Бесплатный фрагмент - Английский для программистов
Как общаться в международных IT-командах
Предисловие
Программирование — это язык, на котором общаются компьютеры. Но что делать, если вам нужно общаться с коллегами или клиентами по всему миру, а английский не является вашим родным? Для программистов знание английского — это не просто полезный навык, а необходимость.
В этой книге я собрала самые важные фразы и термины, которые помогут вам уверенно работать в международных командах, участвовать в обсуждениях, решать технические задачи и использовать английский для ежедневного общения. Я буду учить вас не просто словам, а тому, как использовать их в реальных ситуациях — будь то обсуждение кода на совещаниях, работа с документацией или взаимодействие с клиентами.
Почему важно изучать английский для программистов? Потому что большая часть технической документации, программного кода и научных исследований находит свое выражение именно на английском языке. Многие международные компании требуют от своих сотрудников свободного владения английским для решения задач и общения с коллегами из других стран.
Не переживайте, если вы не чувствуете себя уверенно в английском — эта книга поможет вам постепенно освоить язык, начиная с базовых терминов и заканчивая профессиональными выражениями, которые пригодятся в повседневной работе. Я построила материал так, чтобы вы могли не только понимать и использовать английский в техническом контексте, но и легко адаптироваться к реальным ситуациям, с которыми вы столкнетесь в своей карьере.
Готовы улучшить свои языковые навыки и стать уверенным пользователем английского в профессиональной среде? Давайте начнем!
Working in a Tech Team (Работа в технической команде)
Анна работает в международной IT-компании и участвует в совещании, где обсуждают текущие задачи на проекте. Сегодня она должна представить обновления по своей части работы и обсудить с коллегами следующие шаги. Несмотря на то, что Анна не уверена в своем английском, она знает, что важно общаться на совещаниях, чтобы не упустить важные моменты и быть в курсе того, что происходит в проекте.
Диалог на совещании:
Team Lead (John):
«Alright, let’s start the meeting. Anna, can you give us an update on the features you’ve been working on?»
Anna:
«Sure! I’ve been working on the login system. The basic authentication is done, but we need to implement two-factor authentication.»
John:
«Great! How long do you think it will take to complete the second part?»
Anna:
«I think it will take about three days to finish the two-factor authentication and test it.»
John:
«Sounds good. Make sure to communicate with Mark if you run into any issues. He’s been working on the backend and might be able to help.»
Anna:
«Got it. I’ll update you on the progress tomorrow.»
John:
«Perfect. Now, let’s move on to the next item. Mark, how’s the backend integration going?»
Mark:
«I’ve completed the API for the authentication system. We are almost ready to start integration.»
John:
«Great work, Mark. Anna, please coordinate with Mark when you start the integration.»
Anna:
«Of course! Thanks, Mark.»
Полезные фразы и выражения
Give us an update on — рассказать о текущем состоянии работы.
The basic authentication is done — базовая аутентификация завершена.
Implement two-factor authentication — внедрить двухфакторную аутентификацию.
How long do you think it will take? — Как долго, по твоему мнению, это займет?
Make sure to communicate with — не забудь связаться с…
Run into any issues — столкнуться с проблемами.
Update on the progress — обновленная информация о ходе работы.
Backend integration — интеграция с серверной частью (backend).
Coordinate with — координировать с…
Упражнения
1. Vocabulary Match:
Соедините английские фразы с их русскими эквивалентами:
Give us an update on
Two-factor authentication
Backend integration
Run into any issues
Coordinate with
a) Интеграция с серверной частью
b) Столкнуться с проблемами
c) Внедрить двухфакторную аутентификацию
d) Дать обновленную информацию о ходе работы
e) Координировать с…
2. Fill in the blanks:
Заполните пропуски подходящими словами или фразами из списка:
«Anna, can you ______ the progress of your task?»
«Make sure to ______ with Mark on the backend integration.»
«I’ve already completed the API for the ______.»
«It will take about three days to finish the ______.»
(Answers: update, coordinate, backend, two-factor authentication)
3. Translate the following sentences into English:
Анна дала обновленную информацию о ходе работы.
Мы столкнулись с проблемами при интеграции с серверной частью.
Я внедрил двухфакторную аутентификацию.
4. Conversation Practice:
Практикуйте диалог с партнером или самостоятельно, используя фразы из главы. Один из вас будет играть роль Анны, а другой — Team Lead. Пример:
Person 1 (Team Lead): «Anna, can you give us an update on the authentication system?»
Person 2 (Anna): «Sure, I’ve completed the basic authentication, and now I’m working on the two-factor authentication.»
Самопроверка:
Which of the following phrases means «to update someone on progress»?
a) Implement two-factor authentication
b) Give us an update on
c) Run into any issues
What does «backend integration» refer to?
a) The process of connecting the front-end and back-end parts of a system
b) The process of implementing a user interface
c) The process of testing the login system
Choose the correct sentence in English:
a) «How long do you think it will take to finish the two-factor authentication?»
b) «How much time do you think it will finish two-factor authentication?»
Ответы
1. Vocabulary Match:
1 — d
2 — c
3 — a
4 — b
5 — e
2. Fill in the blanks:
«Anna, can you update the progress of your task?»
«Make sure to coordinate with Mark on the backend integration.»
«I’ve already completed the API for the backend.»
«It will take about three days to finish the two-factor authentication.»
3. Translate the sentences:
Anna gave an update on the progress of the task.
We ran into problems during the backend integration.
I implemented two-factor authentication.
4. Self-Check:
b) Give us an update on
a) The process of connecting the front-end and back-end parts of a system
a) «How long do you think it will take to finish the two-factor authentication?»
Writing and Understanding Code (Написание и понимание кода)
Макс работает в международной IT-компании и сегодня ему предстоит решить задачу по улучшению производительности одного из компонентов системы. Он анализирует код, чтобы оптимизировать его и сделать более эффективным. Макс также встречается с коллегами, чтобы обсудить детали проекта.
На совещании Макс делится своими мыслями о том, как можно улучшить алгоритм.
