Тьен Пин — автор, известный по исследованиям в области русского языка как иностранного. Книга «Русский язык как иностранный» в интереснейшей форме знакомит читателей с особенностями менталитета русских и слов, которые они используют. В новой книге «Островок русской словесности в длинной реке Янцзы» автор рассматривает русскую культуру вне России, в китайском городке, где есть лавка русской литературы.