Я выросла в посёлке среди тайги. Там детям запрещали ходить на дальнее болото — медведи. Но в лесу мы гуляли часто, главное — взять с собой собаку и нож для грибов. Бесстрашные и самостоятельные росли, закалённые. Потому я осмелилась замахнуться на факультет романо-германской филологии без подготовки репетиторов, на голом энтузиазме. Из этой оголтелой смелости родились переводы. Видать, нырнуть с головой в материнство получилось по той же причине. Но важнее — потому что любовь.