Бесплатный фрагмент - Бытовой английский для начинающих

Предисловие

Дорогие читатели!

Эта книга была написана с большой любовью для всех, кто хочет изучать английский язык легко и увлекательно. В ней собраны диалоги и ситуации, с которыми мы сталкиваемся в повседневной жизни, чтобы помочь вам быстро освоить базовые фразы и выражения.

Особенность этой книги — русская транскрипция, которая будет незаменимым помощником для начинающих. Она поможет вам понять, как звучат слова, и научит правильно произносить фразы, даже если вы только начинаете изучать язык. Однако, хочу обратить ваше внимание, что транскрипция — это лишь ориентир, который помогает вам на первых порах. Лучше всего проверять произношение слов с помощью онлайн-словарей, где вы можете послушать, как произносят слова носители языка.

Кроме того, в некоторых случаях, чтобы помочь вам с произношением, я использовала специальные символы транскрипции, такие как ð (например, в словах this, that) и ʊ (например, в словах good, put). Эти звуки могут быть сложными для русскоязычных, поэтому, пожалуйста, обратите на них внимание: звук ð — это мягкий «з», а ʊ — это короткий «у», произносимый с более открытым ртом, чем в русском языке.

Каждая глава книги состоит из диалогов, которые отражают реальные жизненные ситуации. Эти диалоги помогут вам не только запомнить новые фразы, но и понять, как правильно их использовать в разговоре. Чтобы закрепить материал, в каждой главе есть упражнения, которые позволят вам проверить свои знания и лучше усвоить слова и выражения. Упражнения представлены в разных формах: заполнение пропусков, перевод с английского на русский и наоборот, а также задания на понимание текста. Это поможет вам эффективно тренировать не только вокабуляр (лексику), но и грамматику.

Особое внимание стоит уделить полезным фразам и выражениям, которые приведены в каждой главе. Эти фразы — основа реального общения на английском, и именно их вы будете использовать в повседневных ситуациях. Например, как заказать еду в ресторане, как попросить дорогу, как поговорить о погоде или заказать такси. Запоминайте эти фразы, и они станут для вас настоящими помощниками в изучении языка.

Я призываю вас работать с книгой шаг за шагом, не торопитесь. Проводите достаточно времени на каждом диалоге, внимательно слушайте произношение, читайте вслух и повторяйте фразы, чтобы улучшить свои навыки. И, конечно, не забывайте про упражнения — это ваш способ закрепить пройденный материал и проверить свои знания.

Не переживайте, если что-то сразу не получится. Главное — продолжать практиковаться, и вы заметите, как ваш английский станет всё более уверенным и естественным!

В магазине (At the Store)

Основной текст:

Анна зашла в магазин, чтобы купить продукты. Она подошла к полке с хлебом и начала искать, что ей нужно.

Анна:

Hello! How much is this bread? (Хэллоу! Хау мач из зис брэд?)

(Привет! Сколько стоит этот хлеб?)

Продавец:

It’s 2.50. (Итс ту фифти.)

(Это 2.50.)

Анна:

I’ll take two of those, please. (Айл тейк ту ов зоуз, плииз.)

(Я возьму два, пожалуйста.)

Продавец:

Sure! Anything else? (Шур! Энифинг элс?)

(Конечно! Что-нибудь еще?)

Анна:

Yes, I need some eggs and milk. (Йес, ай нид сам эгз энд милк.)

(Да, мне нужно несколько яиц и молока.)

Продавец:

The eggs are over there, and the milk is in the fridge. (Зи эгз ар оувэр зэр, энд зи милк из ин зе фридж.)

(Яйца там, а молоко в холодильнике.)

Анна:

Great, thank you! How much are the eggs? (Грэйт, сэнк ю! Хау мач ар зи эгз?)

(Отлично, спасибо! Сколько стоят яйца?)

Продавец:

The eggs are 3. (Зи эгз ар три.)

(Яйца стоят 3.)

Анна:

Okay, I’ll take a dozen. (Окэй, айл тейк э дазн.)

(Хорошо, я возьму дюжину.)

Продавец:

Alright, your total is 12.50. (Олрайт, ёр тоутал из двэлв фифти.)

(Хорошо, ваш общий счёт — 12.50.)

Анна:

Here you go. (Хир ю гоу.)

(Вот, пожалуйста.)

Продавец:

Thank you! Have a great day! (Сэнк ю! Хэв э грэйт дэй!)

(Спасибо! Хорошего дня!)

Анна:

You too! (Ю ту!)

(И вам!)

Полезные фразы и выражения

How much is this? (Хау мач из зис?) — Сколько это стоит?

I’ll take… (Айл тейк…) — Я возьму…

Anything else? (Энифинг элс?) — Что-нибудь еще?

How much are the eggs? (Хау мач ар зи эгз?) — Сколько стоят яйца?

I need some… (Ай нид сам…) — Мне нужно несколько…

Thank you! (Сэнк ю!) — Спасибо!

You’re welcome! (Юр уэлком!) — Пожалуйста!

Here you go (Хир ю гоу) — Вот, пожалуйста.

How much is it? (Хау мач из ит?) — Сколько это стоит?

What’s the price of this? (Уотс зэ прайс ов зис?) — Какова цена этого?

I’ll pay with a card. (Айл пэй уиз э кард) — Я заплачу картой.

Do you have…? (Ду ю хэв…?) — У вас есть…?

It’s too expensive. (Итс ту экспэнсив.) — Это слишком дорого.

I’m looking for… (Айм лукинг фор…) — Я ищу…

Can I pay by card? (Кэн ай пэй бай кард?) — Могу ли я заплатить картой?

Упражнения

Упражнение 1: Заполни пропуски

— ______ much is this bread?

(Сколько стоит этот хлеб?)

— I’ll take ______ of those, please.