Диалог на совещании:
Team Lead (David):
«Max, we’ve received some reports about slow performance in the payment system. Can you take a look at the code and optimize it?»
Max:
«Sure, I’ll review the code. I think we could improve the algorithm that handles transactions. We can refactor it to make it faster.»
David:
«That sounds like a good plan. Do you need any additional resources?»
Max:
«It would be helpful to know more about the current server setup. We may need to optimize it as well.»
David:
«Okay, I’ll arrange a meeting with the operations team to get more details. Once you’re done with the code, be sure to run performance tests.»
Max:
«Absolutely! I’ll write some tests to ensure the optimization doesn’t affect other features.»
David:
«Great! Keep me posted on your progress.»
Полезные фразы и выражения
Take a look at the code — взглянуть на код.
Optimize the code — оптимизировать код.
Refactor the code — улучшить структуру кода.
Improve the algorithm — улучшить алгоритм.
Handle transactions — обрабатывать транзакции.
Server setup — настройка сервера.
Run performance tests — провести тесты производительности.
Write tests — писать тесты.
Keep me posted — держать меня в курсе.
Упражнения
1. Vocabulary Match:
Соедините английские фразы с их русскими эквивалентами:
Take a look at the code
Improve the algorithm
Refactor the code
Run performance tests
Keep me posted
a) Писать тесты
b) Улучшить алгоритм
c) Привести код в порядок
d) Провести тесты производительности
e) Держать меня в курсе
2. Fill in the blanks:
Заполните пропуски подходящими словами из списка:
«I’ll ______ the code and try to optimize it.»
«We need to ______ the algorithm to process transactions faster.»
«Once the optimization is complete, I’ll ______ performance tests.»
«Please ______ me ______ on your progress.»
(Answers: review, improve, run, keep)
3. Translate the following sentences into English:
Макс решил проверить код и улучшить алгоритм.
Мы должны провести тесты производительности для новой функции.
Я напишу тесты, чтобы убедиться, что изменения не повлияли на другие части системы.
4. Conversation Practice:
Практикуйте диалог с партнером или самостоятельно, используя фразы из главы. Один из вас будет играть роль Макса, а другой — Team Lead. Пример:
Person 1 (Team Lead): «Max, can you review the code for the payment system?»
Person 2 (Max): «Sure! I’ll try to improve the algorithm and optimize it for better performance.»
Самопроверка:
Which of the following phrases means «to improve the code structure»?
a) Refactor the code
b) Run performance tests
c) Improve the algorithm
What does «server setup» refer to?
a) The process of configuring the server for optimal performance
b) Writing code for the server
c) Testing the server’s security
Choose the correct sentence in English:
a) «I’ll improve the algorithm to make it faster.»
b) «I’ll improve the algorithm to make it more faster.»
Ответы
1. Vocabulary Match:
1 — e
2 — b
3 — c
4 — d
5 — a
2. Fill in the blanks:
«I’ll review the code and try to optimize it.»
«We need to improve the algorithm to process transactions faster.»
«Once the optimization is complete, I’ll run performance tests.»
«Please keep me posted on your progress.»
3. Translate the sentences:
Max decided to review the code and improve the algorithm.
We need to run performance tests for the new feature.
I’ll write tests to make sure the changes don’t affect other parts of the system.
4. Self-Check:
a) Refactor the code
a) The process of configuring the server for optimal performance
a) «I’ll improve the algorithm to make it faster.»
Debugging and Troubleshooting Code (Отладка и устранение ошибок в коде)
Сегодня Даниил работает над исправлением ошибок в коде, который был написан несколько месяцев назад. Код не работает как нужно, и ему нужно выяснить, что именно вызывает проблемы. Он решает провести отладку и найти причину ошибок.
Даниил встретился с коллегой — Ирой, чтобы обсудить, как можно решить проблему. Вместе они ищут решение и проверяют логические ошибки в коде.
Диалог на встрече:
Ira:
«Hi, Daniil. I see that the code isn’t working correctly. Have you tried debugging it?»
Daniil:
«Yes, I’ve been looking through the logs. I found some errors, but I’m not sure what’s causing them yet.»
Ira:
«Let’s take a look at the error messages together. Sometimes it helps to understand what’s going wrong.»
Daniil:
«Good idea! The error seems to be in the user input validation section. I think it’s not handling some edge cases correctly.»
Ira:
«Ah, I see. Maybe we should add more checks for invalid input and test it again.»
Daniil:
«Yes, I’ll add the validation and test it thoroughly. I’ll also review the code for any potential memory leaks.»
Ira:
«Great! Let me know if you need any help with that.»
Daniil:
«Thanks, I will!»
Полезные фразы и выражения
Have you tried debugging it? — Ты пробовал отладить код?
Check the logs — Проверить логи.
Error message — Сообщение об ошибке.
What’s causing the error? — Что вызывает ошибку?
Take a look at the error messages — Посмотреть на сообщения об ошибке.
User input validation — Проверка данных, введённых пользователем.
Edge case — Крайний случай (необычная ситуация).
Add more checks — Добавить дополнительные проверки.
Test it thoroughly — Тщательно протестировать.
Memory leak — Утечка памяти.
Review the code — Проверить код.
Упражнения
1. Vocabulary Match:
Соедините английские фразы с их русскими эквивалентами:
Have you tried debugging it?
Check the logs
Edge case
Memory leak
Test it thoroughly
a) Утечка памяти
b) Проверить логи
c) Проверить код
d) Тщательно протестировать
e) Крайний случай
2. Fill in the blanks:
Заполните пропуски подходящими словами из списка:
«I’ll review the code and try to fix the ______.»
«We need to add more ______ to handle edge cases.»
«I found some errors in the ______, but the root cause is still unclear.»
«Make sure to ______ the code after adding new checks.»
(Answers: errors, validation, logs, test)
3. Translate the following sentences into English:
Я проверил логи и нашел несколько ошибок.
Мы должны добавить дополнительные проверки для обработки крайних случаев.
Не забудь тщательно протестировать код после внесения изменений.
