печатная A4
423
0+
Английский язык в интеллект-картах

Бесплатный фрагмент - Английский язык в интеллект-картах

Наглядные схемы для надёжного запоминания

Объем:
28 стр.
Текстовый блок:
бумага офсетная 80 г/м2, печать черно-белая
Возрастное ограничение:
0+
Формат:
205x290 мм
Обложка:
мягкая
Крепление:
скрепка
ISBN:
978-5-0050-9517-6

Учителям английского языка:

Людмиле Николаевне Лысак,

Ольге Алексеевне Соколовой,

Ларисе Николаевне Ивановой.


Преподавателям английского языка:

Светлане Борисовне Крючковой,

Галине Ивановне Бабиной,

Тамаре Ивановне Хромовой,

Галине Дмитриевне Володиной

Предисловие автора

Интеллект-карта (англ. mind map) — древовидная схема, на которой изображены слова, идеи, задачи или другие понятия, связанные ветвями, отходящими от центрального понятия или идеи. Является одним из инструментов работы с информацией, для которого достаточно ручки и бумаги или соответствующей компьютерной программы или приложения.

Интеллект-карты хорошо подходят для наглядного представления информации, в том числе для изучения английского языка. Я изучал английский в школе, в университете, на языковых курсах, потом обучал других английскому языку с помощью книг, мультимедийных программ, онлайн-курсов, в качестве репетитора. И могу с уверенностью сказать: если бы я использовал интеллект-карты, то выучил бы английский язык намного раньше.

Впервые об интеллект-картах я узнал в начале 2000-х годов от Сергея Шипунова, проводившего тренинги по интеллект-картам, и стал активно их применять при самообучении и обучении других людей на своих тренингах. В декабре 2007 г. вышла из печати книга Сергея «Харизматичный оратор» с интеллект-картами почти на каждой странице, после чего у меня появилось желание издать такую же книгу по английскому языку.

В 2009 году, узнав, что я занимаюсь созданием и продажей курса английского языка с использованием интеллект-карт, мне свою книгу «Майнд-менеджмент: решение бизнес-задач с помощью интеллект-карт» подарил Сергей Бехтерев. В ней даже оглавление было представлено с помощью интеллект-карты.

И вот через десять лет, в декабре 2019 года, я выпустил в свет свою первую книгу, которую вы держите в руках. Она создана на основе курса «Учим английский — припеваючи!», в котором грамматика английского языка представлена в виде нескольких десятков интеллект-карт.

При их создании использовался весь мой опыт изучения и преподавания английского языка, а также множество учебников, пособий, методических материалов и других разработок различных авторов, за которые я им благодарен.

Особо выделить должен, пожалуй, автора первого самоучителя, который подачей материала и доступностью объяснений выгодно отличался от школьных учебников и который я приобрёл в 1991 году в Доме педагогической книги на Большой Дмитровке в Москве. Это была книга Виталия Левенталя «Английский язык: просто о сложном. Практический курс».

Мой сайт с другими курсами изучения английского языка —english.verchinsky.ru.

Бесплатные онлайн-курсы, в том числе на основе материалов данного разговорника с возможностью просмотра киноэпизодов на английском языке, — uroki.english.verchinsky.ru.

Вступайте в группу во ВКонтакте «Английский язык для киноманов», подписывайтесь на страницу в Одноклассниках «Английский язык: как запомнить незапоминаемое» и Инстаграм-канал «Английский вокруг нас», Фейсбук-страницу с чат-ботом «Английский Экспресс», блог Tumblr «Английский с Анатолием Верчинским», и я помогу вам выучить английский язык.

Успехов вам!

P. S. Данная книга не распространяется бесплатно, поэтому благодарю вас за её приобретение в бумажном или в электронном виде. Полученные средства будут использованы в том числе для выпуска новых, исправленных и дополненных изданий.

За несоответствие текста книги авторской рукописи, оформления — авторскому замыслу, а также за неактуальность электронных копий данного издания, размещённых не в официальных книжных интернет-магазинах, автор и издательство ответственности не несут.

Анатолий Верчинский,

июнь 2020 г.

Список интеллект-карт

Интеллект-карта №1. Порядок слов.

Интеллект-карта №2. Нулевое место.

Интеллект-карта №3. Обращение может находиться…

Интеллект-карта №4. Признаки группы сказуемого.