(Я возьму два, пожалуйста.)

— Do you have ______ milk?

(У вас есть молоко?)

— ______ you go!

(Вот, пожалуйста.)

— How much are ______ eggs?

(Сколько стоят яйца?)

Упражнение 2: Перевод с русского на английский

Мне нужно несколько яиц и молока.

Сколько стоит этот хлеб?

Я возьму два.

Упражнение 3: Перевод с английского на русский

I’ll pay with a card.

How much are the eggs?

Can I pay by card?

Ответы к упражнениям

Заполни пропуски:

How

two

some

Here

the

Перевод с русского на английский:

I need some eggs and milk.

How much is this bread?

I’ll take two of those.

Перевод с английского на русский:

Я заплачу картой.

Сколько стоят яйца?

Могу ли я заплатить картой?

В ресторане (At the Restaurant)

Основной текст:

Анна зашла в ресторан, чтобы пообедать. Официант проводил её к столу и передал меню.

Официант:

Hello! How many people are you? (Хэллоу! Хау мэни пипл ар ю?)

(Здравствуйте! Сколько человек?)

Анна:

Just one, please. (Джаст уан, плииз.)

(Только один, пожалуйста.)

Официант:

Okay, please have a seat. Here’s the menu. (Окэй, плиз хэв э сит. Хирз зэ меню.)

(Хорошо, пожалуйста, садитесь. Вот меню.)

Анна:

Thank you! What do you recommend? (Сэнк ю! Уот ду ю рэкомэнд?)

(Спасибо! Что вы порекомендуете?)

Официант:

Our special today is the grilled chicken with vegetables. (Ауэр спэшл тудэй из зэ грилд чикэн уиз вэджитэблс.)

(Наше специальное блюдо на сегодня — курица на гриле с овощами.)

Анна:

That sounds good. I’ll have that, please. (Зэт саундс гуд. Айл хэв зэт, плииз.)

(Звучит хорошо. Я возьму это, пожалуйста.)

Официант:

Great! And what would you like to drink? (Грэйт! Энд уот вуд ю лайк ту дринк?)

(Отлично! А что бы вы хотели выпить?)

Анна:

I’ll have an orange juice, please. (Айл хэв эн орандж джус, плииз.)

(Я возьму апельсиновый сок, пожалуйста.)

Официант:

Sure! Anything else? (Шур! Энифинг элс?)

(Конечно! Что-нибудь еще?)

Анна:

No, that’s all for now. Thank you. (Но, зэтс ол фор нау. Сэнк ю.)

(Нет, этого достаточно. Спасибо.)

Официант:

You’re welcome! Your order will be ready shortly. (Юр уэлком! Ёр ордэр уилл би рэди шортли.)

(Пожалуйста! Ваш заказ будет готов через несколько минут.)

Полезные фразы и выражения

How many people are you? (Хау мэни пипл ар ю?) — Сколько человек?

Just one, please. (Джаст уан, плииз.) — Только один, пожалуйста.

What do you recommend? (Уот ду ю рэкомэнд?) — Что вы порекомендуете?

I’ll have that, please. (Айл хэф зэт, плииз.) — Я возьму это, пожалуйста.

What would you like to drink? (Уот вуд ю лайк ту дринк?) — Что бы вы хотели выпить?

I’ll have… (Айл хэф…) — Я возьму…

Orange juice (Орандж джус) — Апельсиновый сок

Water (Уотэр) — Вода

Lemonade (Лэмэнейд) — Лимонад

Anything else? (Энифинг элс?) — Что-нибудь еще?

No, that’s all for now. (Но, зэтс ол фор нау.) — Нет, этого достаточно.

Thank you! (Сэнк ю!) — Спасибо!

You’re welcome! (Юр уэлком!) — Пожалуйста!

Your order will be ready shortly. (Ёр ордэр уилл би рэди шортли.) — Ваш заказ будет готов через несколько минут.

Enjoy your meal! (Инжой ёр мил!) — Приятного аппетита!

Упражнения

Упражнение 1: Заполни пропуски

— ______ many people are you?

(Сколько человек?)

— What do you ______?

(Что вы порекомендуете?)

— I’ll have ______, please.

(Я возьму это, пожалуйста.)

— ______ would you like to drink?

(Что бы вы хотели выпить?)

— No, ______’s all for now.

(Нет, этого достаточно.)

Упражнение 2: Перевод с русского на английский

Я возьму апельсиновый сок.

Что бы вы хотели выпить?

Я возьму это, пожалуйста.

Упражнение 3: Перевод с английского на русский

I’ll have water.

What do you recommend?

Anything else?

Ответы к упражнениям

Заполни пропуски:

How

recommend

that

What

that

Перевод с русского на английский:

I’ll have an orange juice.

What would you like to drink?

I’ll have that, please.

Перевод с английского на русский:

Я возьму воду.

Что вы порекомендуете?

Что-нибудь еще?

Заказ еды на вынос (Ordering Takeout)

Основной текст:

Анна решила заказать еду на вынос. Она позвонила в кафе, чтобы заказать пиццу.

Анна:

Hello! I’d like to order takeout. (Хэллоу! Айд лайк ту ордэр тэйкаут.)

(Привет! Я бы хотела заказать еду на вынос.)

Оператор:

Sure! What would you like to order? (Шур! Уот вуд ю лайк ту ордэр?)

(Конечно! Что бы вы хотели заказать?)

Анна:

I’d like a large pepperoni pizza and a bottle of water, please. (Айд лайк э лардж пепперони пицца энд э боттл ов уотэр, плииз.)

(Я бы хотела большую пиццу с пепперони и бутылку воды, пожалуйста.)

Оператор:

Okay! Is there anything else? (Окэй! Из зэр энифинг элс?)

(Хорошо! Что-нибудь еще?)

