Irina Pilyar on kirjailija, journalisti ja dokumenttielokuvien tuottaja, joka myös kääntää skandinaavisten kirjailijoiden teoksia venäjäksi. Jotkin Irina Pilyarin teoksista on käännetty suomen kielelle.