В собрании переводов вы найдёте 154 сонета и поэму «Жалоба влюблённой» Уильяма Шекспира, в полном соответствии с первой печатной версией Томаса Торпа (1609). Это пример двучастной поэтической формы, где одна часть — «Сонеты» — выражает психологию мужского превосходства, доблести, влечения, исканий и часто крушения надежд, а другая — поэма «Жалоба влюблённой» — противопоставляется первой, с точки зрения женщины, покорившейся без оглядки желанию и воле прекрасного возлюбленного…