Анна:

No, that’s all. How long will it take? (Но, зэтс ол. Хау лонг вил ит тэйк?)

(Нет, этого достаточно. Сколько времени это займет?)

Оператор:

It’ll be ready in 30 minutes. (Итл би рэди ин 30 минутс.)

(Это будет готово через 30 минут.)

Анна:

Great! Thank you. (Грэйт! Сэнк ю.)

(Отлично! Спасибо.)

Оператор:

You’re welcome! Your order will be ready soon. (Юр уэлком! Ёр ордэр уилл би рэди сун.)

(Пожалуйста! Ваш заказ будет готов скоро.)

Полезные фразы и выражения

I’d like to order takeout. (Айд лайк ту ордэр тэйкаут.) — Я бы хотела заказать еду на вынос.

What would you like to order? (Уот вуд ю лайк ту ордэр?) — Что бы вы хотели заказать?

I’d like… (Айд лайк…) — Я бы хотела…

A large pizza (Э лардж пицца) — Большая пицца

A small pizza (Э смол пицца) — Маленькая пицца

A bottle of water (Э боттл ов уотэр) — Бутылка воды

Anything else? (Энифинг элс?) — Что-нибудь еще?

How long will it take? (Хау лонг вил ит тэйк?) — Сколько времени это займет?

It’ll be ready in… (Итл би рэди ин…) — Это будет готово через…

Thank you! (Сэнк ю!) — Спасибо!

You’re welcome! (Юр уэлком!) — Пожалуйста!

Your order will be ready soon. (Ёр ордэр уилл би рэди сун.) — Ваш заказ будет готов скоро.

Can I have…? (Кэн ай хэв…?) — Могу я получить…?

To go, please. (Ту гоу, плииз.) — На вынос, пожалуйста.

For delivery (Фор деливери) — Для доставки

Упражнения

Упражнение 1: Заполни пропуски

— I’d like ______ pepperoni pizza.

(Я бы хотела пиццу с пепперони.)

— Can I ______ a bottle of water?

(Могу я заказать бутылку воды?)

— How long will it ______?

(Сколько времени это займет?)

— ______ you like to order?

(Что бы вы хотели заказать?)

— ______ ready in 30 minutes.

(Будет готово через 30 минут.)

Упражнение 2: Перевод с русского на английский

Я бы хотела большую пиццу с пепперони и бутылку воды.

Это будет готово через 30 минут.

Могу я заказать бутылку воды?

Упражнение 3: Перевод с английского на русский

I’d like to order takeout.

Anything else?

Your order will be ready soon.

Ответы к упражнениям

Заполни пропуски:

a

have

take

Would

It’ll be

Перевод с русского на английский:

I’d like a large pepperoni pizza and a bottle of water.

It’ll be ready in 30 minutes.

Can I have a bottle of water?

Перевод с английского на русский:

Я бы хотела заказать еду на вынос.

Что-нибудь еще?

Ваш заказ будет готов скоро.

На улице: просьбы и указания (Asking for Directions)

Основной текст:

Анна заблудилась и решила спросить прохожего, как добраться до ближайшей станции метро.

Анна:

Excuse me, can you help me? (Экскьюз ми, кэн ю хелп ми?)

(Извините, вы можете мне помочь?)

Прохожий:

Of course! Where do you need to go? (Оф корс! Уэр ду ю нид ту гоу?)

(Конечно! Куда вам нужно идти?)

Анна:

I’m looking for the subway station. Can you tell me how to get there? (Айм лукинг фор зэ сабвэй стэйшн. Кэн ю телл ми хау ту гет зэр?)

(Я ищу станцию метро. Можете подсказать, как туда добраться?)

Прохожий:

Sure! Go straight for two blocks, then turn left. (Шур! Го стрэйт фор ту блокс, зэн тёрн лефт.)

(Конечно! Идите прямо два квартала, затем поверните налево.)

Анна:

Turn left at the traffic lights? (Тёрн лефт эт зэ траффик лайтс?)

(Повернуть налево на светофоре?)

Прохожий:

Yes, exactly! Then continue straight, and you’ll see the station on your right. (Йес, эксэкли! Зэн континью стрэйт, энд юлл си зэ стэйшн он ёр райт.)

(Да, точно! Потом продолжайте идти прямо, и вы увидите станцию справа.)

Анна:

Thank you so much! (Сэнк ю со мач!)

(Огромное спасибо!)

Прохожий:

You’re welcome! Have a good day! (Юр уэлком! Хэв э гуд дэй!)

(Пожалуйста! Хорошего дня!)

Полезные фразы и выражения

Excuse me, can you help me? (Экскьюз ми, кэн ю хелп ми?) — Извините, вы можете мне помочь?

Where do you need to go? (Уэр ду ю нид ту гоу?) — Куда вам нужно идти?

I’m looking for… (Айм лукинг фор…) — Я ищу…

Can you tell me how to get there? (Кэн ю телл ми хау ту гет зэр?) — Можете подсказать, как туда добраться?

Go straight (Го стрэйт) — Идите прямо

Turn left (Тёрн лефт) — Поверните налево

Turn right (Тёрн райт) — Поверните направо

At the traffic lights (Эт зэ траффик лайтс) — На светофоре

Continue straight (Континью стрэйт) — Продолжайте идти прямо

You’ll see the… (Юлл си зэ…) — Вы увидите…

It’s on your right/left (Итс он ёр райт/лефт) — Это будет справа/слева

How far is it? (Хау фар из ит?) — Как далеко это?

Is it far from here? (Из ит фар фром хиэр?) — Это далеко отсюда?

Take the first/second street on the left/right (Тэйк зэ фёрст/сэканд стрит он зэ лефт/райт) — Поверните на первую/вторую улицу налево/направо

Go past the… (Го паст зэ…) — Пройдите мимо…

Упражнения

Упражнение 1: Заполни пропуски

— Excuse me, can you ______ me?

