Генрих Лео (1799—1878) — немецкий историк и педагог. Его книга Über Odins Verehrung in Deutschland публикуется в русском переводе впервые. В оригинале отсутствует перевод большинства цитат с латыни и греческого. Чтобы облегчить восприятие, мы приводим примерный перевод с латыни и оставляем цитаты в авторской орфографии. Эта книга — образец холодного прусского взгляда на историю и религию Германии. Надеемся, что знакомство с теорией Генриха Лео доставит удовольствие ценителям европейской старины.
Мои переводы о немецкой мистике: Про леших: https://ridero.ru/books/lesnye_dukhi_i_ikh_rodstvennye_svyazi/ Про Одина: https://ridero.ru/books/o_pochitanii_odina_v_germanii/ Про магию растений: https://ridero.ru/books/germanskie_bogi_v_rastitelnom_mire/ Про язычество и Вотана: https://ridero.ru/books/o_germanskikh_sluzhitelyakh_kulta_votana/
21 авг. 2020 г.