4. Conversation Practice:
Практикуйте диалог с партнером или самостоятельно, используя фразы из главы. Один из вас будет играть роль Даниила, а другой — Иры. Пример:
Person 1 (Ira): «Daniil, have you looked at the error messages in the logs?»
Person 2 (Daniil): «Yes, I found some errors, and I think the issue is with the user input validation.»
Самопроверка:
Which of the following phrases means «checking the error messages»?
a) Add more checks
b) Test it thoroughly
c) Check the logs
What is an «edge case»?
a) A situation where the system works in an unexpected way
b) A situation where the system performs as expected
c) A situation where no errors occur
Choose the correct sentence in English:
a) «I’ll check the logs to find the issue in the code.»
b) «I’ll check the logs to find issue the code.»
Ответы
1. Vocabulary Match:
1 — e
2 — b
3 — e
4 — a
5 — d
2. Fill in the blanks:
«I’ll review the code and try to fix the errors.»
«We need to add more validation to handle edge cases.»
«I found some errors in the logs, but the root cause is still unclear.»
«Make sure to test the code after adding new checks.»
3. Translate the sentences:
I checked the logs and found some errors.
We need to add additional checks to handle edge cases.
Don’t forget to test the code thoroughly after making changes.
4. Self-Check:
c) Check the logs
a) A situation where the system works in an unexpected way
a) «I’ll check the logs to find the issue in the code.»
Version Control and Collaboration (Контроль версий и сотрудничество)
Сергей работает в команде разработчиков и сегодня ему предстоит объединить свою работу с кодом, который был изменен другими участниками команды. Они используют систему контроля версий Git для управления кодом и совместной работы. Сергей и его коллега Лена обсуждают, как решить проблему с конфликтами версий и правильно объединить изменения.
Диалог на встрече:
Lena:
«Hey, Sergey, I noticed you made some changes to the login feature. I’ve also updated some parts of the same code. Have you pulled the latest changes from the repository?»
Sergey:
«Not yet, I was about to do that. I’ve been working on some new features for the registration page. I’ll pull the latest changes and check if there are any conflicts.»
Lena:
«Good idea. When you do that, make sure to resolve any merge conflicts. If there’s something unclear, feel free to ask.»
Sergey:
«Thanks, I’ll be careful. I’ll also make sure to commit my changes regularly and write clear commit messages so everyone knows what was modified.»
Lena:
«That’s perfect! And don’t forget to push your changes to the remote repository once you’re done.»
Sergey:
«Absolutely! I’ll push everything by the end of the day.»
Полезные фразы и выражения
Pull the latest changes — получить последние изменения.
Merge conflicts — конфликты при слиянии.
Resolve merge conflicts — решить конфликты при слиянии.
Commit changes — зафиксировать изменения.
Write clear commit messages — писать понятные сообщения о коммитах.
Push changes to the repository — отправить изменения в репозиторий.
Remote repository — удалённый репозиторий.
Version control — система контроля версий.
Collaborate with the team — сотрудничать с командой.
Упражнения
1. Vocabulary Match:
Соедините английские фразы с их русскими эквивалентами:
Pull the latest changes
Merge conflicts
Commit changes
Write clear commit messages
Push changes to the repository
a) Получить последние изменения
b) Слияние изменений
c) Отправить изменения в репозиторий
d) Зафиксировать изменения
e) Писать понятные сообщения о коммитах
2. Fill in the blanks:
Заполните пропуски подходящими словами из списка:
«Don’t forget to ______ your changes to the repository once you’re done.»
«We need to ______ the merge conflicts before pushing the code.»
«I always ______ my changes to keep track of the progress.»
«Make sure to ______ your commit messages so the team knows what was changed.»
(Answers: push, resolve, commit, write)
3. Translate the following sentences into English:
Мы получили последние изменения из репозитория и решили все конфликты.
Я всегда пишу сообщения к коммитам, чтобы другие могли понять, что было изменено.
Не забудь отправить свои изменения в удалённый репозиторий.
4. Conversation Practice:
Практикуйте диалог с партнером или самостоятельно, используя фразы из главы. Один из вас будет играть роль Сергея, а другой — Лену. Пример:
Person 1 (Lena): «Sergey, have you committed your changes yet?»
Person 2 (Sergey): «Not yet, I’m still working on resolving the merge conflicts.»
Самопроверка:
Which of the following phrases means «to get the most recent updates from the repository»?
a) Push changes to the repository
b) Pull the latest changes
c) Write clear commit messages
What is a «merge conflict»?
a) When two developers change the same part of the code, causing a conflict during merging
b) When a developer commits changes without writing a message
c) When the repository is not updated
Choose the correct sentence in English:
a) «I’ll commit the changes after resolving the merge conflicts.»
b) «I’ll commit changes after resolving the merge conflict.»
Ответы
1. Vocabulary Match:
1 — a
2 — b
3 — d
4 — e
5 — c
2. Fill in the blanks:
«Don’t forget to push your changes to the repository once you’re done.»
«We need to resolve the merge conflicts before pushing the code.»
«I always commit my changes to keep track of the progress.»
«Make sure to write your commit messages so the team knows what was changed.»
3. Translate the sentences:
We pulled the latest changes from the repository and resolved the conflicts.
I always write commit messages so others can understand what was changed.
Don’t forget to push your changes to the remote repository.
4. Self-Check:
b) Pull the latest changes
a) When two developers change the same part of the code, causing a conflict during merging
a) «I’ll commit the changes after resolving the merge conflicts.»
Writing Unit Tests (Написание модульных тестов)
Анна работает над разработкой новой функции для веб-приложения. Она знает, что для обеспечения стабильности системы необходимо писать модульные тесты, которые проверяют работу каждой части программы. Сегодня Анна будет писать тесты для одной из новых функций и решит, как организовать проверку кода.
Анна обсудит с коллегой Никитой, как лучше структурировать тесты и какие библиотеки для тестирования использовать.
Диалог на совещании:
Nikita:
«Hi, Anna! Are you ready to write unit tests for the new feature?»
Anna:
«Yes, I’ve finished the implementation. Now I need to test the functions to make sure everything works correctly.»
Nikita:
«Great! Do you plan to use any testing libraries? I recommend using JUnit for unit testing in Java.»