(Извините, вы можете мне помочь?)

— I’m ______ for the subway station.

(Я ищу станцию метро.)

— ______ straight for two blocks.

(Идите прямо два квартала.)

— Turn ______ at the traffic lights.

(Поверните налево на светофоре.)

— It’s on your ______.

(Это будет справа.)

Упражнение 2: Перевод с русского на английский

Я ищу станцию метро.

Как далеко это?

Поверните налево на светофоре.

Упражнение 3: Перевод с английского на русский

Go straight for two blocks.

You’ll see the station on your left.

Can you tell me how to get there?

Ответы к упражнениям

Заполни пропуски:

help

looking

Go

left

right

Перевод с русского на английский:

I’m looking for the subway station.

How far is it?

Turn left at the traffic lights.

Перевод с английского на русский:

Идите прямо два квартала.

Вы увидите станцию слева.

Можете подсказать, как туда добраться?

В аэропорту (At the Airport)

Основной текст:

Анна приехала в аэропорт, чтобы отправиться в путешествие. Она подошла к стойке регистрации, чтобы получить билет.

Анна:

Excuse me, where is the check-in counter? (Экскьюз ми, уэр из зэ чэк-ин каунтер?)

(Извините, где стойка регистрации?)

Сотрудник аэропорта:

It’s over there, next to the information desk. (Итс оувэр зэр, нэкт ту зэ информэйшн дэск.)

(Она там, рядом с информационным столом.)

Анна:

Thank you! Where do I need to go after check-in? (Сэнк ю! Уэр ду ай нид ту гоу афтер чэк-ин?)

(Спасибо! Куда мне нужно идти после регистрации?)

Сотрудник аэропорта:

After check-in, go through security, then head to gate 12. (Афтер чэк-ин, го сру секьюрити, зэн хед ту гейт туэлв.)

(После регистрации пройдите через контроль безопасности, затем идите к выходу 12.)

Анна:

How long does it take to get to the gate? (Хау лонг даз ит тэйк ту гет ту зэ гейт?)

(Сколько времени нужно, чтобы добраться до выхода?)

Сотрудник аэропорта:

It takes about 10 minutes. (Ит тэйкс эбаут тен минутс.)

(Это займет около 10 минут.)

Анна:

Great, thank you so much! (Грэйт, сэнк ю со мач!)

(Отлично, большое спасибо!)

Сотрудник аэропорта:

You’re welcome! Have a nice flight! (Юр уэлком! Хэв э наис флэйт!)

(Пожалуйста! Хорошего полета!)

Полезные фразы и выражения

Where is the check-in counter? (Уэр из зэ чэк-ин каунтер?) — Где стойка регистрации?

I’m flying to… (Айм флайинг ту…) — Я лечу в…

Where do I need to go after check-in? (Уэр ду ай нид ту гоу афтер чэк-ин?) — Куда мне нужно идти после регистрации?

Through security (Сру секьюрити) — Через контроль безопасности

Where is the gate? (Уэр из зэ гейт?) — Где выход?

How long does it take to get to the gate? (Хау лонг даз ит тэйк ту гет ту зэ гейт?) — Сколько времени нужно, чтобы добраться до выхода?

Is this the right gate? (Из зис зэ райт гейт?) — Это правильный выход?

Can I get a window seat? (Кэн ай гет э уиндоу сийт?) — Могу я получить место у окна?

I have a connecting flight. (Ай хев э кэннектинг флэйт.) — У меня стыковочный рейс.

What time does the flight leave? (Уот тайм даз зэ флэйт лив?) — Во сколько вылетает рейс?

Do I need to show my ID? (Ду ай нид ту шоу май ай-ди?) — Мне нужно показать удостоверение личности?

Is the flight on time? (Из зэ флэйт он тайм?) — Рейс вовремя?

Where is baggage claim? (Уэр из бэгидж клейм?) — Где выдача багажа?

How much is the luggage fee? (Хау мач из зэ лагидж фи?) — Сколько стоит плата за багаж?

I’m traveling with carry-on only. (Айм трэвэллинг уиз кэри-он оунли.) — Я путешествую только с ручной кладью.

Упражнения

Упражнение 1: Заполни пропуски

— Excuse me, where is the ______?

(Извините, где стойка регистрации?)

— I have a ______ flight.

(У меня стыковочный рейс.)

— Is this the ______ gate?

(Это правильный выход?)

— How long does it take to get to the ______?

(Сколько времени нужно, чтобы добраться до выхода?)

— Where is ______ claim?

(Где выдача багажа?)

Упражнение 2: Перевод с русского на английский

Я путешествую только с ручной кладью.

Где стойка регистрации?

Сколько времени нужно, чтобы добраться до выхода?

Упражнение 3: Перевод с английского на русский

Can I get a window seat?

Is the flight on time?

Where do I need to go after check-in?

Ответы к упражнениям

Заполни пропуски:

check-in counter

connecting

right

gate

baggage

Перевод с русского на английский:

I’m traveling with carry-on only.

Where is the check-in counter?

How long does it take to get to the gate?

Перевод с английского на русский:

Могу я получить место у окна?

Рейс вовремя?

Куда мне нужно идти после регистрации?

В отеле (At the Hotel)

Основной текст:

Анна приехала в новый город и забронировала номер в отеле. Она подошла к стойке регистрации для оформления.

Анна:

Hello! I have a reservation under the name Anna. (Хэллоу! Ай хев э рэзёрвэйшн андэр зэ нэйм Анна.)

(Здравствуйте! У меня бронирование на имя Анна.)

Ресепшионист:

Welcome, Anna! Let me check your reservation. (Уэлком, Анна! Лет ми чэк ёр рэзёрвэйшн.)

(Добро пожаловать, Анна! Позвольте мне проверить ваше бронирование.)

