Перевод осуществлен с издания: «The Dabistán, or School of manners, translated from the original Persian, with notes and illus». V.I, Paris, 1843, Авторы оригинального текста: Muòhsin Fåanåi, David Shea, Anthony Troyer.