Anna:
«Sounds good! I’ve used JUnit before. I’ll write the tests to check if the functions return the expected results.»
Nikita:
«Perfect! Make sure to test edge cases and handle any potential exceptions. Also, don’t forget to use assertions to validate the output.»
Anna:
«Definitely! I’ll also make sure the tests are clear and easy to maintain. It’s important to ensure the tests cover all possible scenarios.»
Nikita:
«Good plan! Once you finish writing the tests, you can run them to make sure the feature works as expected.»
Anna:
«I’ll get to work on it right now!»
Полезные фразы и выражения
Write unit tests — написать модульные тесты.
Test the functions — протестировать функции.
Use testing libraries — использовать библиотеки для тестирования.
JUnit — популярная библиотека для тестирования в Java.
Edge cases — крайние случаи (необычные или редкие сценарии).
Handle exceptions — обрабатывать исключения.
Assertions — утверждения (методы проверки результатов).
Validate the output — проверять результаты.
Cover all possible scenarios — охватить все возможные сценарии.
Run the tests — запустить тесты.
Упражнения
1. Vocabulary Match:
Соедините английские фразы с их русскими эквивалентами:
Write unit tests
Handle exceptions
Edge cases
Use testing libraries
Run the tests
a) Запустить тесты
b) Написать модульные тесты
c) Обрабатывать исключения
d) Крайние случаи
e) Использовать библиотеки для тестирования
2. Fill in the blanks:
Заполните пропуски подходящими словами из списка:
«We should always test for ______ to make sure the code works in all situations.»
«I’ll use ______ to write the unit tests for this Java project.»
«Make sure to ______ any exceptions that might be thrown during the execution.»
«Once you finish writing the tests, don’t forget to ______ them to verify the results.»
(Answers: edge cases, JUnit, handle, run)
3. Translate the following sentences into English:
Я буду использовать JUnit для написания тестов.
Мы должны протестировать крайние случаи, чтобы убедиться, что код работает корректно.
Не забудь запустить тесты после того, как завершишь написание.
4. Conversation Practice:
Практикуйте диалог с партнером или самостоятельно, используя фразы из главы. Один из вас будет играть роль Анны, а другой — Никиту. Пример:
Person 1 (Nikita): «Anna, have you written unit tests for the new feature?»
Person 2 (Anna): «Yes, I’ve written the tests, and I’m running them to check the results.»
Самопроверка:
Which of the following phrases means «to check the code for rare or unexpected scenarios»?
a) Handle exceptions
b) Edge cases
c) Run the tests
What is «JUnit»?
a) A type of assertion method
b) A library for unit testing in Java
c) A tool for running automated tests
Choose the correct sentence in English:
a) «I will write the tests and run them to validate the results.»
b) «I will writing the tests and run them to validate the results.»
Ответы
1. Vocabulary Match:
1 — b
2 — c
3 — d
4 — e
5 — a
2. Fill in the blanks:
«We should always test for edge cases to make sure the code works in all situations.»
«I’ll use JUnit to write the unit tests for this Java project.»
«Make sure to handle any exceptions that might be thrown during the execution.»
«Once you finish writing the tests, don’t forget to run them to verify the results.»
3. Translate the sentences:
I will use JUnit to write the tests.
We need to test edge cases to make sure the code works correctly.
Don’t forget to run the tests after you finish writing them.
4. Self-Check:
b) Edge cases
b) A library for unit testing in Java
a) «I will write the tests and run them to validate the results.»
Working with APIs (Работа с API)
В последние годы работа с API стала важной частью разработки, и Ирина, опытный разработчик, делится своими знаниями с коллегой Александром.
Сегодня Ирина и Александр работают над проектом, который использует сторонний API для получения данных о погоде. Они решают, как правильно отправить запросы к API и обработать полученные ответы.
Диалог на встрече:
Irina:
«Hey, Alexander! We need to integrate the weather API into our app. Have you worked with APIs before?»
Alexander:
«Yes, I have some experience, but I’m not sure how to handle authentication for this one. Do we need an API key?»
Irina:
«Yes, you’ll need to sign up on the website to get an API key. After that, you’ll use it in the request headers for authentication.»
Alexander:
«Got it! So, how do we send a request to the API?»
Irina:
«You can use a GET request to get weather data. The endpoint is something like /weather, and you’ll need to pass the city name as a parameter in the URL.»
Alexander:
«Sounds good. What about handling the response? Should I check if the response status code is 200?»
Irina:
«Exactly! A 200 OK status means the request was successful. After that, you can parse the JSON response and extract the data you need.»
Alexander:
«Okay, I’ll write the code to send the request and handle the response. Thanks for the help!»
Irina:
«No problem, let me know if you run into any issues.»
Полезные фразы и выражения
API key — ключ API.
Authentication — аутентификация.
Request headers — заголовки запроса.
Send a request — отправить запрос.
GET request — запрос типа GET.
Endpoint — конечная точка (URL, к которому обращаются).
Parameter — параметр запроса.
Status code — код состояния ответа.
200 OK — код успешного выполнения запроса.
Parse the response — обработать (распарсить) ответ.
JSON response — ответ в формате JSON.
Упражнения
1. Vocabulary Match:
Соедините английские фразы с их русскими эквивалентами:
API key
Authentication
Send a request
GET request
Parse the response
a) Отправить запрос
b) Аутентификация
c) Запрос типа GET
d) Обработать (распарсить) ответ
e) Ключ API
2. Fill in the blanks:
Заполните пропуски подходящими словами из списка:
«You’ll need an ______ to authenticate your requests to the API.»
«We can send a ______ to get data from the weather API.»
«Make sure to check the ______ to see if the request was successful.»
«The API returns a ______ response, which we can use to get the weather data.»
(Answers: API key, GET request, status code, JSON)
3. Translate the following sentences into English:
Для отправки запроса к API, вам нужно будет указать ключ API в заголовке.
Я проверю код состояния ответа и, если он будет равен 200, начну обработку данных.
Ответ от API приходит в формате JSON, который легко распарсить.