Интеллект-карта №5. Признаки группы дополнения.

Интеллект-карта №6. Признаки группы обстоятельства.

Интеллект-карта №7. Определение может стоять….

Интеллект-карта №8. Инверсия.

Интеллект-карта №9. Глагольная инверсия (часть 1).

Интеллект-карта №10. Глагольная инверсия (часть 2).

Интеллект-карта №11. Синтаксический анализ.

Интеллект-карта №12. Эмфаза.

Интеллект-карта №13. Разговорные сокращения.

Интеллект-карта №14. Виды английских предложений (часть 1).

Интеллект-карта №15. Прямая и косвенная речь.

Интеллект-карта №16. Приветствия.

Интеллект-карта №17. Пожелание и поздравления.

Интеллект-карта №18. Виды английских предложений (часть 2).

Интеллект-карта №19. Виды английских предложений (в зависимости от цели высказывания).

Интеллект-карта №20. Отрицательный смысл предложения.

Интеллект-карта №21. Повествовательные предложения.

Интеллект-карта №22. Вопросительные предложения.

Интеллект-карта №23. Общие предложения.

Интеллект-карта №24. Специальные вопросы.

Интеллект-карта №25. Специальные вопросы к другим членам предложения.

Интеллект-карта №26. Повелительные/побудительные предложения.

Интеллект-карта №27. Восклицательные предложения.

Интеллект-карта №28. Виды английских предложений по структуре.

Интеллект-карта №29. Сложные предложения.

Интеллект-карта №30. Виды предложений по значению подлежащего.

Интеллект-карта №31. Безличные английские предложения.

Интеллект-карта №32. Сложноподчинённые предложения.

Интеллект-карта №33. Придаточные-подлежащие предложения.

Интеллект-карта №34. Придаточные-сказуемые (предикативные члены) предложения.

Интеллект-карта №35. Выделительные придаточные предложения.

Интеллект-карта №36. Придаточные-дополнительные предложения.

Интеллект-карта №37. Придаточные-определительные предложения.

Интеллект-карта №38. Знаки препинания (часть 1).

Интеллект-карта №39. Знаки препинания (часть 2).

Интеллект-карта №40. Запятая.

Интеллект-карта №41. Апостроф используется…

Интеллект-карта №42. Апостроф при сокращении словосочетаний с is и has.

Интеллект-карта №43. Апостроф при сокращении вспомогательных глаголов и частиц при них в разговорной речи (часть 1).

Интеллект-карта №44. Апостроф при сокращении вспомогательных глаголов и частиц при них в разговорной речи (часть 1).

Интеллект-карта №45. Апостроф при сокращении словосочетаний с частицей not.

Интеллект-карта №46. Настоящее время (Present Tense).

Интеллект-карта №47. Present Simple/Indefinite Tense.

Интеллект-карта №48. Present Continuous Tense.

Интеллект-карта №49. Present Perfect Tense.

Интеллект-карта №50. Present Perfect Continuous Tense.

Интеллект-карта №51. Прошедшее время (Past Tense)

Интеллект-карта №52. Выражение чувств, состояний или мнений.

Интеллект-карта №53. Past Perfect Tense.

Интеллект-карта №54. Past Perfect Continuous Tense.

Интеллект-карта №55. Будущее время.

Интеллект-карта №56. Будущее продолженное время (Future Continuous).

Наличие знака «+» справа или слева от какой-либо ветки означает, что для этой ветки есть отдельная интеллект-карта.

Все эти интеллект-карты вы можете приобрести на сайте автора в электронном и бумажном цветном виде любого формата (в том числе плакаты для учебных классов и альбомы с тестами для репетиторов).

Особенности запоминания информации с помощью интеллект-карт

Для того чтобы информация с интеллект-карты отложилась в долговременной памяти, необходимо повторить её несколько раз. Тони Бьюзен, один из самых известных авторов книг по интеллект-картам, рекомендовал после одного часа работы с интеллект-картами оптимальные интервалы времени для повторения пройденного:

• спустя 10 минут — повторение в течение 10 минут;

• спустя 1 сутки — повторение в течение 2—4 минут;

• спустя 1 неделю — повторение в течение 2 минут;

• спустя 1 месяц — повторение в течение 2 минут;

• спустя 3 месяца — повторение в течение 2 минут;

• спустя 6 месяцев — повторение в течение 2 минут;

• спустя 1 год — повторение в течение 2 минут.

