Петр Карцев — известный кинопереводчик 90-х, автор канонических переводов классики («Третий человек», «Двойная страховка», «Леди Ева») и культовых картин рубежа веков («Двенадцать обезьян», «Амели», «Подозрительные лица»). Много лет работает в российском кинобизнесе — экзотическом мирке, который нашел кривое отражение в его дебютном романе «Кот олигарха».