4. Conversation Practice:
Практикуйте диалог с партнером или самостоятельно, используя фразы из главы. Один из вас будет играть роль Ирины, а другой — Александра. Пример:
Person 1 (Irina): «Alexander, have you added the API key to the request headers?»
Person 2 (Alexander): «Yes, I’ve added it. Now I’ll send the GET request to get the weather data.»
Самопроверка:
Which of the following phrases means «to send a request to get data from an API»?
a) Parse the response
b) Send a request
c) Check the status code
What does a 200 OK status code indicate?
a) The request was successful
b) The API key is invalid
c) The server is down
Choose the correct sentence in English:
a) «I will parse the response and extract the weather data from it.»
b) «I will parsed the response and extract the weather data from it.»
Ответы
1. Vocabulary Match:
1 — e
2 — b
3 — a
4 — c
5 — d
2. Fill in the blanks:
«You’ll need an API key to authenticate your requests to the API.»
«We can send a GET request to get data from the weather API.»
«Make sure to check the status code to see if the request was successful.»
«The API returns a JSON response, which we can use to get the weather data.»
3. Translate the sentences:
To send a request to the API, you’ll need to include the API key in the headers.
I’ll check the status code, and if it’s 200, I’ll start processing the data.
The response from the API comes in JSON format, which is easy to parse.
4. Self-Check:
b) Send a request
a) The request was successful
a) «I will parse the response and extract the weather data from it.»
Working with Databases (Работа с базами данных)
Оля, опытный разработчик, делится своим опытом с новичком, Вячеславом, который только начинает изучать взаимодействие с базами данных в проекте.
Оля объясняет Вячеславу, как использовать SQL для работы с данными и какие шаги нужно предпринять для безопасной работы с базами данных.
Диалог на встрече:
Olya:
«Hi, Vyacheslav! Today we need to connect our app to the database and perform some queries. Have you worked with databases before?»
Vyacheslav:
«Not much, I’ve only used simple examples for practice. What should I do first?»
Olya:
«First, you need to establish a connection to the database. You’ll use a connection string that includes the database host, username, password, and database name.»
Vyacheslav:
«Okay, I understand. So after I connect to the database, what’s the next step?»
Olya:
«Once connected, you can start executing SQL queries. For example, you can use a SELECT query to retrieve data, or INSERT to add new records.»
Vyacheslav:
«Got it! Do I need to worry about SQL injection when working with user inputs?»
Olya:
«Definitely! SQL injection is a big security concern. You should always use parameterized queries or prepared statements to prevent SQL injection attacks.»
Vyacheslav:
«Thanks for the tip! After I execute the query, how do I handle the results?»
Olya:
«Good question! You’ll typically get the results as a data set. Then you can loop through it and extract the values you need.»
Vyacheslav:
«Great! I’ll start by setting up the connection and writing some basic queries.»
Olya:
«Perfect! Let me know if you run into any issues. Don’t forget to close the connection after you’re done.»
Полезные фразы и выражения
Connection string — строка подключения.
SQL queries — SQL-запросы.
SELECT query — запрос SELECT (для получения данных).
INSERT query — запрос INSERT (для добавления данных).
SQL injection — SQL-инъекция (вредоносные запросы).
Parameterized queries — параметризованные запросы.
Prepared statements — подготовленные запросы.
Data set — набор данных (результаты запроса).
Close the connection — закрыть соединение.
Упражнения
1. Vocabulary Match:
Соедините английские фразы с их русскими эквивалентами:
Connection string
SELECT query
INSERT query
SQL injection
Data set
a) SQL-инъекция
b) Строка подключения
c) Запрос SELECT
d) Запрос INSERT
e) Набор данных
2. Fill in the blanks:
Заполните пропуски подходящими словами из списка:
«To connect to the database, you need a ______ that contains the host, username, password, and database name.»
«We will use a ______ to retrieve data from the database.»
«Make sure to use ______ to avoid potential security risks.»
«After executing the query, the results will be returned as a ______.»
(Answers: connection string, SELECT query, SQL injection, data set)
3. Translate the following sentences into English:
Для подключения к базе данных необходимо использовать строку подключения с данными для аутентификации.
Мы будем использовать запрос SELECT для извлечения данных.
Не забудьте закрыть соединение с базой данных после выполнения запросов.
4. Conversation Practice:
Практикуйте диалог с партнером или самостоятельно, используя фразы из главы. Один из вас будет играть роль Оли, а другой — Вячеслава. Пример:
Person 1 (Olya): «Vyacheslav, don’t forget to close the connection once you’re done with the database.»
Person 2 (Vyacheslav): «Yes, I’ll make sure to do that after executing the queries.»
Самопроверка:
Which of the following phrases means «a query used to retrieve data from the database»?
a) INSERT query
b) SELECT query
c) SQL injection
What is the purpose of parameterized queries?
a) To execute SQL queries faster
b) To prevent SQL injection
c) To handle results from a database query
Choose the correct sentence in English:
a) «I will write a parameterized query to prevent SQL injection attacks.»
b) «I will write a parameterize query to prevent SQL injection attacks.»
Ответы
1. Vocabulary Match:
1 — b
2 — c
3 — d
4 — a
5 — e
2. Fill in the blanks:
«To connect to the database, you need a connection string that contains the host, username, password, and database name.»
«We will use a SELECT query to retrieve data from the database.»
«Make sure to use parameterized queries to avoid potential security risks.»
«After executing the query, the results will be returned as a data set.»
3. Translate the sentences:
To connect to the database, you need to use a connection string with authentication data.
We will use the SELECT query to retrieve data.
Don’t forget to close the connection to the database after executing the queries.
4. Self-Check:
b) SELECT query
b) To prevent SQL injection
a) «I will write a parameterized query to prevent SQL injection attacks.»
Working with Version Control (Git) (Работа с системой контроля версий, Git)
Алексей работает над проектом, и его коллега, Оля, обучает его основам работы с системой контроля версий Git. Алексей уже слышал о Git, но никогда не использовал его в практике. Оля объясняет ему, как создавать репозитории, коммитить изменения и работать с ветками.