Анна:

Thank you! Do you have any available rooms for tonight? (Сэнк ю! Ду ю хэв эни эвэйлабл румс фор тудэйт?)

(Спасибо! У вас есть свободные номера на сегодня?)

Ресепшионист:

Yes, we have a single room available. Would you like to take it? (Йес, ви хэв э сингл рум эвэйлабл. Вуд ю лайк ту тейк ит?)

(Да, у нас есть свободный одноместный номер. Хотите его взять?)

Анна:

Yes, please. How much is it per night? (Йес, плииз. Хау мач из ит пэр найт?)

(Да, пожалуйста. Сколько стоит ночь?)

Ресепшионист:

It’s 100 dollars per night, including breakfast. (Итс хандред долларс пэр найт, инклюдинг брекфаст.)

(Это 100 долларов за ночь, завтрак включен.)

Анна:

That sounds good. Can I pay by card? (Зэт саундс гуд. Кэн ай пэй бай кард?)

(Звучит хорошо. Могу ли я заплатить картой?)

Ресепшионист:

Of course! Here’s your key. Your room is on the third floor. (Оф корс! Хирз ёр ки. Ёр рум из он зэ зёрд флор.)

(Конечно! Вот ваш ключ. Ваш номер на третьем этаже.)

Анна:

Thank you! Is breakfast included? (Сэнк ю! Из брекфаст инклюдед?)

(Спасибо! Завтрак включен?)

Ресепшионист:

Yes, it’s served from 7 AM to 10 AM. (Йес, итс сёрвд фром севен эй-эм ту тен эй-эм.)

(Да, завтрак подается с 7 утра до 10 утра.)

Анна:

Great, thanks! (Грэйт, сэнк ю!)

(Отлично, спасибо!)

Полезные фразы и выражения

I have a reservation under the name… (Ай хев э рэзёрвэйшн андэр зэ нэйм…) — У меня бронирование на имя…

Do you have any available rooms? (Ду ю хэв эни эвэйлабл румс?) — У вас есть свободные номера?

How much is it per night? (Хау мач из ит пэр найт?) — Сколько стоит ночь?

Can I pay by card? (Кэн ай пэй бай кард?) — Могу ли я заплатить картой?

Here’s your key. (Хирз ёр ки.) — Вот ваш ключ.

Your room is on the… floor. (Ёр рум из он зэ… флор.) — Ваш номер на этаже…

Is breakfast included? (Из брекфаст инклюдед?) — Завтрак включен?

What time is check-out? (Уот тайм из чэк-аут?) — Во сколько выезд?

Can I have a wake-up call? (Кэн ай хев э уэйк-ап колл?) — Могу я заказать будильник?

Is there a restaurant in the hotel? (Из зэр э риcтoрант ин зэ хoteл?) — В отеле есть ресторан?

Can I get a map of the city? (Кэн ай гет э мэп ов зэ сити?) — Могу ли я получить карту города?

I need an extra towel. (Ай нид ан экстра тауэл.) — Мне нужно дополнительное полотенце.

The air conditioning doesn’t work. (Зи эйр кондишнтинг дазнт уёрк.) — Кондиционер не работает.

Can I have a late check-out? (Кэн ай хев э лэйт чэк-аут?) — Могу я сделать поздний выезд?

Is there free Wi-Fi? (Из зэр фри уай-фай?) — Есть ли бесплатный Wi-Fi?

Упражнения

Упражнение 1: Заполни пропуски

— I have a reservation under the ______ Anna.

(У меня бронирование на имя Анна.)

— How much is it ______ night?

(Сколько стоит ночь?)

— Your room is on the ______ floor.

(Ваш номер на этаже…)

— Can I ______ by card?

(Могу ли я заплатить картой?)

— Is breakfast ______?

(Завтрак включен?)

Упражнение 2: Перевод с русского на английский

У меня бронирование на имя Анна.

Сколько стоит ночь?

Могу ли я заказать будильник?

Упражнение 3: Перевод с английского на русский

Can I get a map of the city?

Is there free Wi-Fi?

Your room is on the third floor.

Ответы к упражнениям

Заполни пропуски:

name

per

third

pay

included

Перевод с русского на английский:

I have a reservation under the name Anna.

How much is it per night?

Can I have a wake-up call?

Перевод с английского на русский:

Могу ли я получить карту города?

Есть ли бесплатный Wi-Fi?

Ваш номер на третьем этаже.

У врача (At the Doctor’s Office)

Основной текст:

Анна почувствовала себя плохо и решила пойти к врачу. Она пришла в клинику для консультации.

Анна:

Hello, I have an appointment with Dr. Smith. (Хэллоу, ай хев эн эпойнтмент уиз Доктор Смит.)

(Здравствуйте, у меня назначена встреча с доктором Смитом.)

Регистратор:

Welcome! Please take a seat. The doctor will see you shortly. (Уэлком! Плиз тэйк э сит. Зэ доктор уилл си ю шортли.)

(Добро пожаловать! Пожалуйста, садитесь. Доктор скоро вас примет.)

Анна:

Thank you. I’m feeling really sick. (Сэнк ю. Айм филинг рили сик.)

(Спасибо. Мне очень плохо.)

Регистратор:

What symptoms are you experiencing? (Уот сИмптомс а ю икспириэнсинг?)

(Какие у вас симптомы?)

Анна:

I have a headache, a sore throat, and a cough. (Ай хев э хедэйк, э соар сроут, энд э кофф.)

(У меня болит голова, боль в горле и кашель.)

Регистратор:

I see. Do you have a fever? (Ай си. Ду ю хев э фИвэр?)

(Понимаю. У вас есть температура?)

Анна:

Yes, I’ve been running a fever for two days. (Йес, айв бин ранин э фИвэр фор ту дэйс.)

