Марк Зильберштейн родился в Ленинграде в 1957 году. Окончил математический факультет Ленинградского пединститута им. Герцена. Работал в Библиотеке Академии наук. В Израиле с 1991 года. Живет в Холоне. В начале 80-х посещал переводческий семинар Э. Линецкой. «Эльга Львовна была легендой, живым классиком, одним из столпов ленинградской школы перевода… Происходившее на семинаре, его атмосфера и люди, которых посчастливилось встретить, — все это оказалось важнейшим в моей духовной биографии».