Диалог на встрече:
Olya:
«Hi, Alexey! Today, I’m going to show you how to use Git for version control. Are you familiar with it?»
Alexey:
«I’ve heard about Git, but I’ve never actually used it. Can you explain how it works?»
Olya:
«Sure! Git is a version control system that helps you track changes in your code. The first step is to initialize a repository using the command git init.»
Alexey:
«Okay, so what happens after I create the repository?»
Olya:
«Once you’ve created the repository, you can start adding files to it using git add <filename>. After that, you make a commit to save your changes to the local repository with git commit -m «Your commit message’.»
Alexey:
«Do I need to push these changes to a remote server like GitHub?»
Olya:
«Exactly! To share your changes with others, you use the git push command to upload them to a remote repository. And to get the latest changes from the remote, you use git pull.»
Alexey:
«What about working on different features at the same time? Can I do that?»
Olya:
«Yes! You can create branches for each feature. For example, use git branch <branch_name> to create a new branch, and then switch between branches using git checkout <branch_name>.»
Alexey:
«This sounds useful! What if there’s a conflict between the changes in different branches?»
Olya:
«If two people change the same line of code in different branches, Git will report a merge conflict. You’ll need to manually resolve it by editing the file and then committing the changes.»
Alexey:
«Got it! I’ll start using Git for my projects from now on.»
Полезные фразы и выражения
Git repository — репозиторий Git (место для хранения проекта).
git init — команда для инициализации репозитория.
git add — команда для добавления файлов в индекс.
git commit — команда для сохранения изменений в локальном репозитории.
git push — команда для отправки изменений на удалённый сервер.
git pull — команда для получения изменений с удалённого сервера.
git branch — команда для создания новой ветки.
git checkout — команда для переключения между ветками.
Merge conflict — конфликт слияния (когда изменения из разных веток не могут быть автоматически объединены).
Упражнения
1. Vocabulary Match:
Соедините английские фразы с их русскими эквивалентами:
Git repository
git init
git add
git commit
Merge conflict
a) Репозиторий Git
b) Конфликт слияния
c) Команда для инициализации репозитория
d) Команда для добавления файлов
e) Команда для сохранения изменений
2. Fill in the blanks:
Заполните пропуски подходящими словами из списка:
«To initialize a new Git repository, use the command ______.»
«After modifying files, you need to ______ them before committing.»
«Use ______ to upload your local changes to a remote repository.»
«If there are changes in two branches that can’t be automatically merged, you’ll have a ______.»
(Answers: git init, git add, git push, merge conflict)
3. Translate the following sentences into English:
Для начала работы с Git, нужно инициализировать репозиторий.
Используйте команду git push, чтобы отправить изменения на сервер.
Если изменения из двух веток не могут быть объединены, возникает конфликт слияния.
4. Conversation Practice:
Практикуйте диалог с партнером или самостоятельно, используя фразы из главы. Один из вас будет играть роль Оли, а другой — Алексея. Пример:
Person 1 (Olya): «Did you use git commit to save your changes?»
Person 2 (Alexey): «Yes, I committed my changes after adding the files.»
Самопроверка:
What command do you use to initialize a new Git repository?
a) git commit
b) git init
c) git add
What is the purpose of the git push command?
a) To save changes locally
b) To upload changes to a remote server
c) To get updates from the remote repository
What happens when there is a merge conflict?
a) Git automatically resolves it
b) You need to manually resolve it
c) The repository is deleted
Ответы
1. Vocabulary Match:
1 — a
2 — c
3 — d
4 — e
5 — b
2. Fill in the blanks:
«To initialize a new Git repository, use the command git init.»
«After modifying files, you need to git add them before committing.»
«Use git push to upload your local changes to a remote repository.»
«If there are changes in two branches that can’t be automatically merged, you’ll have a merge conflict.»
3. Translate the sentences:
To start working with Git, you need to initialize the repository.
Use the git push command to send your changes to the server.
If changes from two branches cannot be merged, a merge conflict occurs.
4. Self-Check:
b) git init
b) To upload changes to a remote server
b) You need to manually resolve it
Introduction to Web Development (Введение в веб-разработку)
Сегодня Ирина и Алексей обсуждают основы веб-разработки. Ирина объясняет Алексею, что веб-разработка включает две основные части: frontend и backend. Алексей решает начать с изучения фронтенда, и Ирина помогает ему понять, как работает веб-страница и как можно создать простое приложение с использованием HTML, CSS и JavaScript.
Диалог на встрече:
Irina:
«Hi, Alexey! Are you ready to dive into web development?»
Alexey:
«Yes, I’ve heard about it, but I don’t really understand where to start. Can you explain?»
Irina:
«Of course! Web development consists of two main parts: frontend and backend. Frontend is everything the user interacts with directly — like the design and layout of a website. Backend deals with the server, database, and the logic behind the scenes.»
Alexey:
«Okay, so the frontend is what I see in my browser. What tools do I need to get started with frontend development?»
Irina:
«Exactly! To get started with the frontend, you’ll need to learn HTML, which is used to structure the content on the webpage, CSS for styling, and JavaScript to make the page interactive.»
Alexey:
«Got it! So, HTML is like the skeleton, CSS is the clothes, and JavaScript is what makes everything work, right?»
Irina:
«Exactly! To create a simple webpage, you would start with an HTML file. Then you add styles using CSS. If you want to add interactivity, like buttons that change when clicked, you use JavaScript.»
Alexey:
«Sounds interesting! What do I need to know for the backend?»
Irina:
«For backend development, you’ll typically work with server-side languages like Node. js, Python, or PHP. You also need to learn how to interact with databases using languages like SQL.»
Alexey:
«Wow, there’s a lot to learn! But I think I’ll start with frontend and then move to backend later.»
Irina:
«That’s a great plan! Start with HTML, CSS, and JavaScript, and once you’re comfortable, you can move to backend development.»
Полезные фразы и выражения
Frontend — клиентская часть веб-приложения (все, с чем взаимодействует пользователь).
Backend — серверная часть веб-приложения (обрабатывает данные и логику).
HTML — язык разметки гипертекста (используется для создания структуры веб-страницы).