(Да, у меня высокая температура уже два дня.)

Регистратор:

Okay, please wait here. The doctor will be with you in a moment. (Окэй, плиз уэйт хиэр. Зэ доктор уилл би уиз ю ин э момэнт.)

(Хорошо, пожалуйста, подождите здесь. Доктор скоро подойдет.)

Анна:

Thank you. (Сэнк ю.)

(Спасибо.)

Полезные фразы и выражения

I have an appointment with… (Ай хев эн эпойнтмент уиз…) — У меня назначена встреча с…

I’m feeling sick. (Айм филинг сик.) — Мне плохо.

What symptoms are you experiencing? (Уот сИмптомс а ю икспириэнсинг?) — Какие у вас симптомы?

I have a headache. (Ай хев э хедэйк.) — У меня болит голова.

I have a sore throat. (Ай хев э соар сроут.) — У меня болит горло.

I have a cough. (Ай хев э кофф.) — У меня кашель.

Do you have a fever? (Ду ю хев э фИвэр?) — У вас температура?

I’ve been running a fever for… (Айв бин ранин э фИвэр фор…) — У меня температура уже…

How long have you been feeling this way? (Хау лонг хэв ю бин филинг зис уэй?) — Как долго вы себя так чувствуете?

The doctor will see you shortly. (Зэ доктор уилл си ю шортли.) — Доктор скоро вас примет.

Please wait here. (Плиз уэйт хиэр.) — Пожалуйста, подождите здесь.

How are you feeling? (Хау а ю филинг?) — Как вы себя чувствуете?

Is it painful? (Из ит пэйнфул?) — Это болит?

Do you need any medication? (Ду ю нид эни медикейшн?) — Вам нужно какое-нибудь лекарство?

I recommend you rest and drink plenty of fluids. (Ай рэкоменд ю рест энд дринк пленти ов флуидс.) — Я рекомендую вам отдохнуть и пить много жидкости.

Упражнения

Упражнение 1: Заполни пропуски

— I have a ______ and a sore throat.

(У меня болит голова и горло.)

— How ______ have you been feeling this way?

(Как долго вы себя так чувствуете?)

— I ______ been running a fever for two days.

(У меня температура уже два дня.)

— Please wait ______.

(Пожалуйста, подождите здесь.)

— The doctor will be with you ______.

(Доктор скоро будет с вами.)

Упражнение 2: Перевод с русского на английский

У меня болит голова, горло и кашель.

(Ответ: I have a headache, a sore throat, and a cough.)

Как долго вы себя так чувствуете?

(Ответ: How long have you been feeling this way?)

Доктор скоро вас примет.

(Ответ: The doctor will see you shortly.)

Упражнение 3: Перевод с английского на русский

I have a sore throat.

(Ответ: У меня болит горло.)

How are you feeling?

(Ответ: Как вы себя чувствуете?)

The doctor will be with you in a moment.

(Ответ: Доктор скоро будет с вами.)

Ответы к упражнениям

Заполни пропуски:

headache

long

have

here

shortly

Перевод с русского на английский:

I have a headache, a sore throat, and a cough.

How long have you been feeling this way?

The doctor will see you shortly.

Перевод с английского на русский:

У меня болит горло.

Как вы себя чувствуете?

Доктор скоро будет с вами.

В банке (At the Bank)

Основной текст:

Анна пришла в банк, чтобы открыть счет и узнать о доступных услугах.

Анна:

Hello! I would like to open a bank account. (Хэллоу! Ай вуд лайк ту опен э бэнк эккаунт.)

(Здравствуйте! Я бы хотела открыть банковский счет.)

Банковский работник:

Sure! Do you want to open a checking or savings account? (Шур! Ду ю уонт ту опен э чекинг ор сэйвингс эккаунт?)

(Конечно! Вы хотите открыть расчетный или сберегательный счет?)

Анна:

I’d like to open a savings account, please. (Айд лайк ту опен э сэйвингс эккаунт, плииз.)

(Я бы хотела открыть сберегательный счет, пожалуйста.)

Банковский работник:

Great choice! Do you have an ID and proof of address? (Грэйт чойс! Ду ю хев эн ай-ди энд пруф ов эдрэс?)

(Отличный выбор! У вас есть удостоверение личности и подтверждение адреса?)

Анна:

Yes, I have my passport and a utility bill. (Йес, ай хев май паспорт энд э ютилити бил.)

(Да, у меня есть паспорт и счет за коммунальные услуги.)

Банковский работник:

Perfect! I will process your application. It will take about 15 minutes. (Пёрфект! Ай уилл проссес ёр эппликейшн. Ит уилл тэйк эбаут фифти-минутс.)

(Отлично! Я обработаю ваше заявление. Это займет около 15 минут.)

Анна:

Thank you! How much do I need to deposit to open the account? (Сэнк ю! Хау мач ду ай нид ту дипозит ту опен зэ эккаунт?)

(Спасибо! Сколько мне нужно внести для открытия счета?)

Банковский работник:

The minimum deposit is 100 dollars. (Зэ минимум депозит из хандред долларс.)

(Минимальный депозит — 100 долларов.)

Анна:

Okay, I will deposit that now. (Окэй, ай уилл дипозит зэт нау.)

(Хорошо, я внесу эту сумму сейчас.)

Полезные фразы и выражения

I would like to open a bank account. (Ай вуд лайк ту опен э бэнк эккаунт.) — Я бы хотела открыть банковский счет.

Checking account (Чекинг эккаунт) — Расчетный счет

Savings account (Сэйвингс эккаунт) — Сберегательный счет

Do you have an ID and proof of address? (Ду ю хев эн ай-ди энд пруф ов эдрэс?) — У вас есть удостоверение личности и подтверждение адреса?

