томас Гарди
- In Time of ’the Breaking of Nations’
- В эпоху «раздора между народами»
- Rossetti, Christina Georgina / Кристина Россетти
- A Birthday
- Рождение
- Hopkins, Gerard Manley / Джерард Мэнли Хопкинс
- «No worst, there is none. Pitched past pitch of grief…»
- «Беду осилю — тьма тем новых бед…»
- Gerard Manley Hopkins / Джерард Мэнли Хопкинс
- «Thou art indeed just, Lord, if I contend…»
- * * *
- Newman, John Henry / Джон Генри Ньюмен
- The Pillar of the Cloud
- Небесная опора
- Arnold, Matthew / Мэтью Арнольд
- Philomela
- Филомела
- Thompson, Francis [Joseph] / Фрэнсис Томпсон [Джозеф]
- The Kingdom of God
- Царствие Божие
- Patmore, Coventry [Kersey Dighton] / Ковентри [Керси Дайтон] Пэтмор
- The Toys
- The Toys
- Housman, A. E. / А. Э. Хаусмен
- From A Shropshire Lad. xix
- Из цикла «Шропширский парень». xix
- Bourdillon, Francis William / Фрэнсис Уильям Бурдийон
- «The night has a thousand eyes…»
- «У полночи тысячи глаз…»
- Swinburne, Algernon Charles / Алджернон Чарльз Суинбёрн
- From Atalanta in Calydon. Chorus
- Второй хор из «Аталанта в Калидоне»
- Gerard Manley Hopkins / Джерард Мэнли Хопкинс
- Spring
- Весна
- Allingham, William / Уильям Аллингем
- The Fairies
- Фéйри
- Clough, Arthur Hugh / Артур Хью Клаф
- Qua Cursum Ventus
- Qua Cursum Ventus
- Meynell, Alice [Christina Gertrude] / Элис [Кристина Гертруда] Мейнелл
- Renouncement
- Отречение
- Housman, A. E. / А. Э. Хаусмен
- From A Shropshire Lad. liv
- Из цикла «Шропширский парень». liv