CSS — каскадные таблицы стилей (отвечают за оформление и внешний вид веб-страницы).
JavaScript — язык программирования, используемый для добавления интерактивности на страницы.
Node. js — среда выполнения JavaScript на сервере.
Python — язык программирования, используемый как для frontend, так и для backend разработки.
SQL — язык структурированных запросов, используемый для работы с базами данных.
Упражнения
1. Vocabulary Match:
Соедините английские фразы с их русскими эквивалентами:
Frontend
Backend
HTML
CSS
JavaScript
a) Язык программирования для создания интерактивности
b) Язык разметки для структуры веб-страницы
c) Серверная часть приложения
d) Клиентская часть приложения
e) Язык для оформления веб-страницы
2. Fill in the blanks:
Заполните пропуски подходящими словами из списка:
«To create the structure of the webpage, we use ______.»
«For styling the webpage, we use ______.»
«To make the page interactive, we use ______.»
«Backend development often involves working with ______ and databases.»
(Answers: HTML, CSS, JavaScript, Node. js/Python)
3. Translate the following sentences into English:
Веб-разработка делится на две части: frontend и backend.
Для добавления интерактивности на веб-страницу мы используем JavaScript.
Я начинаю с frontend разработки, изучая HTML, CSS и JavaScript.
4. Conversation Practice:
Практикуйте диалог с партнером или самостоятельно, используя фразы из главы. Один из вас будет играть роль Ирины, а другой — Алексея. Пример:
Person 1 (Irina): «What are you going to start learning first: frontend or backend?»
Person 2 (Alexey): «I think I’ll start with frontend, especially HTML and CSS.»
Самопроверка:
What is the main function of HTML?
a) To style the webpage
b) To structure the content on the page
c) To make the page interactive
Which language is used for styling the webpage?
a) JavaScript
b) Python
c) CSS
What does backend development typically involve?
a) Working with the frontend of the webpage
b) Handling data and logic on the server
c) Writing HTML and CSS
Ответы
1. Vocabulary Match:
1 — d
2 — c
3 — b
4 — e
5 — a
2. Fill in the blanks:
«To create the structure of the webpage, we use HTML.»
«For styling the webpage, we use CSS.»
«To make the page interactive, we use JavaScript.»
«Backend development often involves working with Node. js/Python and databases.»
3. Translate the sentences:
Web development is divided into two parts: frontend and backend.
To add interactivity to a webpage, we use JavaScript.
I’m starting with frontend development, learning HTML, CSS, and JavaScript.
4. Self-Check:
b) To structure the content on the page
c) CSS
b) Handling data and logic on the server
Introduction to JavaScript for Web Development (Введение в JavaScript для веб-разработки)
Сегодня Ирина и Алексей продолжают изучать основы веб-разработки, и теперь они познакомятся с языком программирования, который делает веб-страницы интерактивными — JavaScript. Ирина объясняет Алексею, что с помощью JavaScript можно добавить функциональность на сайт, например, заставить кнопки реагировать на нажатие или изменить текст на странице. Алексей решает узнать, как работает этот язык и как его можно применить для создания динамичных элементов.
Диалог на встрече:
Irina:
«Hi, Alexey! Now that you’ve learned HTML and CSS, it’s time to add some interactivity to your webpage. We’re going to use JavaScript.»
Alexey:
«Great! I know JavaScript is used for making webpages interactive. But how does it work exactly?»
Irina:
«JavaScript is a programming language that allows you to create dynamic content. For example, you can make a button change its text when clicked, or display a message when the user interacts with the page.»
Alexey:
«Ah, so with JavaScript, we can make the webpage react to what the user does?»
Irina:
«Exactly! JavaScript is used to create events, like a button click, a mouseover, or even when a user types something into a form. You can write functions to handle these actions.»
Alexey:
«Got it! And can we also change the appearance of the page with JavaScript?»
Irina:
«Yes! You can use JavaScript to modify the DOM, which is a representation of the HTML structure of the page. You can change the text, the colors, or even add or remove elements dynamically.»
Alexey:
«So, JavaScript is like the ’brain’ of the webpage, right?»
Irina:
«Exactly! It controls how the webpage behaves. If you want to create a dynamic webpage that reacts to users in real-time, JavaScript is the way to go.»
Alexey:
«Sounds awesome! But what if I need to handle more complex tasks, like storing data or interacting with a database?»
Irina:
«That’s where the backend comes in. For backend development, you can use languages like Node. js or Python. But you can still use JavaScript for backend tasks with Node. js.»
Alexey:
«That’s interesting! So JavaScript can be used for both frontend and backend development?»
Irina:
«Yes! JavaScript is very versatile. You can use it on the client side for frontend tasks, and on the server side with Node. js for backend tasks.»
Полезные фразы и выражения
JavaScript — язык программирования для добавления интерактивности на веб-страницы.
Event — событие, которое происходит, когда пользователь взаимодействует с элементом на странице (например, клик по кнопке).
DOM (Document Object Model) — объектная модель документа, которая представляет структуру веб-страницы, с которой можно работать с помощью JavaScript.
Dynamic content — динамическое содержимое, которое меняется в зависимости от действий пользователя.
Function — функция, блок кода, который выполняет определенное действие.
Backend — серверная часть веб-приложения, где обрабатываются данные и запросы пользователей.
Frontend — клиентская часть веб-приложения, которая отвечает за отображение данных и взаимодействие с пользователем.
Node. js — среда выполнения JavaScript на сервере.
Упражнения
1. Vocabulary Match:
Соедините английские фразы с их русскими эквивалентами:
JavaScript
Event
DOM
Dynamic content
Function
a) Функция, которая выполняет задачу
b) Событие, происходящее при взаимодействии с элементом
c) Динамическое содержимое, изменяющееся в зависимости от действий пользователя
d) Язык программирования для создания интерактивных веб-страниц
e) Объектная модель документа
2. Fill in the blanks:
Заполните пропуски подходящими словами из списка:
«To create interactive elements on a webpage, we use ______.»
«When a user clicks a button, an ______ is triggered.»