I have my passport and a utility bill. (Ай хев май паспорт энд э ютилити бил.) — У меня есть паспорт и счет за коммунальные услуги.

How much do I need to deposit? (Хау мач ду ай нид ту дипозит?) — Сколько мне нужно внести?

The minimum deposit is… (Зэ минимум депозит из…) — Минимальный депозит — …

I would like to withdraw money. (Ай вуд лайк ту уидроу мани.) — Я бы хотела снять деньги.

Can I transfer money to another account? (Кэн ай трансфер мани ту энадэр эккаунт?) — Могу ли я перевести деньги на другой счет?

How do I check my balance? (Хау ду ай чэк май баланс?) — Как я могу проверить свой баланс?

Do you offer online banking? (Ду ю оффер онлайн бэнкинг?) — У вас есть онлайн-банкинг?

I need to make a deposit. (Ай нид ту мэйк э дипозит.) — Мне нужно внести деньги.

Can I get a bank statement? (Кэн ай гет э бэнк стэйтмент?) — Могу ли я получить выписку по счету?

What are your bank fees? (Уот а юр бэнк фи?) — Какие у вас банковские комиссии?

How long does it take to process my application? (Хау лонг даз ит тэйк ту проссес май эппликейшн?) — Сколько времени займет обработка моего заявления?

Упражнения

Упражнение 1: Заполни пропуски

— I would like to open a ______ account.

(Я бы хотела открыть ______ счет.)

— The ______ deposit is 100 dollars.

(Минимальный депозит — 100 долларов.)

— I need to make a ______.

(Мне нужно сделать ______.)

— Can I ______ money to another account?

(Могу ли я ______ деньги на другой счет?)

— How do I check my ______?

(Как я могу проверить свой ______?)

Упражнение 2: Перевод с русского на английский

У меня есть паспорт и счет за коммунальные услуги.

Сколько мне нужно внести для открытия счета?

Могу ли я перевести деньги на другой счет?

Упражнение 3: Перевод с английского на русский

The minimum deposit is 100 dollars.

Do you offer online banking?

I would like to withdraw money.

Ответы к упражнениям

Заполни пропуски:

savings

minimum

deposit

transfer

balance

Перевод с русского на английский:

I have my passport and a utility bill.

How much do I need to deposit to open the account?

Can I transfer money to another account?

Перевод с английского на русский:

Минимальный депозит — 100 долларов.

У вас есть онлайн-банкинг?

Я бы хотела снять деньги.

На почте (At the Post Office)

Основной текст:

Анна пришла на почту, чтобы отправить письмо и узнать о ценах на пересылку посылок.

Анна:

Hello! I would like to send a letter to France. (Хэллоу! Ай вуд лайк ту сэнд э лэттер ту Франс.)

(Здравствуйте! Я бы хотела отправить письмо во Францию.)

Почтовый работник:

Sure! You can send it by regular mail or express. (Шур! Ю кэн сэнд ит бай рэгьюлар мейл ор экспресс.)

(Конечно! Вы можете отправить его обычной почтой или экспресс-услугами.)

Анна:

What’s the difference between regular mail and express? (Уотс зэ диффэрэнс битвин рэгьюлар мейл энд экспресс?)

(В чем разница между обычной почтой и экспрессом?)

Почтовый работник:

Regular mail takes about 7 to 10 days, while express mail takes 2 to 3 days. (Рэгьюлар мейл тэйкс эбаут севен ту тен дэйс, уайл экспресс мейл тэйкс ту ту три дэйс.)

(Обычная почта идет примерно 7—10 дней, а экспресс — 2—3 дня.)

Анна:

I’ll send it by express mail. How much does it cost? (Айл сэнд ит бай экспресс мейл. Хау мач даз ит кост?)

(Я отправлю его экспресс-почтой. Сколько это стоит?)

Почтовый работник:

It’s 15 dollars for express mail. (Итс фифти-фиф долларс фор экспресс мейл.)

(Это 15 долларов за экспресс-почту.)

Анна:

Okay, I’ll take that option. Also, I need to buy some stamps. (Окэй, айл тэйк зэт опшн. Олсо, ай нид ту бай сам сэмпс.)

(Хорошо, я выберу этот вариант. Также мне нужно купить марки.)

Почтовый работник:

How many stamps do you need? (Хау мЭни сэмпс ду ю нид?)

(Сколько марок вам нужно?)

Анна:

I need 5 stamps, please. (Ай нид файв сэмпс, плииз.)

(Мне нужно 5 марок, пожалуйста.)

Почтовый работник:

Here are your stamps. Is there anything else I can help you with? (Хир ар ёр сэмпс. Из зэр энитинг элс ай кэн хелп ю уиз?)

(Вот ваши марки. Есть ли что-то еще, с чем я могу вам помочь?)

Анна:

No, that’s all. Thank you! (Но, зэтс олл. Сэнк ю!)

(Нет, это все. Спасибо!)

Полезные фразы и выражения

I would like to send a letter to… (Ай вуд лайк ту сэнд э лэттер ту…) — Я бы хотела отправить письмо в…

Regular mail (Рэгьюлар мейл) — Обычная почта

Express mail (Экспресс мейл) — Экспресс-почта

What’s the difference between regular mail and express? (Уотс зэ диффэрэнс битвин рэгьюлар мейл энд экспресс?) — В чем разница между обычной почтой и экспрессом?

How much does it cost? (Хау мач даз ит кост?) — Сколько это стоит?

I need to buy some stamps. (Ай нид ту бай сам сэмпс.) — Мне нужно купить марки.

How many stamps do you need? (Хау мЭни сэмпс ду ю нид?) — Сколько марок вам нужно?

I’ll take that option. (Айл тэйк зэт опшн.) — Я выберу этот вариант.

I would like to send a package. (Ай вуд лайк ту сэнд э пэкэдж.) — Я бы хотела отправить посылку.

