Иоанна Хименес родилась в 1960 году в Советском Союзе, в Харькове. Закончила ХГУ, филологический факультет, отделение прикладной лингвистики. Продолжительное время работала журналистом в периодических изданиях и на местном телевидении. С 2000 года живет в Испании.