«JavaScript allows us to modify the ______, which is the structure of the webpage.»
«A ______ is a block of code that performs a specific task.»
(Answers: JavaScript, event, DOM, function)
3. Translate the following sentences into English:
JavaScript используется для создания динамических элементов на веб-странице.
Когда пользователь нажимает на кнопку, срабатывает событие.
Функция в JavaScript выполняет определенное действие.
4. Conversation Practice:
Практикуйте диалог с партнером или самостоятельно, используя фразы из главы. Один из вас будет играть роль Ирины, а другой — Алексея. Пример:
Person 1 (Irina): «What is the main purpose of JavaScript in web development?»
Person 2 (Alexey): «It’s used to make the webpage interactive by responding to events like clicks and mouseovers.»
Самопроверка:
What is the main role of JavaScript in web development?
a) To create static content
b) To add interactivity and dynamic content to the webpage
c) To style the webpage
What is the DOM?
a) A programming language
b) A structure representing the webpage
c) A tool for styling the webpage
What can an event in JavaScript be triggered by?
a) A function
b) A user action, like a click
c) A server request
Ответы
1. Vocabulary Match:
1 — d
2 — b
3 — e
4 — c
5 — a
2. Fill in the blanks:
«To create interactive elements on a webpage, we use JavaScript.»
«When a user clicks a button, an event is triggered.»
«JavaScript allows us to modify the DOM, which is the structure of the webpage.»
«A function is a block of code that performs a specific task.»
3. Translate the sentences:
JavaScript is used to create dynamic elements on a webpage.
When a user clicks a button, an event is triggered.
A function in JavaScript performs a specific task.
4. Self-Check:
b) To add interactivity and dynamic content to the webpage
b) A structure representing the webpage
b) A user action, like a click
Working with Forms and Validating Data (Работа с формами и валидация данных)
Сегодня Ирина и Алексей изучают, как обрабатывать данные, введенные пользователем в форму на веб-странице. Ирина объясняет, что формы — это важная часть большинства веб-приложений. Через формы пользователи отправляют свои данные, такие как имя, адрес электронной почты, и другую информацию. Но прежде чем отправить эти данные на сервер, важно убедиться, что они правильные. Ирина решает показать Алексею, как с помощью JavaScript можно проверить, что все поля формы заполнены правильно.
Диалог на встрече:
Irina:
«Hi, Alexey! Today we’re going to work with forms. Forms are used to collect data from users, like names, emails, and other information. Do you know how they work?»
Alexey:
«Yes, I’ve seen forms before. You fill in the fields and submit them. But how do we make sure the data is correct before we send it?»
Irina:
«That’s a great question! Before sending data to the server, we use validation to check if the user has filled in the form correctly. JavaScript is perfect for this. For example, we can check if a required field is empty or if the email address is valid.»
Alexey:
«Okay, so JavaScript can help us make sure the user doesn’t submit incorrect information?»
Irina:
«Exactly! Let’s take a look at some simple validation checks. For instance, if the user leaves an email field empty, we can show an error message. Or if the email is in the wrong format, we can ask the user to correct it.»
Alexey:
«That sounds useful! Can we also show a success message when the form is filled out correctly?»
Irina:
«Yes, once all the required fields are filled out and the data is valid, we can show a success message, like „Form submitted successfully!“»
Alexey:
«So JavaScript can make the whole process smoother for users?»
Irina:
«Exactly! By validating the form data before it’s sent, we can prevent errors and ensure that the data we receive is correct.»
Alexey:
«That’s awesome! So, JavaScript makes forms more user-friendly.»
Irina:
«Yes, it does! And it’s very easy to add validation to your forms.»
Полезные фразы и выражения
Form — форма (часть веб-страницы для ввода данных пользователем).
Validation — валидация (проверка правильности введенных данных).
Required field — обязательное поле (поле, которое должно быть заполнено пользователем).
Submit — отправить (отправка формы с данными на сервер).
Success message — сообщение об успешной отправке (например, «Форма отправлена успешно»).
Error message — сообщение об ошибке (например, «Заполните все обязательные поля»).
Email format — формат электронной почты (правильный формат для введенного адреса электронной почты).
Field — поле (область для ввода данных, например, поле для имени или почты).
Упражнения
1. Vocabulary Match:
Соедините английские фразы с их русскими эквивалентами:
Form
Validation
Required field
Submit
Success message
a) Обязательное поле
b) Сообщение об успешной отправке
c) Отправить форму
d) Валидация (проверка правильности данных)
e) Форма для ввода данных
2. Fill in the blanks:
Заполните пропуски подходящими словами из списка:
«Before sending the data to the server, we need to do some ______.»
«If the email address is not in the correct format, we will show an ______.»
«We need to check if the ______ is empty before submitting the form.»
«If the form is filled out correctly, we will display a ______.»
(Answers: validation, error message, required field, success message)
3. Translate the following sentences into English:
Прежде чем отправить данные на сервер, нужно проверить правильность введенной информации.
Если обязательное поле не заполнено, покажется сообщение об ошибке.
После успешной отправки формы мы показываем сообщение об успехе.
4. Conversation Practice:
Практикуйте диалог с партнером или самостоятельно, используя фразы из главы. Один из вас будет играть роль Ирины, а другой — Алексея. Пример:
Person 1 (Irina): «What should we do if the email format is incorrect?»
Person 2 (Alexey): «We should show an error message asking the user to correct the email.»
Самопроверка:
What does form validation do?
a) It checks if the form fields are filled out correctly
b) It changes the form’s background color
c) It submits the form automatically
What message is displayed when the form is filled out correctly?
a) Error message
b) Success message
c) Warning message
What should be checked during validation?
a) Only the appearance of the form
b) Whether required fields are empty or if the data format is correct
c) The number of words in the form
Ответы
1. Vocabulary Match:
1 — e
2 — d
3 — a
4 — c
5 — b
2. Fill in the blanks:
«Before sending the data to the server, we need to do some validation.»
«If the email address is not in the correct format, we will show an error message.»
Бесплатный фрагмент закончился.
Купите книгу, чтобы продолжить чтение.