Раньше я занимался переводами. И, между прочим, участвовал в первом российском выпуске повести Рэндела Фрейкса «Терминатор-2. Судный день». Такой вот маленький предмет для гордости. Повесть «Простое дело» написал от имени некоего Дугласа Салливана. Когда друзья и знакомые спрашивают, почему под псевдонимом и почему именно под этим псевдонимом, у меня для них всегда готов короткий, чёткий, ясный и убедительный ответ: «Не знаю». И. Сотников.