В результате усвоенный материал окажется закрепленным в долговременной памяти. При этом повторение подразумевает, что вы пробуете воссоздать карту по памяти и лишь потом сравниваете то, что вспомнили, с оригиналом. Это можно назвать не повторением, а воспроизведением. Рекомендую использовать стираемый маркер, чтобы рисовать интеллект-карты на стёклах окон, если у вас нет маркерной доски.

Порядок перевода припевов на английском языке

1. Обратив внимание на название песни, прочитайте припев полностью и постарайтесь понять общий смысл.

2. Прочитайте первое предложение и определите, простое оно или сложное. Если предложение сложное, разбейте его на отдельные предложения (главные, придаточные, самостоятельные).

Признаки сложного предложения:

• наличие более чем одного подлежащего и связанного с ним сказуемого;

• наличие сочинительных и подчинительных союзов (союзных слов) между предложениями;

• наличие в некоторых случаях знаков препинания, отделяющих одно предложение от другого.

Схема анализа сложного предложения:

a) установить, что предложение сложное, путём нахождения грамматических подлежащих и согласованных с ними сказуемых;

b) найти все служебные слова, соединяющие предложения и, учитывая знаки препинания, разбить сложное предложение на простые;

c) учитывая характер соединительных слов, определить тип сложного предложения, найти главное и придаточные предложения;

d) произвести анализ и перевод главного, а затем придаточных предложений.

3. Проведите анализ грамматических функций (членов предложений):

a) группа подлежащего;

b) группа сказуемого;

c) группа дополнения;

d) группа обстоятельства.

4. Проведите анализ грамматических форм (какие части речи вошли в состав простого предложения):

a) глагольное выражение;

b) именная группа;

c) предложная группа;

d) наречная группа;

e) группа прилагательного (определение).

5. Установив синтаксические группы предложения, определите морфологическую принадлежность слов (т. е. принадлежность к частям речи). Поищите незнакомые слова в словаре — какой частью речи и каким членом предложения они могут являться. Словарь даёт значения слов в функциях различных частей речи. В частности, устанавливая по словарю принадлежность каждого незнакомого слова к определённой части речи, отыщите их значения под соответствующими условными обозначениями и получите перевод каждого слова. Например, восстанавливая исходную форму смыслового глагола, отыщите значение слова под обозначением v, определите глагольную форму сказуемого и переведите его.

6. Перевод всего предложения нужно делать начиная с главных членов предложения, содержащих основную мысль: с подлежащего и сказуемого. Затем надо перевести дополнение и в последнюю очередь обстоятельство. При этом наиболее подходящее значение выбирается из ряда синонимов на основе контекста предложения или всего припева. Это так называемый черновой (дословный, подстрочный) перевод — механическая подстановка слов языка перевода, аналогичных словам исходного языка.

Словарь не может отразить всего лексического богатства и разнообразия языка, поэтому возможны случаи, когда ни один из предлагаемых словарём переводов не является вполне подходящим для данного контекста, и тогда необходимо обратиться к более широкому контексту в виде абзаца. В некоторых случаях (при отсутствии подходящих аналогов в русском языке) приходится прибегать к описательному переводу, т. e. к свободной передаче смыслового содержания переводимого слова или словосочетания.

7. Литературный вариант перевода всего припева строится на основе чернового перевода путём перестановок, замен, поиска синонимов и аналогов (с учётом наиболее подходящего значения из ряда аналогов на основе контекста припева). При желании можно добавить дополнительный эстетический эффект, достигаемый за счёт структуры переведённого припева (например размера стиха, рифмы).

Закончив перевод всего припева, прочтите его целиком вслух и придайте ему окончательный литературный вид.

Интеллект-карта №1. Порядок слов
Интеллект-карта №2. Нулевое место
Интеллект-карта №3. Обращение может находиться…
Интеллект-карта №4. Признаки группы сказуемого
Интеллект-карта №5. Признаки группы дополнения
Интеллект-карта №6. Признаки группы обстоятельства
Интеллект-карта №7. Определение может стоять…
Интеллект-карта №8. Инверсия.
Бесплатный фрагмент закончился.
Купите книгу, чтобы продолжить чтение.