Can you help me with the address? (Кэн ю хелп ми уиз зэ эдрэс?) — Можете помочь мне с адресом?

Do you offer international shipping? (Ду ю оффер интернэшнл шиппинг?) — У вас есть международная доставка?

I need to send a postcard. (Ай нид ту сэнд э поусткард.) — Мне нужно отправить открытку.

I’d like to buy a money order. (Айд лайк ту бай э мани ордер.) — Я бы хотела купить почтовый перевод.

Can I send this as a registered letter? (Кэн ай сэнд зис эз э рэджистэрд лэттер?) — Могу ли я отправить это заказным письмом?

What’s the deadline for sending this? (Уотс зэ дэдлайн фор сэндинг зис?) — Какой крайний срок для отправки этого?

Упражнения

Упражнение 1: Заполни пропуски

— I would like to send a ______ to France.

(Я бы хотела отправить ______ во Францию.)

— How ______ does it cost?

(Сколько ______ это стоит?)

— I need to buy some ______.

(Мне нужно купить ______.)

— I’ll take that ______.

(Я выберу этот ______.)

— Can you help me with the ______?

(Можете помочь мне с ______?)

Упражнение 2: Перевод с русского на английский

Я бы хотела отправить письмо в Францию.

Сколько стоят марки?

Могу ли я отправить это заказным письмом?

Упражнение 3: Перевод с английского на русский

I need to send a package.

How many stamps do you need?

I’ll take that option.

Ответы к упражнениям

Заполни пропуски:

letter

much

stamps

option

address

Перевод с русского на английский:

I would like to send a letter to France.

How much do the stamps cost?

Can I send this as a registered letter?

Перевод с английского на русский:

Мне нужно отправить посылку.

Сколько марок вам нужно?

Я выберу этот вариант.

В кино (At the Cinema)

Основной текст:

Анна и ее друг Павел пришли в кинотеатр, чтобы посмотреть новый фильм.

Анна:

Hello! Two tickets for the movie, please. (Хэллоу! Ту тикетс фор зэ муви, плииз.)

(Здравствуйте! Два билета на фильм, пожалуйста.)

Кассир:

Sure! What movie would you like to see? (Шур! Уот муви вуд ю лайк ту си?)

(Конечно! Какой фильм вы хотите посмотреть?)

Анна:

We would like to see the new action movie. (Уи вуд лайк ту си зэ ню экшн муви.)

(Мы хотим посмотреть новый боевик.)

Кассир:

Great choice! Would you like to sit in the front or the back? (Грэйт чойс! Вуд ю лайк ту сит ин зэ фронт ор зэ бэк?)

(Отличный выбор! Хотите сидеть спереди или сзади?)

Павел:

We prefer to sit in the middle. (Ви префёр ту сит ин зэ миддл.)

(Мы предпочитаем сидеть в середине.)

Кассир:

Okay, your seats are in the middle of the theater. The movie starts in 15 minutes. (Окэй, ёр сИтс аа ин зэ миддл ов зэ зИэтер. Зэ муви стартс ин фИфти-минутс.)

(Хорошо, ваши места в центре зала. Фильм начнется через 15 минут.)

Анна:

Thank you! How much is the ticket? (Сэнк ю! Хау мач из зэ тикет?)

(Спасибо! Сколько стоит билет?)

Кассир:

It’s 12 dollars per ticket. (Итс твэльв долларс пэр тикет.)

(Это 12 долларов за билет.)

Анна:

I’ll pay with a credit card. (Айл пэй уиз э крЭдит кард.)

(Я заплачу картой.)

Павел:

Do you have any popcorn? (Ду ю хев эни попкорн?)

(У вас есть попкорн?)

Кассир:

Yes, we have regular and large sizes. Would you like some? (Йес, ви хев рЭгьюлар энд лАрдж сайзез. Вуд ю лайк сам?)

(Да, у нас есть обычный и большой размер. Хотите немного?)

Павел:

I’ll take a large one, please. (Айл тэйк э лАрдж уан, плииз.)

(Я возьму большой, пожалуйста.)

Анна:

I’ll have a regular one. (Айл хэв э рЭгьюлар уан.)

(Я возьму обычный.)

Полезные фразы и выражения

Two tickets for the movie, please. (Ту тикетс фор зэ муви, плииз.) — Два билета на фильм, пожалуйста.

What movie would you like to see? (Уот муви вуд ю лайк ту си?) — Какой фильм вы хотите посмотреть?

We would like to see… (Уи вуд лайк ту си…) — Мы хотим посмотреть…

Do you prefer the front or the back? (Ду ю префёр зэ фронт ор зэ бэк?) — Вы предпочитаете сидеть спереди или сзади?

I prefer to sit in the middle. (Ай префёр ту сит ин зэ миддл.) — Я предпочитаю сидеть в середине.

How much is the ticket? (Хау мач из зэ тикет?) — Сколько стоит билет?

I’ll pay with a credit card. (Айл пэй уиз э крЭдит кард.) — Я заплачу картой.

Do you have popcorn? (Ду ю хев попкорн?) — У вас есть попкорн?

Would you like some popcorn? (Вуд ю лайк сам попкорн?) — Хотите немного попкорна?

I’ll take a large one, please. (Айл тэйк э лАрдж уан, плииз.) — Я возьму большой.

I’ll have a regular one. (Айл хэв э рЭгьюлар уан.) — Я возьму обычный.

When does the movie start? (Уэн даз зэ муви старт?) — Когда начинается фильм?

What time is the next showing? (Уот тайм из зэ некст шоуинг?) — Во сколько следующий сеанс?

Is there a 3D version? (Из зэр э 3D вёршн?) — Есть ли 3D версия?

Can we sit together? (Кэн ви сИт тУгэзэр?) — Мы можем сесть вместе?

Упражнения