Вадим Чернер, составитель и переводчик этого сборника, родился в Одессе в 1959 году и с 1990 года живёт в штате Миннесота США. Вадим Чернер более сорока лет лет собирает книги на идиш. Своими переводами, Вадим Чернер хочет познакомить русскоязычного читателя с литературой на языке идиш.